EENOMNTOS 
KTPOT II A I A E I A. 



7 




XENOPHONTIS 
INSTITUTIO CYRI, 

EX RECENSIONE ET CUM ANNOTATIONIBUS 

LUDOVICI DINDOBFII. 



X N 1 1 : 

E TYPOG RAPHE O ACADEMIC O. 
M.DCCC.LVII. 



K 



• _ • 



PR^FATIO. 



Institutionis Cyri tres sunt codices praecipui, 

A. Parisinus bibliothecse imperatorise 1 635, olim MCCLXIII, 
1384, 2534, chartaceus, formge quartse, complexus praeter Hero- 
dotum alia manu scriptum foliis 239—346 Cyropaediam atra- 
mento adeo pallido exaratam, ut non solum in medio opere multa 
vocabula postea nigriori sint obducta, sed tota pagina prima 
eodem modo quasi rescripta. Cyropaediam foliis 348 — 405 sequi- 
tur Anabasis alia manu scripta, cujus pauca quaedam specimina 
exhibuit Larcherus, ut dixi praef. ad Anab. p. vii. in littera P. 
In fine libri subscriptum : To irapbv exet (frvXXa ra Tr&vra eloiv 
T€TpaKO(ria TpCa Kai 8e/ca* ?jyovv (frvXXa viy : f gevocp&vros Kvpov 
avafiaaeoas /3l(3Xlov (ov. geivocpaoovTOs Kvpov avafiAaecas rip\xa (r in tt 
mutato et as super p.a scripto) eoytv. Et paullo infra (eivocfya- 
(ovros Kvpov avafiacreats Trepas 'iayzv. pLOva-dyiras btbaxrjs voeo Odov, 
quae verba etiam paullo supra scripta, sed a bibliopego quarto vo- 
cabulo charta obducto. Cyropaediam quae scripsit manus omnium 
minime est elegans, et non solum ductibus ejusmodi ut e et 77 vix 
possint ubique discerni, sed etiam vitiis multis orthographicis re- 
fert \mpiKGV Tiva analbevTov, ut ipsi se in subscriptionibus codicum 
interdum vocant librarii. Itaque schedula paginse aversae ante 
Herodotum agglutinata quod litteris rubris testatur 4 to napov 
fiifiXiov virapxei Kvpiov iraXcuoXoyov HavXov rov p6.Xrj. 6 be yp&xf/as 

TV 

brjiJLriTpLos 6 Xeov : f si eundem spectat hominem, de quo infra in 
B., ut certe prorsus manum ejus refert, quomodo ad hunc possit 
codicem referri, qui nihil habet illius manui simile totusque 
scriptus est manibus ab ilia longe diversis, non apparet, quippe 
alteri potius conventurum. Eidem paginse alia manu scripta 
agglutinata schedula incipit : Tr) rov Oeov evboKia hixOr) M ot vios 

ov 

67rt frovs 5- ^ T70 etc., quae repeti non tanti. 

a 2 1 



vi 



PR^EFATIO. 



B. Parisinus bibliotheca? imperatorise 1639, olim DXXVII, 
563, 2536, chartaceus, formse quartse, continens 1) foliis 1 — 103 
Oyropsediam, cui subscriptum : 'EreAetw^?/ to irapbv pipkCov tov 
£evo(p£i>VTo$ tt?<? Kvpov iraibetas TrpocrrdgeL tov pLeyakoTTpeireaTaTOv kcu 
TT€pL<f)avovs apyovTos, puaep dvTcovekov, be, d(bepo~a' tov p.eydkov 
d€Kp€Tapiov' bia avvbpopiijs, kcu e£6bov, tov pieibdvov, Kai Kovaikiepi : 
bia \eipbs epiov, brjpLTjTplov keovTapr], tov £k n)s KwvaTavTLVovirokeMS' 

ov ov 

ev ixr]v\ lovvl(d k/3': IvbiKTi&vos (' : tov f"^) 7r /3 hovs : pariterque li- 
bro 5 : c O Tobe ypdcf)(ov by]pj\Tpio<i keovTapr]<s, et libro 7 : 'O ypdcp&v 

ov ov r/ 

brjixrjTpLos keovTapr)? faovs it ft IvbiKTiOtvos fxatw ly. Quo de 
homine dictum jam in A. 2) foliis 104 — 188 Anabasin, cui sub- 
scriptum reAoj. eTekei(*>0r) to fiifikiov tov £evo<fi(ovTos tt)s Kvpov 
avaftdaem. 3) foliis 189 — J94 Theophrasti Characteres prseter 
procemium 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, io, 11, 12, 13, 2 — 6 kd(3o)o-i, 
14, 15, 16, 17, ed. Schneid., quibus subscriptum : 'Op.oCm, Kat 7ra- 
Au> eTekei&dr}, kcu to bevTepov (3i(3kiov tov ^evoty&VTOs, tt\s Kvpov 
avafiao-€(t>s, bta x €L po$ ep.ov, br}pir]Tpiov tov keovT&pr)' kcltci purjva (pev- 

ov ov 

povaptov tt)s evio Ta\xivi}<$ oybor/s ivbiKTi6vr\s' tov 5^ Try erous* ydptv 
ay&Tnrjs tov pLeyakampeTTecrTaTOv dpyovTos, tov pLeiCwos aeKpeTaplov, 
tov avOevTov tov prjyos' puaep dvTQbvekov be ireTpov^ioLs' bia avvbpo- 
p.r}s tov pucrep avTGiviov, Kai Kovo-ikiepr]' pr]yiKOV' kcu eyo> pcev, Kai 
eypa\j/a, Kai ypdcfxo, kcu ypdxj/ot)' T7\v be prjyiKrjV ydpiv, ov bvvap.cu 
eyeiv : bib kol 7rapaKaka> ttjv avOevTeidv aov as el \ie peKovp.evTaTo$' 
eireibi] Trdcryjj) itokka, dub tovs TrpOKOvpaTopovs tov 6o-TTiTakiov : j 
Scriptus manu multo pulchriori et atramento meliori quam A. 
ita totus pendet ex illo ut si quid singulare exemploque quod 
sequitur veriorem habet scripturam, velut et secundse passivi vel 
medii positum aliquoties pro 77 a , multo frequentius relicto, ea de 
suo appareat posuisse librarium primse manus auctorem. Nam 
quas in marginibus et inter versus ipsisque in versibus correc- 
tions habet permultas, eas recentior corrector unus vel alter 
duxit ex libris quales primse expresserunt editiones aut ipse ex- 
cogitavit, velut unam eamque bonam et veram pvpLy pro pcopLy 4, 
3, 18. Itaque raro hujus libri feci mentionem, cujus neque con- 
sensu) neque dissensio cum A. fldem illius aut auget aut minuit. 

0. Oxoniensis Bodlejanus bibliothecae Canonicianae n. 39, bom- 

a Idem in Theophrasti Char. 2, 1, corrector qui apud Xenophontem al- 
ubi pr. iv6vp.fi, intulit idem fortasse teri fere substituit. 



PE^EFATIO. 



vii 



bycinus seculi 14 vel 15 ineuntis, continens fol. 3 — 136 diversa 
ab reliquis quae continet Xenophontis scriptis manu exaratam 
Cyropaediaim ut dixi praef. ad Anab. p. vi. Multas ejus scripturas 
memoraverat Hutchinsonus in editione Oxoniensi Cyropaediae 
a. 1727, alias nonnullas ego, itemque paucas quasdam ex Aldina, 
olim P. Pithoei, nunc ejusdem bibliothecae Bodlejanae, de qua dixi 
ibid. 

E. et F. Vaticanus n. 987, de quo dixi prsef. ad Anabasin 
p. iii, et Ohisianus R. vi, 41, ab Hieronymo Amatio cum H. Ste- 
phani ed. priori a. 1561 in usum Bornemanni collati. 

H. Mediceus bibliothecse Laurentianae plut. 55, n. 19, apud 
Bandinium vol. 2, p. 284, cujus varietates editae sunt in ed. Cy- 
ropaediae Lipsiensi a. 1823. Scrip tus secundum subscriptionem 
Xeip! VetopyCov rov XpvaoKOKKrj, <t>Lk£\(f)ov 8' avaK^ixaut rod <t>payKL- 
(tkolo Kkijcnv, ereAeicoffy fj,7]v\ vo€[x(3pL(o Ky . Ivh. e'. faovs fi'&Skz 2v 
KutvcTTGLVTivovnokei. Eodem usus P. Victorius plurimas ejus 
scripturas ascripserat Aldinae a. 1525, quae nunc servatur in 
bibliotheca regia Monacensi, unde Fr. Jacobsius transtulerat in 
marginem editionis Schneideri, mihique jam olim benigne con- 
cessit. Quod exemplar ego dixi Q. 

I. Liber ignotus, de quo Valckenarius in fronte Cyropaediae ed. 
H. Stephani secundae a. 1581 in bibliotheca Academiae Leidensis 
servatae, et a me jam prsef. ad Historian! Grsecam p. v. memo- 
ratae : Adesl in exemplari Aid. Voss. {Hist. 423) collatio, hie 
notata Uteris MS. A. (imo A.) (In eodem cod. est collatio ad 
Hellen.) Lectiones istas adhibuisse in sua interpr. dr. Julius 
Gabrielius Eugub. h Idem ad 1. 3 initium p. 37 ed. Stephani: 



b Gabrielius de libris suis in prsef. 
ad Cyropaediae inter pretationem lati- 
nam (Venet. apud Dominicum et Jo. 
Baptistam Guerreos fratres 1569) : 
"Id etiam suscepi laboris, ut cor- 
rectiones non paucas extremo libro 
apponerem ex quibusdam antiquissi- 
mis Graecis codicibus erutas, qui 
manuscripti Perusiae in aedibus Divi 
Petri asservantur. Fuit vero mihi 
una cum Constantino Rhallio et Vi- 
viano Brunorio, eruditissimis viris, 
eorum legendorum et conferendorum 
magna potestas permissa, Julii Feltrii 
Cardinalis. illius turn provincial le- 



gati, auctoritate et gratia : apud quern 
conjunctissime eo tempore et aman- 
tissime vivebamus, litterarum studia 
colentes. Neque vero non multo 
plures ex illis exemplaribus emen- 
dationes excerpseramus : sed cum 
pleraeque earum in eo Xenophonte 
reperiantur qui postea Henrici Ste- 
phani typis est impressus ; non ne- 
cesse habui omnes hie adscribere, 
sed eas tantum quibus ille caruisse 
videtur, quaeque spero fore ut his, qui 
in Graecis litteris sunt versati, valde 
probentur." 



viii 



PRJEFATIO. 



In seqq. multo pandora notantur in marg. Ed. Aid. Voss. A 7 . 
423. Oia tamen enotavi qua legi potuere (et pleraque lecta a 
me st commode) sub liter a MS. A. Memorat autem tarn Ga- 
brielius ab Valckenario omissas quam Valckenarius multo plures 
ab Gabrielio non notatas, etsi plurimse utrique sunt communes, 
ut dubitari non possit quin eodem sit libro usus Gabrielius, quern 
ego dixi 0. 

K. Codex item ignotus, de quo Valckenarius ibidem : Quee 
leguntur sub Uteris MS. C. sunt ex collatione Angeli Bergitii ad 
K. IT. ad edit. Paris, in \to. inter Voss. Hist. 251. De qua 
Reiskius Addend, ad Animadversiones in Sophoclem p. 58, ubi 
de Sophoclis codice Lipsiensi : " Pulcherrime est exaratus, manu, 
nisi fallor, celeberrimi illius calligraphi Grseci, Ang. Bergitii, qui 
multos codices Grsecos regi Francise Francisco I. manu sua, quae 
elegantissimas pingebat literas, exaravit in bibliothecam regiam 
Parisinam illatos. Manum hominis vidi aliquando in Bibliotheca 
Leidensi publica, in editione Wecheliana librorum Xenophontis 
de Cyri institutione, quos ad Cod. Mst. exegerat." 

L. Bibliothecae Leidensis membranaceus formse quartse folio- 
rum 239, versuum fere 27. Litteris grandioribus nitide et ele- 
ganter scriptus correctores expertus est tres, unum ipsum qui 
codicem scripsit librarium, alterum recentiorem, postremum no- 
vitium. In folio quod primum antecedit scriptum : Xenophon 
de pedia Cyri. Ex libris Germani Brixii. Libro 8, 8, 7 ad ilia 
Toiyapovv ovtis etc. recentior manus, quae passim scholia apposuit 
in margine, ascripsit : f 12? kcX vvv ev 77/xerepa IraXlq bta ra? ttvkvcls 
kclI TTavTobairas crTa<T€i<$ Kcu <pi\ov€iKLas. Hie liber quum ita con- 
veniat cum Guelferbytano, ut licet non sit ductus ex illo, nihil 
tamen fere ab eo discrepet nisi receptis aut non receptis correc- 
tionibus correctorum quos expertus est Guelferbytanus, proprii 
autem boni verique nihil fere habeat, perraro est ab me memo- 
ratus, etiam correctoribus illis literis r. et n. distinctis. 

M. Codex Meermannianus ab Valckenario collatus cum Ste- 
phaniana, de qua dixi in I., ubi ipse p. 1: "M. designat Codicem 
Meermanni ex optimo descriptum" et ad finem Cyropaedise : 
Codicem Meermanni K. FT. totum ipse (L. C. V.) contuli, atque 
illinc lectiones varias horis subcisivis enotavi accuratissime." 
Convenit ssepissime cum G. In Anabasi eundem dixi T. 



PR^FATIO. 



IX 



V. Codex, de quo Valckenarius ibidem: Quce sub Uteris V. R. 
sunt lectiones ex codice Vincentii Rustici, adscriptce edit. Jun- 
tince Bibl. Leid. et a me transscriptce" Is codex solus cum Va- 
ticano y, i, 23 consentit in singulari scriptura TrpoeikovTo pro ei- 
\ovto, cum Aldina %> 1, 2 in rpLcrpLvpiovs pro bia-fxypLovs, et 4, 2, 26. 

T. Taurinensis, de quo Pasinus Codd. Taurin. vol. 2, p. 393 : 
" Codex cccvi. c. 11. 8. Chartaceus, cui folia 169. circa finem 
saeculi xv. in quo Fol. 1. Xenophontis Cyropaediae libri octo, ad 
quarum calcem legitur : etA^^e t4\os kv 'Pcojur/ <?~^\ £y. finem ac- 
cepit Romce anno 6963. (Christi 1455)." Procemii lib. i, i 3 1 — 
6, accuratissimam collationem debeo Claudio Dalmazzo, doctis- 
simo Anabasis interpreti. 

Editionum veterum quae ex codicibus sunt ductae Juntina 
a. 15 16 et Aldina a. 1525, excepta ea parte quam deesse dixi D., 
4, 2, 20 — 5, 2, 27, aliquoties tantum sunt memoratae, ubi levia 
qusedam menda solae tollerent, pariterque margines Stephanianae 
a. 158 1 (N.) et Juntinae a Villoisono cum Weiskio communi- 
catas, de qua dixi praef. ad Anabasin p. vii (P.) denique libri 
Brodaei in ejus Annotationibus in ed. Basileensi 1568. Omnia 
enim exiguus fuit usus post libros praecipuos, quorum copiam 
fecerunt viri clarissimi C. B. Hasius, L. Dcederleinius, Bethman- 
nus. 

Est autem librorum Cyropaediae eadem conditio quam librorum 
Anabasis esse dixi praefatione ad illam p. viii, ut propter libra- 
riorum incuriam correctorumque licentiam quum in dialecto 
aliisque rebus levioribus turn in omni orationis conformatione 
meliores pariter atque deteriores perinde fallant, Et dialecti 
quidem vitiis nonnullis eorum quae notavi 1. c. etsi liberiores sunt 
libris Anabasis, veluti quod perraro exhibent alienum a Xeno- 
phonte £w, servantque etiam aliquoties abolitas in Anabasi 
formas kopaKa, ijia-av, irpu>, rursus alia multo crebrius inferunt, ut 
ipsi meliores saepissime pa- pro pp, acr pro rr, quae singula notare 
omisi, ut yiv— in yiyveo-dai et yLyvaxrKetv. Consentiunt etiam r, 
3, 10, in forma cojuz^ere non minus quam libri Anabasis 2, 5, 39, 
in veriori wpiwre. Quomodo Xenophontem scripsisse prodere 
etiam singularem ZirtbtLKvv ex vestigiis librorum t, 4, jo a me 
restitutum dixi ad 6, 4, 6, ibidemque animadverti plurimum in 
talibus fallere libros non solum Xenophontis, sed Atticorum 
omnium, de quibus idem dicendum quod de Thucydide dixit Ar- 
noldus praef. ed. secundae p. iv, neque sperandum esse multum 



X 



PRiEFATIO. 



novae opis a codicibus neque dubitandum quin etiam sine illis re- 
stituendae sint formse legitimae. Itaque ut ipso grammaticorum 
testimonio constat Thucydidem scripsisse o-<5, non crwot, quod 
suppositum in libris omnibus, ita Xenophonti, cui in Anabasi crws 
pro orwos bis restitoeram ex codice Bodlejano, idem constanter re- 
stitui in Cyropaedia, ut dixeram ad Anab. p. ix. Et quemadmodum 
Thucydidem ex eorundem grammaticorum testimonio die£c«>jue- 
vol scripsisse constat i, 6, ubi 8tefocrjue^ot libri omnes, et Xeno- 
phonti Cyrop. 7, I, 2; 5, 22, iK^xpLTo et K€\pip,£vai, 7, 5, 27, *ce- 
KAci/xeWs restitui ex codicibus, ita o-eVco/xai 3, 2, 15; 5, 4, 1 1, et 
semper apud antiquiores scribendum esse pariterque awe'09 pro 
aeVwo-fxat et orworeo?, persuadent quum formarum harum tenuia 
apud Platonem et Euripidem vestigia turn glossa Photii s. 
Suidse, quae bu(o)fj,epoi illud servavit : HeVcorat kcll o-co-cojue^os' ol 
ndkaiol avtv rod cr kglI 6ie(a>/^A'ot cfirjvl ®ovK.vb(br]S' ol be vecarepot 
<T€o-(t)(T[iai' €t: evLOiv clttX&s napaXetTTovai to <t. k€k\€LIjl4vov, 776777577- 
\xkvov. Qualia raro intacta siverunt iibrarii, ut uzTrpr)ix£vov unus 
Ravennas Aristoph. Vesp. 36, consentiens Nub. 1203, Eccl. 838, 
cum reliquis in vevr]crpJvos et vevao-fxevos, quod vevrjixevos scripse- 
rat Aristophanes, ut Thucydides et Xenophon. Plurima autem 
de hoc genere jam antiquitus fuisse depravata produnt gramma- 
tici, vicissim deteriores afferentes formas quam libri hodie super- 
stites suppeditant, ut de forma accusativi in ets pro ca9 dictum 
ad i, 1, 2; de forma a-napao-Ktvaoros ad 2, 4, 15 notata Pollucis 
6, 143 ostendit testimonium, hanc ex eodem proferentis loco 
Demosthenis p. 1453, 2 > c l u0 codices consentiunt in anapaaKtvos, 
ut ceteris ejus est locis omnibus. Itaque si Xenophontis libri in 
multis migrant dialecti Atticae leges, his testibus non plus tri- 
buendum quam reliquorum Atticorum codicibus, quum ipsius 
Thucydidis, qui perfectum Atticismi habetur exemplar, non 
minus sint vitiosi. Eadem enim, ut paucis defungar exemplis, 
apud Thucydidem confusio formarum irkiov et -nkeiov, quod vel 
apud poetas rarum a prosa prorsus videtur alienum, pariterque 
formarum irXetcov et irkioiv, quod vicissim poetis peculiare ab li- 
brariis forma it\£ov deceptis perpetuo infertur, ne dicam de 
formis talium comparativorum solutis et contractis in ovs et to. 
Turn in flexione verbi eadem apud utrumque inconstantia in op- 
tativi formis in 0117 et ot, de qua dixi ad 1,6, 2, et pluralis in 
r]]X€v et pLtv, de qua ad 6, 3, 10; 7, 1, 41. Cujus quae feruntur 
exempla poetarum Atticorum, ut Eur. Oycl. 132, bpyrjuev, ubi 
(Tvvbp<j>fjLev Uavvesius, Ion. 943, tyairiiiev, ubi item a-iiju^atjue^ locum 



PR^EFATIO. 



XI 



habere -videtur, adeo sunt pauca 'et incerta ut neque poetis, de 
quibus post Dawesium Porsonus Aristophan. p. 80, possint vin- 
dicate haberi et alienas esse ab usu Atticorum credendum vi- 
deatur Atticistis, Mceridi p. 93 et Thome p. 153, nec raris libro- 
rum indiciis, unde ego aptaTUTz restitui Xenophonti, ut dixi ad 
Anab. p. xiii, et Tragicis, Platoni, Isocrati, restituta sunt ei/xev, 
etre etc., de quibus Heraclides apud Eustathium Od. p. 1907, 44. 
Cujusmodi formis non semel iteruinque usos esse quorum in 
libris aliquoties reperiuntur, sed vulgares tantum non semper ab 
librariis substitutas facile credet qui vel Alexandrinum i]\vqv il- 
latum viderit 6, 1 , 9, codicis unius auctoritate a me sublatum, ut 
ib. 10, non minus Alexandrinum a<p4r€pos pro ?//xeVepo9. Ejusdem 
generis est imperativi forma in ucrav, de qua Thucydidi et Xeno- 
phonti, ut reliquis Atticis, illata ad 4, 6, 10, plusquamperfecti 
secunda pluralis in eire, de qua ad 1, 3, io, formeque £$779 et 
cnrficLs, de quibus ad 4, J, 23 ; 5, 1, 25 ; /xe/x^wro, de quo jam a 
grammaticis lecto pro //e/xz^ro, ut KaQoi\M)v pro KaOrj^v 1, 8, 
ad 1, 6, 3, alieque formse alibi sublate aut notate tanquam 
suspecte. 

Crasin in prosa Atticorum multo fuisse frequentiorem quam 
nunc apparet in libris vel ipsorum constat indicio, quo quum 
aliquoties restituta sint non solum avrjp et ayuv, ut 2, 2, 7; 

3, 3, 44, sed etiam avbpes 2, 2, 7; 2, 3, 15, et hv 5, 3, 9; 
5, 5, 35, facile intelligitur libris aut a av prebentibus aut av, 
ut I, 6, 26; 2, l } 27; 3, 1, 12, quemadmodum tcl aXXa, to, 
€K€l, tcl e7riT7]8eia, /cat €K€lvos, to ovto, tcl OLVTO. et alia modo con- 
jungunt modo disjunguntj ut dixi ad 7, 5, 85 ; 5, 4, 43, in plu- 
rimis crasin ubique esse restituendam, ut in npov pro 7rpoe, de 
quo ad 2, 4, 18, et Anab. p. xiii, neque credibile esse kcu av 
scripsisse 2, i, 13, 15, qui sepissime kolv, et KairtveyKuv recepit ex 
libris 2, 4, 19. 

Hec autem et similia quum incuria librariorum illata sint et 
facile deprehendantur etiam sine librorum indicio, tuto latet vi- 
tium, ubi notiores forme exquisitioribus sunt supposite, ut Ae- 
kclvlov pro KeK&pLov i, 3, 4, et preter alia apTonoibs, ut videtur, 
pro apTOKonos, 5, 5, 39, aut vocabula alia pro aliis illata, ut avij- 
Xcoxa pro avrjo-LiJLcoKa 2, 2, 15, a-nip^aBai pro eir^adai in optimos 2, 

4, 18, sicut ipxo^i'ov pro toWa in deteriores nonnullos 8, 5, 12, 
et amjpxovTo pro <Zxpv T <> in meliores Anab. 4, 6, 22, que si in 
omnibus legerentur, ut Z£<EpxoiTo Cyr. 4, 1, 1, ubi e£e'pX €rat dete- 



xii 



PRjEFATIO. 



riores quidam, fortasse Thucydidis et Aristophanis nihilo cer- 
tiora exempla tueri viderentur, de quibus ad Thes. Stephani v. 
"Epyonai. Nec quisquam facile deprehenderet veterem scriptu- 
ram, ubi correctorum conjecturis ita est obscurata ut i, 6, 19 : 
"AXkoi 8' evioTe XeyovTes ravr' av b Lair pdTTo Lev, nisi meliorum in- 
dicio librorura mihi restituere licuisset everol, ut dXXovs prpopas 
evievTes dixit Thucydides 6, 29, ipseque Xenophon alibi eVero'?. 
Aut 8, 4, 33 : Aia to /xr) elbevaL tcl ovtcl ttoWclkls beo\xevoi ovk 
enayyeXXovaLV oi (piXoL roi9 eraipois, aAA 1 diraT&vTaL, ubi ex eorun- 
dem scrip tura a\\a r\TrG>vrai effeci a\\a tyjtcovtcu. Alia hujus 
generis vitia latere conjeci 3, 1, 17 ; 3, 2, 2. Et vetus conjector 
in meliorum scriptura 1, 1, 4, ubi deleto, ut ille voluit, Xeyerai 
arguitur correctoris in vulgata emendatio. Neque alii desunt 
loci, ubi antiquiorum codicum quamvis vitiosa scriptura verioris 
vestigia servare videatur infeliciter correctse. Velut 2, 3, 8 : 'Opw 
yap 6p.OLq [xev rpotyfj navras fjpias to (TW/ma acrKOvvTas, opLOtas be crvv- 
ovaCas irdvTas d^Lovpievovs, TavTa be nacnv fjfJLLV nponeiTai, meliores, 
qui SfJLOiq ye Tpo<pfj irdvTas tj/jlcls tcl irdvTa acncovvTas 6/xoias avvov- 
aias ndvTas agiovfjitvovs, tale quid prodere videntur : 'O/xota re 

TpOipfj TTCLVTCLS fjfJLCLS XP 0i l JL ^ V0VS KCLL r O.VTCL TTOLVTCL GLGKOVVTCLS OjM)(aS 

avvovaLas ttclvtols d^Lovp-evovs, fere ut 3, 3, 36 : Tovtovs vp.d<$ bei 

VTTOlXLfJLVriO'K€LV eft OLS T€ €Tp€(f)6pL€0a 1)170 Kvdg&pOV CLT€ 7}aK0Vp.eV. 

Qui locus jam Schneidero vitii movit suspicionem. Alibi inutilia 
correctorum additamenta meliorum librorum dissensus coarguit, 
a me partim sublata partim in annotatione notata. Sed sunt 
etiam libris omnibus communia, qualia ampliora duo sustuli in 
fabula de Panthea 6, i, 58 : *H 8e YldvOeLa rj yvvrj avTov €k t&v 
eavTrjs xprjfjLCLThiV \pvaovv re avr& OvpaKa ZTtoiriaaTo Kal xpvaovv 
npavos, o)oravT(t>s be Kal Titpifipayiovia. Et J, 3, 16 : Kal vvv to 
pLVrj[xa jue'xpt tov vvv t&v evvovyav Kex<3o-0cu Aeyerat, Kal eirl p,ev Trj 
dvoa aT7]\r) tov avbpbs Kal tt}s yvvaiKbs eiTLyeypd<f>6aL <pa<rl tcl ovo- 
/xara 2upia ypaptpiaTa, Kara) be elvai Tpels Xeyovo-L or^Ad? Kal e7uye- 
ypdcf)6ai vKTjTTTovxtov. Aliud de Cyri conjuge 8, 5, 28 : "Evlol be 
tu>v XoyoiroL&v XeyovaLV a>s rrjv rr)s fxrjTpbs dbeX(f>rjv eyr)p,ev, aXXa 
ypavs av Kal TravTairacnv rjv fj irals. Eique non dissimile notavi 2, 
2, 13 : "X2o-7rep evLOL Kal ev (pbaTs Kal ev Aoyotj olKTpd TLva XoyoiroL- 
ovvTes eh baKpva TreLp&vTat dyeLv. Alia 5, 2, 8 ; 7> 5-> 1I i I2 - 
Cujusmodi otiosorum lectorum additamenta quum in alia Xeno- 
phontis scripta turn in Oyropsediam illata facile latent, ubi neque 
verbis neque sententia omnino sunt absona aut librorum dissensu 



PR^FATIO. 



xiii 



coarguuntur, ut 3, 2, 16 : "Xlore kol irpoao^eCkovTes aoi akkas x^P t- 
raj avaTre^vafxev , as ^/xeis ye, et firj kclkoL eap,ev, aiayyvoC[i€& av crot 
fxr] airobtbovTes, addita in nullius fere fidei libris : w vel h kol airobi- 
SoVres ovbev cl£lov ov& ovTco 77/369 evepyeTrjv KaTakap,j3av6[i€0a rocrov- 
tov ttolovvt€s. Et minora qusedam, quae sustuli 8, jo; 8, 8, 20. 

Qualia non per incuriam intercidisse facile credet qui non 
minori licentia vera cum suppositis conjuncta viderit quum alibi 
turn 5, 2, 8 : Nvv be ore 6\kr)6evovTa o~e 6pu>, tfbr] dcpeika ttjv vnovye- 
criv kcu Tavrj] vmo-^vovpLaL ra avra ravra avv Oeois novrjo-eiv, quse 
meliorum ope ita constat scribenda : Nvv be vol 6p<3 dcpeCkav tt)v 
v-n6(T\ea-Lv kcu Tavrrj vTnaxvovfjiai tcl avra k. t. A. Nec mirum in 
libro multum lectitato haud pauca reperiri de quibus ambigas 
scriptoris sint an lectoris vel interprets, velut 1, 2, 13, verba ab 
Stobseo et Zonara omissa olovitep ypacpovTcu oi UepaaL ex. 0VT€s > et 
alia alibi ab editoribus notata. 

Multo vero ante librorum superstitum setatem Xenophontis 
Cyropsedia aucta est appendice Epilogi, jam ab Athenseo aliis- 
que post eum tanquam Xenophontis citati. Quem postquam 
Valckenarius, ut dictum ad 8, 8, 1, illius non esse significaverat, 
sed jam antiquitus suppositum, sententiam ejus quum alii pro- 
barunt turn Boeckhius De simultate Platonis et Xenophontis 
p. 26, ubi contra Schneideri disputat rationes, tempus quo scripta 
sit Cyropsedia ex rebus in Epilogo memoratis colligi posse opi- 
nati. Nec quisquam infitiabitur, ut credi possit Xenophontem 
hujusmodi appendice librum suum auxisse, antiquioribus opus 
esse testibus quam Athenseo, etiamsi non prseter omne genus 
scribendi vocabulorum quorundam usus, de quibus dictum ad 
locos singulos, a Xenophonte ejusque setate quantum constat 
alienus, diversum proderet scriptorem, qui ipso libelli fine ejus- 
modi sibi fuisse declarat consilium, a quo alienissimus fuit auctor 
Cyropaedise, quem nihil minus curasse quam veritatem historicam 
satis perspexerunt Aristides Art. Rhet. in Walzii Rhett. vol. 9, 
p. 428, 23 : HclXlv ev rfj TlcubeLq opa 7r<Ss iieTeyeipicraTo ei7iw, v Ei>- 
vol& tto6' rjfXLV eyevero. to pcev ovv voy\\xa eaTLV, bv rpoirov Kvpos ttols 

(t)V €Tp€(f)€TO KCU TWOS TTCubeLCLS fJL€TeO~)(€ K0U TLVCL epya eiTpa^e KCU 0>S 

€vbcuiJ.ov4o-TaTos avdp<£>TT(t)v eyeveTO' tovto be akko rt fiovkeTcu. rw 
avbpi ov yap Kvpov eyKOiiuttarcu irpofjpr]Tcu ovbe pieket avrw bv Tpo- 
tiov iircubevdr] 6 Kvpos r) eTpacpr)' dAA' eireibr) ev rjdeL irpodyet tov Ao- 
yov, VTToypacfrfi Ke)(pr)Tcu ottolov tivol bet elvea tov ayaObv dvbpa kcli 
tlvl Tpotyfj kcu tIvl TTcubeiq xprjadcu, kol ottoIov p.ev bei elvai ert ev 



XIV 



PRiEFA TIO. 



ircuhiovs ovra, oTToiov 5e i-ntibav pLttpaKiov Tis yivyyrai, tIv<x b\ Ipya 
Kal €7iLTrjbeviJLara ixpoo-r\KOVTa rw fcaAw re Kal ayaOio dvbpC' 6 be Kvpos 
aAAws ovopLa ianv ai>Tu>. Et Procopius De sedif. prcefat. p. 3, D : 
"ApLGTOv fxkv br) /SacrtAe'a yeyovivai tov Yltpo-qv Kvpov rot? re ojuoye- 

L>€(TLV alTldOTCLTOV TTjS /3(X<TtAetaS CLKOY] LUfJi^V' et be TOLOVTOS TIS rjv 6 
KvpOS €K£LVOS OLOS brj VTTO ZeVOqb&VTL T<2 'A6tjPaC<p TTaibeVtTCLl OVK €)(Gt) 

elbevai. rd\a yap ttov kol r) tov yeypa<poTos avTa be^iorrjs KeKOix\\rev- 
\xevr\ bvvap.ei tov Xoyov eyKaW^mapLa tS>v epycav yevecrOai biapKcos 
laxyare. Contra Byzantini chronographi, ut Cinnamus I, p. i : 
'O p.ev yap Ta^EkXrjv&v els laTopiav eAaftev epya, 6 be Kvpov bie^rjK- 
6ev ayooyijv re Ti]v Zk iraibcav Kal 7rpafety, ovai els dvbpas t\kovti 
tovtu> k^irovrjOricrav, et qui totam Cyropsediam in Chronicon suum 
recepit Zonaras cum Herodoti et Thucydidis historia componen- 
tes, ut Theophilus ad Autolycum t. 3, p. 397 C: 'HpoboTos yap 
Kal &ovKvbibrjs r) Kal aevoty&v r) 61:60-01 aAAot laToptoypdcpoL ol 7rAet- 
ovs tfpgavTo a\ebbv curb tt)s Kvpov Kal Aapetov (BaaLkeCas avaypa- 
<petv, ixT] €$Laxuo-avT€s t&v naXai&v Kal TrpoTepuv y^povav to aKpifies 
elirelv, inter scripta historica, ut alia fabulosa, retulerunt librum 
quern Niebuhrius Schol. histor. vol. 2, part. 1, p. 116, etiam tan- 
quam fictam fabulam non melius compositum judicavit quam 
serio scriptam Historiam Grgecam. Sed quod jam Platonem 
Leg. 3, p. 694 0, dicentem Kvpov naibetas opOrjs ovx rjcpOat, Xeno- 
phontis librum tanquam fictam fabulam notasse opinatus est 
Athenseus 11, p. 504 F, Bceckhius 1. c. p. 29, animadvertit miro 
lapsum esse errore, quum naibeiav Plato dicat non ipsius Cyri, 
sed liberorum ejus non recte ab eo institutam. Unde concidere 
etiam quse Gellius N. A. 14, 3, 4, fabulatur, Platonem his verbis 
ulcisci voluisse Xenophontem, qui Oyropaediam conscripserit post 
lectos duo fere Platonis Reipublicse libros, disputat ib. p. 25 s. 



Scribebam Lipsice. 



NOUVELLES OBSERVATIONS 

SUR 

LA CYEOP^DIE 

PAR 

M. LE BARON DE SAINTE-CROIX*. 



L'AUTORITE de Ciceron et celle de Denys d'Halicarnasse 
auroient du entrainer tous les suffrages, et fixer le jugement de 
la posterite sur la Cyropedie. Ces deux anciens ecrivains la re- 
gardoient comme un roman historique, dans lequel Xenophon 
avoit voulu etaler ses maximes sur les devoirs d'un prince. Us- 
serius adoptant le sentiment de Josephe et de Saint- Jerome, osa 
dans le dernier siecle appeler de cette decision, et suivre le re'cit 
du philosophe Grec concernant Cyrus. L'opinion de cet habile 
chronologiste fut depuis embrassee sans examen par des hom- 
ines, dont le nom seul pent imposer, tels que Bossuet, Pezron, 
Marsham, Pricleaux, etc. lis n'eurent aucun egard a fa vis de 
Scaliger qui n'avoit pas craint d'avancer qu'on ne devoit pas 
aj outer plus de foi a cet ouvrage de Xenophon qu'au roman 
d'Heliodore 13 . Petau, malgre Tenvie qu'il avoit de critiquer cet 
illustre savant, ne crut cependant pas pouvoir s'ecarter a ce sujet 
de son sentiment. 

M. Freret s'y conforma, mais il eut le merite d 'avoir le pre- 
mier discute a fond cette matiere avec autant de sagacite et 
d'impartialite que de savoir et de justesse. II demontra que les 
evenemens rapportes clans la Cyropedie ne peuvent se concilier, 
non seulement avec ceux que nous lisons dans les historiens pro- 
fanes, mais meme avec le temoignage de l'Ecriture sainte. II 
prouva encore, i . que Xenophon a supprime' la guerre de Cyrus 
contre les Medes ; 2. que le Cyaxare de la Cyropedie est un per- 

[ a Ex editionc Sclmeideri p. 663 — 682.] b Emend. Temp. Prolc£.p.32. 



XVI 



NOUVELLES OBSEKVATIONS 



sonnage imaginaire ; 3. que Xenophon a fait un Anachronisme 
de vingt-six ans sur la prise de Sardes, et un de vingt-huit sur 
celle de Babylone ; 4. enfin que Xenophon semble reconnoitre 
lui-meme, qu'il a altere dans la Cyropedie les evenemens du 
regne de Cyrus, par ce quMl rapporte sur les villes de Larissa et 
de Mespila dans la retraite des Dix-mille c . 

Le savant Desvignoles travailloit, en meme temps que M. Fre- 
ret, a detruire la certitude des faits rapportes dans la Cyropedie, 
et a demontrer la foiblesse des preuves employees par les apolo- 
gistes de Xenophon d . Son objet etoit cependant moins de jus- 
tifier Herodote dont il rejette le temoignage, que d'etablir celui 
de Ctesias pour lequel il fait toujours paroitre une grande predi- 
lection ; ce qui Pa engage a avancer beaucoup de paradoxes. 
Un des plus singuliers est Tabdication faite par Cyrus du roy- 
aume de Babylone, en faveur de Darius Medus, auquel il est 
suppose avoir ensuite lui-meme succede ; opinion denuee de tout 
fondement, et suffisamment refutee par la suite des rois que nous 
donne le precieux Canon chronologique attribue a Ptolemee e . 

Apres les travaux de savans aussi eclaires et d'une reputation 
bien meritee, me convenoit-il de revenir sur leurs traces, et 
d'agiter de nouveau des questions quils paroissent avoir en- 
tierement decidees? J'avoue que je n'y aurois pas meme pense, 
si l'auteur d'une excellente traduction de la Cyropedie (M. Da- 
cier) eut ete moins eloigne de reconnoitre la certitude des 
preuves que rapportent Desvignoles et M. Freret. D'ailleurs ce 
dernier s'etant trop livre aux conjectures, j'ai cru qu'il importoit 
de les examiner avec soin, et d'eclaircir parla quelques points de 
Pancienne geographie, que l'habile Academicien a eu principale- 
ment en vue dans ses observations. 

Plus on lit la Cyropedie, moins il me semble qu'on puisse se 
persuader que Xenophon y ait eu dessein d'ecrire une histoire 
exacte de Cyrus. I/objet de cet auteur n'est pas difficile a de- 
couvrir; il cherche toujours a y mettre la morale en action. 



c Voyez les Mem. de TAcad. des 
Inscr. 7, 447, et suiv. 

d Voyez la Chronol. de l'Hist. 
Sainte 2, 529, etc. 

e II n'est pas certain que ce fameux 
astronome, auquel l'ecole d'Alexan- 
drie doit une partie de sa celebrite, 
soit l'auteur de l'ouvrage dont je 
parle. Un savant anonyme l'attribue 



a Theon, son commentateur. Ob- 
serv. in fast. Grsec. 14, 170. Je me 
propose de discuter cette opinion dans 
un autre memoire. II me suffit d'ob- 
server ici que la liste des rois, avant 
Alexandre de Macedoine, est regardee 
comme appartenant a Berose, ecrivain 
dont l'autorite ne peut etre que d'un 
grand poids dans cette matiere. 



SUR LA CYROPEDIE. 



xvii 



D abord il veut prouver qu'un roi doit regner par la bienfai- 
sance, et qtfavec cette seule vertu il aura plus de superiorile 
sur les ennemis qu'avec ses armes. D'apres cette maxime, il 
nous montre P empire de Babylone renverse par la defection des 
peuples et des grands gagnes par les bienfaits de Cyrus, et ser- 
vant ensuite d'instrumens a son triomphe. Les details concer- 
nant ^education de ce conquerant, ne sont amenes que pour 
faire sentir la necessite chez tous les hommes de developper de 
bonne heure leurs qualites naturelles, et de les perfectionner par 
de sages institutions. Xenophon termine cette espece de cours 
de morale adapte aux principes de Fecole de Socrate, par un pa- 
rallele des anciennes moeurs des Perses, avec leur maniere de 
vivre de son temps. En montrant combien ce peuple avoit de- 
genere, et que sa puissance ne se soutenoit plus que par le se- 
cours des Grecs mercenaires, n'auroit-il pas voulu convaincre sa 
nation de la facilite qu'elle auroit a se debarasser de ses anciens 
eimemisj Texhorter a une union qui tourneroit a sa gloire, enfin 
lui exposer tout le danger qu'il y a d'abandonner les usages de 
ses peres pour se livrer au luxe que produisoient les richesses, 
fruit de ses succes ? Telles sont, je crois, les vues de Xenophon 
dans la Cyropedie, ou il a su encore donner avec art plusieurs 
excellentes le9ons de tactique. Elles font regarder Cyrus corarae 
un grand general ; et font connoitre les Perses, clont on ignoroit 
avant ce prince les exploits, et qui avoient ete soumis aux 
Medes_, pour une nation libre et belliqueuse. 

II paroit, que Xenophon auroit du, pour deguiser son roman, 
s'attacher a Texactitude geographique : au contraire, il l'a ne- 
gligee ; peut-etre afin que ses lecteurs s'apercussent mieux de la 
fiction. Sans cela, comment seroit-il possible d'imaginer qu'un 
auteur si exact dans son ouvrage sur la retraite des Dix-mille, le 
soit si peu dans celui de la Cyropedie ? Le resnltat des discus- 
sions dans lesquelles je vais entrer, prouve, ce me semble, cette 
derniere assertion. 

Les Tndiens dont parle Xenophon f , paroissent d'abord etre 
les peuples que nous connoissons aujourd'hui sous ce nom. Les 
richesses qu'il leur attribue, et la proposition que fait Cyrus 
a leur roi, de le choisir pour arbitre des differents qui par- 
tagoient alors les Medes et les Babylonienss, nous donnent une 
grande idee de la puissance de ces Tndiens, laquelle ne sauroit 

f Cyrop. ed. Hutchinson, p. 58, 150, etc. e Id. p, 158. 

b 



XV111 



NOUVELLES OBSERVATIONS 



convenir a aucune nation circonvoisine. Le philosophe historien 
ajoute cependant que les Chaldeens, dont il sera bientot ques- 
tion, servoient dans les troupes du monarque Indien, ce qui 
n'auroit pas ete praticable, si ce prince eu regne sur les peuples 
de Tlndus et du Grange. La conjecture de M. Freret, qui sup- 
pose les Indiens de la Cyropedie etre les habitans de Pancienne 
Colchide, auroit ete plus vraisemblable, si les preuves dont il 
l'appuie n'eussent pas ete moins foibles ; on en jugera par celle- 
ci. Selon ce savant, les Grecs du Pont-Euxin ayant un Caucase 
et un Tanais dans leur voisinage, et trouvant des peuples noirs, 
les Colches, qu'il regarde comme Ethiopiens, les crurent In- 
diens, parceque dans leur systeme de geographie, les Indes et le 
Caucase etoient inseparables. M. Freret auroit du faire atten- 
tion qu'Herodote ne parle point d'un pareil systeme, imagine 
seulement par les compagnons d'armes d'Alexanclre, et par con- 
sequent posterieur au temps de Xenophon. II ne seroit pas 
neanmoins impossible que les richesses de la Colchide eussent 
fait donner aux peuples qui l'habitoient le nom d'Indiens, nation 
dont l'opulence etoit celebre. II en put etre de meme que des 
pays situes a l'Orient de cette premiere con tree, connue a pre- 
sent sous les noras d'Immereta et de Carduels, et fort remplis de 
mines d\>r h , qui par cette raison s'appellerent Iberie. suivant la 
remarque de Strabon*. 

Un passage d'Herodote k a donne lieu aux conjectures de 
M. Freret. Cet ancien historien y parle des Indiens, peuple du 
Eosphore : il nest pas aussi indifferent que le pense Thabile 
Academicien, d'y lire Indiens, ou Sindiens 1 . Holstenius et 
Wesseling se sont declares pour cette derniere legon qui se 
trouve confirmee par un fragment d n Hellanicus m et par Pautorite 
de Scylax", de Strabon , d'ArienP, de l'ecrivain Grec a qui nous 
devons le poeme des Argonautes c i faussement attribue a Orphee, 



h On connoit sur-tout celle de Gu- 
muchekhana dans les monts Pariadres, 
situes au sudest de Trebisonde dans 
le pays des Lazes, qui est l'ancienne 
Colchide Transphasiane. 

i — -Ifirjpas o/jLcovvpcos Tols'EcnrepLois 
KctXovaiv. Strabo n, 343. 

k Herod. 4, 28. 

1 Acad, des Inscr. 4, 604. 

m Bocrnopov 8e 7r\evo~ai>Ti 2tt>§oi. 

avco 8i tovtcov MaXtcorat HkvOcu 

Schol. Apoll. 4, 322, ubi legend. 
Matcorat pro MakucTai. 



n Mera 8e Matcora? TZivtoX edvos 
Perieg. p. 29, 30. II faut encore lire 
dans ce passage 2lv8o\ pour 2ivrot, 
puisqu'on voit apres 2lv8lk6s \ip.r)v. 

Lib. 11, 339. 

p Peripl. Ponti Eux. ed. Blanc, 
p. 131. Cet auteur met le pais des 
Sindes ou Sindiens a 540 stades de 
Panticape, ville du Bosphore Cim- 
merien. 

1 Hivtgov 5' dyepu>)((ov, v. 1044, le- 
gend. 2lv8wv. 



SUE LA CYROPEDIE. 



xix 



de Pomponius Mela r , enfin de Valerius Flaccus s . Une seule 
lettre, ou une simple terminaison change souvent le nom des 
peuples et sert a les distinguer entre eux, soit pour designer 
leur differente origine, soit pour constater leur emigration. 
Citons-en un exemple : les Sintiens, 2lvtlol, habitoient autrefois 
Tisle de Lemnos*, en passant dans la Thrace, ils ne s'appelerent 
plus que Sintes, 2uroi u . On m'objectera sans doute la division 
de PInde admise par les geographes Arabes, sous les noms de 
Hend et de Send, mais elle n'etoit pas connue au terns de Xeno- 
phon ; d'ailleurs les Sindes ne pouvoient avoir aucun rapport 
raeme eloigne, avec les habitans des bords de Tlndus. Les pre- 
miers etoient au dessus des Meotes, et faisoient partie des 
Scythes x , ils avoient done les mceurs sauvages et agrestes, ce qui 
n'annonce guere une nation puissante. Ils lirent neanmoins 
quelques invasions, dont ils perdirent le fruit avec leur liberte, 
suivant une tradition que Valerius Flaccus nous designe d'une 
maniere un peu obscure dans ces vers : 

Degeneresque munt Siudi, glomerantque paterno 
Crimine nunc etiam raetuentes verbera turmasy. 

Cyrus forca les Chaldeens de faire la paix avec les Armeniens. 
II est evident par tous les details, qu'on trouve dans la Cyropedie 
sur le premier de ces deux peuples 2 , que Xenophon, comme ob- 
serve M. Freret a , n'a point voulu parler des Assyriens de la Me- 
sopotamie, mais des Chalybes, nation dont une partie habitoit 
au midi du Pont-Euxin et l'autre au Nord de l'Armenie. Ceux- 
ci furent connus dans Tantiquite sous le nom des Chaldeens b , 
nom derive, suivant Eustathe, de celui des Chalybes appelles au 
terns d'Homere Alisones d , ensuite Alybes e . 

Personne n'ignore que ce peuple s'etoit entierement adonne 
aux travaux des mines, et passois pour d'habiles forgerons. 
Bochart cite a ce sujet un passage curieux du Poliorceticon de 
Daimaque f . Cette reputation fut cause que le nom de Chalybes 

r Sindos in Sindonum ah ipsis ter- z Cyr. p. 101, 185, 196, etc. 

varum cultoribus condita est. t, 19. a Acad, des Inscr. 4, 594, 595. 

C'e6t une erreur, ce peuple n'avoit b Strab. 12, 378. 

point de ville3. c Eustath. ad Dionys. Perieg. v. 

s Argon. 6, 86. 768. 

t Thucyd. 2, 98. d Iliad. 2, 857. 

« Schol. Thucyd. ad h. 1. e Strab. 12, 378. Stepb. Byz. 

x Strab. 1 1, 341. in v. 

y Argon. 6, 86, 87. f Boch. Phaleg. 3, 1-^. 

I) 2 



xxii 



NOUVELLES OBSERVATIONS 



Orientaux k se servent encore de la denomination de Syriens, 
pour designer les peuples de la Mesopotamie l . Cyrus allant de 
Sardes a Babylone, soumit les Cappadociens et les Arabes m . 
Ces derniers doivent etre des Arabes Scenites qui habitoient les 
montagnes de Oilicie et le raont Amanus et que Pompee vain- 
quit ; ou ceux qui erroient dans les deserts situes a l'Occident 
de FEuphrate et dont Xenophon fait mention dans sa retraite 
des Dix mille n . Ces Scenites avoient-ils leur demeure dans FAra- 
bie, dont Cyrus fit une satrapie particuliere, qiFil donna, selon 
Xenophon, a Megabyze ° \ Un pays sterile et sans eau P pou- 
voit-il etre une province importante de Fempire de Cyrus? Je 
crois que Xenophon a compris, sous le nom d'Arabie, la Pales- 
tine, FIdumee, la Phcenicie, FArabie Petree, celle d'Heroum, enfin 
toute la contree, depuis la ville de Posideon jusqu'a Fentree de 
la presqu'-Ile d'Arabie, laquelle formoit, selon Herodote, la six- 
ieme satrapie, du terns de Darius fils d'Hystaspe 9. On observera 
encore que les Arabes Scenites, qui etoient a FOccident de FEu- 
phrate, ont ete connus sous la denomination de Syriens r . 

Dans le recit des expeditions militaires, que Cyrus fit dans la 
Babylonie, Xenophon parol t avoir neglige Fexactitude geogra- 
phique : " On cherchera inutilement, dit le savant Desvignoles, 
Suze, Ninive ou Ecbatane, si renommees dans Fhistoire des 
Medes ; la seule Babylone est nominee dans le V. livre, comme 
si la haute Asie n'en avoit point d'autres ; ce n'est qu'a la fin de 
la vie de Cyrus qu'il y joint Suze et Ecbatane. Nous ne saurions 
pas raerae que la riviere, qui traversoit cette ville (Babylone), 
s'appelle FEuphrate, si nous ne Fapprenions d'ailleurs ; et on di- 
roit que c'est Funique riviere de ce pays-la. On ne parle d'au- 
cune autre, etc. s " 

Xenophon s'est donne a Fegard de la position de plusieurs 
peuples une liberte qu'on auroit peine a souffrir dans un poeme 
epique. M. Freret remarque tres bien*, que les Hyrcaniens, les 
Caduseens, les Saques ne sauroient etre places, selon la Cyro- 
pedie, qu^a FOccident de FEuphrate. La marche de Cyrus qui 
passa pres de Babylone, en revenant du pays qu'habitoient ces 

k Alferg. Elem. Astron. i, et Gol. ° Cyrop. 8, p. 638. 

not. p. 17. p"Ai/uSpaKaiXv7rpa,utexl.i6.Strab. 

1 Me. Dacier excuse sur cet article <i Herodot. 3, 91. 

son auteur, en disant que, conforme- r Strab. 16, 507. 

ment a cet usage, il se permet d'eten- s Chronol. de l'Hist. Saintc, torn. 2, 

dre ou de restreindre a son gre cette p. 539, 540. 

denomination, note 1, p. 5. 1 Acad, des Inscr. 4, 604, 7, 428 et 

Jn Cyrop. p. 517. suiv. 
» Lib. 1, p. 45. 



SUR LA CYROPEDIE. 



xxiii 



peuples, et retourna ensuite sur les frontieres des Medes et des 
Assyriens u , demontre ce que nous venous d'avancer, et on ne 
petit encore douter, que ces trois peuples ne fussent voisins les 
uns des autres, suivant ce que le chef des Hyrcaniens dit lui 
meme a Cyrus x . L'historien Grec nous decouvre ainsi la vraie 
position de ces peuples, et la contradiction dans laquelle il est 
tombe. 

On lit dans le discours qiFil met dans la bouche de Cyrus, peu 
de terns avant sa mort, que ce prince donne a Tanaoxares, son 
second fils, une satrapie composee de pays habites par les Arme- 
niens, les Medes et troisiemement par les CaduseensT. Com- 
ment seroit-il possible que la satrapie de Tanaoxares fat com- 
posee de peuples situes au Nord et a FEst de Babylone, comme 
les Armeniens et les Medes, et d'une autre nation dont la de- 
meure eut ete au Sud-ouest de la meme ville, et separee des deux 
premieres par FAssyrie, et des Medes par deux grands fleuves, 
le Tigre et FEuphrate, si Ton ne supposoit pas que les Cadu- 
seens de la Cyropedie fussent places au midi de FAraxe sur les 
bords de la mer Caspienne, dont ils habitoient, au rapport de 
Patrocle, une partie de la cote fort montueuse et d'environ cinq 
mille stades d'etendue z I Eustathe nous dit, que les Caduseens 
etoient tres-habiles a gravir contre les rochers a . Strabon assure 
que ce peuple, ainsi que les Amardes, les Tapyres, les Cyrtes et 
quelques autres, etoient emigres ; ils s'etoient repandus dans les 
monts Xiphates et Zagrus, ou ils vivoient en brigands b . Ce 
temoignage se trouve confirme par celui de Ptolemee qui met les 
Caduseens dans le voisinage des Carducheens c , nation qui habi- 
toit au Nord de FAssyrie. 

M. Freret pretend que les Caduseens etoient les Khadesii, 
Arabes, selon lui, a demeure fixe, situes a FOccident de FEu- 
phrate d . Strabon ne parle cependant que d'Arabes Scenites ou 
errans, qui parcouraient les deserts de cette region. Al-Kade- 
siah est un village d" Arabes voisin de ces deserts, et dont parle 
Abulfeda e . Ce village paroit etre les restes de Fancienne Cady- 
tis, ville des Syriens de la Palestine, suivant Herodote f , et ap- 

Cyrop. p. 383, 386, 387. z Strab. II, 350. Vid. Dionys. Pe- 

x Kadovarioi, edvos fidXa 7ro\v koi rieg. V. 73 2 - 

(iKki^lov' la.K.a.1 ye ofxopoi r^iiv, p. ^"Avdpes 8civo\ 7rer/;o/3areii/, in V.SU- 

339. Cette phrase doit etre ainsi pra citato, 

ponctuee; le sens et ces mots avrovs h Strab. 11, 360. 

dp.(pnT€ povs l'indiquent. c Id. 6, n. 

y 2aTimTTT]v uvai (^t'Sco/it Mr)8a>v re fl Acad. 7, 433. 
koi \\piLeviow, <n\ rplrcov KaSovarlcov. Clim. Erak- Aiahi, c. 3. 
8, p. 651. f Id. 3, 5. 



XXIV 



XOUVELLES OBSERVATIONS 



pelle Keduscha, Keclischa en hebreu et Kedutha, Keditha dans 
le dialecte syriaque. Quelques ecrivains Font pris pour Jerusa- 
lem s, mais il paroit plus probable que ce soit la ville de Cades, 
dont il est parle dans le livre des Nombres h et dans celui de 
Josue 1 . Elle etoit situee un peu au-dessus de PArabie, pres des 
deserts de Sin k . ce qui suffiroit pour nous empecher d'adopter la 
conjecture de M. Freret, si d'ailleurs elle n'etoit pas entierement 
detruite par ce passage de Pline, Gelce quos Greed Cadusios ap- 
pellavere 1 ; le nom de Caduseens ne peut done avoir une origine 
orientale. 

Les Caduseens repandus sur les montagnes de Xiphates et de 
Zagrus, au Nord et a POrient de l'Assyrie, se joignirent vrai- 
semblablement a Cyrus, et cette partie de ce peuple put etre re- 
garded alors comrae voisine des Assyriens, quoique le corps entier 
de la nation exit continue d'habiter les bords de la mer Caspienne. 
Sa position determine assez celle des Hyrcaniens situes au midi 
de FOxus et a Forient de la mer Caspienne. Leur pays s'eten- 
doit jusqu'aux portes Caspiennes, ou celui des Caduseens, des 
Tapyres, des Amardes, etc. compris en general sous la denomi- 
nation du premier de ces peuples, venoit encore aboutir m . 

On pourra objecter avec M. Freret, que les Hyrcaniens e'toient 
une nation peu nombreuse et soumise, suivant Xenophon, aux 
Assyriens, qui les traitoient comrae les Lacedemoniens les Ilotes 
leurs esclaves n ; ce qui ne sauroit convenir a la grande nation 
des Hyrcaniens. i. M. Freret paroit avoir suivi la version de 
Philelphe, qui Fa induit en erreur : dans le passage de la Cyro- 
pedie que nous venons de rapporter, Xenophon y dit seulement, 
que les Assyriens se servoient des Hyrcaniens, comme les Lace- 
demoniens des Scirites . On sait que les Scirites etoient un 
corps de troupes qui marchoitP chez les Lacedemoniens a la tete 
de Parmee, ou qui accompagnoit, selon Diodore de Sicile, leur 
roi, et lui servoit de corps de reserve n. 2. II est vrai que Xeno- 
phon nous dit, que les Hyrcaniens, voisins des Assyriens, etoient 
une nation peu nombreuse r ; mais cet ecrivain ne veut parler, 
que d'une petite partie des Hyrcaniens, qui s'etoient repandus, 
avec les Caduseens et les Tapyres leurs voisins, dans les mon- 
tagnes de TAssyrie. La fertilite de FHyrcanie navoit pu y fixer 

s Vid. Conring. Advers. Chronol. m Strab. 11, 350. 



k Vid. Perizon.Orig. iEgypt. c. 23. <i Vid. not. Hutchins. p. 249. 



c.15. 



h Id. 34, N. 4, 5. 
1 Id. 15, N. 3, 4. 



n Acad. 4, 604. 
Tois iKipLraiSy p. 248. 
p Hesych. in h. v. 



1 Id. 6, 16. 



r Xenophon p. 248. 



SUR LA CYROPEDIE. 



XXV 



les Scythes ses habitans, ou les rendre cultivateurs. Cette con- 
tree n'etoit qu'un desert renipli de nomades et de brigands qui, 
infestant par leurs courses les pays circonvoisins, les avoient 
rendus semblables au leur s . II est vraisemblable, que quelque 
corps d'Hyrcaniens s'etant joint aux Caduseens avoit penetre par 
la Mantienne, appellee depuis Atropatene, province septentrionale 
de la Medie, dans les plaines de l'Assyrie. Comme ces Hyrca- 
niens etoient separes du corps de leur nation, et trop eloignes 
pour en recevoir du secours, ils furent bientot reduits a un petit 
nombre d'hommes qui se trouverent par la obliges de se sou- 
mettre au monarque de FAssyrie*. Ces sortes d 'emigrations 
n'etoient point sans exemple chez les Hyrcaniens ; le nom d'une 
plaine de l'Asie Mineure qui portoit leur nom u , y constatoit leur 
etablissement x . II faut done distinguer dans Xenophon les Hyr- 
caniens voisins de l'Assyrie, de ceux qui habitoient a Fouest et au 
sud de la mer Caspienne. 

M. Freret a recours aux conjectures pour concilier le recit de 
Xenophon avec celui des autres eerivains de l'antiquite. Trou- 
vant quelque ressemblance entre Irac et le nom des Hyrcaniens, 
il pretend que ces derniers etoient une nation de l'lrac-Arabi, 
laquelle etoit a cinq journees au midi de Babylone y. Le Texte 
de la Cyropedie place au contraire ce peuple a Fouest de cette 
capitale de l'Assyrie. D'ailleurs le premier de ces noms n'etant 
connu que des Orientaux modernes et des geographes Arabes, a 
consequemment du etre ignore des Grecs, dont Xenophon suit 
toujours dans la Cyropedie Fopinion sur les differens peuples de 
TAsie. 

Le roi d'Assyrie avoit envoye Abradate, prince de la Susiane, 
en ambassade aupres du roi de la Bactriane, pour lui demand er 
du secours. Abradate etoit uni avec ce monarque par les liens 
de l'hospitalite z . Ce recit de Xenophon ne prouve point la 
proximite des Bactriens et des Assyriens. Le premier de ces 
peuples, quoiqu'eloigne, pouvoit etre fort utile au roi de Baby- 
lone pour faire une diversion, en attaquant les provinces orientales 
de la Medie et de la Perse. On doit croire que le roi de la 
Bactriane avoit alors sous sa domination FArie et la Margiane, 
comme les rois Grecs de cette meme contree situee entre TOxus 
et le Paropamise, les eurent apres la mort d' Alexandre. M. Freret 

s *H yeiTcov anaaa ^copa Xt](tt6)v km u To 'YpKaviov nediov. 

uo^d8(ov fMarTT) koi iprju'ias. Strabo II, x Kcu (uoIkovs etc. Stral>o 13, 432. 

p. 350. y Acad. 4, 605. 

t "E0vos 5' ov no\v, 816 <a\ virr]Kooi z Cyrop. J). 314. 
tg>v ' \acrvpluiv rjcrav. Cyr. p. 248. 



xxvi NOUVELLES OBSERVATIONS 



suppose que Xenophon a voulu designer par le nom de Bactriane, 
tous les pays indistinctement qui etoient situes a Porient de la 
Susiane a . Le savant Acad£micien etablit son opinion sur Pety- 
mologie de Bakter, qui signifie orient ; c'est a peu pres comme si 
nous voulions donner le nom d'Hesperie a toutes les contrees 
placees a l'occident de la Grece, parceque ce nom signifie Occi- 
dent ou couchant chez les Grecs, qui le donnoient particuliere- 
ment a PEspagne, a cause de sa situation. 

Du terns de Cyrus, la Bactriane n'avoit point d'autres limites 
que celles que les geographes ont donnees depuis a cette contree. 
Dans la division des satrapies, faite par Darius peu d'annees 
apres la mort de Cyrus, la Bactriane formoit seule la douzieme 
de ces provinces ou satrapies ; l'Arie et la Parthie, qui en etoient 
a l'occident, se trouvoient comprises dans la seizieme b . Ctesias 
nous dit que Cyrus donna au plus jeune de ses fils la Bactriane, 
le pays des Parthes, etc. c Si ceux-ci habitoient a Poccident de 
la Bactriane, comme il n'est pas permis d'en douter, cette der- 
niere contree n'a done pas eu une extension aussi grande que le 
suppose M. Freret. 

Dans la quatrieme section de l'examen critique des historiens 
d' Alexandre, j'ai traite avec assez d'etendue ce qui concerne la 
situation du pays des Saques, qui habitoient a l'orient de la Sog- 
diane. Tl est vraisemblable, que cette derniere province leur 
etoit soumise au temps de Cyrus ; e'est pourquoi Xenophon nous 
dit que les Saques etoient voisins des Hyrcaniens dont le pays 
etoit limitrophe de celui des Sogdiens. Les Saques ont pu se 
joindre aux Hyrcaniens pour penetrer dans PAssyrie, et y pren- 
dre part aux entreprises de Cyrus. 

Les limites que donne Xenophon a Pempire de ce prince, de- 
mon treront au plus incredule combien cet ecrivain a neglige 
Pexactitude geographique. Les etats de Cyrus, selon lui, avoient 
au nord le Pont-Euxin, au levant la mer Erythree ; ils etoient 
bornes au couchant par PEgypte et Pile de Cypre, et au midi 
par l'Ethiopie d . Cette portion de PAsie connue dans les siecles 
posterieurs sous le nom d'Asie Mineure, et dont Cyrus avoit fait 
la conquete, avoit indubitablement au nord le Pont-Euxin, mais 
presque toute PArmenie, la Medie, les pays situes a Porient de 
ce royaume, qui formoient ensemble la plus grande partie de 
Pempire de Cyrus, ne pouvoient avoir pour borne au septentrion 
cette mer ; Xenophon Pauroit-il confondue avec celle d'Hyrcanie 

a Acad. 4, 609. c Pers. ap. Phot. Cod. 109. edit. Steph. 

b Herodot. 3, 92, 93. rt Cyrop. p. 644, 645, 660. 



SUE LA CYROPEDIE. 



xxvii 



ou Caspienne I s'il les a distinguees, que devient alors cette der- 
niere I Suivant les notions les plus exactes, les etats de Cyrus 
devoient avoir a l'orient les Indes ; son historien en fixe cepen- 
dant la limite aux bords de la mer Erythree qui baignoit les 
cotes meridionales de la Perse, de PAssyrie, de PArabie, et en 
formant un golfe considerable, la partie occidentale de cette der- 
niere contree. 

L'lle de Cypre peut-elle servir de limite occidentale a Fempire 
de Cyrus ? c'est comme si Ton disoit que la Toscane est bornee a 
l'ouest par la Corse. L'Egypte ne sauroit encore etre limitrophe 
que d\me tres-petite portion de ce raerae empire, puisque Pisthme 
qui la separoit de l'Arabie, d'Heroum et de la Syrie, etoit fort 
etroit. Enfin FEgypte et File de Cypre ayant ete conquises, sui- 
vant Xenophon, par Cyrus et faisant partie de ses etats e , ne 
pouvoient done en etre regardees comme les limites. On m'ob- 
jectera peut-etre que cette derniere ile n'etoit que tributaire de 
Cyrus, et que ce prince n'y envoya point de satrapes pour la 
gouverner, a cause des secours qu'elle lui avoit fournis f . L'Ar- 
menie devoit etre aussi exclue du nombre des provinces de cet 
empire, selon cette supposition qui ne se concile point avec les 
expressions de Xenophon ? . 

Si dans le denombrement des etats des Cyrus FEgypte a ete 
comprise, et si Fon y ajoute encore cette partie de FArabie qui 
portoit dans ce temps le nom d'Ethiopie, comme on peut le con- 
jecturer d'apres le textu de l'Ecriture h , le pays des peuples 
appelles Ethiopiens ne formera alors qu'une portion de la fron- 
tiere meridionale de l'empire de Cyrus. Rien n'est done plus 
inexact que tout le detail geographique de Xenophon ; il auroit 
du s'en tenir a ce qu'il insinue 1 sur l'etendue des etats de Cyrus, 
lesquels comprenoient, selon lui, tous les pays habitables de 
l'Asie et de FAfrique ; neanmoins cela n^est pas exactement 
vrai, par exemple, pour ce qui concerne l'lnde, dont Cyrus ne 
connut que les parties les plus voisines de la Perse k . 

e Id. p. 5. h Paralip. c. 14, n. 12, 13, 14. 

f Id. p. 638, 639. i Cyrop. p. 645. 

e 'Enripxe 5e . . .Ka\ Kvnpiuv Ka\ At- k Voyez l'Examen Crit. des Hist. 

yvnriiou. Cyrop. 1, p. 5. d'Alex. p. 230. et suiv. 



STJMMABIA. 



LIB. I. 

Ostendit auctor operis prooemio non adeo difficile videri hominibus 
imperare, modo quis eorum naturam cognitam prudenter tractare sciat. 
Quam in rem Cyri affert exemplum, atque ita commode ad narrationem 
instituendam transit (c. i ). Cyri genus et corporis animique dotes, ejus- 
demque educatio puerilis ad leges Persicas instituta, quarum ratio et 
praestantia explanatur (c. 2). Duodecim annos natus Cyrus ad avum 
profectus est, apud quern multa pueriliter quidem, sed ingenue atque ita 
dixit et fecit ut egregiam mentis et animi indolem ostenderet omniumque 
amorem sibi conciliaret (c. 3). Exactis pueritiae annis gravitatem et 
verecundiam induit : sequales obsequio et comitate sibi devincit, inter 
quos unice tenetur equitandi et venandi studio. Sedecim annos natus 
tirocinium ponit et documentum artis imperatoriae edit adversus Assy- 
rios. In Persas redeuntem deducunt Medi magno comitatu, quorum 
unus ejus pulchritudine captus aegre ab eo discedit (c. 4). Transactis 
modeste et strenue legitimis usque ad aetatem virilem annis a Persis 
praeficitur exercitui qui Cyaxari mittitur auxilio contra Assyrios (c. 5). 
Cyri oratio ad mille duces sui exercitus. Proficiscentem prosequitur. 
Cambyses et cum eo disserit de officiis imperatoris et singulatim quidem 
de rerum divinarum cura et de precibus ad deos certa lege faciendis 
1 — 6, de industria et cura efficiendi ut quisque modestus et probus re- 
periatur, et ut res necessariae suppetant exercitui 7 — 11, de multiplied 
boni imperatoris scientia 12 — 14, de tuenda bona exercitus valetudine, 
ct de exercitationibus banc in rem instituendis 15 — 18, de artibus qui- 
bus effici possit ut milites non modo coacti et inviti, sed volentes ac 
lubentes imperatori pareant 19 — 25, de variis artibus superandi hostes 
26 — 43, de divinatione in rebus suscipiendis adhibenda 44 — 46 (c. 6). 

LIB. II. 

Cyaxares suas hostiumque copias recenset Cyro et pugnae armorum- 
que genus quod sit ostendit. Cyrus autem ab eo impetrat ut Persis 
advenientibus nova arma ad bellum felicius gerendum fieri jubeat. Con- 
cionibus de mutando armorum genere habitis Persae omnes iisdem qui- 
bus bomotimi armis ornantur. Cyrus meditationes campestres instituit, 
et virtutis praemiis propositis studia contentionum honestarum excitat 
(c. 1). Convivantium sermones ita moderatur Cyrus ut et delectent et 
prosint. Ergo cum narrationes de fatuitate et vecordia Persarum pri- 
vatim institutorum redarguantur ab Aglaitada, Cyrus narratorum jocos 



SUMMARI A. 



xxix 



defendit. Inde post seria qusedam de prsemiis distribuendis rursus ad 
ludum sermones revocat (c. 2). Causa de prsemiis in concione agitur. 
Cyrus rem ad deliberandum proponit. E procerum ordine Chrysantas 
statuit ut in ea re virtutis singulorum ratio habeatur. E plebejorum 
ordine Pheraulas prsestantissima oratione idem suadet, simulque decernit 
dignitatis et virtutis judicium esse Cyro permittendum. Totas centurias 
Cyrus ob singulares exercitationes ab ipsis institutas epulo excipit (c. 3). 
Legatis ab Indorum rege ad Cyaxarem missis Cyrus arcessitus dat re- 
sponsum. Cyaxari suadet idem ut Armeniorum rex, qui defecerat, ad 
officium redigatur, et probata re sub venationis specie cum exercitu ad 
fines ejus accedit (c. 4). 

LIB. III. 

Armenia? rex cum suis capitur, et judicii quadam forma defensus a 
filio in fidem conditionibus a?quis recipitur. Regis Armeniorum et filii 
ejus paratum obsequium (c. 1). Chaldaeos pariter oppressos Cyrus sibi 
et Armeniis socios adjungit, et utrisque volentibus montes occupatos 
ipse tenet : quos munire instituit. Legatos ad Indorum regem de pe- 
cunia in belli sumtus mutuo sibi danda mittit (c. 2). Cyrum redeuntem 
excipiunt honorifice deducuntque abeuntem Armenii. Ornatis et exci- 
tatis militibus Cyrus persuadet Cyaxari ut jam in hostium regionem 
educatur exercitus : in qua praedando et cuncta vastando accedunt ad 
hostes. Assyriorum et Cyri diversa in castris collocandis ratio. Cyrus 
principes Persarum ad fortitudinem cohortatur ; Assyrius omnem suum 
exercitum ; quod sero ab boc et frustra fieri pluribus docet Cyrus. 
Magno animo Persse impetum faciunt in Assyrios, qui amissis suorum 
multis in castra repelluntur (c. 3). 

LIB. IV. 

Cyrus ob victoriam reportatam deos et milites honore afficit. De 
hostibus, qui nocte castra deseruerant, persequendis capitur consilium. 
Rem impedire conatur Cyaxaris livor et ignavia : sed ab eo impetrat 
Cyrus ut Medi, qui sponte velint, ipsum sequantur (c. 1). Interim 
Hyrcaniorum legati de societate cum Persis ineunda veniunt : quos duces 
itineris secutus Cyrus cum suis et cum maxima parte Medorum pro- 
ficiscitur, Hyrcaniosque in fidem recipit. Hostium aggrediendorum et 
persequendorum modum docet, quos oppressos nullo resistente maxima 
clade afficit. Cyrus per servos captivos parat commeatum et summa 
cura providet ut socios in hostibus persequendis jam occupatos sibi de- 
vinciat (c. 2). Persarum res equestris decernitur (c. 3). Captivi ut 
contineantur sub imperio, dimittuntur liberi (c. 4). Ccena sumitur et 
castra custodiuntur. Cyaxares cognito suorum discessu iratus mittit 
qui confestim illos redire jubeat : sed Cyrus nuntiuni retinere studet. 
Mittitur nuntius cum mandatis in Persas ut novos milites mittant, sed 
cum litteris idem ad Cyaxarem. De prseda dividends ita Cyrus agit nt 



xxx SUMMARI A. 



equi et omnia qua° ad rem equestrem pertinent, Persis ad instituendum 
equitatum cedant (c. 5). Gobryas ab Assyria deficit ad Cyrum. Medi 
de proeda divisa referunt (c. 6). 

LIB. V. 

Cyrus de preeda sibi tributa ornat alios. Panthea, forma et vir- 
tute excellens mulier, custodienda committitur Araspae : qui cum ad- 
versus Cyrum egregie disputasset de amore, suamque adversus ejus 
illecebras jactasset firmitatem, ad extremum vehementi capitur amore 
Pantheae. Cyrus de bello persequendo certus explorat Medorum et so- 
ciorum voluntatem, utrum secum manere velint : qui omnes haud dubi- 
tanter respondent re ab eo non esse discessuros (c. 1). Cyrus profi- 
ciscitur ad Gobryam : hie se et sua omnia tradit Cyro. Gobryas in 
castra invitatus Persarum ccenam admiratur. Cyrus a Gobrya et Hyr- 
canio exquirit quae nova sociorum auxilia possit adsciscere ; et si via 
propter Babylonem ducat, non refugiendum, sed nunc maxime illuc iter 
dirigendum esse docet (c. 2). Assyria denuo vastata prsedse maxima 
pars tribuitur Gobryse. Cyrus ad Babylonem accedit et Assyrium ad 
pugnam, sed frustra provocat. Gadatas, regulus sub Assyriorum di- 
tione agens, sed per vim a rege castratus, ad Cyrum transit et aliud 
castellum dolo occupatum eidem tradit. Cadusios et Sacas cum Cyro 
se conjunxisse paucis significatur, qui majores copias, ut et Hyrcanii, ad 
bellurn educunt. Gadatas ad oppida sua defendenda proficiscitur, et 
Cyrus suos bortatur ut ei auxilium ferant docetque quomodo agmen ad 
iter nocturnum institui velit. Quibus de causis Cyrus militum duces 
nominatim appellant exponitur. Ejus cura et sollertia in itinere insti- 
tuto conficiendo (c. 3). Gadatas a perfido vulneratus servatur a Cyro. 
Cadusii temere Babylonem versus excurrunt et amisso duce magnam 
contrahunt cladem. Quos Cyrus humaniter monet et meliora edocet, 
simulque cum novo eorum duce hostes ulciscitur. Pactum conventum 
de parcendo agricolis. Gadatas relicto domi prsesidio cum exercitu 
Cyri proficiscitur. Cyrus exponit cur in itinere non prope Babylonem, 
sed aliquo spatio remotus prseterire velit. Castellis tribus potitur 
(c. 4). Cum novi milites, de quibus nuncius cum mandatis missus 
erat, e Perside ad Cyaxarem venissent, hie invitatu Cyri eo lubentius in 
ejus castra proficiscitur, quod cum suis exercitibus Medorum agris mo- 
lestus esse non vult. Cyrus obviam Cyaxari procedit cum equitatu. 
Altercatio inter Cyaxarem et Cyrum. Cyaxares conciliatus deducitur 
in tabernaculum et donatur a suis. Dum Cyaxares cum suis ccenat. 
Cyrus in concione amicorum refert de bello ducendo (c. 5). 

LIB. VI. 

Ante Cyaxaris tabernaculum congregati socii rogant Cyrum ne 
dimittat exercitum. Egresso jam Cyaxare decernitur bellum esse pro- 
sequendum. Cyrus suadet ut castellis hostium sublatis a suis nova ex- 



S U M M ARIA. 



XXXI 



struantur. Probato illo consilio Cyrus capit loca hibernis idonea. 
Equitatus Persarum augetur et instituuntur currus falcati. Araspae, qui 
Pantheam violare conatus erat, ignoscit Cyrus, eundemque ad hostes si- 
mulata fuga jubet transire. Abradatas arcessitur a Panthea. Abra- 
datas Cyri rem curulera adjuvat. Plaustra cum turribus aedificat Cyrus 
(c. i). Indorum legati mittuntur a Cyro ad Assyrium speculandi causa. 
Cyri studium in apparando bello et exercendis militibus. Indorum nar- 
ratio de hostium copiis perturbat milites Cyri, quorum metum sedant 
conciones Cyri et Chrysantse. Decreta expeditione statim suscipienda 
Cyri studium in apparando bello et exercendis militibus. Indorum 
narratio de hostium copiis perturbat milites Cyri, quorum metum se- 
dant conciones Cyri et Chrysantae. Decreta expeditione statim susci- 
pienda Cyrus edicit de rebus, quibus praeter arma exercitus debeat esse 
instructus ad iter (c. 2). Describitur ordo agminis, et inprimis plau- 
strorum et impedimentorum. Cyrus e pabulatoribus, quos intercipi 
jubet, de statu hostium quaerit. Araspas redit et exponit de acie 
hostium. Accuratius describitur acies Cyri (c. 3). Armis ornatur 
exercitus, inprimisque Abradatas munere Pantheae ; quae simul virum 
gravissimis verbis ad fortitudinem hortatur. Cyrus duces convocatos 
denuo ad spem victoria? excitat (c. 4). 

LIB. VII. 

Prandio sumto et sacris rite factis Cyri exercitus omine fausto pro- 
cedit. Cum jam uterque exercitus est in conspectu, obequitat Cyrus et 
suos excitat totamque praelii ineundi rationem docet. Croesus tribus 
phalangibus invadit Cyri aciem, sed ejus utrumque cornu primo impetu 
fugatur. Abradatas hostes incurrit, et cum nonnullis suorum cadit. 
^Egyptiorum globus cum fortiter resistit, pedem referunt Persae. JE- 
gyptii tandem, cum a tergo adortus esset Cyrus, caeduntur undique, sed 
in fidem acceptis assignantur sedes. Quid in hoc praelio plurimum va- 
luerit, breviter commemoratur (c. 1). Sardibus captis Cyrus Crcesum 
custodiri jubet et ob praedandi libidinem egregie castigat Chaldaeos. 
Crcesum arcessitum humaniter salutat, et ejus consilio de non diripienda 
urbe paret. Exponit Croesus de oraculis Apollinis sibi datis et suam in- 
cusat imprudentiam. Cyri dementia erga Crcesum (c. 2). Cyrus au- 
dita morte Abradatae funus ei splendidum parat : cumque Panthea 
prope maritum gladio incubuisset, utrique amplissimum poni jubet mo- 
numentum (c. 3). Carum controversias callide componit Adusius. 
Phrygiam minorem domat Hystaspas. Cyrus cum Crceso ejusque thc- 
sauris profectus Sardibus in itinerc Phrygibus, Cappadocibus, Arabibus- 
que bello subactis petit Babyloncm (c. 4). Babylonem corona cingit ct 
inde se caute rccipit. Quasi ad obsidendam urbera fossa lata profun- 
daque circunulucitur. Urbs tandem, Euphratc in fos.-as dcrivato, vino 
Bomnoqae sepulta capitur. Res capta- urbis ordinantur, Callida ra- 



xxxii 



S U M M ARIA. 



tione Cyrus instituit at amici intelligant ipsura raro in conspectum populi 
venire debere. Artabazus dum exponit quibus de rebus ipse adhuc 
Cyri consuetudine frui non potuerit, summam rerum a Cyro gestarum 
repetit. Chrysantas exsistit suasor eorum quae Cyrus maxime expe- 
tebat. Corporis custodes eligit Cyrus eunuchos. Satellites regise et 
presidium urbicum instituit. Cyri oratio ad amicos de disciplina pro- 
cerum constituenda (c. 5). 

LIB VIII. 

Chrysantas assentitur Cyro et persuadet aliis observantiam cultumque 
regis. Munera palatina instituuntur a Cyro. Quibus artibus effecerit 
ut ssepe in regise atrio comparerent optimates. Ut eosdem ad virtutis 
studium excitaret, ipse virtutem coluit omnem. Se suosque exercuit 
venando. Suum et amicorum cultum habitumque ad splendorem insti- 
tuit. Servituti sub ipsius imperio addictos ab armorum usu et ab omni 
liberali exercitatione removit. Principes ne quid novarum rerum moli- 
rentur, effecit amore civium, quem sibi conciliavit ita, ut magis sibi 
quam inter se essent amici; et id quidem his usus artibus (c. 1) : multis 
cibos de sua mensa mittebat, aliis eos ornabat donis, omnino se bene- 
volum et liberalem adversus eos prsebebat : etiam medicos constituebat, 
qui segrotantes curarent. Eodem consilio, ut nempe aliquid dissensionis 
inter eos aleretur, certamina instituit (c. 2), Pompa Cyri primum e 
regia prodeuntis ad loca sacra. Sacris peractis habentur ludi equestres. 
Pheraulas cum homine plebejo e Sacis colloquitur de divitiarum pretio, 
eique omnia bona sua donat ita, ut ipse ab eo quantum satis sit ad 
victum et cultum accipiat (c. 3). Amicos excipit convivio Cyrus, ubi 
joci liberales non desiderantur. Nuptiis Hystaspae cum Gobryse filia 
conciliatis ceteros convivas cum muneribus dimittit. Socios partim 
domum dimittit partim secum Babylone manere concedit, quos omnes 
tarn duces quam milites muneribus ornat. Amicis et proceribus convo- 
catis omnes suas copias et opes ostendit (c. 4). Cyri in Persidem profi- 
ciscentis agmen et castrorum ratio describitur. Cyrus ad Cyaxarem 
devertitur, a quo filia et Media dotis loca ei offertur. Cambysis auc- 
toritate pacta fiunt jurata inter Persas Cyrumque de regno Persico. 
Cyaxaris filiam ducit uxorem Cyrus (c. 5). Satrapas provinciarum con- 
stituit, quibus eandem morum disciplinam commendat, quae apud ipsum 
in urbe obtinet. Legatos instituit, qui cum exercitu provincias obeant ; 
angaros item seu veredarios disponit per stationes, qui epistolas 
summa celeritate quocunque perferant. Asia inde a Syria usque ad 
mare rubrum ^Egyptoque domita habitare instituit modo Babylone 
modo Susis modo Ecbatanis (c. 6). Somnio admonitus se parat ad 
discessum ex hac vita. Cyri morientis oratio ad filios et amicos 
(c. 7). Epilogus commemorat a Cyri institutis defecisse Persas poste- 
riores et deteriores esse factos (c. 8). 



BEN0<I>0NT02 

KYPOY ITAI AEI A. 



BIBAION nPliTON. 



KE<i>. A. 

"Ennoia iroff tj/mv eyevero oaai SrjfJLOKparlcu KareXv- 
Orjcrav vtto tcov aXXc£>$ ttcds fiovXofievcov TroXLTevecrOcu 
/jlccXXov 7] iv Srj/jLOKparla, ocrai r av p,ovapyLai^ oaai re 
oXiyapylai avrjprjvTCU rjdrj vtto Sr/ficov, kcu octol rvpavveiv 
e7ri)(€ipricrai>T€S' ol puev avrcov kcu rayy irapurav KareXvOrj- 
aav, ol 8e kolv ottoctovovv yjpovov apypvres Siayevcovrai, 

Upoolpia £evo(j)eovTos Kvpov iraibelas G.M. (et qui Tvpooipiov C.) et addito 
a JL. £evo(pcovTos Kvpov 7rai$elas IcrTopioiv a R. tjevocp&vTos prjropos Kvpov irai- 
beias icrTopicov /3i/3AtW irpwrov Pith. £. k. Tvaibelas (BifiXiov A. A. £. k. Traideias 
a D. 

I. diayevcovTcii] bieyevovTO I. Pith, biafiifiaacdcriv en tt]S ap^y R. s. V. r. (sic 
enim dico supra versus recentiori manu ascripta, ut mg. r., in margine.) 

Kvpov naiBeia] Nominativum pro Kvpov, ut prseter D. in inscriptioni- 

genitivo, in codices illato postquam bus librorum 2, 3, 4, Plutarchus 

grammatici Cyropaediam divisissent Comp. Pelop. cum Marc. c. 3, Pollux 

in libros octo, restitui ut in Historia aliique grammatici nonnulli cum A- 

Grapca et Anabasi, ad quas v. prsef. thenaeo ceteris locis omnibus. Tlai- 

p. xiii. et annot. p. 1. In qua divi- Seta? plurali numero Planud. Walz. 

sione variatum fuisse ostendit var. Rhett. vol. 5, p. 444, 5, et schol. Bod- 

scr. ad 5, 1, 1 ; annot. ad 7, 5, 37, ut lejanus Anab. 3, 4, 35 ; 4, 4, 1 1 ; 7, 8, 

omittam numeros librorum apud 25. TLaideiav Kvpov Cicero Ad fam. 

grammaticos interdum discrepantes 9, 5, 1, quod Cyri vitam et discipli- 

ab numeris codicum. Kvpov rraideiav nam vertit Brut. c. 29 ; Gellius N. A. 

autem dicunt Dionysius Epist. ad 14, 3, 3, ubi al. invertunt. 'Ei/ 7rpcora> 

Pompejum c. 4, p. 777, 16: Trjv re KvponciLSelas Apostolius Prov. 13, 

Kvpov naibelav, eiVoVa fiavi\((os dya- 44 (volebat Cyneg. 6, 1). 'icrropiwv, 

6o\) leal evSalpovos, koi ttjv 'AvdfiaarLv ut est in var. scr., Suidas v. 'Ap^ela, 

rod vewrepov Kvpov (sed omisso Kvpov Planud. ib. p. 529, 8, ubi iv 77/ npdiTT] 

Art. rhet. 8, ll, p. 302, 7; 9, II, iaropla rrjs Kvpov 7raiSeiny. V. ad Vi- 

p. 358, 14) ; Diog. L. 2, 57 ; Suidas tarn Diogcnis ante Anab. p. xxii. 
v. Sevocpcbv, p. 2628 A. ; Athen. 11, 1. Zwoia— eyevero] Imitatum esse 

p. 483 B., ubi tamen cod. Laur. sine Sozomenum Hist. cccl. r, 1, animad- 



2 XENOPHOOTIS INST. CYRI 

Oavpd^pvraL cos crocpol re koll evrvyeis dvSpes yeyevrjpevoL. 
iroXXovs & eSoKovpev KaraptepaOrjKevaL koll ev Idiots olkols 
rovs pev eypvras koll irXelovas oifcera?, rovs 8e kol irdvv 
dXlyovs, koll opcos ovde rols oXlyots rovrots irdvv ri 8vva- 
ifjuevovs yjyr)o~6ai ireLOopevois rovs 8ecnr6ras. en 8e 7rpos[2] 
rovroLs evevoovpev on apyovres pev elai Kal ol (SovkoXol 
rcov /3ocov kol ol lrr7ro(fiopfio\ rcov Ittttcov, koll irdvres 8e ol 
KaXovpevoL vopels cov av eirLararcoaL fii/ eLKorcos av ap- 
-^ovres rovrcov vopl^oLvro' Trdoras rolvvv ravras ras dyeXas 
eSoKovpev opav pctXXov eOeXovcras rrelOeaOaL rols vopevcrLv 
7) rovs dvOpcowovs rols apyovcTL. iropevovral re yap al 
dyeXaL y av avrds evQvvcocrLV ol vopels, vepovral re -^copla 
e(fj bwola av avrds eirdycocrLv, drre^ovral re <bv dv avrds 
aTrelpycocFL' Kal rols Kapnols rolvvv rols yLyvopevoLs e£ 
avrcov ecocrL rovs vopeas yj)rjcr6aL ovrcos ottcos dv avrol 

de boKovpev A.R. pr. iravv rt] irdvrrj A. R. irdvvroi Pith. -^prjuatjOaiT). 
ireiBopevois om. A.C.H.I.R.T. rovs beairoras] vs et as in ras. G., pr. fortasse 
isetais. 2. vopfjs D. pr. cov] ols R.s.v. eiricrrarovo-i A. ras ay. 

ravras G.M. edeXovcras] ev£ovo~as A., rescriptus pagina prima, ut dictum 
in prsef., pr. fortasse 6 pro v et eX pro £. re om. A.D. § A.D.R. corr., qui 
pr. ol, Pith, rj T. ols G., ols. v. av om. A. G.M. evOvvovcn D.T. Pith. 
voxels C. vopfjs D. re om. D. ecj) om. A.I.R.T. av] av D. 

iirdycocri Pith, ecplcoo-iv D. ecpiaaiv G., sed i<piG> in rasura et litura. avras] 
avrols A. vopeas A.I.R. Pith, voprjs D. pr. voxels G. 

vertit Valesius p. 7, ut de Hermete eft] Hoc omisso in oiroi mutan- 

Trismegisto Casaub. Exercit. p. 87. dum foret oirola, in R. ita scriptum 

Conf. de exordio Alexander Walz. ut circumflexus in acutum mutatus et 

Rhett. vol. 8, p. 469, 2 ; Aristid. vol. super a scriptum sit quasi v. Sic 

9, p. 413, 17; 428, 23; 446, 18. Si- 4, 5, 51 vicissim oiroV in oiroi muta- 

mile autem exordium libelli de re- turn. 

publica Laceda?moniorum. vopeas formam jam Helladius quarti 

ireiOopevois] Ad irdvv n ascriptum seculi grammaticus ap. Photium Bibl. 

videri posse animadvertit Zeunius. cod. 279, p. 533, 26, in voxels muta- 

Comment. 2, I, 16: 2Ke\jrcopeda rrcos tam in suo codice invenerat. Ean- 

01 deairorai rols roiovrois oiKerais demque ulterius in voprjs depravatam 

Xptovrai. Contra Anab. 2, 6, 13, de Draco p. 115, 16: C H alnariKr) els eas 

Clearcho : ~2(p68pa ireidopevois e'xprjro avvearaXpevcos Ka\ eis Kara Kpaaiv, Kal 

(militibus.) Et Comment. 1,2, 11. els rjas /cat rjs, cos irapa. 2o<fioK\ei (Aj. 

rovs deanoras] Repetitur sic pree- 390.) rovs re diaaapxas oXeaas (iaa-i- 

cedens iroXkovs, ut S. 3 extr. Kal opcos \r/s, Ka\ voprjs Kal inirrjs irapa Eevo- 

— viraKoveiv, 8, 5, 15, raKriKov rjyeiro. (fieovri. Et de Sophocle, cujus liber 

Comment. 2, \, 8, rovro irms ov iroXXr) optimus (3aaiXr}s, Herodianus Bekkeri 

d<ppocrvvr) eort. Anecd. p. H95, 6: 2rjpeiovrai Be 6 

2. rds dyeXas] Exprimit Dio Chrys. e Hpco8iav6s irapa roZ 2ocpoi<Xei rovs /3a- 

Or. 1, vol. 1, p. 49 seq. Philonem aiXrjs 8id rod tj ypaqbopevovs Kara rr)v 

vol. 2, p. 556 s. confert Camerarius. alriariKr)v, oiov rovs re 8io-adp)(as 6Xe- 

77] Infra 2, 2, 3, Plat. Phaedr. p. aas (3ao-iXr}s. Sed recentioris gram- 

2.37 D., oh erropeOa y av ayrjrov, con- matici sunt quae adduntur, ecrn 8e Kal 

fert Schneider. 7rapa reo Eevoqboovri rovs voprjs. Et 



LIB. I. CAP. I. 



3 



fiovXcDvrai. €tl Tolvvv ovhtpLiav ttcottote dyeXrjv rjaOrjfieOa 
(jvaraaav kifi top vofiia ovre coy prj irdQtcrQai ovre cos* fMrj 
iTTLTpeireiv tco Kapirw -^prjaOai, dXXa Kal ^aXe7rc!)T€paL 
elcriv al dyeXai iraat tols dXXo(f)vXoi? rj toIs dp-^oval re 

aVTCDV KOLL 6^(peXoVfJL€VOLS (X7T CLVTCDV' dh>0pCO7TOL Se €7T 

ovdeva? pLccXXov avvlaravTat rj eVl tovtov? ov? av alaOcov- 
3tcu apyetv eavrcop eTTL^eLpovvras . ore pkv 8rj ravra ipeOv- [ 

IXOVpeOcLy OVTCO? iyiyV00CTKOpL€ir 7T€pl aVT0Ol>, COS dvOpOOTTCp 
TTetyvKOTl TTOLVT(£>V TOJP aXXcDV pCLOV i'lJ) ^CpCOP TJ dp0pCO7TCOP 

apyeiv. erretbrj Se evevorjaapLev otl Kvpo? eyevero Uepar/s, 
b? 7rapL7roXXov9 /llep dv0pco7rov9 i/crrja-aTO TreiOopevov? 
avrS, irapfiroXXas 8e 710X619, irapiroXXa 8e eOvrj, £k tov- 
tov 8rj r)vayKatpp.e6a pLeravoelv pur) ovre row aBwdrodv 
ovre tcop yaXeiTCDV tpyoov rj to dpOpcoTrcop apyeiv, rjv ti? 
kiriCT o,pL€V(Ds tovto TrpoLTTTj . Kvpco yovv lapcev eOeX-qaav- 
ray TreiOeaOou tovs piv airiypvTas irapnroXXoov rjpepcov 

6S0V, T0V? $€ KCU pLTjVCDV, T0V? & 01)8* eopOLKOTCLS TTCOTTOT 

avTOV, rovs Kal ev elSoTa? otl ovS av tSoiev, koll opco? 

ert] ti A. jjadojpeda A. tov vop£a~\ rovs vopeas A.R.T. dX\o(pv\ois 
A.I.R.T. Pith. B. in ras., qui pr. aut aXXoiai, ut D., aut aWois, ut G. avrwv 
om. A.R.T. aTT~\ vtt G. avvia-TavTai] oTrKl^ovrai R. s. V. r. a'ladov- 
rai A. eavrcbv] avrwv D.G.T. av avTois R. pr., ut videtur, avraiv corr. 
3. ivevoovpeOa D. a>s~\ otl R. S. V. r. TTecpvKOTi delet R. e'ir) £a>a>v 

om. A., (<ou>v1l. £. e'lrj p. D. Ki>pos^\ dvrjp add. D.G., S. V. r. TrapnoXovs G. 
avr(o G.R. ndpTToWa] noWa A.R. Trdp7roWa Pith. de G. pr. 

dvayK. A. rjv\ rj in lit. R. av D.G. TrpdrreL R. pr., 77 in ras. G. 

yovv in ras. G., pr. fortasse ovv vel avvio-pev. be kgX] na\ s. v. r. G. om. L. 
iopaKoras D. pr. ecopaKoras A.D. corr. G.R. 7rt}7TOT A. e'ldoievY). pr. 

sic in-nris aliquoties D. et alii alibi Similia Heindorf. ad Platonis Lys. 

apud Xen. tam nominativo quam ac- §. 41. et Phaedon. §. 53. SCHN. 
cusativo. Qnse omnia librariorum dvOpoiira) tt€(^vk6tl] Antiphon p. 

potius incuria? esse tribuenda quam 761 : "Hdta-rov pev dv6p<x>7ra ovtl py 

Xenophontis, ut Helladius dicit, iv yeveo-dai prjdeva klv^vvov nepl tov cra)- 

o~Tparelais cr^oXa^oiros-, Kal £eva>v aw- paros' 779 • Kcu i£ hv ye ^pj) av8pu>- 

ovo-tais, dixi praef. ad Anab. p. ix, et ttov ovra rakr]6r] Kal ra biKaiairvvOdve- 

multo pluribus Steph. ad h. 1., Grae- adat. efjijv avrols nwddveadai. SCHN. 

vius ad Luciani Soloec. c. 8. V. 4, 3, 5, et Ind. v. <&vvai. 

3. eKTijaaro TreiQopevovs iavrcf] In- Kvpos eyevero, os] Conf. 5j 2, 25 ; 

fra 1, 6, 20: 2u yap pe evdvs tovto ck 8, 3, 21. Sequentia imitari videtur 

7ratSt'ou enaldeves aavro) TreideaOaL Dio Chr. Or. 3, p. 104. 
dvayKd(<ov, ubi unus R. aoi. Conf. iopaKoras] Formam i&pana exirnen- 

eavTcov s. 2 extr. dam esse antiquioribus post Tyrwhit- 

peTavoelv] Est mutata sententia ve- turn ad Dawes, p. 379 ed. Kidd. j)lu- 

reri. Auctor Theagis p. 122 C. : 'Ev- ribus dixi ad Tbes. Steph. v. 'Opda. 

vow yap pr) Kal 6 peipaKia-Kos ovtos ov L. DIND. Imitatur locum Dio Chr. 

tovtov (iridvpjj. Diversa structura Or. 62, ]). 5S7 A. ; Synes. De regno 

verbi pcTayivwo-Kav est infra 5, 5, 40. p. 3 D. WiTTENB, 

B 2 



4 XEN0PH0NT1S INST. CYRI 

A-rjOeXov avrco viraKoveiv. Kal yap tol roaovrov Survey Ke [4] 
tcdv aXXcov (3a<TiX€CDV, koi tcdv Trarplovs apyas TrapeiXr]- 
(pOTCov Kal tcov 81 eavrcev KTrjaafievcov , coaff 6 fiev 
6rj$ Kalirep TrajMrroXXcov ovtcov ^kvOcov aXXov fiev ovSevhs 
Svpatr av eQvovs eirdp^aL, dyaircorj 5' av el rod eavrov k'Ovovs 
apxcov dtayevoLTO, Kal 6 QpaKcov Kal 6 'IXXvpih? 'IA- 

XvpLcov, Kal raXXa oe eOvrj coaavTm daa aKovoptev rd yovv 
iv rff ~Evpco7rr) en Kal vvv avTOVo/uca elvai Xeyerai Kal 
XeXvaOat car dXX-qXcov Kvpo? oe irapaXaficov coaavrm 
ovtco Kal rd ev rfj 'Acr/a eOvrj avrovofxa ovra oppaqOels 
aw oXiyrj Ylepacov arparca Ikovtcov fiev rjyrjaaro M.rjScov, 

4. toctovto D. rrarplovs] rrarpcoas I. &o~ff 6] wore T. et qui 6 

S.v. D. Trap.Tr6XXa)v] rroXXcbv A.I.R.T.V. rrap.Tr6XX(ov Pith. 6pa\% D.T. 

6pd£ L. raXXa fie euvrj axravrcos oaa aK.ovop.ev D.G.K.M. raXXa fie 

cocravTcos t&vt) aK.ovop.ev A.R.T. Unde K. ad Xe'yerai] 'Lams rrapeXKei. ra] 
Kai R. pr. XeXvadai] Kexa>plo~6ai R. S. v. r. an] vn G. ovtcos A.D.R. 
om. T. 777] yfj s. v. r. G. avrovopa edprj A.R. 



4. irarpLovs] Steph. in marg. ed. 
sec. : " Fortasse scripsit narpepas, ut 
Anab. I, 7, 6 : C H apxh V narpepa." 
Idem vero in Thes. v. lidrpios p.'6n 
A., etiam Aristotelem ndrpios dpxv 
dixisse refert de regno patrio sive a 
majoribus tradito vel hereditario, sig- 
nificans, ut videtur, Polit. 3, 14. Et 
quanquam perpetuam utriusqueformae 
permutationem notavimus ad Anab. 
7, 8, 5, tamen Xenophon si dixit 
patrium, non paternum, ipse quoque 
scripsit Trarplovs, non rrarpepas. 

wa-ff 6 fxev] V. ad 2, 2, 5. 

6 ^KvOrjs] Rex Scytharum, ut 6 
Qpa£, Thracum, atque item o 'iXXu- 
pios. Sequens ndp.noXXoi ^Kvdai ov- 
res totum nomen Scythicum complec- 
titur, in quo distingui voluit varia 
Wvrj, per Asiam et Europam dispersa. 
De Scythis Asiaticis eorumque rege 
rov "2,Kv6rjv interpretabatur Fischerus ; 
sed ipse Xenophon Comment. 2, 1, 
10 : 'Ei> fie rfj 'Eupwrrrj ~2Kv8ai pev ap- 
Xovai, MaiwraL fie cip^ovrai. SCHN. 

aXXov — eOvovs endptjai] Gentem suo 
imperio adjectam regere, igitur pro- 
vinciam, sensu Romano. Ita enapxos 
et irrapxla dicitur etiam admonente 
Wyttenbachio. SCHN. Notat au- 
tem Wyttenb. etiam graduum difFe- 
rentiam in hoc et reliquis verbis, ad- 
ditque : " In enumerandis populis et 



suo quibusque loco ponendis magis 
librarii temeritas quam ordo auctoris 
apparet. Certe BafivXcovlovs, <$olvi- 
Kas ponam post 'Apafilovs. De tri- 
bus his nominibus Rennell. Illustra- 
tions of the Exped. of Cyrus, p. 100, 
ad Anab. 1, 5, t citatus : 'Xenophon 
calls that part of Mesopotamia, which 
lay to the northward of Araxes (Kha- 
bour), Syria, that between the Araxes 
and the Pylae, Arabia ; and the tract 
between the Pylae and the river Tigris, 
Babylonia. L.D.)" Ceterum male 
dubitat de Alyvnrlcov, quum Kvnpos 
Ka\ A'Lyvrrros sit etiam 8, 6, 21 ; et 
Alyvnnoi cum Kvrrplois conjungan- 
tur 6, 2, 10, ubi ceteri fere ut Wyt- 
tenb. voluit recensentur. Similes 
turbae in nominibus gentium sunt 1, 
5> 3- 

aKovopLev] Audimus et audivimus. 
SCHN. 

XeXvcrQai air dXXrjXcov] Non conso- 
ciatas esse inter se, cui contrarium 
avvea-rrjKora els ravrb I, 5> 3j u t plu- 
ribus exponit Steph. 

TrapaXaj3(bv] Hie non est traditum 
aut relictum accipere, ut paulo ante, 
sed invenire. SCHN. 

eKovrwv rjyrjaaro Mr)8a>v] Imperium 
adeptus est, ut in Cyropaedia finxit 
Xenophon contra historiam. Nam 
contrarium tradunt non solum Hero- 



LIB. I. CAP. I. 5 

eKOVTCov Se 'YpKaviwv, Kareo-Tpe\j/aro Se ^,vpov$, ' Aaav- 
plov?, Apafflov?, Ka7r7ra<$d/cct9, <$>pvyas dp(porepov9, Av- 
8ov$, Kaoac*, Qolvlkols, T$aj3v\(oi>[ov?, vp^ Se TSaKTpLCQP 
koll '\vScov teal Y^lXlk(£>v, cocravTcos' Se *2,olk(dv Kai Ha(pXa- 
yovcov koll WiayaSiScov, Kai aXXcov Se 7rap7roXXcoi> eOvcov, 
wv ov8 av tcl bvopara k\oi Tis elirelv, eirrjp^e Se koll 'EA- 
Xrjvcov T(ov ev Tjj 'Act la, Karafias S eVl OaXarrav Kai 
Y^vTTploav Kai Alyv7rrlo)P \ Kai tolvvv tovtcov twv €0pg)v\_5\ 
rjp^ev ovff eavrco opoyXcoTrcov ovrcov ovre dXXrjXois, Kai 
opco? eSvvdcrOr) i(f)LK€cr0ai pev eirl Tooravrrjv yrjv rco d(j) 
eavrov (poficp, Sare KarairXrj^aL irdvras Kai prjSeva Ittl- 
^eipelv avrcp, eSvvaaOrj Se hnOvpLav epfiaXelv roaavrr/v 
rod iravras avrco yapi^ecrOaL Sare del rrj avrov yvcopy 
a^Lovv KvfiepvacrOai, dvrjprrjcraro Se roaavra (pvXa oo~a 

dpafilovs] apafias D.G.R.T. Kapas] kIXikos A.I.R.T. Pith. rjpi-av 8e 

R. pi\, lit videtur, et infra e'rrrjpgav et rjpgav. rjptje 8e kcu D.G. ^aKrpeicov 

D. craKOiv] (TKvdcov K. paya8i8cov D.G. et qui mg. papiavDivcov, ut 
K., L.M. peyadivcov A.R.T. (Jovdivcov I. Pith. e^ei R. pr. 5. rcov 
edvcov rovrcov D.G. enr/p^ev D. ovff eavra] ovre avrcov A. ovre avrco 

E. R.T. 6/noyX.] Pollux 2, 108. edwdo-dr) a!e.I.T. edw^Or] D.R. ifiv- 
vi}6rj G. ] d/x<p' A. om. D.G. TrepLcrcrov ascribit K. eavrov] avrov A. 
avrco] eavrco D. edvvqdr] D.G.R. eiudvpiav] epcora D.G. mg. r. ep- 
t 3d\\etv A. rocravrqv] els rocravrrjv D.T. tov] ye A.T. yevvav rov D. 
—auras om. D. avrco] eavrS D.G. act om. A.R.T. avrov] eavrov D. 
sic. eavrov G. ocra] &o~re 'A.I.M.R.T. Conf. var. scr. I, 2, 3. 

dotus et alii, sed ipse Anab. 3, 4, 5, rantur tantum tanquam socii. 

6. MayadiSav] Theophrastus H. PI. 
Ivpovs, 'Aao-vpiovs] Hue respicit 9, 20, 5 : C H 8' eXpis avp(pvrov eviois 

Steph. Byz. : ' Aacrvpia, x^P a ^ € P l eOvecriv' e^ovtri yap a>s eirinau Alyv- 

Bafivkcova, 01 oiKrjropes 'Acrcruptot. Et- nrioi, " Apaftes, 'Appevioi, Meradides, 

cri kcu (fort. 8e) erepoi napa rovs 2u- "Svpoi, KlXiKes. Ubi Maradides Urbi- 

povs. Sevocpav ovrco SiaarrfkXei ev nas et Medicei, fortasse hoc quoque 

■npv>rr\ 'EW-qvtKcov, et Eustath. ad Dio- pro Mayadldai, ut dixi ad Steph. vol. 5, 

nys. 772, ipse quoque male ponens ev p. 630 C. Est gens ignota. 

rols 'EX\r)viKol.s. Kv7rplcov <a\ AlyvTVTLoav] V. 6, 2,10; 

'Apafiiovs] V. ad 2, 1, 5, et de ordine 8, 6, 20. Sed hie quoque repugnat 

nominum perverso Wyttenb. supra. Herodoto, qui demum a Cambyse 

BaKrplav] Eadem forma 1, 5, 2, Cyri filio iEgyptios esse devictos nar- 

quum Baxrpiavcov bis sit in plerisque rat. ZEUN. 

5, 1, 3, quas inter formas 4, 5, 56 5. tc5 def) eavrov (poBui] Conf. 3, 3, 

libri variant ita ut Baicrplaiv potius 54, Hi'pparch. 8, 14. ZEUN. Anab. 

quam Banrpiavuv Xenophonteum vi- 7, 2, 37. Infra 6, 3, 27. 

deatur. Sic Herodoto, qui BaKrplcov rjj avrov yvu>pr{\ Pronomen sic prae- 

7, 64, 86, semel 3, 92 : 'Att6 Banrpia- ponitur etiam 3, 2, 27, ubi contraria 
vwv peXP L Alykoiv e^rjKovra Kai rpit]- rd avrcov irpdypara et rd eKeiucov, et lie 
Kocria rc'ikavra cpopos rjv, illatum pro locum quidem habet avrcov, quod hie- 
BaKrpcov, manifesto errore, quum Bcik- inferunt nonnulli, ut Anab. 6, 2, 14 : 
rpirjvcov dicturus fuisset ille, ut'larpirj- "Ottos pr)8e\s perda^ot, dXWwrol Kai 
vds et quicquid simile. De situ gentis ol avrQ>v o-rparicorat (KTr\evo-eiav, bid 
quern fingit Xen., v. ad 5, I, 3. Cete- ravra crvvefiovXeve . 

rum Bactrii et Indi in Cyrop. memo- 



6 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



kcu SieXOelv epyov earlv, ottol av apijrjrm tls rropeveaOai 
<x7ro rcov f3acriXeLGov, r\v re trpos eco rjv re irpos ecrirepav rjv 
6 re irpos dpKTOV r)v re Trpos pearjp/3plav. r) pels' pev Sr) a>$ 
a^tov ovra Oavpd^eaOai tovtov tov avbpa eo~Ke\j/dpeOa tls 
ttot cov yevedv kcu iroiav tivol (f)vo~LV eyoav kcu iroLa tlvl 
7raibev6el9 iraibela tocfovtov SirjveyKev els to ap^etv dvOpoo- 
TToov. dcra ovv koi eirvOopeOa kcu yaOrjcrOaL BoKovpev wepl 
avTov, rcivTa TreipacropeOa SirjyrjcracrOai. 

KEO. B. 

YLaTph? pev 8r) 6 Kvpos XeyeTai yeviaOcu KapLfivcrov 
Ylepcrcov /3acnAeW* 6 Se Kapfivcrrjs ovtos tov UepcreiSoov 
yevovs r)v ol Se YlepcrelSai goto Hepaecos KXrj^ovTar 
prjrpos Se bpoXoyelrat WlavSdvrjs yevecrOai* r) Se NlavSdvr/ 
avrrj ' AcrTvdyovs r)v Ovydrrjp tov WlrjScov yevopevov /3a- 
aiXecos. (fyvvcLL Se 6 Kvpos Xeyerat kcu aSerai en kcu vvv 

onr] A.D.M.T. av tis ap^rjrai, D.G. rjv — rjv] lav — idv D.G. loco primo 
et secundo. rjv etiam Photius v. eco?. 6. p.ev ovv dr) D. §17 s. v. r. R. agia 
G. pr., lit videtur. eWo"Ke\// , a/xe#a D. yeveav R.T '. ytvveav P. yevavl. yevvav 
A. D.G. riv\] ttot€ A.D.T. 7r. Traib'ia A.T. 7T. 7raiSa'a E.H.R. Traihelair. 
D.G. ovv] yovv R. kcu eV,] eV. D. irep D., e quasi in a mutato r. 
T. 6 Kvpos Xeyerat A.R., qui Xeyovai, ut videtur, S. v. r. Xeyerat Kvpos D.G.M. 
Apud Suidam, v. Kvpos citantem narpos — evetca, post yeveo-Oai A. om, quae 
ceteri addunt 6 Kvpos. Ka/x^vp-ov G. Kap.(3vo-eG> D.E.H.R. Suidas. Kapj3v- 
aecos A., qui mg. on Kvpos rjv rjv (sic) vlos K.ap,$vcrov. r)v om. A.R. Suidas. 
nepo-eais] nepaecov A. Libri Kkr/i^ovTai, KaXovvrai R. S. V. r. yevop,evov 
om. G.M. post /3acr. P. cpvvat] elvai A. 6 Kvpos A.R. Stobseus Fl. 44, 23 
citans (pvvai — 15. KaOlo-Tavrai, Suidas. Kvpos D.G.M. 



SieXQelv] Imitatur Aristides vol. 1, 
p. 121 (et ibid, quod est s. 4, ovd 1 av 
to. ovop-ara e^oi ris elnelv. WYT- 

TENB. 

eco] Photius : "Ecos ow^i ^coy to 'Ar- 
tikov €o~ti' 3evo(pav §e r)a)S Xeyei Troirj- 
TiKoos KaraKopcos iv Kvpov naideLa' *Hv 
re np6s r)co rjv re npos ianepav. Qui 
libri sui, ut alibi, vitio deceptus Xe- 
nophonti affinxit quod multo recen- 
tioris est consuetudinis et est in uno 
Anab. 2, 4, 24. 

6. r)o~0r)o-8ai 8oKovp.ev~\ Animadver- 
tisse, ut s. 2 ; 3, I, 14. Alo-daveo-6ai 
edoKei 8, 1, 22. 

1. Kap,8vo-ov] Formam Ka/x/3uerea>, 
ut 'ko-Tvdyew i, 5, 2, 4, male intule- 
runt librarii. V. ad 1, 6, 9. 

rjv] Non praestem non ab librario 
additum. V. ad Anab. 5, 2, 26. 



Ilepo-eiBcov] Herodotus 1, 125 ex 
(pprjrpr) Achsemenidarum deducit. De 
Cambyse ib. 107. SCHN. Probabi- 
liorem autem esse Xenophontis nar- 
rationem regem Persarum perhibentis 
Cambysen disputat Ker Porter Tra- 
vels in Georgia, Persia etc. vol. 1, 
p. 690. Grsecorum Persicorumque 
historicorum de Cyri omninoque an- 
tiquorum regum Persicorum historia 
dissensum persequitur Malcolm His- 
tory of Persia, vol. 1, p. 518 seqq., 
Langles ad Chardin Voyages en Perse 
vol. 10, p. 160 seq. 

K\rj(ovrai] Forma Kk-qLfa a prosa 
non minus aliena quam \r)i£op.ai, ut 
dixi pra?f. ad Anab. p. ix. 

' KuTvayovs] V. ad I, 5, 2. 

Xeytrat Kai aberai] Conf. I, 4, 25. 
De carminibus, quibus epya 6ea>v tc 



LIB. I. CAP. II. 7 

vtto rcov /3ap/3dpcov eldos pep kolXXicttos, y\rvyj]v de (piXav- 
OpcoTroraros /cat (pLXopaOeararos kcu (pLXorLporaros, chare 
Trdvra puev ttovov civarXrjvca, Trdvra de i<lvdvvov viropelvai 

2 rod eTTaivelaOai eveKa. (pvcriv pev dr) rrjs popcprjs kcu. rrjs [2] 
^vyrjs roLavrrjv eycov dLapvrjpoveveraC iiraLdevOrj ye pyv 

ev Ylepacov vopoLs' ovroL de doKovcriv ol vopoi apyecrQai 
rod kolvov dyaOov ernpeXopevoL ovk evQevTvep ev rais 
irXelaraLs iroXecrLv apyovraL. al pev yap irXelaraL TroXeLs 
dcpelcraL iraLdeveLv ottcqs to eOeXeL rovs eavrcov Traldas, /cat 
avrovs rovs irpecrfivrepovs ottcqs eOeXovcrL didyeLV, erreLra 
TrpocrrdrrovcTLV avrols ur) KXeTrrecv, pr) dpTrdcjELV, pr) fiia 
el? OLKLav TvapLevaL, pr) iraleLV ov fir) dUaLOV, pr) poL^eveLV, 
pr) direiOelv dpyovrL, /cat rdXXa rd roiavra cbcravrcos' r)v 

3 de rts* rovrcov rL Trapafialvr), ^rjplav avrols eTreOeaav. ol [3] 
de YLepcrLKol vopoL TrpoXaj36vres ewLpeXovraL ottcqs rr)v 
apyrjv prj rotovroL eaovraL ol TroXlraL oIol Trovrjpov rLvos rj 
aio~xpov epyov ecplecrOaL. eirLpeXovraL de code. ecrrLV airols 
eXevOepa dyopd KaXovpevrj, evOa rd re /3acnAeta /cat raAAa 

Ka\ (piXorifx. om. A. Stob. Suidas. eiveKa G.K.M. 2. Trjs popcprjs /cat 
tt)s ^vxr/s A.E.H. Trjs \lsvxr)s kcu rrjs popcprjs D.G. Stob. et qui /3 super 
^ V XV S > a super popcprjs, R. t JL V v ~\ ^ v A. up\eiv K. empeXopevoi R. 

corr. empeXovpevoi A. D.G.R. pr. ovk evdev odevrrep ev rais G.K.M. Stob. 
ovk evdev odev ev rat? D. ou^ SpoLcos yap rais A.G. mg. r. R. yp. ov)( opoioos, 
ovk evdev odev at nXelarai 7r6XeLs ap^ovrai I. ftaaikevovrai super dp^ovrai 

r. R. dcpelaat] KaTaXLTrovcrai s. v. r. R. naibeveiv] to rraibeveiv D. 

eavTwv A.E.I.R. eVetra 7rpocrr.] eTTiTacrcrovcnv A. et rr s. v. r. posito R. 

prjbe dprr. A.R. pr) de vel prjbe dprr. C.E.H. prjb' apir. Stob. prjbe p. D. 

prjbe dir. D.K. ra aXXa D. faptas Stob. enavedecrav A.R., qui &>picrav 

s.v. r. 3. oiot] ware A.R. Conf. var. scr. I, 1, 5. be] br) A.G. 

be br) D. Stob. evda] ottov R. S.V. r. ra aXXa D.G.R. pr. 

/cat dvbpuv tcov dplaTcov celebrarentur Aristot. Eth. Nic. io, 9, 13, citant in- 

apud Persas 3 Strab. 15, p. 733, citat terpretes. 

Zeunius, de Cyri facie Plut. Mor. eavTwv] Refertur ad tls, ut infra 

p. 172 E.; 831 E., ubi ypvnos fuisse avrols. Similia v. ad 2, 4, 23. Conf. 

dicitur. autem cum hoc 1. Reip. Laced. 6, 1. 

2. evdev oQev7rep~] Heindorfio place- 3. e\ev6epa dyopa] Aristot. Pol. 7, 

bat evdev rats 7rXetarats aut evQevbe 12. in Thessalia talem esse tradit; 

odev. Xegat enim evdev poni pro ev- sed eum sua ex h. 1. duxisse censuit 

Bevbe nisi in formulis evdev Kal evdev, Muretus. Rerum venalium forum 

aut cum genitivo, evdev tt)s obov. apud Persas fuisse negant Herodotus 

SCHX. Rectius odev tantum sustulit 1, 153, et Strabo 15, p. 734. (Xeno- 

Hertleinius, quod cum evdev con- phon loquitur de foro disciplina? reip. 

fusum 5, 4, 51, Anab. 2, 3, 6 et for- regundse et judiciis habendis destinato. 

tasse 14. De alieno ab xVtticis evdev Plura Brisson. De reg.Pers.princ.2,76. 

pro evTevdev dixi ad Thes. Steph. WYTTENB.) Ceterum narrationem 

dcpelaai] Permittentes, ut I, 4, 14. Xenophonteam non ad universam 

SCHN. Aliter autem Lacedsemonii, Persarum nationem pertinere, sed ad 

de quibus Xen. Reip. Lac. 2, 2, opoTipw seu Pasargadarum gentcm, 



8 XENOPHONTIS INST. CYRI 

dpyeia 7r€7ro(r)Tai. evrevQev rd pkv divta kcu ol dyopaloi 
kcu al tovtcov (j)coval Kal aTreipoKaXlai aTreXrjXavTaL els 
aXXov tottqV) go? par) pxyvvrjTaL r) tovtcov rvpftr] rrj tcov 

^TreiratSevpevcov evKOcrpla. SiyprjTaL 8* avrrj rj dyopd rj 
7rep\ ra dp^eia rerrapa p,eprj' tovtcov 8 eomv ev pev 
TTaio-\v, ev Se efprj/Sots, dXXo reXelois dvSpdcriv, aXXo tols 
vwep ra arparevcnpa errj yeyovoai. vopco 8 els ras 
eavrcov ycopas eKacrroc tovtcov Trdpeiaiv, ol puev TralSes 
ap,a TTj fjlMpa Kal ol reXetoi avSpes, ol Se yepalrepoi t]vlk 
dv eKaarco 7rpO)(copfj, 7rXrjv ev rats reraypevats rjpepais, 
als avrovs 8ei Trapetvat. ol Se ecprjPot Kal KOipLcjovrai 7repl 
ra dpyeia crvv rots yvpivirjTLKols o7rXots wXyv tcov yeyaprj- 
kotcov' ovtol Se ome e7ri£r)TOvvTai, rjv pur) irpopprjOfj Trap- 

Selvai, ome iroXXaKts direivai KaXov. apyovres 8 e(f) 
eKaarco tovtcov tcov pepcov elcn ScoSeKa' ScoSeKa yap Kal 
Ylepcrcov (pvXal SiyprjvTai. Kal errl pev tols iraicrlv Ik tcov 
yepavrepcov rjprjpevot elcrlv ot av Sokcoctl tovs walSas /3eX- 
tlcttovs diroSeLKVvvaC ewl Se tois e(pr)f3oLS eK tcov TeXelcov 
dvSpcov ol dv av tovs e<prj/3ovs fteXTLCTTOVS Sokcoctl irap- 
eyeLV errl Se tols TeXetots dvSpdcrLV ol av Sokcoctl irapeyeLV 

ol ayopaioi] al dyopal R. dn.~\ al dir. A.D.R. Stob. A. 4. r) nepY] 

rrepl A.R. ra om. A. rerrapa] els r. D.G.R. Stob. aXXo] aXAo Se 
D. Stob. aXko Se D. ra om. A. rovrcov om. D. irapidcriv 

Stob. rjviK av iK.do~rcp Trpoxo>pjj~\ rjroi dvayKalov earl mg. et dvvarov vnapxy 
eKaarco S. V. r. R. raypevais A. cuy] ev ais D.G.R. del avrovs D.G. 
yvp-viKols D.G. Zonaras vol. 1, p. 146 C. rjv R. pr. fortasse et. edv G. 
av Stob. 7rpopprjdrj~\ 7rpo\ex@fi R- S. V. r. 5. eKaarois D. Stob. 

TTepcrcov Kal nepcrcov D.G.R. Ka\ <pv\al Trepcrcov Stob. Kal om. etiam Zonaras. 
01] ofoi R. pr., ut bis infra. rovs tt. — 8okg>cti G. mg. r. a7roS.] av 

v7roo. A. dv d-rrod. E.R. Ik] ol eK A. av rovs Stob., sed avrovs A., ut A. 
avrovs rovs D.G.R. (3eXriovs A.R. nape^eiv doK(oo~iv A.R. doKcocri rrap- 
egeiv Stob. eVi Se tois t. — S. irapex^v ®. mg. r. 01] 0101 R. pr. 

irape^eiv R. corr. 

quae sola ad munera publica et of- inde dicti, quod ibi nudi decertabant : 
ficia palatina admitteretur, censet igitur b'rika yvp-vixa inepte dicuntur: 
Heeren. Ideen, vol. 2, p. 437. Poterat at yvpvrjriKa sunt reov yvp.vr\r<ov. 
opinionem confirmare testimonio Xe- SCHN. Sunt autem rd|a etc. s. 9 
nophontis 7, 5, 85 : "Qo-rrep ev Ilep- extr. 

o~ais enl rois dpxeiois ol oporipoi Sia- 5. ScoSe/ca] V. Herodotus I, 12$, 
yovcri etc. SCHN. Hunc locum in decern tantum numerans, qui similiter 
rem suam convertit Themist. Or. 21, Suo p-olpas Av8a>v rravrcov SieXovra 
p. 260 C. WYTTENB. dixit 1, 94, et Xen. Laced, rep. 11, 4. 

4. dijjprjrai rerrapa p.e prf\ V. ad s.5. SCHN. Vid. s. 4, et infra 1, ^,^3- 
ra arpar. errj] A 25 ad 50, infra H. Gr. I, 7, 23 : Aiypripevcov rr)s fjfie- 
s. 13, Reip. Lac. 11, 1. ZEUN. pas rpicov p-epwv. 

yvp,vr)riKols] Sunt dycoves yvp.viKo\ 



LIB. I. CAR II. 9 

avr ovs fiaXiara tol TeTaypeva iroLovvTas Kal toc irapay- 
yeXXopeva vtto ttjs peylcrTrjs dpyjjs' elcrt 8e Kal tgjv 
yepairepcov TrpoardraL rjprjpevoL, ol TrpoararevovaLVj ottcos 

6 Kal ovtol tol KaOvKOVTa aTroreXcocnv. a 8e eKaarrj rfXiKia 
TrpoareraKrai iroLelv 8Lrjyrjaope6a^ cbs pdXXov 8rjXov yevrj- 
rat fj kiripiXovTOLi cbs dv /3eXrLaroi elev ol ttoXItcu. ol pev 
Srj 7ral8es els rd Sidao-KaXela cpoLTcovTes Stay ova l pavOd- 
vovres SiKaiocrvvrjv' kol Xeyovcriv otl eirl tovto epypvTOLL 
cbarirep Trap rjplv ol Ta ypappara paOrjaopevoL. ol 8 
dpypvTes avTcov 8LaTeXovcrL to TrXelaTOv tt)s rjpepas &/ca- 
tpvTes avTols. ylyveTaL yap 8rj Kal TraLcrl 7rpos dXXrjXov? 
cocnrep dv8paaLV eyKXr/paTa Kal KXoTrrjs Kal dpirayrjs koll 
/Bias Kal diraTris Kal KaKoXoylas Kal aXXcov olcov 8rj etKos. 

7 ovs b 9 dv yVCDCTL TOVTCOV TL d8LK0VVTaS, TLpcopovvTaL. KO- 
Xdtpvai 8e Kal ov av d8lKcos eyKaXovvTa evplcrKoxTL. 8LKa- 
tjovo'L 8e Kal iyKXrjpaTOs ov eveKa dvOpcoiroL pLcrovo~L pev 
dXXrjXovs paXLCTTa, 8iKa£ovTai 8e rjKLCTTa, dyapLCTTLas, Kal 
ov av yvcDCFL 8vvdpevov pev ydpLV a7ro8L8ovaL, prj aTro8L- 
86vTa 8e, KoXd^ovaL Kal tovtov ioyvpws. olovtoll yap tovs 
ayaplcTTOvs Kal 7repl 6eovs av paXicrTa dpeXcos eyeLv Kal 
wepl yoveas Kal iraTpl8a koll (plXovs. eneaOaL 8e 8oKel 

napayyeXopeva A.G. pr. ol npoar^] 7rpoar. Se A. ovtol] avTol D.G. 

■fjXiKia] rfi r\hiKia Stob, 77] ei R. 6. 7rcu5es] 7raides ol D. Stob. 8i- 
hao-KoXla A. Tvktlo-Tov] pepos add. A.D. mg. r. R. kKou^s] Ante hoc 
7t\(i)tovs, ut videtur, delet R. olcov 8rj~\ otcov A.R. Stob. 7* KoXd£ovrat 

A.I.R. ovs — eyrnXovvTas D.G., qui ovs — diKa^ovai de Kal mg. r., Zonaras. 
ov eveKa"] ovveKaA. piarjo-ovaiY) . picrovo-iv, omisso pev, R. 8iKa£ovTai — 
fjyepcov Stob. Eel. eth. vol. 2, p. 724 Gaisf. fjxio-Ta A.D. pr., ovk {jKiaraD. 
corr. ov% rjKio-ra G. Stob. bis, et qui pdXiaTa s. v. r. R. airohovvai D. 

Stob. bis. Kal tovtov] tovtov D.G. Stob. *X €LV dpeXcos D. Kal nep\ 
TTaTpiba <al nepl (plXovs D. Stob. bis. 

6. Kal oXXcov] Conf. s. 16 et de cmoirkripwdfi. WYTTENB. Qui multa 

mendacii debitique non soluti apud addit prioris voc. exempla. Schnei- 

Persas ignominia Herodot. 1, 138, derus Plat. Protag. p. 324 C. : Tipai- 

Plut. Mor. p. 829 C. ZEUN. povvTai Kal KoXd^ovrai ovs av o'ccovTai 

Tipcopovvrac, vindicant, KoXa^ovai, ddiKelv. 

castigant, ut Tipcopla referatur ad exi- 7. uxnpio~Tias] Eandem legem me- 

gendam vindictam legibus debitam, morat Ammianus 23 extr., Seneca 

Ko\ao-is ad emendationem et cohibi- Benef. 3, 6. SCHN. Themist. Orat. 

tionem peccantis. Ita ratio distinguit 22, p. 268 D. Conf. etiam Comment, 

quae usus subinde confundit. Vid. 2,2,13, o^apurrias els yoveas 6t- 

Gellius N. A. 6, 14. Aristot. Rhet. 1, ktjv memorat. Pollux 8, 31 inter 

10: AiacpepeL de Tipcopla Kal KoXaais' Sikcov ovnpara ponit etiam avapurriat, 

rj pev yap KoXaais tov irda-xovTos eveKa Xenophontis locum res[)icit ^Clian. 

eo~Tiv, rj be Tipcopla tov 7roiovvTOs, Iva N. A. 8, 3. 



10 XENOPHONTIS INST. CYRI 

paXio~Ta rfj ayapurrla rj dvaiayvvTia' kou yap amy] pe- 

8 ytcTTT] Soke i elvai erri Travra ra alcr^pd r)yepwv. SiSdaKov- [ 
o~i Se tovs iralSas kou aaxjypocrvvrjv' peya Se crvpfidWerou 
els to pavOdveiv aoxppovelv avTois otl kou tovs Trpearfiv- 
Tepovs optoaiv dvd iraaav r)pepav aoXppovcDs SidyovTas. 
SiSdaKOVGL Se avTOvs kou ireiOeaOaL T0T9 dpyovai' peya 
Se kou els tovto crvpfiaXXeTou otl opcoac tovs irpecr- 
fivTepovs TreiOopevovs to is dpyovcriv iayypms. SiSdaKovcn 
Se Kal eyKpdreiav yaaTpos kou ttotov' peya Se kou els 
tovto avpflaXAercu otl bpcoai tovs TrpeafivTepovs ov 
TvpocrOev olttlovtols yaaTpos eveKa irpiv av d(pcoaiv oi ap- 
yovTes, kou otl ov wapa pr)Tpi aiTovvTai oi 7rai8es, dXXa 
irapd tS SiSaaKaXco, otolv oi dp^ovTes crrjprjvcDO-i. (pepov- 
Tou he oLKoOev ctltov pev apTOV, o\j/ov Se KapSapov, irieiv 
Se, rjv tls Siyj/rj, KcoOcova, ojs diro tov ivoTapov dpvo~ao~6ai. 

7Tp0S Se TOVTOLS pCLvQdvOVCTL KOU TO<~eveiV KOU aKOVTL^ELV. 

pe^pi f JL * p V eTTTOLKodSeKa eTcov diro yeveas oi iralSes 

tolvtol 7TpaTTOvaLv, e/c tovtov Se els tovs e(j)rjf3ovs t^tp- 

9 ypvTCLL. ovtol 8* av oi e(j)r}f3oi Sidyovcriv ohSe. SeKa err) 
d(j) ov dv Ik 7rod8(QV e^eXOcoai KoipcovTai pev Trep\ to\ 
dpyeia, ojairep 7rpoeiprjKapev, kou (pvXaKrjs eveKa ttjs 

yLiikio-ra hoKelv A. et qui (Wet R. rf\ nai r) R. om.Stob. bis. 8. crco- 

(ppovovvras, ut videtur, R. pr. Siddcncovo-i — la^vpcbs om. A.R. els 

tovto] ev tovtco G. pr. avXKap-j3dveTai D. Kal ante tovs 7rpeo~(3. } 

add. D. Stob., ante 7rei6. G. de /cat] nai R. eyicpdTeiav A.R. Zonaras. 
eyxpaTels elvai D.G. Stob. Kal y. Stob. o-rjpLrjvcovTai R. pr. (frepovai 
S.V.r. R. o-tra G.M. apTovs D.G. M. Stob. rroieiv A. rjv] av D. 
edv Stob. tov om. D. Trpos tovtols] irpb be tovtcov A.R., hie s. V. r. 
ponens post voc. obscurum Trjs dia.Tpij3r]s hv elirev ava>. koX ro^.] ro£. G. 

Zonaras. eVra Kai 8e<a L. TavTa] tovto R. aura G. epxovTai A.R. 
9. to] a in ras. G. s. v. hie et infra, pr. fortasse re vel t, quasi rapx^a. 
7rpoelpr)Tai D.G. Stob. 

8. yao-Tp6s~\ Tpocprjs Zonaras. unam ansam habens et ap.^a>vas, i. e. 

Kaphapov] De Kapddp,ov natura et cujus non recta assurgunt latera, sed 

usu Suidas in h. v. : 'Ettlo-x^tikci ov- protuberant. HUTCH. Persas v- 

pa>v. Conf. Cicero Fin. 2, 28. Tusc. dporroTeovTas memorat Herodot. 1, 71. 

5,34. SCHN. Conf. de oyj/co Kap- SCHN. V. infra 1,5, 12. 

ddp.a> Wyttenb. ad Piut. Mor. p. e^ t] eWaKai'Sem] Herodot. i, 136, 

toi D. annum vicesimum, Strabo 15, p. 733 

Ka>0<ova] Poculum fictile, proprie vicesimum et quartum praefinit. 

Laconicum et militare, cujus formam SCHN. Conf. de e| pro eKKaldeKa 

referebat id quo utebantur Persa?. posito annot. ad H. Gr. 4, 5, 17, 

Quantum ex Plutarcho Lycurg. c. 9, infra 1, 4, 16. 

Poll. 6, 96, 97, Athen. 11, 10, et He- els tovs e'(pT)(3ovs e^epxovrai] Sic 

sych. colligere licet, altius paulo erat, infra 1, 2, 13. STEPH. 



LIB. L CAP, II. 



II 



TToXeCD? KOL (T0J(j)p0<TVl>7)$° 8oK€l yap CLVTTj Tj 7]XlKia pta- 

Xiara erripLeXeLas 8ela6ac rrapeypvcri 8e kou rrjv -qpepav 
eavrov? vols' apypvcri ^prjcrOai r\v ri 8eayvrai vrrep rod 
kolvov. Kai otolv puev Serf, rvavres pevovcrt ire pi ra ap^ela' 
orav 8e e^lrj fiaaiXevs eiri flrjpav, e^ayei rrjv rjpLio-eiav rrj? 
(f)vXaKr}9~ rrotel 8e rovro ttoXXolki? rod prjvos. eyeiv 8e 8et 
rovs et^iovra? ro^a koll irapa rrjv (paper pav ev KoXeco 
K07rl8a rj adyapiv, en 8e yeppov kol rraXra 8vo, ware rb 
10 pcev <x(pLevai, rep 8\ idv 8erj, 4k x eL P°? XPW@ aL - rovro [ 

kcu] Kara s. v. r. R. xPW@ aL ~] a @ ai et sequens rjv in lit. G., ut xPl~ 

o-aaOai et, ut Stob., dv fortasse fuerit pr. 8ia>vTaC\ t5>v 7ral8cov 877/W- 

oti s. V. r. R. 8 J Bey tl D. Stob. pivovaC] pev etVi sic S, V. l\ R. 

e^i'77] egaydyrj D. litteras 177 et |3 in ras. G. i^dprj Stob. i^ayei ttjv fjp. 

rrjs (pvXanrjs A.E.R. ras fjpicreias <fiv\ciKcis KaraXeirreL D.G. et qui ras 8' I.M. 
ras rjpLcreias (pvkas xaraXetVei Stob., sed rjfitcrecos Trine, cpvXaKas A., uterque 
omisso r ante r)p.i<reias, quod vulgo additur. i^dyei piv ti)v qpttfeTav Trjs <pv- 
XaKrjs, ras 8e rjpio-elas (pvXaKas KaraXelrreL K. Zonaras vol. I, p. 147 A. : "Orav 
8e earl 6r)pav ii~rjei 6 (3acrikevs, i£rjye rrjs polpas avTcov ttjv fjpLaeiav, idrjpcov 8e 
KOivfj, otl crxryyevrjs avrols edoKei avTols (1. avrrj) r) peXeTtj 777 acrKrjcrei rfj irpds tov 
noXepov. nai ante irapa om. D. post (paperpav S. V. r. G. KOvXeS B.D. 
corr. KcoXea R. pr. Konidia A.R., nisi hie quidem Kotrida potius, etiam s. 13 
simili ductu scriptum. dcpelvai G.M. iv dcpelvai D. 8' av] 8e idv Stob. 



9. (pvXaK?js] (pvXds praeter s. 5, ubi 
8eo8eKa (pvXal, s. 12 : At 8' av pevovcraL 
(pvXai. Sed hie non solum ^vAay, 
quamvis necessarium, si pluralis po- 
nitur, unius Stobaei fide nititur, verum 
etiam manifesto duplex antiquitus ex- 
stitit scriptura, quae conjuncta, ut in 
K., fide caret. 

cpaperpav — adyapLv] Anab. 4, 4, 16: 
"Avdpa e^ovra to£ov TlepatKou Ka\ cpa- 
pirpav Ka\ adyapiv. STEPH. Strabo 
15, p. 734, de Persis : ' OirkL^ovraL 8e 
yeppa> popftoeiftel, napa 8i ras (pape- 
rpas craydpeis e\ovcrL kol K07rl8as. 

naXTa 8vo] V. ad Anab. I, 5, 15. 

idv] In formis av, idv, r)v Xeno- 
phontis quoque libri ita variant ut 
non solum in singulis fides eorum ad- 
modum sit levis, sed etiam omnis ab 
eo usus formae av, quamvis nunc in 
illis non minus fere crebrae quam in 
libris Platonis, alienus videatur, sicut 
Thucydidem rjv tantum et idv dixisse 
ex grammaticorum teslimoniis colligi 
dixi ad Thes. Steph. v. 'Edv p. 4 A., dv 
autem librariis esse relinquendum p. 6 
A. In Cyropaediae quidem libro primo 
quum triginta fere numerentur exem- 
pla formac tjv, duo vel quattuor, libris 



inter rjv et idv interdum variantibus, 
formae idv, semel tantum dv est in om- 
nibus 1, 3, 18, aliquoties illatum pro 



77V, ut 1 



vel pro idv, ut 1, 6, 16, 



ubi plerique aWep, quum alibi apud 
Xenophontem idvnep sit et rjvivep, et 
hoc ipso loco, ubi idv Stobaeus, qui 
paullo ante dv tl pro rjv tl. Et quan- 
quam in aliis Xenophontis scriptis 
non eadem est triplicis formae testi- 
moniorum inter se ratio, modo idv 
praevalente modo 77V, dv tamen om- 
nium minimum habetfidei et ab libris 
ipsis praesidii. Quibuscum consen- 
tientis Anab. 1, 5, 3, in dv tls Athenaei 
9, p, 390 C. non majorem esse aucto- 
ritatem quam codicum, hos autem in 
omni hoc rerum genere saepissime fal- 
lere ita ut rectas verasque formas tan- 
tum non prorsus aboleverint, dixi 
praef. ad Anab. p. viii. seqq. Non 
minus enim mirum sit si in ead. 6, 6, 
1^, Xenophon maluerit *Aycuriav s dv 
{7)17(7-77, pro r)v vel idv, quam lb. 24, vo- 
p.i£e Se, dv ipe vxiv diroKTelvys, ct II. 
Gr. 2, 4, 16, vvv Si, dv d<Pr]T€' 3, 9, II, 
Ka\ vvv ye, dv, Ilier. 3, I, 8e, dv, se- 
quente mox 8i, idv, pro $' idv et y 
idv, aut hie 8' dv, pro 8' idv, quod ex 



12 XENOPHONTIS INST. CYRI 

de Srjfxoorla rod Orjpdv eTTLpLeXovraL, koll ffacrLXev? coairep 
Kai iv iroXepicp r)yepicov kanv avrois koll avros re Orjpa koll 
tow dXXcov eTTLfxeXeraL ottcos' dv OrjpcocrLV, otl dXyOeardrr] 
avTOLS Sok€l elvaL avrrj r) pLeXerrj rcov Trph? tov TroXeptov. 
Kai yap Trpcp dvLcrraaOaL eOi^eL Kai tyvxV koll OdXirr) dv- 
eyeaOai, yvpLvafa de Kai 6SonroplaL? kolI SpopLOL?, dvdyKrj 
Se Kai ro^euaaL Orjplov Kai aKOvrlaaL oirov dv TrapaTTLTrrrj. 
koll rrjv \j/v)(7]v de iroXXaKLs dvdyKT] OrjyecrOaL orav tl tcov 
dXKLpicov Orjplcov dvOLarrjraL' iraleLV pcev yap drjirov del to 
ofjioae yLyvopcevov, (pvXa^aaOaL Se to eTrLCpepoptevov cocrTe 
ov padLov evpeiv tl iv Trj Orjpa direcTTL tcov ev TroXepicp 
ii irapovTcov. e^epypvraL de iirl tt)v Orjpav dpLcrrov eyovres [ 1 1 ] 
TrXelov fi€v, coy to ei/coy, tcov iraldcov, TaXXa de ofiOLOV. 
koll OrjpcovTes 1 fiev ovk dv dpLcrTrjcreLav, rjv de tl derjcrrj rj 

IO. eTTL/JLeXkovTai A. aureus ecrri D.G. Stob. Libri eVt/xeAelrat. drj- 
paxriv] 6rjpa>€v D.G. aureus om. G. eivai post noXepov D.G., quorum 
hie mg. r. (r)i to Brjpdv npos to TroXepelv. avrr] D. tcov] Trpaypdroov R. 
s. v. r. Libri irpooi. yj/vx^i — OdXrceL G. corr. s. v. r. dvdyKrj de] 

avdyKr) D. 6r)yecrdai] OdXneadai A.R. omisso quod D.G. add. iv Trj Orjpa. 
dvOtcrTaTaL D. dvdlaTrjTai R. piv in lit. G., post yap L. hrjirov 

om. G., Set D., qui brjrrov pr., sed demoy corr. 6/Ltdcre] t)toi /car evdelav 

S. V. r. R. €7Ti(p€p6pevov] 6-qpiov S. V. r. R. rt — aVecrrt] rt iv Trj 6r)pq 6 

aTrecTTt Stob. iv Trj Orjpa tl arreaTL D.G.M. rep ante noXepco om. D.G. 

ii. eVt tt)v 6r)pav\ iv Trj Orjpa D. pr., corr. in mg. et textu. irXiov Stob. 

to et/cos] el/cos D.G.M. Ka\ eiKOTcos Stob., qui om. tcov. TaXXa A.R. ssepius. 
pev om. R. Libri dpicrTrjaaiev, sed dpio-T-qo- in ras. G. fie' rt] pr) tl A.R. 
derjo-r)'] dirj D.G. rj om. D.G. 

Stobseo restitui, idemque faciendum titus a Zonara delendus videtur, ut 
puto locis omnibus quibus av sive pro Comment. 4, 6, 15: Nopifav TavTrjv 
rjv sive pro idv librarii intulerunt Xe- Trjv dacfrdXeiav elvai Xoyov, ubi expunxi 
nophonti. cum Corae, saepissime sic post ovtos 

10. iinpi\ovTai — eVt/xeXeZrat] De ab librariis interpositum, velut H. Gr. 
tollenda apud Xenophontem forma 7, 1, 44, infra 8, 7, 24. Ceterum 
contracta v. prsef. ad Anab. p. xiii. eadem de venatione infra 8, 1, 34 : 
Nihilo plus tribuendum videtur ex- TavT-qv rjyovpevos dplarrjv ao-Ki]o~iv tto- 
emplis Platonicis, ut hie quoque ba- XepiKcov elvai. Cyneg. 12, 1 seqq., 
rytona tantum usus sit, etiam apud Dio Chrys. Or. 3, vol. i, p. 142. 
Thucydidem in libris nonnullis in 7rp<«] V. ad 1, 4, 16. Conf. autem 
alteram mutata, ut saepissime in Xe- cum his (Econ. 5, 4. 
nophonteis, per Cyropsediam quidem Orjy^aBaC] Infra 2, t, 13 : Qr)y(iv to 
sic ut vel A. et G., multo saspius D. cppovrjpa' 6, 2, 33 : 'O tt)v \6yxqv 
et illi inter se discrepent. V. dicta ad dicovcop i/cchos Ka\ tt)v yjrvx^v tl irapa- 
Thes. Stephani. Maxime vero infini- nova, ut in CEcon. 21, 3, dtcovdv tcls 
tivum expulerunt librarii, ut ejus et tyvxas. STEPH. 
in Cyropsedia pauca relicta sint ex- 11. cos to cIkos] Sic Anab. 3, 1, 21; 
empla in melioribus, velut 4, 5, 39, Ages. 2, 31, et alibi, sed saepe etiam 
46 ; 5, 2, 20, et apud alios perrara cos (Ikos. 

sint vestigia, ut dixi ad Steph. dpLo-TrjaaLev] Etsi formis optativi 

avTrj] Articulus in libris Xen. et singularis in uls et at pro cias et ete 
Stobsei omnibus interpositus et repe- saepe usus est Xenophon, pluralis 



LIB. I. CAP. II. 



Orjplov eveKa eirLKaTapelvat r) aXXcos eOeXrjorcocri SiaTpL\j/ai 

7T€pl TTjV OrjpaP, TO apiCTTOV TOVTO SeLTTVTjaaVTes TTfV vaT€- 

palav av Orjpcoai peyj)i Sclttvov, Kal plav dpcpco tovtco tco 
r)p,epa Xoyl^ovTac, otl pads r)pepas otltov SavravcoaL. tovto 
Se TTOLovcri tov eQi^ecrQai eveKa, tv iav ti Kal ev iroXepicp 
Ser)crr), SvvcovTai tovto iroielv, koli 6\j/ov Se tovto eypvcriv 
ol ttjXlkovtol o ti av OrjpaacocTLV' el Se fir), to KapSapov. 
el Se tls ai)TOvs oieTac rj eaOleiv dr/Scos, orav KapSapov 
piovov e^coatv eirl tco aiTCp, 77 iriveiv drjScos, oTav vScop 
TTLvcocTLVy dvapvrjcrOrjTco Trees p.ev r)Sv pR^a koi dpTOs irei- 
12 vcovtl (payeiv, Trees' Se rjSv vScop irteiv SiyfscovTi. ai S* avi 
pevovcrai (pvXal SiaTplfiovcrL peXeTcoaat to, re aXXa a 
7ralSes ovTes ep^aOov Kal TO<~eveiv Kal olkovtl^elVj Kal Sia- 
ycovL^paevoi Tama irpos dXXrjXovs StaTeXovaiv. elal Se Kal 

ide\rjcrcL>ai A. deXrjacocrt I. edeXrjcraxriv R., qui mox ivhiaTptyai, deleto 
iv et s. v. r. ftpadvvai. fiovK.T]6a>o~i D.G. ro] to ovv A. r6 yovv R. 

Trjv vaTepav A. ttjv avpcov s. V. r. R. av om. A.R. tovto) ra> rjpepa 

Stob. tovto) (sed co fort, corr.) ra rjpepa (pr. fjpepa) D. tco fjpepa, sed 
sed ut erasum aliquid videatur super a, e alia m. s. v. tovto) et mg. r. ra f}- 
pepa G. tovto) ra> fjpepa K. et qui rjpepa? M. tovto) tco fjpepai, sed as super 
tco to) et pa alia m., Ut fiat Tovras, L. TavTas ras rjpepas A.I. tcis rjpepas Tav- 
Tas Zonaras. eW/cei> R., sed ev in lit., pr. a. Iv iav ti na\ A.R. iva /cat 
idv tl D.G. et qui av Stob. bvvovTai A. et o in lit. R. el 6V] r)v 8e R. 
pr. e^cocrty] io~6lo)o~iv Stob. aeihws R. pr. v8cop~\ e-%o)o-L post hoc 

delet R. pev f]8v A.R. Stob. f]8v pev D.G. Libri pd£a. (payeiv s. v. D. 
f)8v om. A. Trieiv 8i\j/6)VTi A.R. Stob. 8cyj/o)VTL rrielv D.G. 12. pe- 

vovai pr. G., corr. s. v. r. <pv\aX] at in ras. G., pr. fortasse <fiv- 

Xa/cat. 8iaTpifiovcri\ t in ras. G., pr. fortasse -aai. ut R. s.v., qui peXeraat 
et aai S.v. epdvOavov Stob. <a\ ante Stay. om. D. 

tamen in aiev exempla omnia fere adeo jectivo vel adverbio conjunctum, non 

sunt incerta ut librorum hie in dpiuTr\- ut wy cum ipso conjungitur adverbio 

aaiev consensui non plus tribuendum vel adjectivo et est quam, sed ad 

videatur quam apud Demosth. p. totam sententiam refertus vertendum- 

1257, 10, ubi dpio-TTjaeiav Dionysius que est ut. Anab. 7, 7, 27 : "\6i 67; 

vol. 6, p. 987, 5, aut eorundem et dvapvr)o~0r)Ti ttws peya -qyov ro're Kara- 

Suida? v. 'Yirowep-ty-auv in hoc, Anab. npdgai a vvv KaTaarpe-^dpevos e'x €ls ' 

2, 4, 22, ubi solus ille ipse Suidas Comment. 4, 2, 23 : 8e 7rcos o'Ul 

servavit peiveiav, in libris Xenophontis pe ddvpo)s e'xeiv; Julianus Epist. 6: 

in pelvaiev, pelvouv, pevoiev mutatum, OiaOa tvws dpi (3pa8vs. 
sicut Reip. Athen. 2, 15, aTaaidaaiev rjbv] Loci sententiam expressit A- 

conjungitur cum araaidaeiav, libris thena?us 4, p. 157 E. SCHN. Qui 

in utroque consentientibus, qui alibi quod posuit pd(av koi Kapbapa, de eo 

ssepe inter utrumquc variant. multis disputat Steph., recteque ani- 

e'xo)o-iv~\ Cic. Tusc. 5, 34, 99: "Xe- madvertit upTov comparand! caussa 

nophon Persas negat ad panem adhi- ])Ost pd£av memorari, cui antej)onatur 

here quidquam prreter nasturtium," vel in prov. dyaOrj Kal pd(a per "ipTov. 

confert Steph., praelaturus alioqui Conf. 6, 2, 28. Kdpbapa autem A- 

Stob. iaOloxTiv, ut sequitur ttIvo)o-lv. themcum ex pra'cedentibus intulisse 

dvapvTjo-dr'iTO) ttcos ^fiv] 7ro>f cum ad- vidit Hutchinson. 



14 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



drj/uocrioL tovtcov ay coves kol dOXa wporiOerai' ev r) $ av 
tcov (pvXcov TrXeicFTOi cocri 8ar)}iovecTTaTOi Kai avSpiKcoraToi 
Kai €V7rio~T otoltol ? eiraivovcrLV ol ttoXitcii kol tl^coctlv ov 
fiovov tov vvv dpypvTa avTcov, aXXa Kai octtls avTovs 
7ral$as ovras eiraldevae. ypcovTai Se rot? fievovcri tcov 
ecprjftcov al apxou, rjv tl r) (ppovprjcrai Serjcrr) r) KaKOVpyovs 
epevvrjcrai r) XrjaTas v7ro8pa/jLeiv r) kol dXXo tl 6o~a icryyos 
T€ Kai Tayovs epya icrrL TavTa pev 8rj ol ecprjftoL wpaT- 
tovctlv. eweiSav 8e to. 8eKa err) 8iaTeXecrcocriv, e^epypvTai 
i^el? tovs TeXelov? dvSpas. d(f) ov 8 dv i^eXOcocn yjiovov [iq^ 

OVTOL ai) 7T€VT€ Kai 6LK0CTLV €TT) 8ldyOVO~lV cb8e. TTpCOTOV jJL€V 

cocnrep 01 ecpr/fioi Tvapeyovcriv eavTOVs rat? appals yjyqcrOai, 
t)v tl 8erj virep tov kolvov, ocra (ppovovvTcov re rjSr/ epya 
eo~TL kol eri 8vvapAvcov . rjv 8e ttov 8erj cFTparevecrOaL, To^a 
jiev ol ovtco 7re7rat8ev/jLevoL ovkItl eypvTes ovSe 7raAra 
o~t parevovTai) ra S dyyepiaya oirXa KaXovfxeva, OcopaKa 
T€ TrepL TOL9 aTepvois Kai yeppov ev Trj dpicrTepa, olovirep 
ypdcpovTai ol Ylepcrai eypvTes, ev 8e Trj det^ia pLayaipav rj 

brjpdaLal. tcov (pvXcov A.R. (pvXrj D.G. Stob. dvdpe lotcltol R. pr., ut vi- 
detur. /cat evrr. in mg. r. G. vvv s. v. r. G. ora. K.L. octtls avrovs naldas 
ovras eVai'Seucre R. et qui e7raidevaev A.D. et G. corr. r., qai pr. avrovs, ol 7ral8as 
ovras eiraLbevcrav, ut L. octtls nalbas ovras avrovs erraibevae Stob. pevovaL tcov] 
liivovo-iv D. apxai] Tracrai add. Stob. ex s. 13. r) <fip.] (pp. A.R. 8e- 
77077] dey R. Stob. KaKovpyovs] ovp in lit. D. aXXo tl] ciXXa Stob. 

icr^uoy re Kai ra^ou? D.G.M. ta^uo? rj rd^ovs aXXa A. et qui rj in lit. et ra- 
Xovs S. V. r. R. rd)(ovs Kai ta-^t'os Stob. rd] rd iv rols icprjfiois I. Sia- 
TeXeacoo-LV D.I.R. Stob. riXeo-(do~Lv A.G.M. 13. c'k tcov ecprjftcov post 

Xpovov om. A. R. av] (f av D.R., qui delet (f et mox bis ponit nevre. 

bLayovo-Lv code A.R., ut s. 9. a>Se ^LayovaL G. Stob., cujus A. om. code, et qui 
—ctlv D.K.M. p,ev S.v. r. R. rjv] idv Stob. v-rrep A.I.R. Trepi D.G. 
Stob. fj8r) om. A. rjv] edp Stob. Se] 8r) D. Se'r/ A.R. Stob. 

derjarj D.G. TraihevopevoL Stob. dyxlpaxa fortasse D. pr., qui e in 

lit. KaXoti/xez/a] a corr. D. re om. A.R. olovirep — e'xovres om. 

Stob. Zonaras. 



12. evmcrroTaTOL] De scriptura per 
1, ut dnLareiv dicitur et a-nLo~ria, post 
JEm. Portum et Stephanum, qui 
recte repudiavit Leonclavii et infe- 
rentis opinionem, v. Valckenar. ad 
Herodot. 6, 108. 

Xr/o-rds v7rodpape1v] Cursu compre- 
hendere vel fugientem reprehendere 
interpretatur Budaeus Comment, p. 
389. Possis etiam interpretari Cursu 
subsequi et prehendere.STEPH.Thes. 
v. 'Ynorpexco p. 459 A. Est potius 



antequam aufugiant subire et praever- 
tere. 

ra Se'Ka] Intell. rd ev rols e(pr'j(3oLs 
8eKa, ut i, 5, 4. STEPH. Respicit s.9. 

aXXo tl] Refertur ad ber)o-rj. 

dvvapevcov] I. 9. aKpa^ovrcov, ut 
Plut. Mor. p. 793 C.: 'AicpdCcov <a\ bv- 
vdfievos avr)p. Dio Chr. Or. 27, vol. 1, 
p. 529 : Et yevoLTO dbvvaros e'n bvva- 
pevov. Quod addito dativo dicit Ly- 
sias p. 195, 30 : Ot pev ouKert rols 
crcopao-iv, ol 6' ovttco bwdpevoi, et alibi. 



LIB. I. CAP. IT. 



15 



KOTrlSa. Kal al dpyal Se iracrai e/c tovtcov KaOlaravrai 
irXrjv oi tcov walScov 8i,8acrKa\oi. eweLSav Se ra irevre Kal 
tiKoaiv €TTj StaTeXecrcocrLV^ elrjcrav ptev av ovtol TrXeiov tl 
yeyovoTes rj to, wevTr/KOVTa err/ airo yeveas' e^epyovTaL Se 
rqvLKavTa els tovs yepaurepovs ovTas Te Kal KaXovpcevovs. 

14 ol <$' av yepaLTepoL ovtol o~t paTevovT aL piev ovkItl eijco 7-77? [14] 
eavTcov, olkol Se puevovTes Slkol^ovctl tol Te kolvol Kal tol iSLa 
wavTa. Kal OavaTOV Se ovtol KplvovaL, Kal Toes' dpyas ovtol 
iraaas alpovvTav Kal rjv tls rj ev e<fir}f3oLs r) ev TeXeloLs 
avSpacrLV eWuTTTj tl tcov vopblpicov, (palvovcrL pcev OL (f)V- 
XapyoL eKacrTOL Kal tcov aXXcov 6 f3ovXop,evos, ol Se yepal- 
TepoL ciKovcravTes eKKplvovcTLV 6 Se eKKpL0els aTLptos Sta- 
TeXel tov Xolttov f3lov. 

15 '\va Se crafpeaTepov SrjXcoOrj Tracra rj Ylepcrcov woXLTela, [15] 
pLLKpbv eiraveLpiL' vvv yap ev fipayvTaTcp av SrjXcoOelrj Slol 
Ta 7rpoeLpr/pLeva. XeyovTaL p,ev yap YlepcraL dpcpl Tas Sco- 
SeKa p,vpLaSa$ elvac tovtcov ovSels arreXrjXaTaL vopicp 

Kai al om. D. KadlaravTai] ylvovrai S. V. r. R. ('Uocri A.D. av om. 
A.R. pr. 7rXeidi/ tl A.R. Trkelov D.G.M. irXtov Stob. y. 17 ra tt. errj 

A.R. et sine ra I. 77 ir. errj y. D.G. Stob. 14. eavrcov] avrwv Stob. ra 

re Koiva Kai pddia iravra A. et qui ra 1'Sta R. eodemque ordine Zonaras. iravra 
post Koiva D.G. Stob. 0avdrov~\ Kptaeis R. S. v. r. alpovvrai ndcras Stob. 
cKXeyovrai s. v. r. R. rjv] lav Stob. rj prius om. D.G. i)v A. e'XXtV^ 
Junt. eXXetVet R., sed ult. in rj mutans, iKk'nrrj G., qui s. k erasit quid si- 
mile lit. X, K.M. eKXelnr] A. Stob. A. iniKevirr) D. €K(palvovcn D. 
eKacrTOi A.I.L. corr. R. eKaarov D.G. Stob. 6 /3ov\6pevos] oi QovXopevoi 
G. pr., ut videtur. eKKplvovatv~\ eKxa>pi£ovo-iv R« s - V. r « biareka. tov 
Xolttov fiiov R. et, qui Xoinov s. v., A. eodemque ordine Zonaras. tov Xolttov 
ftlov diareXel D.G. 15. r) om. A.R. erasit fere D. av post yap D. 
drjXcoOelev fortasse D. pr., ut B. drjXcodr} pr., fortasse R. ph om. A. 

13. dyxepaxa] In Stobaei ayx^pa restitui vult Wyttenbach. Sic iterum 

fortasse dyxipax a latet bic et 7, 4, 15, 2, 1, 9, et 4, 2, 22. sed 2, 1, 19, pd- 

utdyxivavset similia dicuntur. SCHN. x al P a ^ V vdyapis iv tt} Segia. Nihil 

De mirabili consensu grammaticorum igitur novandum censeo. SCHN. 

in tuendo e pro t, quamvis nullus Conf. de his Persarum pugionibus, 

probaverit ay^epa^^r^y, v. Lobeck. quos Graeci aKivdms dicunt, Ker Por- 

ad Phryn. p. 685. ter. Travels in Georgia, Persia etc. 

oldunep ypdcpovTai~] Fischerus ad vol. 1, p. 596. Xen.Eq. 12, 11 : 'Sis de 

hsec verba adscripserat : Si verba ge- tovs evavTtovs /3Xo7rretv, pdxoipav pev 

nuina, neque a Grammaticis adscripta. pdWov r) £l(pos iiraivovpev. icji vyj/r]\ov 

SCHN. Omittunt Stobaeus et Zo- ydp ovtl tw innei kotti&os pdXXov r) 

naras : atque etiamsi Xenophon co- ir\riyr) 7} £l(povs apKe<rei. 

gitaret Persas in prcelio Marathonio ku\ al dpxai 8e ndo-ai] Strabo 15, 

pictos in stoa Poeeile, tamen non erat p. 734 : 2TpaTevovo-i 8e Kai SpxpvtnP 

quod aequalibus, qui etiam vivos dnb tUoa-iv ctuv eus irevTiiKovTa nt^o'i 

ssepe vidissent, ita demonstraret. re Kai imrf'ts. SCI IN. 

pdxaipav] Sujjra s. 9, adyapiv vo- 15. ftooSefca] Hunc esse numerum 

cavit, quod vocabulum etiam h. 1. gentis Pasargadarum sea oporlpoiv in- 



16 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

Tifi(oi> Kal dpywv, dXX e^ecrTL iraai Ilepcrais Trepireiv tov? 
eavrcov 7ral8as els rd KOLvd tt}? SiKaioavvrjs SiSaaKaXeia. 
dXX* ol pcev 8vvdpLevoL rpecpeLv tov? Troudas dpyovvras- 7T€/z- 
wovaLv, ol 8e par) 8vvap,evoi ov irepnTOvcrLV, ol 8' av irou- 
Sev&coo-i irapa rols 8rj poor lots 8i8ao-KaXoL?, eijcorcv avroi? 
ev tol? e(j)r)fiois veavLCTKeveaOai, rol$ de prj diaTraidevOelaiv 
ovtcq? ovk e^ecmv. ol S av av ev tol? i<prjl3oi9 8iareXe- 
acocrL to, vopup,a Troiovvres^ e^ean tovtols els tovs reXelov? 
av8pa? avvaXl^ecrOaL Kal dpy&v Kal TLpccov pLere-^SLV, ot 8' 
av pL7] 8LayevcovTaL ev tols i(prj/3oL?, ovk elaep^ovraL els 
rovs- reXeiovs. ol 8* av av ev tol? reXeioL? 8iayevcovTaL 
dve7rLXr]7rTOL, ovtol tcov yepaurep&v ylyvovraL. ovrco pev 
8rj ol yepavrepoi 8lol ttccvtcdv tcov KaXcov eXrjXvOoTes- KaOL- 
crravTav kol rj TroXLrela avrr) earlv f) Uepcrcov Kal rj eiTL- 
i 6 p.eXeLa avrr], fj dLovraL yjpcopevoL /3eXrLaroL av elvaL. Kal [ 
vvv 8e ert epipLeveL pcaprvpia Kal rrj? pLerpla? 8Lalrr}s avTcov 

ttclctl om. R. dibao-KaXlas SUaia D. Kaioarvvqs in ras. G. naldas] 
eavrcov iraibas Stob. ot de — Trep-novaiv om. D. ov in ras. G. ot S' 

av] ol in lit., pr. oicri, et av post av s. v. r. R. tva Stob. veavtcrKeveadat 
citat Pollux 2, 20. veavieveadai G. corr. rag. r. crvvavX. A. G. R. ot 6' 
av fxrj dtayevcovrat ev tols ecprjftois D. G. M. ot 6° av av ev rols naicrl p.r) diareXe- 
o-coo-iv r) ev tols e(prj(3ots A. R., qui pr. e(pr)8oL$ pro naio~\, et qui diayevoovTai 
Stob. eicrepxovTai A. R. ep^ovrai D.G.M. Stob. ovrcos A. 8rj om. 

R. dieXrjX. Stob. rroXiTeia avrr] fj A.G.R. noXireLa avrr] earlv r) irep- 

acov Kal eTTL/JLeXeta avrr] 77 D.M. ecrriv r) uepcrcov kol 77 emp-eXeia avrr] addit G. 
mg. r. otovrat] e s. cu A. 61 s. v. et r cum seq. x ductu quodam conjungit 
D. 16. fjiaprvpia A. p,aprvpia sine accentu D.R. p.aprvpla G. 

ter Persas, non universse nationis, cen - iElian. tamen V. H. 2, 5, eos vehe- 

set Heeren Ideen etc. vol.2, p. 438. menter tempori pepercisse neminique 

SCHN. civhim concessisse pao-rcoveveiv p.r]8e 

dpyovvras] Otiantes liberaliter, va- pa.dvp.elv : scilicet hoc erat nihil 

cuos a necessario queerendi victus agere, illud nil illiberalis operis agere. 

negotio. Xenophon cum in rerum Idem 10, 14, Socratis dictum refert 

judicio turn in verborum usu subinde on 77 dpyla a.8eX(pr] rrjs eXevdeplas eWi. 

XaK.a>vl£ei. Laco videns Atheniensem Martialis 12, 4, ingenuam pigritiam 

dpylas COndemnari eKeXevo~ev eTribel^ai dixit. WYTTENB. 

avrco rbv rqv eXevdepiov b'ua?]v rjrrrj- KaXcov] Conf. 8, *]> 6. 

Sevra, ut est in Plut. Apophth. p. 221 veavio-neveaOai] Juventutem trans- 

C. Hue spectabat Lycurgi institutum igere; veavieveadai, juveniliter glo- 

in Vita Plut. c. 24. Ut igitur epyov riari. V. ad Plut. Mor. p. 12 B. 

erat opus illiberale, ita dpyia etiam WYTTENB. 

liberale, occupatum in actionibus libe- na\ r) iroXireia avrr)] Molestum 

ralibus. Aliter et contra apud alios duplex avrrj, quorum prius tacito de- 

Grsecos, auctore Hesiodo Op. 309 : levit Schneiderus, suspectum facit 

''Epyov 8' oiftev oveidos, depyir) de' r additamentum iariv — avrr], etiam a 

oveidos. De quo v. Xen. Comment. Wyttenbachio ejectum, quod etsi 

I, 2, 56 s. 'Apyiav sapientis otium facile potuit excidere, satis tamen 

philosophi dixit Eur. Med. 294 : de erat iroXireiav dici, ut s. 15. 

Lacedaemoniis Isocr. Busir. p. 225 B. 16. Kal vvv de — diairrjs] De Persis 



LIB I. CAP. II. 



17 



kol tov €K7rovei(r6ai ttjv SlatTav. alayjpbv pev yap ert kol 
vvv icFTL Ylepaais kol to drroTTTveLV kol to wrropLUTTecrOai 
kol to (frvarjs peaTOv? (fialveaflai, aiorypov 8e ere Kai to 
\ovtcl ttol (j)avepov yeveaOai r) tov ovprjaai eveKa y kol 

aXXoV TLVOS TOIOVTOV. TOLVTOL & OVK OLV iSvvaVTO 7T0L6LV, 

el prj kol diaiTr} peTpla i)(pcovTO kol to vypbv tKirovovvTes 
dirqXiaKOV, Sctte aXXrj irrj a7T0)(CDpeLV. TavTa pev Srj koltol 
iravToav YIepacov e^opev Xiyeiv ov 8* eve/ca 6 Xoyo? d)p- 
P-rjOr), vvv Xe^opcev tols Kvpov tt pallets dp^dptvoi goto 

TTOLlSoS. 



kol to dirop..] Kai drrop.. A. et qui aTTonrveiv Kai s. V. et delet Kai aTTOUTveiv 
post dnofj.. R. (pvcrrjs] rrvevpaTOs S.Y. r. R. ert] eWi A.I.R. to] 

tov A. not Heindorfius. Libri ttov. 7177] 7101 G.R. e^oo D. et 

Xeyciv mg. 6] 6'Se o D. app-qdrj] prius t) in ras. D. et mg. rrpd^eis. 



hodiernis Olivier Voyage dans la Perse 
vol. 5, p. 19 : " Nous avouerons que 
nous fumes surpris lorsque nous 
vimes, a Kermanchah, a Teheran, a 
Ispahan et partout ou nous avons 
passe, la petite quantite de nourriture 
qui suffit a un Persan, et dont il se 
contente lors merae qu'il peut se livrer 
sans depense a. tout son appetit. II 
mange en general fort peu de viande, 
et ne fait guere usage, parmi elles, 
que da mouton, de l'agneau, du che- 
vreau et de la poule ; il touche rare- 
ment au bceuf, au chameau, au pigeon, 
et jamais au pore, au gibier et au 
poisson ; il prefere se nourrir de riz, 
de laitage, d'herbage et de fruits. II 
aime beaucoup les sucreries, les confi- 
tures, les bonbons de tout espece; il 
prepare une infinite des sorbets avec 
le sue de fruits, qu'il aromatise avec 
le muse, l'ambre, l'eau de rose, l'eau 
de saule, l'essence de girofle et celle 
de canelle, etc." V. ad 1, 3, 4. 

eKnove'io-daL tt)v diairav] Victum, id 
est cibum et potum. Comment. 1, 2, 
4 : Oaa y fjbecos rj ■v/zu^'? ^X CTai > Ta ^ Ta 

IKaVtoS €K7TOl>eiV. SCHN. 

aTTOTTTveiv — cnrofjLVTTeadai] Coram 
aliis videlicet, dvriov aXXov, ut ait 
Herodotus 1, 133. SCHN. Schol. 
Aristoph. Thesm. 616 : ^EniaxeriKd 
icrTiv ovpov to. Kapdapa Ka\ TTTvapaTos. 
Kai did tovto (paai tovs Uepo-as avrois 
Xprjo-dai. on p.(v yap xP&VTai, ku\ Sevo- 



(f>a>v <p7)o~i, ffrvXaiTovTai noXkd ovpeiv, 
(oanep /cat TTTveiv kox aTropvTTeaOai. 
Ubi notabile tttvciv pro aTroTrrveiv, 
etiam 8, 8, 8, illato pro simplici, 
quod est in omnibus 8, 1, 42, et 
hie quoque restituendum videtur. Et 
TVTVi.iv dvTiov Herodotus I, 99, tttvciv 
iv t(» epavepep Dio Chr. Or. 13, vol. 1, 
p. 429. item de Persis. 

cjivarjs — (palveo-0ai~\ i. e. aTro-^/ocpeiv, 
seu turpiore verbo rrepdeo-dai. SCHN. 

7) tov — toiovtov] Deleturus erat 
Valcken. ad Herodot. 4, 113, "Nisi 
Zonaras eadem in suojeodice legisse 
videretur Annal. 3, p. 1 10 B. (148 A.)" 
Sed ZonaraB non gravior quam codi- 
cum auctoritas. Agnoscit vero etiam 
schol. Aristoph. modocit., et is rroTa- 
pbv ovts evovpeovai ovtc tpirTvovcn 
Herodot. I, 138 et 133, ovprjo-ai dvTiov 
dWov. 

ciXXr) — 7177] Per sudores exhalatur. 
Ammianus 23 extr. " Super his nec 
stando mingens nec ad requisita na- 
turaB secedens facile visitur Persa: 
ita observantius ha?c aliaque pudenda 
declinant." Varronis locum apud 
Nonium : " Persse propter exercita- 
tiones pueriles modicas earn sunt con- 
secuti corporis siccitatem, ut neque 
spuerent neque emungerentur, suflla- 
toque corpore essent :" comparavit 
Victorius V. L. 10, 15, et Murctus 
V. L. 4, 14. SCHN. 

ov] Cyri. 



18 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



KE<D. r. 

Kupoy ydp fi^xpL /lev 8co8€Ka ircov rj oXiyco 7rXeiov 
ravrrj TTj 7rcuSela eirai8ev0r] 9 koll ttolvtcov tcov t)Xlk(ov 8ia- 
(pepcov icftaivero kou ei? to rayy pavOaveLv a 8eoL koll et? 

TO KoXcO? KOLL OLv8peL(DS 6KOLO~TCt 7TOL6LV. €K 8e TOVTOV TOV 

Xpoi/ov /uL€T€7T€/ui^/aTo ' AaTvdyr]? TTjV eavTov Ovyarepa koll 
tov 7rai8a avTTjs' I8elv yap eVe^J/xe^ otl rjKOvev ovtov 
KaXov KayaOov elvaL. tpyeraL S avTrj re rj M.av8dvrj 7rph? 
% tov Trarepa koll tov Y^vpov tov vlov eypvaa. <b? 8e d(f)L- [2] 
k€to TayiaTa koll eyvco 6 K.vpos- tov 'AcrTvdyrjv T7]? fxqTpos 
iraTepa ovTa, evOvs ola 8rj irals (pvaeL (pLXocrTopyos cov 
rjcnrd^ETO re ovtov cocrvrep av el tl? iraXaL avvTeOpapLpLevos" 
koll iraXaL (piXcov acnrd^oLTO^ koll opcov 8rj avTov KeKOcrfir)- 
pcevov kol 6<p0aXpLcov vrroypa(j)fj koi yjuhpLoros iprptyfrei 
kol KOpLaL? TrpoaQiroLSy a 8rj voptLpca rjv kv M.t)8ol<?' Tama 
yap irdvTa MlT)8lkol iaTL, Kal oi 7rop<pvpoL yur&ves koll oi 
Kav8ve$ koll oi aTp€7TTo\ ol irepi ttj 8eprj koll tol yfseXLa Ta 

I. yap pe'xpi pev A.D.I, yap pe'^pt G.M. pev yap 8rj pe'xpt deleto altero 

8r), R. rrXelop] TrXeico fortasse pr. R. irkeiovoiv D.G. correctus in v. 

avrrjs] iavrrjs A. 7«p] yap avrbv D.M. et S.v.r. G. avrbv post Kaya- 

Oov D.G. ko\ ayaObv A.M.R. avrrj re] re S. V. R. 2. cpvcrei (p. &v 

A. R. <p. (pvuei D.G. (ptkwpj (p'iXbv A. 7rpoo~6eTais D.R. pr. yap] 
yap §r) D. ol Kav8ves~\ ^trowey TrepcrtKol s. V. A. ol rrepl A.H.R. 7repl D.G. 
hepprj A.R. yj/eXia A.D. ^e'AAia G.R. ut S. 3. ra 7repi H. 7rept A.D.G.R. 

1. airr) re] Similiter verbo post- fuco ornasse legimus 2 Reg. 9. 30. 
ponitur Comment. 2, 1, 9 : Updypara Ad quem locum LXXII. habent eVrtp- 
i'xeiv avrovs re Kal aXXovs irapzyeiv. plaaro tovs dcpOaXpovs, i. e. stibio de- 
Thuc. 5, 16 : U6vo)v ireiravcrBai Kal av- pinxit. Hoc enim lapide ideo in pin- 
tos Kal rovsnoXlras navcrai' 8,55: 'O gendis oculis homines, decoris nimium 
SleddprjTos avros re koi rb nepl avrbv studiosi, utebantur, quod eos non ni- 
emKovpiKov e'xcov. gravit tantum, sed etiam dilatavit ; ut 

tov Kvpov tov vibv] Sic Conv. 9, 1 : Plin. N. H. 33, 6. Medos vero in- 

c O Avkoov 6 narrjp, quae adeo sunt in- primis hujusmodi se cultu ornasse 

solentia ut nomina glossematis spe- testatur etiam Plutarch. Crass, c. 24, 

ciem habeant. ubi de Surena Mr/SiKcorepov eaKevacr- 

2. ao-7rd£otTo] Ad hoc exemplum pevos ivrpippaa-i TrpoacoTrov Kal Koprjs 
Longus Past. 4, p. 120 ed. Vill. in- SiaKpio-ei. HUTCH. CEcon. 10, 5 : 
formavit Daphnidem, qui agnitis veris Tovs dcpOaXpovs viraXeLobopevos avbpei- 
parentibus tov narepa Kal ttjv prjTepa KeXa' IO, 2, tvreTpippevrjv "^ripvOla — 
irpb toov aXXoov e'<piXo<ppoi/eiro Kal i>s eyxovarj. 

TrdXai etScbs 1 TrpocreaTepvl^eTO. WYT- M?;St/ca] Conf. 8, I, 40. 
TENB. ol Kavdves~] Candys, Persarum vestis, 

dcpdaXpwv v7roypa<fij} etc.] Ambi- quam Medis acceptam referunt. Ab 

tiosam banc ornatus rationem gentes his enim teste Strabone 11, p. 525 s. 

orientales in luxum effusiores excogi- ad illos vestitus omnisque adeo vita? 

tarunt. Ita olim Jezebelem, ut re- ratio manavit. HUTCH. Conf. autem 

giam pra? se ferret gravitatem, oculos Anab. I, 5, 8. 



LIB. I. CAP. III. 19 

irepl reus yepcrlv, kv Hepcrais Se toIs olkol Kal vvv eri woXv 
Kal icrOrjres (pavXorepai Kal al hiaiTai evreXearepar bpcov 
drj tov Kocrpov tov Trairirov^ kpL^Xerrcov avTcp eXeyev, 
pLrjrepy cos KaXos pLOL 6 irairiros' kpcoTCoarjs $e avTOV Trjs 
purjTpos irorepos KaXXlcov avrcp Sokel elvat, 6 7rarrjp rj 
ovtos, direKplvaro apa 6 Kvpos, 'O ptrjrep, Hepcrcov pLev 
7roXv kglXXlcttos 6 e/xo? 7rarr)p, M.rj8cov pLtvroi ocrcov eo- 
pccKOLy kyco kou kv toIs 68o?s Kal kirl tolls OvpciLs ttoXv 

$ovtos 6 kpios Train? os kolXXlcttos. avTacnra^opLevos 8e 6 [3] 
TraTnros avTov koll cttoXtjv KaXrjv kve8vae Kal arpeTTTols 
koi yj/eXloLs irlpLa Kal e/cooyxet, Kal el ttov k^eXavvoL, k(j) 
Ittttov \pvaoyaXlvov TrepLrjyev, cocnrep koll amos elcoOei 
7rop€ve<T0aL. 6 8e Kvpos are irals cov Kal (ptXoKaXos Kal 
(pLXoTLpLo? rjSero rfj aToXfj, Kal hnrevuv pavOavcov virepe- 
yoLLpev kv Yiepcrats yap 8lol to ^aXe7rov elvaL koll Tpecpetv 
Ittttovs koll mweveiv kv opeLvfj ovcrrj rfj \copa. koll Idelv tmrov 

^airdvLov. deL7rvcov 8e 6 ' AcrTvdyr)s crvv rfj Qvyarpl koll ra>[4] 
Kvpco, fiovXopLtvos rov iral8a cos 7]8Lara 8eL7rv€LV, Iva 
tjttov tol o'Uade 7ro0olr], 7rpoarjyay€v avTcp Kal 7rapoyj/l8as 

ralv \epolv G. ecr6r)ros G. corr. s.v.t. Aap ante (pavXorepai delet 

R. al diairai A.R. dlairai D.G. ep/3\.] Kai e'ft/3X. D. coy 

k. fioi 6 it. 3> fir/rep Hermogenes Walz. Rhett. vol.3, p. 306, 11. epcorrj- 
crdcrrjs D. avrov rrjs p.] rrjs p. avrov D.G. KaXXlcov avrop boneT\ ica\- 

Xia>v Bonel avrod D. 8oKel koXXlcov avroZ G. Libri ecopana. eVt] ev D.G. 
rals 6vpais\ Ovpais A.R. 3. 6 Trdmros avrov A.I.R. avrov 6 darvdyrjs D.G. 

eldodei] ult. in lit. D. ko! Idelv] Idelv A. cnrdviov G.M. irdvv arrdvLov rjv 
A. ndvv crndviov D. andviov rjv K.R. 4. Se] 8e dr) A.D. et qui dr) in lit. R. 
toj] crvv ra> A.D. coy om. A. rjrrov R. in lit., pr. fortasse e'lroj, r)ao-ov 
A. coy rjara-ov G.M. coy rjKiara D. ra om. A. irpoar)yayev] 7rpoar)yev 

A.R. Athen. 9, p. 368 A. aire? KaX] avraj Athen. 

rals ^epcrii/] Sic Anab. 1. c, quum ev that the Deri language maybe ren- 

X^polv pro ^epo-iy male inferant non- dered precisely by the lingua corteg- 

nulli infra 2, 3, 20. giana of the Italians." 

eVi rals dvpais] regiae. Adhasenim 3. er/pa] V. 8, 2, 10, Anab. 1, 2 

aulici homines obambulare solebant, extr., Joseph. Ant. Jud. 11, 6, 10. 

ut prsesto semper essent, si qua in re ZEUN. Iisdem muneribus hodie 

rex eorum opera uti vellet. HUTCH, donari quos rex Persarum honoiet 

V. ad Anab. 1, 9, 3. Malcolm History narrat Morier A second Journey 

of Persia, vol. 1, p. 481 sec. ed. "The through Persia, p. 93. 

name Deri is derived from Der, the inneveiv p.av8dva>v] Conf. Herodot. 

Greek 6vpa, the German Thur, and 1, 136. ZEUN. V. ad 4, 3, 23. 

our door. For it was the usage of the opeivij'] V. ad 7, 5, 67. 

Persians, as it is of the Ottoman 4. rd oucaSe] Pro o'Uoi dictum 

Porte, to name what approaches propter tvoOo'lt]. Alioqui aut rd o'Uoi 

royalty from the gate, while we name aut o'Uade dicendum fuisse animad- 

it from the cowr£ within the gate : so vertit Wyttenb. Et alteram prcebet A. 

C 2 



20 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

Kal TraproSaTra ep./3dpLpara Kal fipcopara. top Se Kvpop 
e(j)acrap XeyeLP, 'O TraTYTre^ oaa u pay 'para eyeis ep rco 
SeiTrpco, el dvayia] ctol em irapra ra XeKapia Tama Siarei- 
veiv tgls xelpas Kal aTroyevecrOai tovtcop tcop iraproSaTrcop 
f3pcopdrcop. T/ Se, (papal top 'Acrrvdyrjp, ov ydp ttoXv 
ctol SoKei eipat kccXXlop roSe to Selirpop tov ep Ylepcrais ; 
top Se Kvpop irpos Tama cmoKplpacrdai XeyeraL, Oi>)(i> 
TraTTTre, dXXa ttoXv dirXovarepa Kal evdvrepa Trap rjpLip r) 
6809 ecTTLP eirl to epTrXrjaOrjpai r) Trap* vpup* Trap 9 rjpip 
p,ep ydp apros Kal Kpea els- tovto dyei, vpuels Se el? peep to 
avTo rjpup airevSere, ttoXXov? Se ripas eXiypbov? apco Kal 
Karco TrXapcopbepoc puoXi? d(j)iKpeia6e ottol rjpiels iraXai rjKO- 
5 p,ep. 'AAA', co ttoli, (papai top ' Aarvdyrjp, ovk dyOo- [5] 
ptepoi ravra TrepiTrXapcopeOa* yevoptepos Se Kal ori), e(prj, 
ypcoaei otl rjSea iarlp. *AAAa Kal ere, (papal top Kvpop, 
opto, co TvaTTTre, pLVcrarropjepop ravra ra fipcopLara. Kal top 
' Acrrvdyrjp eTvepeaOai, Kal tlpl Srj crv reKpaipopcepo?, co 
ttol, Xeyets ; e 'Ori ere, (pdpac, 6 poo, orap peep rod aprov 
a\j/r], el? ovSep rrjp yeipa dTroxj/copLepop, orap Se tovtcop 
tlpos Olyrjs, evOvs drTOKaOaipei ttjp yeipa els ra \tipo- 
fiaKTpa ? cos rrapv dy66p,evos otl TrXea ctol air avrcop eye- 

oo-a] oaa re A. Supra v. aliquid ut §17 R. ra om. A. XeKapia A. 

et, ut videtur, G. pr. XeKavia nunc, ut L.R. Xemvidia B.I. dyyela D. eivai 
post SoKei A.R. post delrrvov D.G. ou^t] ovk A. et qui k in lit. R. nap rjplv 
r) 6S6s] r] 686s Trap rjplv D. Trap rjplv pev] pev B. rjpds pev D.G. Kpeas 
D.G. ayei] dirdyei A. et qui drrodioiKei S.V.r. R. ottol D.R. 07177 A.G.M. 
rrdXai S.V.R. 5. yevopevos A. Ka\ ai) e(pr/~\ ecprj Ka\ av D.G. Libri 

yvo)crr). r)8ea] ravra add. D.G. mg. dXXa om. G.M. 6pa> post 

Kvpov A.G.M. et s.v. R. post (Bpoopara D. errepeadai hie et s. 8. A.D.G.R. 
erralpeo-dai R. pr. Aeyas A.G.M. et S.V.R. ravra Xeyeis I. ravra Xeyeis 
ovroos D. l V?? ? ] °"' ret 'x?/ y ' u ^ videtur, R. pr. dnoKaOaLpei] aTTOKadaiprj G. 
drroKadaipe libri Athen. 9, p. 410 C. afferentis orav — eyevero. aTTOKadaipeis 
A. D.G. et s.v.r. R. rrkea A.G.L. (cui KaraTrXea falso tribuit Wyttenb.) 

R., qui 7reTrXt]pcop cum compendio evrj s.v.r. mranXea D.I. Athen. 

Trapoyp-idas] Ut ambigue dictum tuenda dixi ad Stepb. v. Aeicdviov. Hie 

notat Atben. 9, p. 368 A, ubi de du- quidem XeKapiov A. clarissime, G. vero 

plici agit signif. Vasis et Obsonii, ita exhibet ut litterse v, scripta? fere 

quarurn hanc probat, priorem rejicit ut p, pars superior alio atramento im- 

Phrynichus p. 176. Obsonii signifi- posita videatur p superne clauso, certe 

cationem poscere ipfidppara recte ju- colore nonnihil differat pars litterse 

clicat Hemsterh. ad Poll. 10, 87, cui superior et aperta ab inferiori et pr., 

nihil adversatur sequens XeKapia. ut videtur, clausa superne. 

XeKapia] De forma XeKapiov etiam apros /cat Kpea] Etiam Strabo 15, 

apud Phrynichum p. 176 Lob. et p. 734, quotidianum Persarum victum 

Pollucem 10, 86, aliosque reperta et post exercitationes esse perhibet Kpea 

fortasse alibi quoque pro Xemvia resti- orrrd i) e(pdd i£ vdaros. SCHN. 



LIB. I. CAP. Ill 91 

6 veto. Trpo? Tama be top ' AaTvdyrjp elirelp, El tolpvp ovtco [6] 
yiyvccHTKei?, co 7rou, dXXa Kpea ye evco^ov, Xva peap'ias 
o'Uade drreXOr)?. dpa Se Tavra XeyoPTa rroXXa avTco 
7rapa(pepeLP Kal Orjpeca Ka\ tcop rjpepcop. Kal top Kvpop, 
eirel ecopa woXXa tol Kpea, ehr€iv 9 'H Ka\ SlScos, (papai, co 
irawire^ irdpTa Tavra \±oi tol Kpea o tl $ovXo\xai avToi? 

7 xprjaOai ; N?) Ala, (pdpaL, co nal, eycoye croi. ePTavOa 8rj 
top Kvpop XafioPTa tcop Kpecop SiaStdopaL toIs dpcpl top 
iraivKOP OepairevTals, eiriXeyoPTa eKaaTco, 2ot pep tovto 
otl wpoOvpLcos 1 p<€ L7T7reveLP 8tSdcrKeL$, crol 8* otl pot 7raXrbp 
e'ScoKa?* pvp yap tovt eyco* crol 8 otl top Trdrnrop KaXcos 1 
OepaiTeveiS) crol <$' otl ptov Trjp prjTepa Tipas' TOiavTa 

8e7rolei, IW diedldov iraPTa a eXafie Kpea. Sockcc Se ? (papai[>j] 
top ' AaTvdyr/p, tco olpo)(Ocp, op eyco pbaXcaTa TipLco, ovdep 
SlSco? ; 6 8e 2cc/cay dpa koXos 1 re cop eTvyyape Kal Tipjjp 
eyoop TTpocrayeLP tovs Seopepov? ' AcrTvayovs 1 Kal diroKco- 
Xvetp 0Vi pirj Kaipos 1 avTco Sokolt] eipai irpocrdyeip. Kal top 
Kvpop eirepecrQai TrpoueTcos cbs dp irals pLrjSeTrco v7ro7rTrjcr- 
ctcop, A^a tl Srj, co Trdirire, tovtop ovtco TLpas ; Kal top 
'AcrTvdyrjp crKcoyj/aPTa elirelp, Oi>)( opas, (papai, cos- KaXco? 
olpo^oel Kal evayripopcos ; ol 8e tcop f3acrLXecop tovtcop 
olpoyooL Kopiyj/cos' re olpoypovcrL Kal KaQapelcos ey^eovcTL Kal 

6. §e] -q s.v. r. G. 8t) L. ye om. M. Brjpeia Stepbanus. Or^pia vel 

6rjpla A.D.G.R. 6t'S&)s] 8i8cos p.01 D.L. (fidvai om. D. ndvra tcivto. 
fioi A.G. ravra navra D. ravrd fioi R. o rt] av add. D. et fiovkcojiaL pr. 

vrf\ vi A. vai D. eycoye crot cb nal D. 7* (^acrLXecos tyvx*j s T ^ SiadoriKov 

Kal ru pvrjixoveveiv hv vcf) ev nddoi rot mg. G. dtadovat A. trot] av G. 

pr. ter et in tertio corr. R. rovro] 8i8cofjLi add. D. /xe] jxev A. eSoo- 
Kas] rovro add. D. eVo/tt] noielv D. diadovvai D. 8. o-aKa D. 

erasa lit. post a, et infra craKas, aaKav, aaKa. 6v] rbv A.G.R. re] ye A. 
G.R. 8oKel A. dvai om. R. 7rms] eVot'et add. K. 6;;] Se (sic) D. 
ovrcos D. Kadapelojs citant Pollux 6, 27, Eustath. Od. p. 1402, 56. Kada- 
picos A.D.G. KaOap&s R. eK^eovaiv D. coy oloxovovaiv ol ^x^Sot mg. G. 

6. veavias] Ut adolescens et ro- v7roTTrr)o~o~(ov] Pro vTroTrrijo-aovra 
bustus, non, ut nunc es, puer et in- dictum quasi prsecedentia recta ora- 
firmus, domum redeas. Hinc veavi- tione enuntiata fuissent, ut infra 1, 4, 
kos, magnns, veaviKov Kpea? ap. Ari- 26 : Kvpov \eyerat Kal r}v et'^e o-to\i)v 
Stopb. PI. TI37. WYTTENB. eKbvvra dovvai nvi, SrjXoov otl tovtov 

7. tovt e^co] ttoXtov. Scilicet buc- fidktora rjo-irdo-aTo. Horn. 11. B, 350: 
usque equitans dKovrtco usus fuerat. &rjp\ yap ovv Karavevaai vn-eppevea 
Conf. 6,2, 16. SCHN. Kpovicova — daTpcmrcov eVifie£ia. Conf. 

8. ov eyco p.d\io-Ta n/xco] Nam covo- ad 8, 8, 10. 'Sis dv sic est 5, 4, 30. 
xdow, teste Atbenaco 10, p. 424 E., tovtcov] Abest infra 8. 9, etsi iidem 
rrapa. rots ap^ni'ot? ot evyeveo-raroL ulrol)i(juc dicuntur. 

7ral8es, cos 6 rov Me^eXaou vlos Hom. Kadapeicos] Hanc fonnain mctrum 
Od. O, 141. HUTCH. poscit in locis poetarum, dc quibus 



22 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Stdoacn rot? rpiai 8aKTv\ot$ oypvvres ttjp (^LaXr^p koll 
TrpoatyepovcTLv cos* dp ip$OL€P to tKircopa evXTjirroraTa tco 
gpeXXoPTL ttivziv. KeXevaop Srj, (f)dvai, co 7ra7nre, top [8] 

^LOLKOLV /Cat €/JL0\ SoVVOLl TO €K7TCD/JLa, "iVOL KOUycO KaXcO? O~0L 

ttlclp lyyias dp aKTrjcr copal ae, rjp dvpcopaL. koll top KeXev- 
aai Sovvai. Xafiovra Srj top Kvpop ovtco pip Srj ev kXv- 
crai to €K7rcopa coanep ^(iKap ecopa, ovtco 8e aTrjcravTa to 
7rpocrco7rop cnrovdalcos kcu evo-yrjpovcos 7rco? irpoaeveyKelv 
kcu ipSovpai ttjv (pidXrjp tco ttclttitco cocttc TTj prjTpl KOLL 
tco KcrTvdyu ttoXvp yeXcoTci Trapacryfip . koll cwtop 8e 
top Kvpov tKyeXciaraPTa dvairr)8rjcraL 7Tpos top it dim op 

KOLL (j)LX0VPTCl dpCl €l7T€LP, 'Q ScCKCC, aTToXcoXas' eV/foAeO 

ere €K Trj? Tipr)?' ra T€ yap dXXa, (pavaL, crov kolXXlop 
olpoypy]crco koll ovk eKirlopaL avTos top oivov, ol apa 
tcov fiacrLXecev olvo)(ooi, eTretSap SiScoctl ttjv cpLaXrjv, dpv- 
craPTes air avTrj? tco KvdOco els ttjp dpLo~T€pdp X € W a 

ras cpidXas D. ckSoUv D.M. eiwropa hie et infra A.G. et partim 

corr. s. v. L.M.R. evkrjivTOTaTov At ra alterum s. v. r. G. ivielv M. 

9. KeXevcrov] Kakecrov D. (fidvai om. D. co om. A.G.R. tov cra/ca G. 
pr. M. co s. tov et a s. a in av mutatum r. G. tco o-oko L. corr. eV^eas A.G.M. 
ev\eas R. dvaicTrjo-opai D. corr. R. pr. cre s. v. D. KeXevaai] KaXe- 
aai D. corr. s.v. Sj;] de D. pev 8rf] pev D. /cXucrai] mddpai s.v. r. R. 
tov o~. D.R. to s.v. D. 7r£>s A.D.G.M. da-rvdyrj B.D.R. pr. 

c5e] drj G.M. aTTOiT-qhrjo-aL M. (pdvat, om. M. eKTvlcopai D., sed for- 
tasse corr. in co. 6° apaj yap D.M. cos diroppocpcoo-iv ot oii/o^oot tcov 

(3ao~iXecov /cat did t'l mg. G. dldcocri A.G.M. eVStScocriD. corr. evdidcoai pr. 

dictum ad Thes. Steph., etsi aliis alio- TENB. Eumath. Ism. 5, p. 166 : c O 

rum locis ibidem citatis scribitur /ca- fie neio-dels npos avTrjv eKopiae to tvo- 

Bdpios et nadaplcos et plerumque Ka6a- Tr]piov' 77 8' okais -^paiv vnede^aTo, 

pioT-qs, apud Eustathium tamen in kclv cos irapOhos aicpois daKTvXois e'Se- 

Opusc. KadapeioTrjs. Libri Pollucis ^aro. 

in omnibus his variant inter t et «. 9. ncos] Damnavit Scha?fer. ad Gre- 

Tot? TpicrX §aKTv\oii\ Hoc fere modo gor. p. 1025, nec equidem ejus usum 

pocula sustinere solebat elegantior intelligo, cum supra s. 8, simplex eu- 

quivis pincerna. Philostr. Epist. 23 : crxv^vcos de eadem re positum sit. 

TldvTa pe a'lpei ra era* Kal 6 Xivovs SCHN. ev tvoos confert contra se ip- 

Xitcov — /cat tcov Tpiaw baKTvkoov at crvv- sum Schasfer. ad Plut. vol. 5, p. 480. 

Beazis, oov o^etrat to 7YOTr]piov. aV' avTrjs~\ Al. eV avTrjs, quae scrip- 

Heliodor. Aeth. 7, 27 : Kai aua tura falsa est, si poculum phialae in- 

7rpoae(pepe Tjj 'Apadiaj npocrrjves, Ke- stitit. Scilicet Wyttenbach. Eel. Hist. 

paadpevos evpvOpov Te ti /<at anpois p. 375 5 censuit phialam fuisse ollam 

toIs daKTvXois eVo^wy ttjv cpidXrjv. planiorem ac latiorem, in qua posi- 

HUTCH. Gregor. Naz. Orat. 16, turn poculum pincerna convivis por- 

p. 249 B. : natSas irapeardvai . . kv\l- rigeret. Itaque ab hac specie Timo- 

Kas eV aKpoov haKTvkcov e'xovTas, cos theum Athengei 10, p. 433 D. cly- 

olov Te eviTpe7veo-TaTa re opov koi dacpa- peum vocasse cpid\r}v*Apecos. Laudat 

XeWara. Qui aemulatus videtur Phi- deinde locos Athensei 5, p. 199 B. ; 11, 

lonem Jud. vol. 1, p. 478 s. WYT- p. 495 B. et p. 501 B. ; 502 A. B. 



LIB. I. CAP. III. 



23 



iyyedp&voi Karappcxpovai, tov Srj el (papfiafca ey\eoiev /jltj 
io XvcriTeXeiv avTols. £k tovtov 8rj 6 WcrTvdyr/s' eiricrKco- [9] 
7TTC0V, Kal tl Srj, e(j)r], co Kvpe, TaXXa papovpevog tov 
^olkolv ovk (XTreppofp-qaas' tov oivov ; "Oti, €(prj, vrj Ala 
idedoLKeii' prj kv tcd KpaTrjpL (pdppaKa pepiypiva etrj. kcu 
yap ot€ elcTTLacras crv tovs (plXov? eV T0I9 yeveOXlois* 

eKx^dpevot A.G. C01T. s. V. M. Karap po(pQ>cr i G. corr. s. v. Karapocpov- 

aiv R., addito s. v. p, omissis autem tov 8r) — avrols. e<x^oiev A.G. corr. s. v. 
?Xoiev D. pr. 10. tovtcov D. tl §?)] 8r) tl R. ecprj post eVtcnco- 

tttcov (sic pr.) add. D. TaXXa~] ra aXXa D. vr) 8ia e'cprj B.D. idedolrjv 
E.M. yap om. D. elo-Tiacras A.R. eiaTias D. elo~Tia<T cum compendio 
syllabae as super <x, sed in ras., pr. fortasse o-ai, ut L. elo~Tias crai crv, et mg. 
etoreiay cru. ex^eaira A.R. pr. iy\eovTa D. 



Postremo contenti erimus. Nam e 
locis poetarum ibi appositis satis ap- 
paret vasis latioris genus fuisse. At- 
tici argenteas dpyvpLbas, aureas xP v ~ 
aidas dixerunt. Homerus II. 23, 270. 
apcplOeTov dirvpcoTov (piaXrjv celebra- 
vit, de qua multa dubitarunt Gram- 
matici. Cratinus (piakas (BaXaveiop- 
<pdXovs, i. e. tholi instar cavas, dixit. 
Ion Chius juxta KinreXXa easdem me- 
moravit peaopqidXovs vocans. Theo- 
pompus in Althaea : Aafiovcra 7rXr)pr] 
Xpvcreav peaopobaXov (pLaXrjv. Quae si 
vino plena fuit, poculum insistere in 
ea non potuit. Pherecrates dpcpaXu- 
ras xP vo ~^ as nuncupavit. Xpvo~idi 
anevhwv est in Cratini versu. In al- 
tero Hermippi : Xpuo-i'S' o'lvov iravo-e- 
X-qvov eWiobi> xxpelXeTo. Unde patet 
et forma et usus ad bibendum. Pin- 
darus Olymp. 7. initio (pidXav dpTvi- 
Xov ev8ov KaxXa£oio~av 8p6aco nominat, 
ubi morem vetustum sequitur, quo 
socer genero lecto in convivio propi- 
nabat phialam vino plenam : de quo 
Aristoteles apud Athenaeum 13, p. 
576. et Chares ibidem p. 575. In 
Isthmion. 6, 58, phiala libat Hercu- 
les : item Jason Pyth. 4, 343. Vi- 
num distribuitur convivis cpidXats dp- 
yvpiats Nem. 9, 122. Quid? quod 
ipse Xenophon Conv. 2, 23, Kal 6 
nals iyx^dToa poL rifV peydXrjv cpidXrjv. 
Hinc facilis erit loci hujus nostri in- 
terpretatio, ubi a phiala distingui vi- 
deri possit s. 8, t6 fWw/xa. Sed sta- 
tim sectione sequente 9, t6 eWwpa 
synonymum est phiala?. Itaque du- 
bitari non potest scripturam eV avrrjs 
plane ferri non ]>osse, sed esse absur- 
dam. Dubitationem mihi fecerat ob- 



servatio TVyttenbachiana, quae vana 
et falsa esse e locis supra positis 
facile convincitur. SCHN. 

to) Kvd6a>] Kvados erat trulla aenea, 
qua vinum de cratera hauriebant, et 
ab usu tali dpvorTr)p appellatur a Pol- 
luce 6, 19; io, 75. HUTCH. Piura 
Athen. 10, p. 424 A., etiam e Xeno- 
phonte citans. 

iyX^dpevoi] Sibi infundentes, ut 
Conv. 2, 26 : *Hv ptv ddpoov to ttotov 
(yxeapeda, et alibi, ut dixi ad Steph. 
v. 'Eyxeo), quum iyx^ouv non ad ip- 
sos referri possit pincernas. 

KaTappocpovai] Persas primos insti- 
tuisse ut ministri cibos praegustarent, 
Suidas tradit ad 'ESeaTpoy, quod dicit 
ovopa 'FXKrjviKov, rj de XP e ' La Hepo-iKT]' 
rjv 8e 7rpoyevaTT]s to TVpwTOv Kal Trpor\- 
cOtev tov (3ao~ikecos els dacpdXeiav. 
HUTCH. Karappocpeiv est sorbere 
et in ventrem demittere, d7roppo<pelv, 
aliquantum e vino sorbere. WYT- 
TENB. 

tov — pr) XvcriTeXeiv~\ Conf. I, 6, 40. 

yeveOXLoLs] Herodotus 1, 133 : C H- 
peprjv 8e cmaaecov pdXto~Ta eKtivrjv tl- 
pdv vopi^ovcri Trj eKacnos lyiveTO' iv 
ttj 01 eiida'ipoves avToov ftovv Kal imrov 
— npoTideaTai oXovs otttovs iv Kapi- 
vomti. Plat. Ale. I, p. 121 C. : 'E7rei- 
bdv yevr/Tai 6 nals 6 irpeafivTaTos (regis 
Persarum), ov-rrep r) dpxr), ixpwTov pev 
eoprd^ovai ndvTes oi iv Trj ftaaiXecos, 
lov tiv upXT1> ftra CLS T0V "Xhov xpdvov 
Tav-T) Trj r)pipa /3a<xiXea)S yeveOXia una- 
cra 6vei kol eoprd^ei r) 'Acr/a. Zosi- 
mus Hist. 2, 27, 2 : Tov naTpos avroi 
llepcroiv BaaiXevouTos, Kal rr)v yeve'O- 
Xtov iniTeXovvTos kutu tov llfpaoiv 
vdpov T/pepav. HUTCH. 



24 XENOPHONTIS INST. CYKI 

aa(j)cos KarepaOov (fidppaKa vplv avTov lyyiavra. Kal 
Trees 8rj av tovto, e<pr}, co 7rcu, KaTeyvco? ; "On vrj Al* 
vfias kcopcov Kal tolls yvcopaLs koll tols acopaaL a(f)aXXo- 
plvovs. TTpcoTov pev yap a ovk iare rjpids tovs Troikas 

TTOLeiv, TGLVTCL CLVTOi €7T(H€tT€. TTOLVTES fiev yap CLfJLa €K€KpOL- 

yeLTe, epavOdvere Se ovSev dXXrjXcov^ rjdere 8e kol paXa 
yeXoLoos, ovk aKpocopevoL oe tov abovros copuvvTe. apLcrra 
abtLV Xeycov Se eKaaros vpcov ttjv eavrov pcoprjv, erreur 
el avacrTOLLrjTe 6pyr}a6pevoL, prj ottcos bpyeiaOaL iv pvOpco, 
aAA* ovS bpOovaOai iSvvaaOe. eireXeXrjaOe oe iravTairaaL 
av re otl ffaaLXev? fjaOa, 61 re aXXoL on av apyoov. rore 
yap Sr) eycoye Kal irpcoTOv KarepLaOov otl tovt ap rjv r) 
larjyopla o vp,ei$ tot e7roL€LTe' ovoerroTe yovv iaLcoTrare. 
i i Ka\ 6 'AaTvdyrjs XeyeL, 'O 8e ah? 7raTTjp, e(prj, co ttcu, [ 
ttlvcov ov peOvaK€TaL; Ov pa Al\ etyrj. 'AAAa ttco? 
ttolel; Au^rcov iravc-raL, dXXo 8e KaKov ovbev Trda^eL' ov 
yap oipcaL, co Trdinre, *EaKas avTCo olvo^oel. kol rj pjjTrjp 
eiTrev, 'AAAa tl 7tot€ av , CD TTaL, TCO 2aK0C ovtco iroXepLeis ; 

av tovto e<f)tf] e(pt) av tovto D., sed pr. fortasse e'cprja. tovto ante Kare- 
yvcos delet h., pallidissimo atramento add. G. on] orav D. dia] di 

e<pr] D. 8ia e(pr) R. p,ev yap] yap D. a post Tavra A.G. pr. eldre 
A.G. et corr. R. noielTe A., pr. fortasse noeire, G. pr. eKeKpdyeiTe~] 

ei in lit. D.R., pr. rj. ovdev] ovde iv D. pr. pdXXa A. 8e] p,ev s. v. R. 
od}ivv€T€ D.G. wjJbvveTe de A.R. 8e] Sj) R. adeiv tip. D. eavTov] aavrov 
A.G. pr. eneiT el I.R. eVa re A.G. eVexre L. eVrei D.L. mg. M. opx^aOe 
M.R. pr. opdovaOe G. pr. rjdvvaadai D. pr. R. pr. e7reXeXj;o-<9e] 

eneXeXrjdas G., sed t s. e et ade s. 6as. f] ante la. om. D.L. 11. Xeyet] 
finev D. e(pr) om. D. naT] ire D. pr. p-tOvatTai A. Hie 

mg. G. 6 KOfx\j/6s olvo)(6os p-edr]? 7TOLT]tik.6s. av £0] & av o> D. ovtco tco 
aaKa D. 

ep.ap$dveTe~\ Aristot. Eth. 6, p. 267 teum videri dicetur ad 6, 4, 6. Sic 
ed. Oxon. : Aeyop,eu to p.av6dveiv aw- 1,4,10 inebeUwe illatum pro eVeSei/cj/u. 
uvai ttoWukis. HUTCH. "SljivvTe omnes Anab. 2, 5, 32. 

eK6Kpdy€iTe~] Qui nunquam -eiaav larjyopia'] Tangit Atheniensium larj- 
dixerunt Attici, ne -eire quidem di- yopiau. 

cere potuisse videntur, sed -tire, ut 11. 6\\|/w 7rauertu] I.e. non ad ebrie- 
scribendum sit eneKpdyeTe. Quam tatem usque bibit, sed ut sitim tantum 
formam prasbent libri qui Demosth. restinguat. Herodot. 1,133: SiVotcn 
p. 586, 16, inferunt verbum ab illo 8e oXtyoiai xP* 0VTai > im^oprjfxaaL 8e 
non scriptum illic. Sic dntokcoXtTe TroWolai koi ovk akeai' Kal dia tovto 
conjeci H. Gr. 3, 5, 8. Hanc enim cpaai Tlepaai tovs "EXXrjvas atreope- 
primee et secunda? pers. plur. plus- vovs 7reiv5>vTas iraveaOai, otl a(pt arret 
quamperf. formam certis poetarum he'nrvov TrapacjwpeeTai ovdev \6yov 
exemplis confirmavit Elmslejus ad atjiou' el de rt rrapacpepoiTo, eaOlovTas 
Aristoph. Ach. 323, quum diphthon- av ov iraveadai. 

gus in illis certo careat exemplo. ndkefxeli] Alia verbi improprie dicti 

co[jLvveTe~] cop.vvTe potius Xenophon- exempla v. ap. Steph. Thes. 



LIB. I. CAP. III. 25 

tov 8e Kvpov ehreiv, 'Otl vrj Ala, (pdvaL, pLLcrco avTov 
iroXXaKLs yap pee irpos top uawKOV hriOvixovvra TTpocr8pa- 
fieiv ovtos 6 jJuapcDTaro? djroKcoXveL. dXX* iKerevco, (pdvai, 
co TrawK^ 80s fiot r pels' rjpepas ap^ai avrov. Kal tov 
* AcTTvayrjv elireiv, Kat ttcos av ap^ais avTov ; Kal tov 
Y^vpov (f)dvai, 2)ray av cocnrep ovtos eirl ttj ela68co 9 eirevra 
OTTOTe fiovXoLTO TTapilvaL €7T apiaTov, XeyoLp! av OTL OVTTCO 

SvvaTov tco dplcTTCp evTvyeiv airovda^ec ydp irpos TLvas' 
elff biTOTe rjKoi eirl to 8ei7rvov, XeyoLp! av otl XovTar el 8e 
iravv o~7rov8d£oi cpayelv, enroipL av otl irapd Tals yvvai- 
i~iv eaTiv ecos irapaTeivaLpiL tovtov cocnrep ovtos ifie 
\2irapaTelvei diro crov kcoXvcov. Tocravras pev amols ev- [ rI ] 
OvpLas irapel^ev eirl tco 8eL7rvcp' Tas f> r)pepas, el 
tlvos dlcrQoiTO deopievov rj tov TrdiriTOV r) tov ttjs poq- 
Tpbs d8eX(pov, )(aXe7rov f)v aXXov (pOdaaL tovto ttoltj- 
aavTa' o ti ydp 8vvauro 6 Kvpos virepeyaipev avTols 
^apL^opevoS' 

J 3 'E7T€t 8e r) M.av8dvr) irapecrKevd^eTO cos dinovaa iraXiv 
irpos tov dvSpa, eSeLTO avTrjs 6 ' AcrTvayrjs KaraXnrelv 
tov Kvpov. r) 8e arreKpLvaTO otl /3ovXolto pev diravTa tco 
iraTpl yap'i^ecrOai, aKOVTa p^evTOL tov iral8a yaXeirbv eivaL 

l^vopiCjELV KaToXLirelv . evQa 8rj 6 ' AcrTvayrjs XeyeL 7rpbs tov [12] 
Kvpov, 'O Tvalj rjv pevrjs uap eptol, irpcoTov pkv Trjs Trap 
epi elcr68ov ctol ov Sa/cas* ctp^eL, aAA' biroTav /3ovXrj 
eicrLevaL cos ep.e, eirl crol earou' Kal ^(dpLv ctol elcropaL 
ocrcp av irXeovaKis elcrlrjs cos epte. eireLTa 8e Ittttols tols 
epiols XPW 61 K0LL uXXols ottoctols av fiovXrj, Kal biroTav 

(ficivai om. D.M. fxto-ol A. et fortasse G. pr. eTnOvfiaiv R. pr. 7rpo- 
Spanelv G. corr. s. v. av] <5r) av D. napuvat] elaievat D.G. S. V. r. 

ovVco] ov D. oiroTe] Libri onoTav, nisi quod el 8e ttoXiv D. pro elB" onorav. 
Conf. 8, i 3 44. 77W] r) prius in ras. D., ot in lit. R., ut 01 an rj sit dubites. 
XoOrai R. Xoverai A. D.G. el] erreidav A.G.R. o~7rov8d£r) et ot S. y L.M. 
cmov8u£ei R. pr. — rj corr. 12. (3acrt\LKov to x a P^C €cr ^ ai r " SvvaTa 

mg. G> roiavras D. tivos] os G. in ras. Tiva A., sed a in lit., D.R. 

7T. tovto D. 13. enel] cVeiSr) D. pavhdvrj] avrq fjbrj add. D. tiv 

post (iev S. V. r. G. \api<r6cu. et o~a S. V. L. 14. rjv fievys] edv fiel- 

vt)s D. u.ev s. v. R. (3ov\ei bis G. et infra ante \eyo>v. 0-01] aoi ecprj 
/xdXXoi/ D. Libri xPWIh se d D. alterum rj in ras., itemque mox nopevay/, 
6td)^7, sed nopevcrat pr. et Sico£et? R. ottotov] OTav D. 

anovM^et npos Tivai] Seria agit ad Athenreum p. 28.-;, mora excru- 

cum aliis, cujus signif. exempla attu- ciare interpretatur Zeunius. Conf. 

limus ad Steph. Thes. p. 621 A. Comment. 3, 13, 6. SCHN. 

napaTeivaifii] Recte cum Casaubono 14. odov] V. supra 4. ZEUN. 



26 XENOPHONTIS INST. CYRI 

amy?, v^cov airei ovs dv olvtos iOeXrjs. hreira 81 ev rep 
8dirvcp iwi to /neTplcos' ctol 8okovv Zytiv hirolav ffovXei 
68ov wopevcreL. eireiTa ra re vvv ev tco wapaSelacp Orjpla 
SldcopLL ctol koll ctXXa iravTo8a7rd crvXXe^co, a orv eVet^az/ 
TayicTTCt hnrevuv fxd6rj9, Sico^ei, koll TO^evcov koll olkovtl- 
£cov KarafiaXeis coenrep ol fxeydXoL ctv8pes. koll ttoll8ols 8e 
ctol eyco avpLiroLLKTopas 7rapei;co, koll ctXXa oTrocra dv fiovXrj 
i^Xeycov 7rpo? ifxe ovk drvyjqcreLs. eirel tclvtol threw 6 [13] 

' Ao-TVayT]?, 7] fXTjTrjp $LYjp(DT(X TOV KdpOV TTOTepOV (3oV- 

Xolto jmeveLV rj dmevaL. 6 8e ovk efxeXXrjaev, dXXd rayy 
ehrev otl fieveLV f3ovXoLTO* eTrepcoTr)6e\s 8e ttolXlv vivo rrj? 
fjLrjrpos 1 Sloc tl elirelv XeyeTaL, 'Otl o'lkol fiev tcov tjXlkcov 

KOLL dpi KOU, 80KCO KpOLTLCTTOS' €LVaL, CO fJLT]Tep, KOLL OLKOVTL^OOV 
KOLL TO^eVCOV, eVTCtvOct 8\ 018* OTL LTTKeVCOV 7]TTCOV el/JLL TCOV 
TjXLKCOV KOLL TOVTO €V icT0L, CO pLT)T€p, e(pY], OTL ifie 7TOLVV 

civLa. rjv 8e jute KciTaXL7rr)$ ev6d8e koll fidOco L7nreveLv, otolv 
puev ev YlepcroLLs co, oI/jloll ctol eKelvovs tqvs dyaOovs tol 
7re^LKc\ pa8ico$ viKrjcreLV, otolv 8* ei$ M.r)8ovs eXOco, evOdSe 
7r€LpdaopLaL tco iraTTTrcp dyaOcov lirirecov KpaTLCTTOs cov lir- 

l6 WEVS aV/JLfJLCt)(€LV OLVTCp. TTJV 8e pLTJTepOL €L7T€LV, Tr)V 8e SlKOLLO- [h] 
CTVVrjV, CO 7T0LL, 7TCOS /JLadrjcr€L ivOaSe, €K€L ovtcov ctol tcov 

aneC] aniens A. airiys B.G. dnolrjs L. correcti mg. de iv] fxev A.G. corr. 
s. v. r. to] ra G, corr. s. v. onoiav] onov dv D. fiovhr} A. vvv] 
vvv ovra D. crvfJ-neKTopas A.R. pr. ar S. k r. G. crvjJL7raicrTopas D. o7rocra] 
ocra D.G. 15* eVet] eVet de D. rjpeora D. iroTtpov] a ante ov 

erasit D. et post hoc pergit nore (3ov\oi. rjp.e\r)crev G. corr. in pr. tine 
omissis on p.heiv R. kol eifiQ elpX r. G. Kal r. /cat cik. D. ivOahz D. 
oW] ev oltf D.G. S. V. o) p-rjrep post e'epr] D. olpal croc] o"op.ai D. 

ayaOoDV iTrTreav] dyadbs irnrevaiv G. dyadcos 'nrTrevcov A.G. corr. 16. Kal 

ante ttjv delet R. p.a6r)o~r) A.D.G., sed D. ult. in ras. 

iv r<5 Ttapaheicrof] Feras paradisis magnis nemoribus saltibusque nobi- 

inclusas alere voluptatisque simul et Hum ferarum greges clausi. Spatio- 

corporis exercendi causa agitare con- sas ad hoc eligunt silvas, crebris 

sueverunt Persarum reges. Ita Xen. perennium aquarum fontibus amce- 

Anab. 1, 2, 7 : 'Evravda Kvpco /3acrt'- nas. Muris nemora cinguntur, tur- 

Xeia rjv Kal irapabeiaos p.eyas dyplcav resque habent venantium recepta- 

Brjplodv 7rkrjpr]S, d eKelvos ddrjpevev dno cula." HUTCH. G^con. 9, 13, Gell. 

ittttov, Snore yvpvdo~ai /SouXotro eavrov N. A. 2, 20, Plin. 8, 25, ipsumque 

re Kal rovs Innovs' et infra 8, I, 38. vocabulum Persicum perhibentem 

Philostr. Vit. Apollon. c. 38, p. 46: Poll. 9, 13, addit Zeunius. 
MeXkcov t)e nore npos drjpav yiyveadat 15. orav els Mrjdovs e"h0eo, evddde 

tcov ev toIs napadeicrois Qrjplaiv, is ovs neipdcrop.ai] Interpungendum potius 

Xeovres re dnoKeivrai rols fiapfidpois ivOdbe neipdcrop.ai, quam ut in A. D.G. 

Kal apKToi Kal napt)d\eis. Curt. 8, I, et vulgo fit, orav §' els Mrjbovs e\0a> 

11 : " Barbara? opulentiae in illis locis ivddt)e. Et sic ed. Amstelod. et Schee- 

haud ulla sunt majora indicia quam ferus. 



LIB. I. CAP. in. n 

SiSaaKaXcov ; Kai tov Kvpov (pdvai, 'AAA', co firjrep, aKpi- 
(3cd ravrd ye rjSrj. Hco? av oiaOa ; ttjv Mavddvrjv eiirelv. 
'Or*, (pdvai, 6 SiSdaKaXos fxe cos rjftr) aKpi/3ovvTa riqv 

SlKai0aVV7]V Kal dXXoi? KoBlOTT} 8lKa{eiV. KOL TOIVVV, 

(f)dvai, hri pna irore SIkt) 7rXr]yd? eXafiov cos ovk opOcos 
17 oiKaaas. rjv de rj Slkt/ roiavrr\. rrais ply as piKpbv 
eyoov yiTcova iralha puKpov pteyav eyovTa yyrtova, £k8v- 
aas avrbv top pkv eavTOv eKeivov rjp(pleae, rov 8* eKeivov 
avTos evedv. iyco ovv tovtois SiKafyov eyvcov fieXriov eivai 
dpL<porepoLs rov appLorrovra eKarepov yiTcova eyeiv. ev 
rovTco av pe eiraiaev 6 SiddaKaXos, Xe^as oti biroTe pev 
tov dppoTTOvros elrjv KpiTrjs, ovTco Seoi iroieiv , biroTe Se 
Kpivai Seoi iroTepov 6 yyrcov etrj, tovt e(j>rj aKewTeov eivai 
vis KTrjais diKala eori, iroTepa tov fOa dfpeXopevov e^eiv 77 
tov iroirjcrdpievov rj Trpidpcevov KeKTrjaOar ewel 8\ €<py> to 

aKpi(3(o I.R. dupificos A.D.G. TavTa A.G. pr. R. et qui re pro ye I. rav- 
tx]v D.G. corr. fj8rj A.G. pr., ut videtur, in quo ol8a et fjdrj ita conjuncta ut 
utrum fuerit pr. nescias, I.R. olda D. eiVeli/ rrjv p. D. rrore] 8r)iroTe D. 
17. T0id8e D. pi<pbv~\ okiyov R. pr. erepov noiSa D. dpcplacre G. 

pr., qui mg. Kvpov Kpiais, et alia m. 8lkt] nai.86s piKpov peyav x LT <°va ^X 0VT0S 
kol pitcpbv peyakov, 8l eTikrjyr) 6 Kvpos nals cov. eyco yovv R. pr. Libri 
app.6£ovTa. ev 8e tovtco omisso av D. ev tovtco §' av R. \eycov D. oti 
om. A.D.G.M.R., add. Junt. apporovTos D. dppoTTovTos fortasse M. dp- 
P.6£ovto? A.G.R. «<V] e «7 A.G. pr. R. KaTaaTa6eij]v ante tov dpp. D. 

norepov] oiTorepov D.G. irorepov D. fila] piq A. rescriptus. tov 
noujcrapevov] to noirjo-ai povov A. 7rovT)o~dpevov G. mg. r. R. rj tov Trp. D. 
hrti S' €(pr) R. eirei y ecprj H. erreiTa S' e<pr] D.G. S. V. r. enetdav Se yveo G. 
pr. eneiddv eyvco G. corr. A. 

avT<f] Repetitum post nomen nota- 
vimus ad Anab. 6, 5, 17. Sic infra 
17- 

16. CLKpiftu) TavTa ye rj8rf\ Etsi se- 
quens olaOa commendare videatur 
olba, quod cum a.Kpi(3cos conjungit 
Xen. CEcon. 2, 3, et alibi, Aristoph. 
Nub. 100, Av. 156, Demosth. p. 28, 
11, alterum tamen prsetuli quum 
propter se ipsum turn propter ean- 
dem depravationem s. 17. Sic He- 
sychius 'HKpt'/3a)ro, dicpificos fidei. Si- 
militer autem apud Dionys. Ant. 
Rom. 4, 81 : "Onov 6 yevopevos e£ 
idiatTov Tvpavvos Trcicrav vucpi&oi ttjv 
TvpavvtKTjv tcaKiav, hvec codicis Vati- 
cani scriptura in uKpifiws diegrjXaae 
depravata. TavTa sunt ra biKaia s. 17. 

17. dppoTTovTa~\ Xenophonti con- 
stanter reddendum esse in quo libri 
plerumque consentiunt dppoTTw, ter 



tantum ad alterum aberrantes, ut 
paullo infra et 1, 4, 18, nonnulli, et 
omnes 2, 1, 16; 7, 5, 59; 8, 4, 21, 
Eq. 12, 1, exceptis tamen locis libri 
de rep. Laced., ubi de Spartanorum 
harmostis dici videtur Laconice, plu- 
ribus dictum ad Tbes. Steph. 

ev tovtco av] Scriptura ev tovtco 
S' av mibi olim ad 6' ovv ducere visa 
est, quae aptissimae hie particulse sunt, 
quum av insolentius, 8e autem cor- 
rectoris videatur. Pro ev Weiskius 
eVi, ut 2, 3, 10, err avrco tovtco naio- 
pevos. Paullo aliter 4, 2, 36. 

iroL-qadpevov] Medium utramque liic 
potestatem habct, qui sibi vestem 
ipse fecit et qui vestem ab alio sibi 
confici curavit. WYTTENB. 

eneiTa 8e e(prf\ Hcindorfius male- 
bat, eirftdfj, ecpr}, ut infmiti modi ab 
(7rei8r) pendcant : qua de structura 



28 XENOPHONTIS INST. CYRI 

peep popapiop hiKCLLov eipai, to 8 ctpopop filcuop, ctvp tco 
vofjicp eKeXevep del top StKaaTrjp ttjp \j/T](j)op TiQecrdcu. 
ovtcos eyco aoc, m pL^rep, tol ye SiKcaa iraPTanracrLP rjdr] 
GLKpi(3co' rjp Se tl oipa TrpoadecopaL, 6 irdivKOs /me, ecpr], 
iS ovtos- emhiha^eL. 'AAA' ov tolvtci, e<pr], co 7rcu, irapd tco[ 
TrdiTTrcp kcu ep Ylepcrca? SIkcucl bpoXoyelrcu. ovtos pep yap 
tcop 4p Nlrjdois TrdpTcop eavTOP SecnroTrjp 7re7T0LT]Kep, ep 
Yleparcas he to \o~op eyeip hiKcaop popltjeTcu. kcu 6 cros 

TTpCOTOS TTCLTTjp TOL TeTCtypePCl peP 7TOL6L TTj 7ToXei, TOL T€TCiy- 

pLepa Se \apif3dpei, perpop he avTCp ov)( rj \j/v)(r}, dXX' 6 
popos eaTip. ottcos ovp pj] diroXel pacrTiyovpepos, errethap 
oikol f)s, dp 7rapd tovtov paOcop fjKTjs avri tov fiacriXcKov 
to TvpapptKOP, ep co ecTTL to irXelop oiecrOcu yjpr)pcu TrdpTcop 
eyeip. 'AAA* o ye cros 7raTrjp 3 elirep 6 Kvpos, SeiPOTepos 
eaTip, co pLT)Tep, SiddcTKeip pteiop rj 7rXelop e^eip' rj ov% 
bpas, ecprj, otl kcu "Nhqhovs divavTas hehlhayep eavTOv pelop 
eyeip ; coaTe Odppei, cos o ye cros wciTr/p ovt dXXop ovdepa 
out epe 7rXeopeKTelp paOoPTa drnoTreptyei. 

KE<D. A. 

TocavTci peep 7roXXd eXaXeL 6 Kvpos' re'Aos* he rj puev 
pcrjTrjp aTrrjXOe, Y^vpos he Karepepe kcu avrov eTpecpeTO. 
kcu Toyy peep tois ^Xiklcotcus crvpeKeKpctTO cocrTe oLKeicos 

ueV s. v. r. R. ovv ante inzXevev add. D., s.v. r. L.R., qui pr. fortasse 
vvv. etcekevev act A.G.R. iicfkevo-e del M. ineXevev 8elv D. L. mg. rrjv 
om. A.G.R. aoi~\ aoi, e<pr] D. co om. G. rjdr] d/cpi/3co] oi'Sa anpifioos 

G. mg. r. et, ut videtur, M. e<f>t} post ovtos initio versus, ut promi- 

neat, D. l8. Trapa] irapa re D.R.L. s. v. r. Kai — St/cata] ret StKcua iv 

rrepcrais D. fccnroTrjv eavrbv D. ev~] Kai iv D. tcl bis om. et noieT. a 
rroiel D.R., alterum ra om. A, rvx 1 ! G.R. i^s.v.r. G. d-voXel R. pr. — ?} 
corr. chroXei et rj s. v. D. airokrj A.G. 0770X77 L. rjs Heindorfius. Libri i'79, 
e'lrjs G. C01T., qui mg. rvpavviKov rj TrXeovetjla. nXeov D.R. enravrcov D. 
jielov r/ ifKeiov] invertit D., sed /3 s. irkelov, a s.p.e"iov ponens. 77 — '^X ilv om - 
A.G. mg. r. clvtov R. tv\. padovra] prj St6d|as 7rX. D. diro7rep.- 

^erai D. 

adire jubet Wolfium ad Pktonis 77 ^vxv~\ Tribuitriy ^vxjj Xen.quod- 
Sympos. p. 9. SCHN. 'E7ret, quod vis appetentise genus earumque etiam 
restitui, et eVeiSr) cum infinitivo con- rerum cum quibus alioqui nihil com- 
juncta notavimus ad Thes. Steph. "E- mune illam habere et quarum desi- 
yvco autem factum videtur ex ascripto derio corpus potius quam earn affici 
yvoo i. e. yva>p.r], ut D. mg. habet com- vulgo creditur. Qua de re copiose 
pendium voc. copaiov. Schediasm. 1, 1, dissero. STEPH. 

18. irpuiTos] Ordo naturalis postu- tov fiaaCkiKov to rvp.] Discrimen 
labat Kai 6 o~bs iraTrjp irpaTos. SCHN. exponit Comment. 4, 6, 12. ZEUN. 
Conf. autem 3, r, 11 ; 5, 1, 13. 



LIB. I. CAP. IV. 29 

StaKeiaOcu, ra^y oe tov? rraTepas avTCov dvrjpTrjTO, irpocricov 
Kal evS^Xo? <$v otl rjaTrd^ETO avTCov tov? vlels, coare el tl 
tov /3aaiX€co? SeoLPTO, tov? Traida? eKeXevov tov Kvpov 
SelaOat SiaTrpd^aaOal cr(pio-iv. 6 8e Kupoy, el Swlvto 
avrov ol 7rca$€s, Sia ttjv (j)LXav0pco7rlav Kal (f)iXoTiuiav 

2 Trepl TravTo? hroieiTO Stair parrecrOai. Kal 6 'AaTvdyrj? o tl [2] 
SeoiTO avrov 6 Kupoy ovdev idvvaro dvriyeiv urj ov X a P L ~ 
tjEcrOai. kcu yap dorOevrjcravTO? avrov ovdeTrore aireXenre 
rov irairKOV ovde KXacov ttotI hravero, dXXa 8rjXo? rjv 
iraaiv otl virepetyofiuTO urj ol 6 irairiTOs airoOavy Kal yap 

€K VVKTO? €1 TLVO? SeOLTO ' AoTTVayr}?, TTpCOTO? Tfa0aV€TO 

Kvpo? kcu iravTcov doKVOTara dveTT-qfta v7rr]peTr]crcov o tl 
ololto -)(apL€LaOai, coctt€ TravTCLTracFLV dveKT-qaaTO tov ' Acttv- 
dyrjv. 

3 Kai fjv uev 'laco? 7roXvXoycoTepo?, aua uev Sid ttjv iraL- [3] 
delav, otl rjvayKa^eTO v7ro tov SioaaKaXov Kal SiSovaL 
Xoyov cbv iiro'iei Kal Xau/3dveLv Trap dXXcov 07t6t€ Si/cdfa, 
ctl oe Kal Sia to (pLXofiaOrj? rival TroXXa uev avTO? del 
tov? irapovra? dvrjpcoTa 7T(o? eyovra Tvyyavoi^ Kal baa 
avTO? V7T aXXcov ipcoTWTO, dta to ayyivov? elvaL Tayy 
a7r€Kplv€TO, coctt €K TrdvTCov tovtcov T) 7roXvXoyla avve- 
Xeyero avTco' aAA' cocnrep yap iv awuaTL, ocroi veoL ovre? 
ueyeOo? eXaffov, opico? ejuL(f)alveTaL to veapbv avTol? o KaTrj- 
yopel TTjv oXiyoeTiav, ovtco Kal Kvpov 4k tyj? 7roXvXoyia? 
ov Opdcro? 8i€<palv€T0, aAA' dirXoTrj? Kal (piXoaTopyla, 

I. dvTjprrjTo] dveKTT)<jaTo A.G. corr. s.v. r. era s. ttj r. D. avijpTrjaaTo L.M. 
uand^oiTo R. pr. cocrre] Kai add. D. et tl] eVet A.G. corr. mg. tov 
Kvpov] Kvpov D.R. et] 0, tl D. 2. ci <tt. J de add. D. ClVTLkeyeLV 

D.G.mg. R. -yapD.mg. dnekeLire Stephanus. Libri a7re'Xt7re. Libri 
Kkaitov. dWd hrfKos] brjKos Se D. p.r)~\ otl p.rj A.G. drroddvoi D. iv 
vvktl I.R. corr., pr. vvktos. Kvpos~\ 6 Kvpos D. 3. 'lacos] 6 Ki/pos add. 

D.R. Kvpos G.M. Hie G. et L. mg. 7} (k sic fere G.) (oarrep (as L.) iraL§iaKos 
ctl dvrjftos <ov, quae sic ut sunt in L. post ttoXuX. inserit D. 8u<d£eLv A. 
en Se Kai — nape'ipai Stob. Fl. 36, 31, qui om. del. Tvyxdvu G.M.R. 

uTT€KpluaTo A.G. aoypaaiv D. Stob. cr s. rr. G. to p. clvtoIs] tl s. to r. 

G. TL V. aVTols I.K. Tl aVTols V. K. Stob. 6] OTL A. KVpOv] 6 KVpOS D., et 

mox Opacvs. dnXoTTjs] tls add. D. irpaoTrjs tls Stob., sed irpao tls A. 

1. dvr)pTT)To~\ dveKTTjo-aTo in libros loquens informatur. Sic Anal). 2, 6, 
meliores irrepsit ex s. 2, vel I, 3, 9, 8 : 'Ikcxvos €p.7roir)o~aL to7s Trapovcriv a>s 
quos locos contulit Steph. in marg. neiaTeov ei'r; KXeap^a). WYTTENB. 

2. dpreyew] Ita usurpavit H. Gr. 2, 3. to veapbv] Rut. Pomp. c. 2 :^ Tw 
2, 16. SCHN. veapw Kai uvOovvtl 8ic(f)aiv(v tj uKfirj 

tov irdivTrov — 6 ndnnos] Repetitur to yepapbv teal to Quo-lXlkov tov 
avrov ipso nomine, quo Cyrus quasi rjQovs. ZEUN. 



30 XENOPHONTIS INST. CYRI 

coot' eireOvpet av ns en irXelco avrov clkovuv rj o~LC07rcovrt 
wapeLvai. 

4 'Oy de irporjyev avrov 6 xpo^os avv tc3 peyeOei els wpav[4\ 
rod 7rp6ar]/3op yevecrOai, ev rovrco drj rols puev Xoyois ftpa- 
yvrepois ixPV T0 KaL T V tp^fj rjcrvxaiTepa, aldovs $ eve- 
TrlpnrXaro^ ware koll epvOpaivecrOai brrore crvvrvyyavoi 
rols 7r pea /3vre pots, koll ro aKvXaKcodes ro Traatv 6/jloicd? 

tt poairmretv ovKeff opolcos 7r poner es elx^v. ovrco 8r) rjav- 
X^trepos pev r)v, ev he reus avvovalais Trdparav eirlyapis. 
koll yap oaa dtaycovL^ovraL ttoXXolkis rjXiK.es irpbs aXXr)- 
Xovs, oi>x « KpeLrrcov rj&ei coV, ravra rrpovKaXelro rovs 
avvovras, aAA' arrep ev rjdet eavrbv fjrrova ovra, i^rjpx € ^ 
(paaKcov KaXXtov avrcov rvoviqaeiv^ Ka\ Karr^pyev rjdrj 
dva7rrjdcov era rovs tmrovs rj Staroijevaopevos rj SiaKov- 
riovptevos anrb rcov Ittttcov ovttco iravv ewoxps eoV, r)rrco- 

5 pevos §e avrbs e(j) eavrco paXiara eyeXa. coy 8 oxjk aire- [5] 
SldpaaKev Ik rod rjrraaOai els rb per) iroieiv -qrrcoro, aXX' 
eKaXivbelro ev rco ireLpaaOai avOis fieXriov noielv, rayv 

coot] cocrre Ka\ D.M. enedvpei av ris D.G.mg. r. eTti6vp.lav ns *iX €V 
A.G. et qui ei^e R. aKoveiv avrov D. Stob. 4. Trpoar)yev A. 6 xp> 

avrov D. ylyveadai D. (3pa%yrepois~\ pavorepois D. rjavx^Tepa G. 
pr. et fortasse D. pr. eve7ripirXaro] eWi/iTrXaro A. evep-TrlnXaro D. eveni- 

7rXaro R. ipvdaiveadai A. Snore Ka\ cr. G.M. nao-iv opolcos] rracriv 
D. ovKer opolcos A. oviceri opolcos D. Trponercos D.G. S. V. r. 817] 8e 
G. S.V. rrdpmav om. D. fjdei cbv~] rjdrj t)v A.G. e£rjpxe] ravra e'^r/px* 

D.R.G. mg. r. f]8r) dvairrjbcov] rj 8iava7rrj8cbv A.G.R. eVi rovs imrovs] ev 
roils i7r7rois, corr. s. v., D. et r) dianovrt^opevos rj diaro^evopevos. 5. a 

fjrraro D. a rjrrwro Stob. Fl. 29, *]2, citans ovk aired. — apeivov troieiv. Hie 
mg. G. r. on r)crau>pevos Km pr) 6pyi£6pevos aAX' eTravaXapftdveov em ro reXetov 
d<piicve2rai. iicvXivd. R. Stob. (SeXrtcov D. 

^7 ab erredvpei pendet, ut jam Ho- eVap^o), Karappo<pa> et a7roppo(pa> va- 

merus dixit fiovXeaOai f/ et post eum riatur i, 1, 4; 3, 9 et 10. WYT- 

alii. . TENB. 

o~Kv\aK<o8es] Imitatur Synesius de rj8rj dva7rr}8oi)v] rj havairr)hS)v pro- 

Prov. p. 90 A. WYTTENB. Aliara- bavit Wyttenbach. in Eclogis histor. 

tione usus est comparatione catulorum p. 378. Sed certamen cgqualium non 

Plato Reip. 7, p. 539 B. SCHN. in eo erat, quis melius et celerius 

ravra npovKaXelro] Prsepos. els, equum ascenderet ; hie enim primus 

quam addit Plut., ubi hue respicit, equitationis artis gradus non poterat 

Mor. p. 514 B.; 632 C., omissaB ex- Cyrum diu morari, qui jam aliqua- 

empla Plat, et Demosthenis v. in tenus eiroxos erat, et se firmiter in 

Thes. Steph. equo tenere poterat. Igitur arte jacu- 

e£rjpxe — Karrjpxev] e£dpx<* magis landi ex equis invicem a?mulabantur. 

valet de ratione et primo initio i. e. SCHN. 

consilio: Kardpx^s de facto et quasi 5. aXXa] Post rl sic est etiam 1,5, 

posteriore initio. Sic inter apx<*> et 14. Eur. Heracl. 805-7. 



LIB. I. CAP. IV. 31 

pev els to laov dcpUero rfj i7nriKrj rots tjXlI^l, ra^v Se ira- 
prjei Sid to epav rod epyov, rayy Se rd ev rco rrapaSelacp 
Orjpla dvrjXcoKeL Slcokcov Kal /3aXXcov kcll KaraKalvcov cZare 
6 'Aarvdyrjs ovKer cX^ev civrco avXXeyeiv Orjpla. kcu 6 
Kvpos alaOopcevos on fiovXopevos ov Svvairb ol igovra 
TToXXd irapeyeiv, eXeye irpbs avrbv, 'O irdinve, ti ae Sei 
Orjpla (jjrovvra 7T pay par eyeiv ; ctAA' eav epte eKTrepTrrjs 
em Orjpav avv rco Oelco, vopuco ocra civ tSco Orjpla, epol 
6ravra rpecpeaOat. enriOvpcov he acpoSpa e^ievat errl rr)v[6] 
Orjpav ovKeff bpolcos XiTrapelv eSvvaro coairep irals cov, aAA' 
oKvrjporepov Trpoarjei. kol a irpbaOev rco *SaKa epepcpero 
on ov iraplei avrbv wpos rbv irdivKov^ avrbs rjSrj *EaKas 
eavrco eylyvero' ov yap Trpoarjei, el per) tSoi el Kaipbs etrj, 
Kal rod 2a/ca eSeiro rravrcos arjpalveiv avrco birore eyyco- 
polrj' coare 6 ^aKas vwepecplXei rjSrj Kal ol dXXoi 
navres. 

7 'Rwel 8* ovv eyvco 6 ' Aarvdyrjs cr(f)68pa avrbv eiuOv- [7] 
povvra e^co Orjpav, eKTvepnrei avrbv avv rco Oelcp Kal <pv- 
XaKas avpnrepnrei e(f) Ittitcov 7rpea/3vrepovs, oircos arco rcov 
Sva^copicov (pvXarrotev avrov Kal el rcov dyplcov n (pavelrj 
Orjplcov. 6 ovv Kvpos rcov erropevcov irpoOvpcos eirvvOavero 

be to] be koI ra D. irapabeicraco A. ovk eirelx* v A. ovk eireiyev 

G., sed mg. r. ovk er elx €V ' bvvairo] bvvarai D.G. ol om. A. eav] 
rjv D. vopnco G. mg. r. ep.ol — rp.] ae fioi raiira rpe<peiv D. 6. ov- 

<e& R. ovKeri A. D.G. irpbs rov om. G., Trpbs addens r. eyivero A. eyevero 
G. 'Iboi] npoiboi D. eyxcdpolr)~\ ev Kaipto etrj elcrieva.1 D.R. Et post hsec 
Kal orvore ovk ev Kaipto, ut post eyx^poir) mg. M. 3 Kal oiroTe Kaipbs elr) pro 
iisdera A.G.M. in textu, quae delevit Zeunius, ov tacito post oirore addito tole- 
rabiliora fecit Stephanus, qua? in annot. memorat tanquam " non necessariam 
§ « 

adjectionem." fjdr) vvep R. avrbv wo-Trep post rjbr] add. D.G. mg. r. 
ot om. A.G. e£co 6rjpav\ rrjs e^oa 6r]pas D. avp-irepnei] eKne/xnei 

13. M. b s vax a> P L &v Stephanus post Philelphum. bvo-x^peicbv A. D.G. Suo-- 

Xepi&v M. 6r)pi(ov~\ dqpiov A.R. s. V. r. Q-qpSov D. corr. mg. ovv] yovv 
R.pr. 

6. a. — ep.ep(peTo, avrbs — eylyvero'] of hunting in Persia since the days of 
Anab. 3, 5, 5 : *A yap ore eo-irevbovro Cyrus. The slaughter of game is 
bieTTparrovro, p.rj Kaeiv rr)v Baaikecos sometimes immense on these parties ; 
X^pav, vvv avroi Kaovaiv cos dWorplav. for when the beasts are driven into 

eyxcopolt]] H. Gr. 2, 3, 16: c O be the valleys, they find an enemy be- 
dvre"keyev on ovk eyxcopolr] rols nXeo- hind each rock, and the firing that is 
veKrelv Bovhou.evois p.f) ovk eKnobcov kept up incessantly alarms them so 
7roie7a6ai robs iKavcordrovs biaKaXveiv. much, that they know not where to 

7. fypav] " If we refer to the Cyro- go to for safety." Morier, A second 
psedia (I 1), we shall find that little Journey through Persia, p. 393. 
change has taken place in the mode 



32 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ttolols ov xprj Orjpiois 7reXd^eLV koll iroia yjir) OappovvTa 
$L(DK.eiv. ol 8 eXeyov otl apKTOL woXXovs rjSr/ iY\y]o~iao~av- 

TOL$ Sl6(p0€ipaV KOLL KOLTTpOL KOLL XeOVTe? KOLL 7Tap8dXeL?, OLL 

8e eXafpoL koll SopKade? koll ol aypLOL o/es* koll ol ovol ol 
aypioL axTLveis elaLv. eXeyov Se koll tovto, ray SvcrycopLas 

OTL deOL (j)vXoLTT€O~0cCL OvSeV TjTTOV 7] TOL 07]p[a' TToXXoV? 

8 yOLp rjSr) aVTOL? TOL? ItTTTOLS KOLTOLKpTjjJLVLO~0TJVOLL. KOLL 6 [8] 
KDpOS* TTOLVTOL TOLVTOL efJLOLvOoiVe 7Tpo0vfJLCO?' 0)? el8ev 

eXafpov €K7rr]8rjo-aaap , iravroav hrLXaOopLevos gov rjKOvaev 
edlcoKev ovdev aXXo opcov rj oirrj e<pevye. koll 7roc>s SLa7rrj8cov 

CLVTCp 6 llTTTOS 7TLTTT6L el? yOVCLTOL, KOLL pLLKpOV KOLKUVOV i^€- 

TpayrjXLaev. ov px\v aAA' eirepieLvev 6 Kvpo? ploXl? irons, 
koll 6 linros e^aveaTT}. £>? 8 el? to irebiov r/XOev, olkov- 
TLcras KarafiaXXeL ttjv eXacpov, kclXov tl XPW a KaL M e V a * 
koll 6 ptev Srj virepe^oLLpev ol Se (pvXaKe? tt poaeXdcravTe? 
eXoidopovv avTov koll eXeyov els olov klvSvvov eX0OL, koll 
e(paaav Karepelv avrov. 6 ovv Kvpo? elarrjKeL Karafie- 

firjKOJ?, KOLL OLKOVCOV TOLVTOL TjVLOLTO. 009 8 rjO~0€TO KpOLVyrjS, 

ave7rrj8rjaev hri tov Ittttov ooairep evOovaLoov, koll cos etdev 

€K TOV OLVTLOV KOLTTpOV 7rpOa(pep6p,eVOV, OLVTL09 i\aVl/€l KOLL 

SioLTeLvdpLevos eixrroyods fidXXeL els to p.eTO07rov koll Korea^e 

9 tov Kovirpov. evTOLvOa pivTOL rj8r] koll 6 Oeios clvtco eXoLbo- [9] 
peLTO, tt}v OpaavTrjTOL opcov. 6 8 avTov XoLSopovpLevov 
opLco? efteuro oaa olvto? eXafte, tclvtol eacraL elo-KopLtaavTa 

SovVCLL TOO TTOLTTTrCp. TOV 8e OeloV €L7T€LV (paaLV, 'AAA' T)V 

alaOrjTaL otl idlcoKe?, ov o~oi puovov XoL^oprjaeTaL, dXXd 

KOLL ipLol, OTL 0~€ e'lcOV. Ktti 7]V /3ovXr)TCLL, (f)OLVOLL OLVTOV, 

pLaaTLycoaaTCOy eireiftav ye iyco 8co clvtcd. koll avye, el 

07TOLOIS OTTola D. apKTOl\ apKTOL T€ D. \eOVT£S KOL KCLTTpOL D. OUS 

Whvi, oeies R. pr. ol ovoi aypioi A. ol aypioi ovoi G. aaiveis om. A. 

eacnv A. 8. ravra navra D. €K7rr]dr]0-avTa A.R. COIT. mg. aav 

L. in lit. 07J77 A.M. ottol D.G.R. eVe/xej/ev D.R. /cat 6] 6 D. 

clvtlov] ivavTiov D. €vo~tox<»>$] evrvx&s A.G. corr. mg., M. 9. eaaat] 

avrbv add. D. idicones] edcoKas A. et fortasse G. pr. p.6vq> I. Kal r)v\ 
Kau D. avrov cpavai D. 

bopmbes~] V. ad 2, 4, 20. w Ille procul campo linquentem retia 

01 ovoi ol aypioi] V. ad 2, 4, 20. cervum vulnere sistebat/' confert 

XPW a ~\ Herodot. 1, 36 : 'Ei/ tq> Fischerus. 
Mvata Ov\vp.7r(p vos xPVH- a y^erai 9. o~vyf\ Hoc pra?cipit Apollon. 

p.eya, et vos XPli 10 - V-*y L(XT0V - HUTCH. De pron. p. 68 A. : "2vye 'AttikoI kci- 

/3aXXet] Conf. Xen. Cyneg. IO, 16 Bdnep koL to e'ycoye' rives iv dvai p.e- 

cum annot. Schneideri. pcai \6yov, tov ye iv TvapaBeaei ttei- 

KaTeo~x* tov Kcnrpov] Silii Pun. 2, 97 : fievov, ene\ at eireKTeiv6p.evai ev irpa>- 



LIB. I. CAP. IV. 33 

fiovXei, e(f)rj, co Oeie, ripcoprjcrdpevos o tl fiovXet ravra 
oucos ydpicrai poi. Kal 6 K.va^dprjs pevroi reXevrcov etVe, 
Ylolei ottcos fiovXei' cry yap vvv ye rjpcov eoLKa? fiacriXev? 

loeivcu. ovrco Srj 6 J^LOpo? elcrKoplcras' rd Orjpla eSlSov re ™[io] 
7ra7T7rcp Kal eXeyev on avros ravra Oripdaetev eKeivco. kcu 
ra olkovtlcl eireSeiKW pev ov, KareOrjKe Se yparcopeva 
ottov coero rbv iranvivov o^recrOai. 6 Se ' Aarvayr)? dpa 
elirev, 'AAA', co irol, Se^opaL pev eycoye r)Seco$ ocra crv 
StSco?, ov pevroi SeopaL ye rovrcov ovSevos, coare ae klvSv- 
vevetv. kcu 6 Y^vpos e(pr] } Et rolvvv prj av Seei, iKerevco, co 
7ra7nre, epol do? aura, o7rcos tol? t]\lklcotcus eyco SiaSco. 
'AAA', co 7TCU, e(prf 6 * AcrTvdyr]?, kcu ravra Xaf3cov SuxSi- 

ii Sov orco crv fiovXei Kal rcov dXXcov owoaa eOeXecs. Kal 6[h] 
Ku/jos 4 Xaficov eSlSov re apas rots iratca, Kal dpa eXeyev, 
'Q Tra^ey, cos* dpa ecpXvapovpev ore rd ev rco 7rapaSelcrcp 
Orjpla eOr/pcopev' opoiov epoiye SoKel eivai olovrrep el tls 
SeSepeva £coa Orjpcprj. 7rpcorov pev ydp ev puKpco X^P^ V v i 
eireira Xeirrd Kal xjscopaXea, Ka\ ro uev avrcov ^coAo^ rjv, 
ro Se KoXofiov rd 8 ev rots opecri Kal Xeipcoai Orjpla cos 
pcev KaXdj ch? Se peyaXa, cos Se Xmapd ecpalvero. Kal at 

fiovXrj G. 66 in lit. rj hie et post ottcos D. ecpr] om. D. o tl (HovXei add. 
D.R. om. A.G. ravra] tovto D.M. rag. R. op.a>s] ottcos A.G. 6 ttcitt- 
7ros B. x^P L(Ta ' 1 H- 0L ] X a P L0 ~ aL l Jii1, -^-G. pr. rjpcov post (BaaiXevs D. 

IO. errebeiKwe p.ev ov M. et G. corr. eirehe'iKw p.ev ov L. corr., uterque pr. 
enideLKvvfievov. e7u8eiKVVLievo$ A. ideUvvev fxev ov D. edelnvve [ilv ov R. Ka- 
redr)K€ fie R. pr. redeiKe Se M.R. corr. et G. corr., pr., ut videtur, <al reOeiKev, 
lit L. pr. Kal redeiKe, nunc KaredrjKe Se. Karedr]Ka/ A. icaredrjKev Se B. 6 Se] 
Kal 6 B. <xt>] liol D. ye om. D. ae om. A. fxrj o~v~\ av u?) R. 
Libri 8et], sed ?; R. in lit. &> om. D. rots rjX. post StaSw D. Sia- 
dibco R. orcp] ort R. pr. av om. D. 6e\eis A.G. II. apas] 

apa M., ut videtur, et corr. s. v. aliam. D. ore] on A.R. o/jloiov] op.oiovyap 
D.R. e'SoKet A.G. R. SoKet ineiva D. £a)ia D. (wa A .G.R. 6-qpevrj A. 6r\- 
pevoi D. Xerrra] Kal Xtirra I. 

rots Kal eV rplrois. ev p.ev ovv rS rovco vulgata de puero Cyro historia ap. 
oi>x olov re SieXe'y^at rr\v Trapayoyyrjv, Herodot. I, 114, 115. WYTTENB. 
ev Se rf) AoopLKrj rvya oiiai] avvdyerai ede\eis~\ In formis deXco et ede\u> 
Kal ro avye. Libri plerumque sic ut ita ludunt libri Xenophontis, ut ope- 
dignosci vix possit conjuncte an divise ram sit perditurus qui ex illis legem 
sit legendum. quandam velit eruere, secundum quam 

TLp.a>pT)aap.evoi\ Additum in non- aut hiatus vitandi caussa, qua? non- 
nullis o ri (3ov\ei conf. cum H. Gr. 4, nullorum fuit opinio, formam 6e\a> 
8, 6, Tifieoprjaaadai o tl ovvolto, sed hie praetulerit, aut in formulis quibus- 
fortasse est varietas proximi el (3ov\ei dam, velut t)v 6eos 6ekg, hoc malucrit 
potius quam cum illo moleste conjun- quam e'OeXrj. Itaque ego semper i 11 1 
gendum. quoque, ut aliis multis, velut Ilero- 

av yap] Xenophonti obversatum doto, rcstitueudiun duco tOthu. 
videtur regium illud ludicrum in per- 



34 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ptev eXafpoi coairep ttti^vcu t]XXovto 7rpo? tov ovpavov, ol 
Se KaTrpOL coawep tovs avSpas (j)aori tov? dvSpelov? optoae 
i(pepovTO' V7rb Se ty}? TrXaTVTTjTOs ovSe dptapTeiv mov r r\v 
avTcov' KaXXlco Srj, e<p7] 9 epioiye SoKei kol reOmjKora elvai 
ravra rj tjcovTa eKelva ra 7repLcpKoSopLT)pLeva. aAA' dpa av, 
ecprj, a<p€L€i> kcu vpta? ol ivaTepes iiri Orjpav 1 ; Kat pad loos' 

12 y av, e(f)acrav, el ' AaTvayrj? KeXevoi. kcu 6 Kvpo? tine, [12] 
Tl? ovv dv rj/juv 'Aarvdyei pLvrjaOelrj ; Tl? ydp av, e(f)a- 
erav, crov ye iKavcorepos Trelcrai ; 'AAAa pea tov Ala, e(f)rj, 
eyco ptev ovk old' octtl? avOpooiro? yeyevypbat' ovSe yap olo? 
r elpu Xeyeiv eycoye ovS' ava^Xeireiv irpo? tov irdirirov 4k 
tov tcrov en Svvapcai. rjv Se toctovtov eTriSiSca, SeSoiKa, 
e<prj, pur) TravTairavi /3Xa$j tl? kcu tjXIOlo? yevcoptaL. itaiSd- 
ptov <$ gov SeivoTaTO? XaXelv eSoKovv elvai. kol ol iralSe? 
ehrov, Ylovrjpop Xeyei? to Trpdypca, el prjS virep qpccov, av 
tl Serfy Svvrjcrei irparreLV, aAA' aAAou tlvo? to eVi ere 

i^dvdyKT] ecTTat SelaOai r/pd?, aKOvcra? Se Tama 6 Kv po?[i^] 
eS-qyOr), kol eriyfj aireXOodv SiaKeXevadpievo? eavToo roXpav 
elarjXOev, em^ovXevaa? ottoo? av aXviroTara envoi irpo? 
tov irdiriTOv kol Siairpd^eiev avTco re Ka\ tol? iraicfiv cov 
eSeovTO. rjp^aTO ovv code. 

EiTre' pioi, e(pr], oh Trdrnre, rjv tl? diroSpa ere toov olKeTcov 
kol Xa/Brj? amov, tl avrcp XPW 6t ? T/ aAAo, e(j)7), y Srjcra? 
epyd^eaOai dvayKacrco ; *Iiv Se avropLaros irdXiv eXOrj, 
7TOd$ iroirjaeLs ; Tl Se, e(j)rj, el per] pcaaTLyooaas ye, Iva per) 

rjXXavTO G. corr. S.V. rjXovTO D.R. npos] els G. 8rf] D. clpa A.R. 
Tr}V 6r)pav D. y'J t A.R. et in ras. G. KeXevec A.R. 12. ovv av] av 

ovv D. rjjxiv] v/juv D. vfxoiv M. dcrrvdyet] npos daTvdyrjv D.R. irpbs mg. 
r. et dyrj in lit. L. tov Sia] rrjv rjpav D. Xeyeiv e. olos r elpX D. 

detvoraros Leonclavms. Libri beivurarov. 7rpdyp,a] chat add. D. av D. 
om. A.G. S. V. r. 8vvrjo~ei D. dwrjarj A.G.R. erf] o-oi D.R. 8elo-0ai 
— id. teal G. mg. r. 13. elarjXOev kcu eVt/3. D. ttcos D. aura> D. ovv 
om. D. yovv R. pr. ajrodpa o~e A. dnodpetar] D.R. drrohpa G.M. et raox 

oIk€tcov ere. ^pj^crei B. pr. XPWV A.B. corr. G.R. xPll I)., idemque dvayicdfa, 
TTOiels, xpoop-ai, M. a\Xo] 8' aWo D. 8rj ciXXo M. brjaas] avrov add. D. 
rrdXiv eXdrj] croi ndXiv eniXdrj D. aoi Tvd\iv eXdr] R. Troir)o~r}s G.R. pr. 

el p,rj~] r) R. p.acrr. — dpxrjs D. in summa pagina. 

11. yjXXovro Trpos tov ovpavov] Conf. ad Anab. 3, 5, 12 citatus. 

ad 6, 1, 3. SCHN. Theocritus 5, dTrofiovKoXj)o-aip.i] Si, ut malus bu- 

144 : 'Es ovpavov vpp.iv dXevp.ai. bulcus, a grege seducens perderem. 

12. tov Aia~\ TTjv 'Upav, ut D., 8, 4* WYTTENB. Qui plurima addidit 
12, et alibi scepe ap. Xenoph. simplicis et compositorum exempla, 

13. xapiev] Hunc adjectivi, alterum qum cum aliis v. in Thes. Steph. 
adverbii accentum perhibet Eustath. 



LIB. I. CAP. IV. 35 

avOis tovto 7roirj, e£ dpyfjs XPV ao t xaL ? ^P a *tyy 
Kvpos, aol 7rapa(TK€vd$E(r0aL elrj otoj pbaaTLycoaeLs pe, as 
fiovXevopal ye onm ere dirodpco Xaffcov rovs rjXLKicoras eiii 
Orjpav. koll 6 'Aarvdyrjs, KaXcos, etyrj, eiroLrjaas 7rpoeL7rcoV 
evSoOev yap, e(prj, a7rayopevco ctol pjj KLvelcrOaL. yaplev 
ydp, eifirj, el eveKa Kpeadlcov rfj Ovyarpl rov 7ral8a dirofiov- 

i4Ko\rjaaipL. aKovcras ravra 6 K.vpos eireLOero p.ev koll [14] 
ep,€Lvev, dvLapos fie koll o-Kv0pco7ros cov crLamfi Sirjyev. 6 
fxeWoL 'Acrrvdyrjs errel eyvco avrbv Xv7rovpLevov loyypcos, 
fiovXopevos avrcp yapl^eaOaL i^dyeL eVt Orjpav, Kal rre^ovs 
7roXXovs ko\ mireas avvaXlaas Kal rovs 7ral8as koll avv- 
eXacras els rd mirdaLpa yapia rd Orjpia eiroLrjare pLeydXrjv 
Orjpav. Kal ^oo-lXlkcos 8rj 7rapcov avros aTvrjyopeve prjbeva 
fiaXXeLV, irplv Kvpos epnrXrjaOeLrj Orjpcov. 6 Se Kvpos ovk 
ela KcoXveiv, dXX\ EI fiovXeL, e(j)rj, 00 iraTTTre, rjSecos /ze 
Orjpav, dfe? tovs kglt e/xe irdvras dLCOKeLV Kal dycovl^eaOaL 

l^cmcos eKaaros KpdrLcrra dvvaLro. evravOa Srj 6 ' Aarvdyrjs I 1 5\ 
d(p(rjo-L, Kal ards eOedro dpiXXcopevovs hri rd Orjpia Kal 
(f)LXoveLKovvras Kal Slcokovtos Kal aKovrl^ovras. Kal Kvpco 
rjSero ov Svvapevco o~Lydv vtto rrjs rjdovrjs, dXX* Sanep 

Troifj M. TToioi A.D.G. iroiel R. e£] eneira e£ D.G. S. v. r. R. na- 

pacrK. aoi D. onrj pe paariycocrqs D. n&s D. Kal 6 a. G. mg. r. 

koXcos ecprf] €<pr) mXcos R. yap e(pr)~] yap D. x a P uv x^P L€V A.G.R. 
el eveKa] eivai el etveKa G. et qui eveKa M.R. eivai eiveKa I. eivai el evem M. 
Kpeahlav] Pollux 6, 33. 14. d<ovaas S?) ravra D. epevev D. &>i>] 

&>v <a\ D. x a P La ~ a(J Q ai noWovs ante 7re£ovs G. post inrreas B., qui 

pr. fortasse Inne'ls. ra Brjpla om. D. brf\ be D. avros napcov D. 

dnrjyopevo'ev fortasse D. pr. ep.7r\rja6rj R., sed if in lit. 6r)pa)v~\ (3d\\a>v D. 
et] rj A. e'eprj om. D. navras rovs nar ep.e D. 8iay<6vi£eadai D. 

KpdriaTa~\ ra. Kpdriara D. 15. (pikoviK. A. Kvpco] rco Kvpa D. 

tbpa uv — et'77] Sine ovv sic s. 28. et fiv£ov dnorprjdrjvai. Quern morem 

infra 3, 1, 43; 4, 4, 5. SCHN. sustulisse Artaxerxem Longirnanum 

14. irp\v Kvpos epnX^a-OeLr) drjpeov~] testatur Plutarch. Apophth. p. 173 D : 

Nepotein Astyagis insigni beneficio Upobros 8e Trpcoro^oKelv eKeXevcre rcou 

demereri studet, ideoque regium illi o-vyKvvqyerovvra>v rovs dvvafxevovs ko\ 

quendam honorem comites prsestare ftovkopevovs. HUTCH, 

voluit. Apud Persas autem in vena- 8vvairo~] Optativum post impera- 

tione nemini, priusquam rex telum tivum restitui 8, 2, 16: KeXeve avrovs 

emisisset, bestiam ferire licuit. Unde onocra eKaaros bvvairo iropiaai fioixpV" 

Ctesias Pers. ap. Phot. cod. 72, p. p.ara. 3, 2, 30: Tols nap vpcou vpels 

41, 35 : Mereoapov 8e (faepopevov rov av emareXXere ore vplu crvpcj)opov 3o- 

Orjplov, (idXXei ukovtio) Meyd(Bv£os Kal Kolrj eivai. 

dvaipel. Ka\ dpyl^erai Apro^ep^rjs, on IK. dpiXXcopevovs enl rd 6i]p'ui\ 

np\v i] avros rvxj] 1Sieyd(3v£os efiaXe, Anab. 3, 4, 44 : "SlppTjaav dpiXXdo-Oat 

Kai npoardaaei rrjv KecftaXrjv rov Meyd- enl to uKpov. 

D 2 



36 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ctkvAclki yevvalcp dvaKXdtpvTL, birore 7rXr/crid(pi Or/plcp, kcu 
TapaKaXovvTL ovofAaori eKaarov. kcu tov pev KciTaye- 
Xcqvtci clvtov bpcov rjv(j)paLV6TO, tov 8e riva kcu iircuvovvTa, 
clvtov yaOaveTO ovd' ottwcttlovv (pOovepoo?. tcXos 8* ovv 
iroXXd Orjpla e^cov 6 ' Karvdyrj^ aTrrjei. kcu to Xolttov 
ovtco? rjcrOr) rfj rore 6r)pa ware del owore oiov r tut] avv- 
€ ^V ei TC P K-u/)tt) 5 kcu dXXov? re ttoXXovs TrapeXdufiave kcu 
tovs 7rcu8as Kupou eVe/ca. tov ptev 8rj 7rXeiarov yjpovov 
ovtco Sirjyev 6 Kvpos, ttolctlv r)8ovr)s pkv kcu dyadov tlvo? 
avvatTLos wv, kcikov 8e ov8evos. 

1 6 ApLcfn 8e rd irlvre r) eKKoddeKa errj yevopevov clvtov o[i6] 
vibs tov y Kororvplcov fiacriXecos yapteiv peXXcov iireOvpuqaev 

OLVT09 @7]pdcTCU €LS TOVTOV TOV yjpOVOV. aKOVCOV OVV iv TOl? 

LieOopiois tol9 T€ avTcov kcu T0L9 Mrj8cov woXXa Qrjpia eivat 
dOr/pevTa 8id tov 7roXepiov, ivTcivOa ejreOvpLrjcrev e^eXOeiv. 
ottcds ovv do-(fiaXcD? Or/pep?], mirias re TrpoaeXafie ttoXXovs 
kcu TreXTaaTa^, owives epceXXov aura ek tcov Xacrlcov roc 
Orjpla i^eXdv ei? ret epydoripid re kcu evr/XaTot. afpLKOpcevos 1 
8e ottov f)v avTOis ret (ppovpLa kcu r) (pvXaKr), evTctvOa 

17 e8eL7TV07TOL€LTO, cos 7rpa> Ttj vaTepala Orjpdcrcov. 7j8r) ^e[iy] 
ecnrepa? yevopevrj? r) 8ia8o)(7] Trj 7rp6a0ev (pvXaKrj epyeTcu 

€K 7r6Xeco¥ kcu hnrels kcu ire^oL e8o^ev ovv ovtco iroXXr) 

avajKa^ovTi D.G. 7rXrjcndaei, sed et s. V. in lit. R. ovopart R. pr. 

toO] tov D. KarayeXcovros A.G. pr. ottcco-tiovv] 07rcos yovv A.G. 

oncccrovv R. fjadr] rfj rore Brjpa] rjdero rfj Brjpq D. 677] ovv G. ov- 
hevi D. 16. Se] yovv B. e^Se/ca D. yevo/ievov avrov H.R. yti/o/xe- 

vov avrov A.G. avrov yiyvo\xkvov D. rov\ 6 rod rcov D. avra>v A.R. ddr)~ 
pevra~] are a.6. tvra D. baalcov R. pr. els] eg A.G.R. fj OUl. A.R. 
Trpw] npb, ut videtur, G. pr., qui irpon (sic) corr. npbs A.L.R. rtpat inserto s. v. 
I D. 17. yiyvopivqs D. noXeos A. L7r7rfjs D. 

evcjypaivero'] In rjicppaLvero consen- vol. I, p. 83, iElian. V. H. I, 30. 
tiunt libri 2, 2, 5, augmentum, ut WYTTENB. 

omnes hoc loco, in talibus plerumque rwv 'Aao-vpicov ftao-iXecos] Regis no- 
negligentes. Quod constanter resti- men tacet etiam 1, 5, 2; 4, 1, 8, quod, 
tuendum dixi praef. ad Anab. p. xi. ut in re ficta, ipse ignoraret, ut jam 

ovS' oTTcoo-novv (pOovepws ad eVai- Zeunius animadvertit. 
vovvra refertur. Trp?] Forma legitima plerumque 

7-6 Xolttov dictum ut 2, 3, 24, et abolita apud Xenophontem, ut dixi ad 
alibi pro postea._ H. Gr. 1, 1, 30, etpraef. ad Anab. p. ix, 

i)dovr)$— KaKov] Est fere locus com- hie ipsa? librorum varietates ostendunt 
munis in significatione regia3 indolis quomodo librarios obstupefecerit. 
ac beneficentiae. Ecphantus Stob. 17. 8ia8oxfj — rfj <f)vXaKfi~] Sic ver- 
Serm. 46, p. 335 : *&ya6wv piv irav- burn Stadia-Oat dativo jungitur infra 
rcov a'lnos iareirai, KaKcov (1. KaK<b L. 8, 6, 13. SCHN. Sic £k StaSo^^s dX- 
DIND.) de ovbevos. .Plat. Epin. p. X^Xoty Demosth. p. 46, 1, et alii ad 
699 E., Philo p. 346 C., etc. Aristides Thes. Steph. citati. 



LIB. I. CAP. IV. 37 

vt porta irapeivaC Svo yap 6/jlov r\aav (pvXaKal, woXXovg 
re avTos rjKev e)(cov iTnrias Kai 7re£ov?. ifiovXevcraro ovv 
KpariGTOV eivcLL XerjXaTrjaai Ik ttjs NlrjdiKr}?, Kai Xaparpo- 
repov t av (pavrjvac to epyov rrjs Orjpas Kai lepelcov av 
7roXXr)v acpOovlav evopu^e yeveaOat. ovtco Sr) it pep dvaaTa? 
r/ye to aTparevpia, Kai tov? p<ev ire^ovs KaTeXiwev aOpoovs 
ev toi? pieOopLOLs, avTos TOi? Ittttois irpoaeXaaas irpos 
ra tcov M770W (ppovpta, row pev $€XtLcttovs Kai irXeL- 
(Ttovs e)(cov p.eff eavTod evravOa Karepeivev, coy pur] fiorj- 

0OL6V ol (ppOVpol TCOV M.T)8cOV €7Tl TOV? KOTaOeOVTas, TOV9 

8 eTTiTrjSelovs dcprjKe Kara (pvXa? aXXou? aXXoae KaraOeiv^ 
Kai eKeXevae 7r€pifiaXXopLevovs otco tls hriTvyyavoi iXavveiv 
irpos eavTOV. ol plv or) TavTa eirpaTTOV. 

*ErjpLav0€VTcov 8e tco ' Aarvdyei otl rroXepuoL elaiv kv tyj [ 
X^pa, it;e/3orj0€(. Kai ai>Tos 7rpo? tol opia avv roty irepl 
avTov Kai 6 vlos avTov coaavTcos avv toi? irapaTvyovaiv 
tTTTTOTais, Kai tol? aXXoc? 0€ iarjpaive iraaiv 6K/3or)0€LV. 
coy oe eidov 7roXXov? avOpdmovs tcov 'Aaavplcov avv- 
TtTaypevovs Kai tov? linreas -qavxlav e^ovra^ earrjaav Kai 
ol NirjSoL. 6 8e Kvpos opcov €K/3or)0ovvTas' Kai rouy aXXov? 
7raaavSl, €Kf3or)06L Kai octroy irpcoTOV rore oirXa evdv?, 
OV7TOT6 olopcevos' ovtco? €TT€0vp€L avTOL? itjo7rXlaaa0ac 

yap] fxev D. p.ev R. opov r/crav (pvkd^ai A.G. pr., K S. V. r. (pvkaKai 6/jlov 
ovaai D. pr., rjcrav corr., R. ttoWovs re] Kai itoXKovs re A.G.R. noXXol 8e 
ovs D. Up'mv D. av TvoXkrjv] irapiroW-qv A.G. et ctv addens s.v. R. 

yevrjcreadai D. Libri rvpcol. to arpdrevpa] arpdrevpa G. rov arparov D. 
KnraXei7rei D. npoaTreXdo-as B. pt& avTov (sic) D. tKeXtve D.G.R. 
Suidas v. HepifiaXkopevovs. irtpifiaXop.. A. ora] ottos A.D. corr. 

G.R. Suidas. eiriTvyxdvoi R. Suidas. ernTvyxdvei ivrvyxdvoi D. eau- 
tov\ toxitov A.G.R. avrov Suidas. 18. darvdyt] D. iv rfj x<^P?] e7rt 

T?j$ x^pas R- pi*- eKftorjdel D. 7rpbs~\ els R. pr. opeia D. iar)- 
p.atve~] aive in lit. D. dvdpooircov R. 6 Se] 6 D. navavdla D. pr. 

abraso a. Tracravdel R. pr. 

Upeloov] Pecudum, non victimarum, Ages. 2, 19 naaavhlq pro naaavdl re- 

ut Anab. 4, 4, 9 ; 5, 7, 13, et apud stitutum sit ex bonis omnibus, mirum 

alios multos. HUTCH. nisi hie quoque verum sit 7racrav8Ui, 

nepiftaWop..'] Conf. H. Gr. 4, 8, 18. ut ego conjeceram ad Agesilaum. V. 

18. dvOpamovs] Pedites. SCHN. ad Thes. Steph. 

opcov (KfSorjdovvTas Kai tovs uXXovs ovttotc oio/xei/os] H. Gr. 2, 4, 13: 

naao-vSl, €k(3ot}6(1 kcu auroy] Sic sa?pe Nvv rot napayeyevrjvTaL ov ovtoi ut¥ 

in utroque membro ponitur particula. ovrrore coovto, ripels 5e del i)vx<>p*6a. 
Aristoph. Plut. 1084: "O/xcos S' enetdrj t^07rX[aao-dai ] Verbum e^o7rXi- 

Kai tov olvov r)£lovs TTiveiv, ^vvcKiroTf ^(aOai quid ditt'erat a simplici o7rAt- 

eoTi aoi Kai rr)v rpvya. Infra 7, 5, 47. fccrOai, docui in Indice ad Anabasin 

naao-v8Y\ Quum 11. Gr. 4, 4, 9 et v. 'ViOivai p. 465 cd. OxOIl. SCHN, 



38 XENOPHONTIS INST. CYRI 

/xaXa $e KaXa rjp Kal ap/ULOTropra avTco a 6 Trannros irepl 
to acojia €7r67roL7)TO. ovrco drj e^oirXLaajxevos 7rpocrr)Xaae 
rep L7T7rcp. Kal 6 ' Ao-Tvdyrj? zOav fiacre fxep t'ipos KeXevcrap- 
igro9 rj koi, o/jlcos £e ehrep avrS ficpeip irap eavTOP. 6 5e[i9] 
Kvpo? coy dde 7roXXov? l-iririas avrLovs, rjpero, 'H ovtoi, 

€(f)rj, CD TTOLTTTTC, 7ToXepiLOL elcTLP, ol €(j)€CTTr}Kacn TOl$ L7T7T0L9 

r/pcfia; UoXc/jliol /jlcptoi, ecjyrj. 'H Kal €K€ipol, etyrj, oi 
eXavvovres ; Kockclpol jdvroi. N?) top Al\ e<pr}, co 
TrcmTTC, dXX* ovp TTOPrjpoi ye (paipofiepoi Kal eirl irovr/pcdp 
Xirirapmp dyovcrip rj/ncop rd xpVf jLara ' ovkovp XPV eXavpeip 
Tipds r)pLaw err glvtov?. 'AAA* ov)( opa?, ecjyrj, co ir ax, 
octop to aTL(j)09 tcop iTTTTe^p ecTTYjKe crvPTCTaypepop ; ol 7JP 
eV €K€lpov9 r^iels eXavpeoptep, VTTOTe/uiovPTai -qpias irdXiP 

€K€LPOL' rj/MP $€ OVTTCD Tj l(T)(VS TTapeCTTLP. 'AAA* TJP CTV 

fxepy?, e(prj 6 Kvpo?, Kal dpaXapLfidprjs tovs 7Tpoor(3orj0ovp- 
Tas, (pofirjcroPTai ovtol Kal ov KiprjcroPTai, ol ft dyoPTes 
evOvs d<prjcrovcri Tiqp Xelap, eireibap 3 l8cdctl Tipas err ovtovs 
iXavpoPTa?. 

20 Tavr enroPTOs avTOv edoije tl Xeyeip tco 'AcrTvdyei. [20] 
Kal djia Oavfxd^cop a)? Kal icjypopei Kal eyprjyopet KeXevei 

KaY] Kal ev D. dppo£ovTa A.G.R. 6 daTvdyrjs] do~Tvdyr)s IBcbv D. 

■fjKeL R., sed ei fortasse in lit. eauroV] eavrco B. 19. ivavnovs D. 

ecprj om. R. rjpepovvTes D. kclksIvol] Kal eVeiVoi D. novqpol~\ Her- 
mogenes Walz. Rhett. vol.3, p. 306, 11 ex h. 1. avroi re novrjpol do~t Kal enl 
TTOvrjpa>v 'Lttttqdv o-^ovvrai. xprjpara'] KTrjjxara D. XPl\ XPl ^4 >r ) 

\e\avveiv A. in in lit. R. crvvTeraypevov] <jvv rois Ittttols A.G. et post 
avvrer. I.M., ut videtur, etsi yp. (rvvreraypevov tribuitur M. mg., R., avv s. v. 
posito. ot rjv] 01 av D. pr. 1) av D. corr. r) rjv G. fjv — napeo-riv Suidas 
V. 'YTTorefxeaOac. ovrrco r[\ ovdeirco D. rjv] idv D. cpofirjOrjo-ovrai D.M. 
d<pr)o-ovcnv evdvs D. 20. eliravros avrov] emcov D.R. dcrrvdyrf D. 

a 6 Trdmros eVe7rot^ro] Recte d oi 6 contemptum, p.o\Brjpa dv6pa>ma. 

Trdmros corrigebat Weiskius. SCHN. STEPH . 

Pronomen eidem verbo deest Anab. 4, Kal iKeivoi — KaKelvoi] De crasi modo 

5, 14: Kal yap rjaav, eVeiSj) in-eXine facta modo neglecta, ut bis in D., 

rd dpxala vTrob^pbara, Kapftdrivai Tre- conf. pra?f. ad Anab. p. xiii. 
7roLt]fX€vai €< twv veobdpTcov (3o£)V, ubi ot — eKelvoi] Demostb. p. 86, 6 : *0y 

nonnulli addiderunt avrols. tov pev Kapvo-riov, vnep ov vpels rpety 

tco IWo)] Reiskius in Actis Erudit. TrpeafSelas eVe/x^are dTratTovvres, rov- 

1750, p. 306, conjecit rco nanna), non tov tov dvbpa eKelvos ovtco cr(p68pa 

male. SCHN. Hsec constructio sse- vplv iftovkero xapio-acrdai. 
pius est ap. Xen., alteri nihil prodest 20. raura cIttovtos avrov e§o|e re 

TTpoarfkavve paKa icr^upcos' ibpovvTi t<5 Xeyetv] Demosth. p. 272, II : 'Ore 

tWo) H. Gr. 4, 7. tovtov peWovros Xeyeiv dnrjXaaev av- 

pevetv nap iavTov] Conf. 4, 2, 23. tov rj ftovXrj. ZEUN. Similia nota- 

19. eVt novrjpwv inTraplwv] Infra 5, vimus ad Anab. 5, 2, 24. 
1, 14, eadem forma ad majorem 



LIB. I. CAP. IV. 39 

tov vlbv Xafiovra tol^lv hnrecov eXavvew em tov? dyovTas 
rrjv Xelav. eyco Se, ecpr), eVt TOvaSe, iqv kiri ere klvcovtoll, 
e'Aco, coerre avayKaerdrjvai rjplv Trpoereyeiv tov vovv. ovtco 
Srj 6 Kvaljdpr]? Xaficov tcov eppcopevcov Ittttcov re koll dv- 
Spcov irpoereXavvei. koll 6 Kvpos coy eit)ev bppLcopievovs, 
e^oppa, koll olvtos Trpcoros rjyeLTO Tayecos, koll 6 YLva^dpr)s 
fxevToi e<pei7reTO, koll ol clXXol Se ovk aireXenrovro. coy S* 
eiSov avTovs 7reXatpvTas ol XerjXotTOvvTe?, evOvs aefyevres 

21 tol xpr/pLara e(j)evyov. ol S' dp(j)l top Kvpov V7rei -e/xjwro, [21] 
koll ov? peep KOLTeXdpLfiavov ei)6v$ eiraLov, irpcoTOs Se 6 
l£.vpos, octol Se 7rapaXXd^avre9 clvtcov ecpOacrav, koltottlv 
tovtovs eSlcoKOV, koll ovk dvlecrav, aAA' rjpovv tlvols olvtcov. 
coairep Se kvcov yevvalos amreLpos dirpovorfrco^ (peperaL 7rpo? 
Konrpov, ovtco koll 6 Kvpos e<fiepeTO> pbvov OpCOV TO Tvaieiv 
tov aXLaKopcevoVy dXXo 8 ovSev irpovocov. ol Se iroXepcLOL 

coy ecopcov ttovovvtols tov$ crcfieTepov?, TrpovKivrjcrav to 
o-TL<po?, coy TroLvcropLevovs tov SLcoypov, eireX a (fid? ISoiev 

22 7rpooppr]o-avTa?. 6 Se Kvpo? ovSev pdXXov dvleL, aAA' [22] 
V7TO Trjs yappLOvrjs dvaKaXcov tov Oeiov eSlcoKe koll Icrxvpav 
ttjv (pvyr/v T0I9 7roXepLoL9 KciTe^cov eiroleL, kcu 6 Kva^dprj? 

i\avv€Lv~] eXaa-ai D. rjv] rj in lit., pr. fortasse a, R. e'Xa>] eXocrco A.G.R. 
avayKao-Orjvai R. av dvayKaadrjvai A.G. dvay'<acr6i)crovTai D. ovtcos A. 

Xaftwv] nvas, ut videtur, s. v. r. R. l7rnecov A., et qui punctum sub e ponit 
G., R. crvvei-opfxa G. s. v. r. crvve£opp.a evdvs D. tmik'nrovTO R. pr. 

KTrj/xara D. 2T. vneTejivovTo] Supra hoc aliquid, quod male dvex aiTL - 

£ovto legit Schneiderus, quum sit aliud quid, obscure R. avrbv A. avrj- 
zcrav D.G. pr. aXX'] dXXa kcu D. kvcov] 7rapa(3o\rj mg. D. napd- 

fiety/xa drrb ysvvalov kvvos mg. G. cbenrep — cpeperai afferens Demetrius Deeloc. 
s. 89, 274, priori loco omittit aireipos. utroque em Kanpov faptTai. ovtcos D. 
npovKiPTjaav R. npoeKivrjcrav D.G.M. 7rpoKLvi](rav A. eVi fortasse G. pr. 

22. dvLtls A.G.R. taxvpap (pvyqv tols no\ep.lois iV^upois fcaret^e Kai (fiev- 

yuv navras eVotei B. et omissis verbis kol (peuyeiv navras, sed cum vacuo spa- 
tio capiendis iis idoneo, A. Icrxvpav (pvyrjv tols 7roXe/MiW lo~xvpcos Kareixeiv 
enoUi C. et qui Kare'iKev V. tcr^upay rrjv (pvyrjv rols rroXejutois- (mg. alia m. 
addit taxvpeos mdcos ci^ei/) enoUi KaTe^cov (hoc punctis infra notans) eVot'et D. 
Icrxvpav cfwyrjv rols noXep-lois icr^vpcos Kadws eix ev eVot'et G.M. tcr^fpai/ (pvyrjv 
rols noXep-iois eVot'ei R. Icrxvpav rrjv (p. tovs 7ro\ep,LOvs (sed S. V. bis ois) Icrxv- 
pcos fcar/xeii/ (sed a> s. ei) eVotet H. lo~xvpav (p. rots tt. Karexetv (et s. V. Kai 
Icrxvpcos) iiroUi I. 

e'Xa>] Librorum meliorum scrijitura Karex^v'] Vcrbum Kare'xeiv partici- 
e'Xoo-o) coarguit eandem formam A- ])io junctum habet Pint. Arati c. 29, 
nab. 7, 7, 55. Nam constanter Xc- kcit^x* StoiKav. Arrianus Anab. 
nophonti futurum est e\av. 2, 27, 6: Tot? re fteXeaiv eVt iroXu 

21. 7rpbs Kairpov] Demetrii im Ka~ Karclxov ol MaKet)6i>es uvaarcWovTa 
irpov (peperai conf. cum Cyneg. 3, 10, tovs npopdxovs. Similiter KaTex° VTa 
d7rpovor)TcdS€7r\TovTocpe'povTcu. SCHN. Kwohpopclv Xcnoph. Cyneg. 6, 22, et 



40 XENOPHONTIS INST. CYRI 

fievroi i(f)€L7r€To, lctcos Kal alcryyvopjevos tov Trarepa, Kal 
oi aXXoi Se emovTO, TrpoOvpLOTepot ovTes ev tQ> tolovtco 

els TO StCDKeiV Kal oi pj] Tvdw 7TpOS TOVS eVOLVTLOVS dXKipLOl 

ovTes. 6 Se ' AaTvdyrjs d>s ecopa tovs pcev dirpovorjTCos 
SicoKovTas, tov? Se 7roXepLiovs dOpoovs re kcu TeTaypevovs 
v7ravTcovTas, delaas irepi re tov vlov Kal tov Kvpov per) 
els irapecrKevacrpLevovs oltolktcos epnrecrbvTes TrdOoiev tl 9 
23 rjyeiTO ev6vs irpbs tovs TroXepbLovs. 01 8 av 7roXepLioi d>s [ac 
eiSov tovs M.rj8ov? TrpoKLvrjOevTas, SiaTeivdpievoi oi pcev tol 
7raAra, oi Se tol to^ci eio~Tr)Keaav^ a>s eVreiSi) els TO^evpd 
ye dcfyUoiVTO crTrjaoptevovs, coarrep tol 7rXelaTa elcoOeaav 
iroieiv, pt£)(pi yap toctovtov, biroTe eyyvTara yevoivTO^ 
TTpoarjXavvov dXXrjXoLs Kal rjKpoftoXc^ovTO 7roXXaKLs ^XP l 
eairepas. eirel Be ecopcov tovs pev afpeTepovs (pvyrj els eav- 
tovs (fiepopievovs, tovs S' dptcju tov Kvpov err avTOvs bptov 
(fiepopLevovs, tov Se 'AaTvdyrjv crvv tols Xttttols evTos yt- 
yvbp,evov rjSrj TO^evptaTOs, IkkXIvovctl Kal (pevyovcriv opto- 
Oev SicoKOVTas dvd tcpaTos' fjpovv Se 7roXXovs' Kal tovs 
piev dXtcTKopLevovs ewaiov Kal lttttovs kol avSpas, tovs Se 
TVLTTTOVTas KareKaLvov Kal ov TTpbaOev eaTrjaav irpiv irpbs 
tols Tretpis tcov ' Aaorvplcov eyevovTO. evTavOa p,evTOi Se[- 

dcpelrrero G.M. iVco?] iVcos pev D. ot] el R. pr. drravr. fortasse 
pr. R. evdvs~\ avrols D. 7ro\epiovs~\ evavrlovs B. 23. iBov D. 

eicrrrjKeaav M.R. elo-rr)Keio~av A.G. earrjaav D. cos eneibr) eiy] d\\' els A. 

et qui cos S. v. r. G. cos av €7rei8r) els D.R. ro^evpd ye] ro^evpa A.G.R. 

d(j)LK.ovTo A.G. arrjaopevoi D. corr. G. corr. R. elcodaaiv D. P-*XP l 
yap] pe%pi Kal R. ylyvoivro D. P-^XP L P-*XP LS A.D.G. eons B. tov 
om. D. 6/jlov eV avrovs dyopevovs D. et qui dyopevovs S. V. M. eyi<\L- 
vovcri C. eyKkivov(Tiv D. o/xodev dionKovras] oi 8e are ofxodev $ia>KOVTes D.R. 
dvaKpdros A., ut infra 25, diao-Toparos, R. dvd Kpdros' rjpovv de ttoWovs"] 

rjpovv noWovs Kara Kpdros D. Spiritum in rjpovv G. corr., ut videtur. be cum 
interp. post Kpdros om. etiam R. pev om. R. ko\ dvdpas Ka\ lttttovs B. 
KareKaiov A. eKaiov D. et v s. v. al. m. irp\v\ Libri nplv r) vel irpivr). 

9, 20: 'PinrovaL Se Kal els rr)v 6d\ar- 7rotei,confirmat R. Ejeci certe laxvpol>s. 

rav, eav Karex (0VTaL - SCHN. Qui 23. a>s] av correctoris additamen- 

eadem ad H. Gr. 4, 6, 10: MdXa Ka- turn, qualis etiam 1, 6, 1, <os cum 

relftov fidXXovres Ka\ aKovrl£ovres oi futuro conjunctum auxit particula ab 

'AKapvaves. Dio Chrys. Or. 20, vol. 1, Atticis nunquam cum futuro con- 

p. 495: Karex eL biooKovaa (canis) di juncta. Sed quum dXX' quid sit non 

onolojv dv nore 177 x co P l&)I/ - Alia liqueat, posui quod potuit scribere 

v. in Thes. Steph. 'laxvpa q>vyr) Xenophon cos eneidrj. 

est 7, 1, 26 : "Slare ra^v lcr)(vpd eKKklvovo-i] Anab. 1,8,19: Uplv 8e 

<Pvyr) eyevero rots no\epiois. Schnei- ro^evpa e^iKvelcrOai, eKKXlvovaiv oi 

derus autem quod putabat duplicem fidpfiapoi Kal (pevyovac. 

fuisse scripturam in libris lo-xvpnvrr)v nplv] f) sic delevi etiam Ages. 2, 4, 

cpvyrjVTolsnoXepioLs enoleiet edicoKe Kal ubi omittit H. Gr. 4, 3, 8. V. ad 

laxvpciys Karei^e Kal (pvyelv ivdvras e- Anab. 4, 5? !• 



LIB. L CAP. IV. 41 

cravres per) Kal ive8pa tls pLel^cov V7retr], eiriayov. e/c rov- 
24.TOV 8rj dvrjyev 6 ' Acrrvdyr]?, paXa yaipoav koll rfj i7nro- [24] 
Kparca, kcu tov Kvpov ovk eycov o tl yj)r] XeyeLV, ol'ltlov ptev 
ovtol €l8co9 tov epyov, pLaLVopcevov 8e yiyv(£>o~K(£>v TJ] ToXpLTj. 
Kol yap tote anriovTcov oiKafte pLOVos- tcov aXXwv eKeivos 
ov8ev aXXo rj tovs TreKTCtiKoras TrepteXavvcov iOedro, kol 
pioXis avTov atyeXKvaavTes ol eVt tovto TayQivres irpocrr}- 
yayov tcd 'Acrrvayei, ptaXa kiruKpocrOev Trocovp,evov tov? 
Trpoo-ayovrasy otl ecopa to 7rp6o~co7rov tov ttolititov r/ypito- 
pievov eVi TTj Oea tyj avTov. 
25 'Ez/ pkv 8rj M^&ks* TavTa iyeyevrjTO, koll ol t€ gcXXol [25] 
TravTts tov Kvpov 8lcc aTopboros eiyov koll iv Xoyco koll ev 
cpSal?, o re ' AaTvayr/s kol TrpocrOev TLptcov avTov tote 
vTrepe^eTreTrXrjKTO eV olvtco. KapL^varj? 8e 6 tov Kvpov 
TTorrip rjdeTO pkv 7rvv6avopL€vo? TavTa, kwel & rjKOvcrev 
epya av8pos rj8rj SiayeLpL^opievov tov Kvpov, diveKaXu 8r}, 

07TC09 TOL €V YlipaaLS e7TLyCOpLa i7TLT€X0L7]. KOL 6 KvpO? 

ivTavOa XeyeTaL elireiv otl olttlevoll (3ovXolto, pur] 6 Trarrjp 

TL OyQoLTO KOLL 7] TToXl? pL€pL(j)OLTO. KOLL TCp ' Ao~TVay€L Se 

i8oK€L eivaL avayKolov diroTTepnreLv amov. evOa Srj L7r7rovs' 
T€ avTco 8ov? ov9 avTos lire6vpL€L Xafielv kol aXXa avcrKev- 
aaa$ TroXXa hrepnve koll SLa to (pLXelv amov koll apca eXirl- 
das' eycov pLeydXa? iv avTco av8pa eaeaOaL LKavbv koll 
oj(peXeLv Kal e\6povs olvlolv. diriovTa 8e tov Kvpov 

ei/eSpd tis R. 24. dvrjyayev D. fiaXa] p.d\a A. /jloXKov G. 

kcu 777] 777 R. VTroKpciTiq A. otl xpr] Xeyeiv] \eyeiv otl %pr) D. eldtos 
ovTaD. tcov ciXKcov povos D. povois A. Kcivos A. £6eaTO kcl\ p.6\is 
av om. A.G. mg. r. do-Tvdyr] D. p.dXka A. e7ri7rpocr^e A.G. noi- 
ovp.evoL A. pr. npodyovTcis D. avTov A.G. R. eavTov D. Suidas V. 'E7ri- 
TrpoaQev, tov Se Kvpov dtyikuvo-avTes r^yov eV. 7T. tovs tv. otl — rj yp. 25. *yz- 

vero B. Sia] €7r\ D. 7rp6a0e A. TraTrjp S. v. r. G. eVeiSi) D. 

dvbpbs Tj'drj epya D. ^ ta X*] SimpaTTopevov D. drj om. D. eVt'^eipa 
A.G. corr. mg. r. dnoTeXoLrj D.R. ko.1 6 Kvpos 8e] kol tov Kvpov drj D. 
corr. 8. v. r. Kai 6 Kvpos R. Xeyerai] Xe-ye in lit. D. p.ep.cpoiTo~] aurco 

add. D. kol to) dvTvdyeL Se] tw ovv do-Tvdyrj D. daTvdyei] ei in ras. G., 
in lit. R. dv. eivaL D. "lttttovs Te] l7tttovs G. dovs] 8r) R. avTos] 
avT(o, sed delens, R. 7roAAa] TravTohaird D. dnlnep.Tre D. %X €lv 
diri6vTa~] Ante hoc nonnihil vacui spatii A. 

24. Kal Tjj LTmoKpaTiq — p.aLvdpevov~\ V. 8, 3, 30. Respondent an tern in- 

Recte Stephanus ab Homero sumptum ter se Kal tt} ImroKpaTLq et Kal tov KG- 

pntat, II. E, 185 : Ov^ 8y uvevde Beov pov. 

rd8e p-alveraL' Q, 355: 'O Se palveraL dc'q~] Refertur ad iBearo. WEISK. 
OVK.tr dveKTtos, ubi e'vdovaidv npos pd- 25. Kal e'v \dy<o Kal ev tpBaisJ Conf. 

\t]v explicat Eustathius. HUTCH. I, 2, l, Xeyerai Kal aSerai. 



42 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Trpovivepnrov airavres kcu iraides kcu rjXiKes kcu avdpes koli 
yipovrts i(f) Ittttcov kcu ' AcrTvdyrjs avro?, kcu ovdeva 

26e(pacrav ovtiv ov SaKpvovr cuirocrTpecfyeorOai. kcu Kvpov [26] 
Se avTOV Xeyerai avv 7T0XX0I9 dciKpvoi? diro^copricrai. 
iroXXa de dcopa diadovvaL (paatv avrbv tols t/Xiklcotcus' 
tov 'AcrTvayrjs avrto ededcoKei, reXo? de kcu rjp elye o-roXrjv 
rrjv NlrjdiKrjv eKdvvra dovvai rivi, dr]Xcov on rovrov paXi- 
ara rjcnrd^ero. tov$ pkvroi Xa/Bovra? kcu de^aptevovs rd 
dcopa Xeyerat 'Acrrvdyei direveyKelvj ' ' Aarvdyrjv de deijd- 
\xevov Kvpcp d7T07r€jji\j/aL, rbv de rraXiv re drroTre/jLyj/aL ei? 
M.rjSovs' kcu ehrelv. El fiovXei, to rrdmre^ ifie kcu avQis 
ievai cb? ere pirj alcryyvofievov, ea eyeiv el tco n eyto 
dedcoKa* ' AcTTvdyqv de ravra aKovcravra Troirjcrcu coarrep 
YJvpos eirecTTeiXev . 

27 Ei de Set kcu rratdiKOv Xoyov kmpvr\crQr)vai) Xeyerai, [2 J] 
ore Kvpo? airrjei kcu aTrrjXXarrovro air dXXrjXcov, rov? 
avyyevel? tpiXovvra? tco crro/xaTi d r tTOiYC\mco~8ai avrbv vopca 
UepcrLKcp' koli yap vvv en tovto itoiovcti Hepcrac dvdpa 

TrdvTes A.G. IWtoi/] Post hoc etreirep D., sed « partim erasum, cetera 
punctis notata. gxttis D. pr. oans corr. SaKpvoov diveTpeireTo D. 

dctKpvovT dnoTpeTTeaQcu R. Hie mg. r. G. dnoxoopel Kvpos daKpvcov es nepcras 
kcu diadidovs. 26. XeyeTai post SctKpvois D. ddtcpvcri R. dov- 

vai D. civtov (petal, D. o-ToXr)v Tr)v] o~ToXr)v D., qui mox 8r)Xov oti tovtco 
bv p. r)cnr. Hie mg'. r. G. cp ra t'dta evbvpciTa blboTai eKelvos pdXXov acnrcuTTos. 
d7roTrep\jrai] eh pr} de (duplici accentu) TrdXiv diroTrep-^rcu add. A. oo irdnire 
el (SovXei pe D. avOis] irdXiv A.D.R. levai D. in mg. cos] ds R. 

o-e] ere r)8ecos Ka\ D. rjbeos add. mg. r. G. Idem al. m. in altero mg. ai ra>v 
(3acnXe(Di> dcopeai dpr/pvlai pevercocrav, iva dvaicrxyvTOi £coev oi /3acriXety. at- 
crxvvdpevov A. ei rco] drop D. ri S. V. r. R. eda>Ka R. direo-TeiXev 
G.R. 27. <fiiXovvTcis~\ tov Kvpov add. D. avTo G. pr. vopcf] 

VOpO) TW R. 

ovSeva ovtlvo] Plat. Theset. p. 1 70 A: x ei P°s- Ip se potius cum Stephano 

Kcu cpapev ovbeva ovnva ov rd peu crediderim XafioPTas dici simpliciter 

avrbv r)yelo~6ai rcov aXXcov aocpoorepov, qui sumpsissent quod in manus tra- 

rd de dXXovs eavrov. Thucyd. 3, 39: debatur; at vero he^apevovs qui in 

TiVa o'Uo-Oe ovnva ovic d7roo-Tr)o-eo~0ai. accipiendo ea se grata habere et be- 

iterum 3, 46. Plura Heind. ad neficentiam ea tradentis agnoscere 

Phaed. p. 233. SCHN. Alia Thes. ostendissent. HUTCH. 

Steph. 27. 7rai(!)iKov X6yov'\ Zeunius jocum, 

drjXoov] De nominativo post accusa- sermonem amatorium vertit. Contra 

tivum v. ad I, 3, 8. Agesilai 8, 2: Meret^e pev rjdio-Ta irai- 

26. orroXrjv] De qua I, 3, 3. Ce- Sikcov Xoycov, o-vveo-novda£e Se ndv d rt 

terum Araspse dedit vestem. V.5,1,2. Scot cplXois, rectius simpliciter jocos 

SCHN. interpretatur, ut in CEcon. 2. 7, irpdy- 

Xafiovras kcu Se^apevovs] Ammonius para naidiKd sunt ludi, res ludicrse. 

Xafteiv pev eariv, inquit, to Kelpevov ti SCHN. 

dveXeadcu, degacrdcu de to bihopevov eK dvdpa] Artabazum 7, 5, 48. 



LIB. I. CAP, IV. 43 

Se TLva tcov M.t)Scop ptaXa KaXbv Kayaffbv ovra eKTreTrXr)- 
yOai ttoXvv Tiva yjpovov iwi t<x> KaXXei rod Kvpov, i)viKa 
de eoipa tov? avyyevfis (piXovvTa? avTov, vTroXeityOrjvar 
eVei 8 ol aXXoi amr)X6ov, ir pocreXOelv rco Kvpco koll eiirelv, 
'E/xe fiovov ov yiyvwcrKeis tcov avyyevcov, co Kvpe ; T7 Se, 
emeLV tov Kvpov, rj koll o~v avyyevr}? el ; WidXicrTa, (pa- 
pal. Tavr dpa, eiTrelv tov Kvpov, koll evecopa? fMOi* 
woXXaKi? yap Sokco o~e yiyvcocrKeiv tovto iroiovvra. 
YlpoaeXOeiv yap croi, e<prj, del fiovXo/jievo? va\ fxa tov? 
6eovs rjcr^yvopLrjv. 'AAA' ovk eSei, (pdvai tov Kvpov, crvy- 
o&yevr) ye ovra' a\xa he irpoaeXOovTa (piXrjcrai amov. koll\% 
tov NlrjSov (piXr]0evTa epeaOai, 'H Ka\ ev Ylepcrais vopios 
€o~tlv ovto? crvyyeveis (piXelv ; WlaXicrTa, (pavai, oTav ye 
idojaiv dXXrjXovs did ypovov rj onricoal 7roL oltt aXXriXcov- 
e '£lpq dv eir), e(pr) 6 M.r}do?, fxaXa tvoXlv ere (f)iXeiv epte' 
direpyopiai yap, cog opas, rjdrj. ovtco koll tov Kvpov (piXrj- 
cravTa iraXiv aivoTrepmeLV koll dnLevaL. koll 686v re ovwco 
7roXXrjv 8ir)vvcr0ai avTOi? koll tov M.t}8ov rjKeiv iraXiv 
IdpovvTL tco Xttttco' koll tov Kvpov ISovTa, 'AAA' rj, (pdvac, 
eireXaOov tl cov e^ovXov eliveiv ; Ma Aia, (pavai, dX?C rjKco 
Sea xpovov. Ka\ tov Kvpov ehrelv, N?) Al\ co avyyeves, di 

de R. 8rj A.D.G. pdXa~\ avbpa A.G. nva] §77 Tiva D. Xeicpdrj- 

vai A., initio vocabuli evaniclo. 3> k. tcov o\ D.R. rfj tS A.D. corr. 
G.R. o"v om. A.R. evopas A.G. pr. R. yap 8okg> ere A.R., qui dele- 
vit ere post yap, 8okS> yap ere D., noXXaKis cum praecedentibus jungens. yap 
ere cWa> G. va\ pa] vrj D. pa R. ovk e'Sei] ou So/cei A.G. corr. mg. r. 
28. epeadai A. epeardai D.G.R. pd\\io~Ta A. eirj om. G. e'lr) croi post 
€(pr] D. paXa om. et ere s. v. al. ra. D. 7raXtv] ndvv R. ovtcos A. 
om. D. prsecedentibus jungit R., ut A. ttoKlv <p. D. re om. D. 7roX- 
Xr)v post avrois D. diepvadai A.G. pr. et qui al. m. r) super e et el super 

v L. die\r)\vo-dai D. avTovs A.D. pr. G. avrut R. nakiv rjiceiv R. 

ibpo)VTi D. rjfiovkov A.G. 3 qui hie mg. paKpos 6 tov irodov \povos rols tto- 
6ovo-l doKei. enryye^es] avyyeves A. es S.V. in ras. in t]S mutat G. 

rovs cruyyei/el?] Honor nominis Persarum p. 132, Freinsheimiumque 

multis tributus a rege. Hinc Darius ad Curtium. SCHN. 
praemii loco Zorobabelicum appellari 28. vopos] Conf. 5, 5, 6, Ages. 5, 4. 

voluit cognatum Darii, narrante Jo- Herod. 1. 134 : 'Evrvyxdvovres 6' dXXrj- 

sepho Antiq. II, 3. De Alexandro re- Xoiat iv rrjcri odotcri rw5e av rts dtayvoh] 

fert Arrianus Anab. 7,11,2: Kcu oo-ovs ei opoloi etcrt ol avvrvyxdvovres' uvt\ yap 

(toiv Hepo-wv tovs tniXeKTovs scilicet) tov Trpoo~ayopeveiv dXXrjXovs (piXeovo-i 

avyyevels dnecprjue, tovtols de vopipov toutl aTopaac k.t.X. Strabo 15, p. 734. 

cnol-qo-e cpiXelv avTov povois. hlscc ZEUN. Schol. Dionis Chrys. (ad Or. 

cum Casaubono ad Athenaeum p. 99 7, vol. 1, p. 242) vol. 2, p. 583. Regios 

et Hutchinsono Zeunius. Addit Persarum principes ita inter se salu- 

Weiskius (ad 8, 6, 16) Curtii locum tantes conspexerat Ker Porter Travels 

3, 3, qui XV millia cognatorum regis in Georgia, Persia, etc. vol. i. p. 290. 
in exercitu Darii memorat, et com- ibpovvrt tw Ittttio] Sic Anal). 1, 8, 1 ; 
parare jubet Brissonium de regno 

H.Gr.4,,5,7- ZEUN. 



U XENOPHONTIS INST. CYRI 

bXiyov ye. Ylolov bXtyov ; enreiv tov M.r)Sov. ovk olcrOa, 
(papai, co Kvpe, on Ka\ octov o~Kap8apvTTCo ^povov, irdvv 
ttoXvs poi Sok€l elvai, otl ov% bpco ere Tore tolovtov ovra ; 
evravOa Srj tov Kvpov yeXacrat re e/c tcov epnrpocrQev Sa- 
Kpvcov Ka\ elireiv avrco Oappelv awioi/Ti, on irapecTTai avrois 
bXlyov yjpovov, chare bpav e^eurat kolv (BovXrjraL acrKap- 
da/jLVKrl. 

KE3>. E. 

'O pXv Srj Kvpos ovtcos chreXQcov ev Uepcrac? eviavTov 
Xeyerat ev toI$ iraicrlv en yevecrQai. Kal to ptev irpcoTov oi 
TraiSes' eaKcowTOV amov coy rfiviraQeiv ev Mt^cu? pepa- 
OrjKcos fjKor errel Se koI eorOLovra avrbv ecopcov cocrirep Kal 
avrol rjSeco? Kal 7rlvovra, Kal el ttot ev eoprrj evco\la yevoLTO, 
i7ri8i8ovTa pcaXXov avrbv tov eavrov pcepovs rjcrOdvovTO r) 
7Tpoadeopevov y Kal 7rpos tovtols Se rdXXa Kpanarevovra 
avrov ecopcov eavrcov, evravOa Srj iraXtv v7re7rrr}craov avrco 
ol 7]XiKe?. e7rel Se SieXOcov rrjv TvaiSeLav ravTrjv rjSrj elcrrjX- 
Oev el^ tovs i(prjl3ov? 9 ev tovtois av eSoKei Kpanareveiv Kal 
fieXercov a \prjv Kal Kaprepcov Kal alSovpevos tovs Trpeafiv- 
repovs Kal TteiObpievos toI? dpxovcn. 
2 YlpoibvTOs Se tov xpovov b p,ev ' AcTTvdyrjs ev toIs Mr;- [2] 
8019 diToQv7}CTKei, b Se K^va^dpys b tov ' Acrrvdyovs irais, 

Kal oaov] octov L. rvpocrde D. airiovra D. fiovhrjrai] rai erasit R. 

do-Kapda/jLVKTi E.H.R. Pollux 2, 67. dcrKapdapvKrel A., qui — el, D.G., sed D. 
pr. CTKapbapvrel, a et k S.V. I. els Tvepcras D. evtavrov] pev add. D. 

en S.V. al. m. D. pep. ev Mrjdois D. cocrivep kcli\ cocnrep D. yevoiro] 
rxpocryevoir av D. avrov] eavrov A. Se] Se /cat D. raXXa] ra et XXa 
S. v. r. G. r aKparicrrevovra L. eavrcov] rrepX arravra D. et addito ravra R. 

oi t\. avrco D. §irp\6e — koi elarjXOev D. Hie mg. G. evavriovrai fjpodorca. 

Xprjv Zeunius. Libri xP*)> XP l P r - k« Kaprepcov] a edei add. D.R. 2. ao-rv- 



aye 



D. 



2. 'Acrrvayovs] Cum Xenophonte /cat 'Acrrvtyav KaXel. Kvxyoiroibv Cyri 

unus consentire videtur Josephus, dicit Dio Chrys. Or. 15, vol. i, p. 453. 

qui quern X. vocat Cyaxarem eundem L. D.), Justinus, Strabo, Eusebius, 

appellat Darium Medum Ant. Jud. Polya3nus, ignorant Cyaxarem Asty- 

10, 11. (Ut Zonaras vol. i, p. 148 A. : agis filium, et Astyagem faciunt ulti- 

'Aarvdyovs rrjv £cor)v peraXkd^avros, 6 mum Medorum regem, Herodotus I, 

TTals e<elvov Kvat-dprjs, ovros de koi 1 09, etiam ajraiba epcrevos yovov. Re- 

Aapeios covopacrro, rrjv TrarpiKrjv dpxrjv centiores, ut Hutchinsonus, qui fidem 

dcede^aro.) Sed ceteri scriptores, ut Xenophontis defendere conantur, om- 

Herodotus, Ctesias (de quo Photius nem operam perdere recte existi- 

cod. 72: Oi>x 'Hpoborcp be povcp ra- mantur : quern satis apparet aliud 

vavr'ia laropei, aXXa Kal rrpbs Sevo- spectasse quam fidem historicam. 

cficovra rbv TpvXKov en ev'icov diacpcovel. ZEUN. Non minus inanes sunt dis- 

<prjo-\v ovv avrUa irepX rov ' Acrrvdyovs putationes de sequenti 6 rcov 'Acrav- 

ojs ov8ev avrov (immo avrco) Kvpos picov fiacrCkevs ejusque nomine, ut 

Trpos yevos exp^pdri^ev' ovros de avrov dictum ad I, 4, 16. 



LIB. I. CAP. V. 45 

TTjs Se Kvpov pj)Tpo$ dSeX(j)b?, ttjp fiaaiXelav eaye ttjp 
Mrjdcoi;. 6 Se tcop' Acro-vplcop ftacriXevs Karear pappepo? pep 

TTOLVTOLS ^VpOV?, (j)vXoP TrdpTToXv, V7YT)K00P TTeTrOLrfpipoS 

top ' Apafilcop /3acn.Xea, V7ry]K00V9 Se e\cop rjdrj Kai 'Yp/ca- 

VIOVS) 7ToXcOpKCOP $6 KOL BaKTpLOV?, ePOpi^eP, €t TOU? M??- 

Sovs dcrQepeis 7rotr)cr€i€, waPTCOP ye tcop irept^ padlcD? dp- 
Ijew \0~yyp0TOLT0v ydp tcop eyyvs (pvXcop tovto eSoKei 
3 dvai. ovtco drj Sia7rep7T€i irpo? re tov? vtt olvtov iraPTas [3] 
Kai irpos Kpoicrop tov AvScop fiaaiXea kol irpbs- top Ka7r- 
iraSoKcov kol 7rpos Qpvyas dpcjyoTepovs kcu irpbs IIa0Aa- 
yovas kol 'IpSov? kol 7rpbs Kapa? kol KlXikcis, tgl pep koi 
SiafiaXXcop tov? MrjSovs' kcu Uepaa?, Xeycop cos peyaXa 
t etr] tclvtcc eQpr\ kcu layypd kcu avvecrTrjKOTa els tolvto? 
kcu huyapias dXXr\Xoi$ ireiroiripepoL eiep, kcu KipSvpevcroiep, 
el prj Tt$ clvtov? (pOdo-a? dcrOepcaaoL^ eirl ev eKao~TOP tcop 
eQpcop loPTes KaTaaTpe\j/aaOai. ol pep Srj kcu tol? Xoyots; 

^ fiao-iXeiav ea^e I. (hunc enim dicere opinor Valckenarii MS.) P. fiao-iXelav 
etxev A.L. et haud dubie G. pr., qui corr. ita ut pr. agnosci nequeat apxh" 
eXafie, ut D. ttjv A.G. pr. tcov D.R. Hie autem mg. G.M. tov ^aXrda-apa 
Xeyei tov tov va^ov^ohovoaopos eyyovov. KaTeaTpap-pevos D. Karaarpe- 

yjfdp.evos A.G. KaTao-TpaTevcrdp.evos H.R. p,ev om. D. avpovs] aavplovs 
A.R., ut solent, daavplovs G. 7rdp7roXv~\ ou p,iKp6v D. roi/] tcov A.G.R. 
dppafiicov G.R. /cat (SaKTptovs~] fiaKTplov s D. ye om. D. tcov] ovtcov 

D. av tcov R. (fivXcov A.G. pr. R. ehoKei tovto D. 3. Stcfcre/x- 

7rcrai D.R. vtt avrbv] v(j) eavTov T)., qui hie in mg. evda Kpolaos en\ p.rj~ 
8ovs Kai nepaas KeKivrjTai, Zonaras. tov Xvdcbv] TcouXvdav G.R. pr. et for- 
tasse A. pr. Kai npos tcov (sic etiam D.) k. G. mg. r. om. A. eppvyas] 
tovs (ppvyas A.G. nacpXayovas] tovs nacpXayovas G. tVSov?] Ivftovs D. 
Kapas kol ante TraoSkayovas D. pkv /cat] p.ev G. tovs p-rjbovs] rrpos av- 

tovs p,T]$ovs D.R. \eya>v\ to. 8e /cat \eya>v H.R. TavTa] TavTa to. B.D. 
tovto. G. corr. tovto A.G. pr. to civto D.R. etez/] /cat o~vveo-TT]Koiev els 

ev add. D.R. iv mg. r. G. Kivbvvevoiev D. Kivbvvevcrtiev G. Kivhwevetev et os. V. 
R., qui etiam ao-^cocrot in lit. co et ot. Iovtcs D. e s. v. al. m. L. lovTas A.G. 

KaTecrTpap.p.evos~\ Quum perpetua sit diBovai dvbp\ 8vvap.Lv i\ovTi. Nihil 

perfectorum et aoristorum in parti- autem opus correctoris additamento 

cipio maxime permutatio, huic simil- ra he Kai ante \eya>v, quum ne Xeycov 

lima est infra 7, 5, 53, ubi KaTaarpe- quidem desideraretur omissum. Nec 

y\rdp.pe6a E. pro KaTeaTpdp.p.e6a. minus recte dicitur to. p.ev non se- 

'Apa/3to)v fiaaikea~] Infra 2, J, 2, est quente to. he quam to. he non praece- 

idem 6 'Apdftios, nomine Mdpayhos. dente ra p.ev. 

SCHN. o-vveaTrjKOTa els tovto] Idem esse 

3. Kpolaov] Secundum Herodot. 1, quod Herodianus dicat 4, 10, 5 : Tu 

46, 77, Croesus potius inita societate Xoinci e6vrj evdXcoTa ecreadai ovtols Kara 

cum Babyloniis helium intulit Per sis, eOvq /cat koto. avaTrjpaTa upxdpeva, 

horum ut opes frangeret, quae hello Xenophon vero non ita, sed to kolvov, 

subactis Medis valde aucta? erant. pluribus disputat Steph. ad I, I, 4. 
ZEUN. Kivhvvevcoiev] Dicitur de periculo- 

ra p.ev Kai hia(3dXXcov~\ Anah. 7, 5, 8: sis et metuendis, ut Anah. 5, 6, 19 : 

'O yap 'HpaKXelhrjs Kai ToCro hiefte- "Ort Kivhvvevaei p.e'iv(ii Toaavrq hvvapis 

fiXrjKei a>s ovk dacpaXes eu] re l^q napa- ev Ylovrcp. 



46 XENOPHONTIS INST. CYRI 

tovtois ireiOofjitvoL avppaylav airco ervoiovvro^ ol Se Kal 
dcopoi? Kal yjprjixcujiv dvarreiOopjevoi' iroXXa yap Kal roi- 

4 aura rjv avrcp. Kva^dprj? de 6 rod ' Aarvdyov? 7rcus[4] 
eVei rjcrOdvero rrjv t e7ri/3ovXr)v koll rrjv irapaaKevr)v rcov 
avvicrrapevcov e(j) eavrov, avros re evOeco? oaa iSvvaro 
dvrnrapecrKevd(ero kcu els Hepcras eirepjre irpos re to kql- 
vov /cat irpos Kapf3vcrr]v rov rrjv dSeX(pr)v eyovra kcu 
/3aaiXevovra iv Ylepcrcus. eirepfire de kcu rrpos K.vpov, Seo- 
pLevos avrov TreipaaQcu apyovra eXOeiv rcov dvdpcov, el 
nvas irepiroL err pandoras' ro Ylepaoov koivov. rjSrj yap Kal 
6 Kvpo? StarereXeKcos ra iv rols iipr/floi? £e/ca err] ev rols 

$reXeioi$ dvdpacriv f)v. ovreo Sr) Se^apevov rod Kvpov oi[5\ 
fiovXevovre? yepaurepoi alpovvrai avrov apyovra rr)$ eh 
MrjSovs 1 arpartds. edoaav Se avrcp Kal rrpoaeXecrOai Sta- 
Koalovs rcov oporlpLcov, rcov ft av SiaKocrlcov eKaarco rer- 
rapas eScoKav rrpoaeXeaBai Kal rovrovs eK rcov opLorlpcov' 
yiyvovrai pkv Sr) ovroi ^lXlol' rcov & av yiXlcov rovroov 
eKaarco era^av eK rod Srjpov rcov Hepacov SeKa pev 7reX- 
raaras rrpoaeXeaOai^ SeKa Se afevSovr/ra?, SeKa Se ro^oras' 
Kal ovrcos eyevovro pvpioi pkv ro£;6rai, pvpioi he vreX- 
raaral, pvpioi Se acpevSovrjrar \copls' Se rovrcov ol ylXioi 

6 VTTTjpypv. rocravrrj ptev Sr) err par id rco T&vpco eSoOrj. eirel [6] 

TTOiovvrai D. ravra D.R. 4. dcrrvdyovs R. dcrrvdyeui A.D.G. 

re om. D. irnfiovh-qp] /cat ty)v ivibpav add. A. roov crvvicrTapepoiv] avrco 
<jvvi(TTa\x£vr\v D. e(f) iavrov] eV avrov in litura R. evOvs R. rrapa- 
o~Kcvd£ero D. nepaas] Se add. D. 7rp6s] kcu rrpbs A. re] ye A.G. 
7rp6s~] 7rp6s top D. deo/xevoi] v, ut videtur, post 8e erasit G. nepmei G. 
€K7rep.7T€i B. 5. 8et-aiAevov~\ ho^a^ojxhov A.G. rrjs] rjs in ras., 

ut pr. aliud, velut <ov, fuisse videatur, G. arparids'] (Bor)deias D., qui 
paullo ante in mg. err]. rr)v Kvpov crrpariav. kcli — 6/a.] Sicik. twv op,, npoae- 
Xecrdai D. rerrapas e'ScoKav] rerrapas avbpas eK rcov opoicov k'docrav D. av- 
dpas post recrcrapas add. G. mg. r. kcu — Sporipcov om. D. ck om. A. 

pev om. G. eKacTTCo era^au] ebocrav rrpoaeXeadai €Kdara> D. iyiyovro 

sic R. pvpioi, pzv~\ pev pvpioi D. deKct acpevbovrjras D. mg. r., ut mox 

p-vpioi o-cpevdovrjrat. tS om. D. 



ra — heKa e'777] V. I, 2, 12. 

5.7-77? els Mrjhovs o-Tparids] Exercitus 
mittendi auxilio Medorum, non, ut 
Stephanus, arrpaTeias, expeditionis ad- 
versus Medos. ZEUN. Thuc. 3, 26 : 
^ErreLdr) ras is rr)v Mvrikrjvrjv t)vo kcu 
Tco-aapaKovra vavs dneareiXav, confert 
Hertleinius. 

ra>v oporlpcov'] Hi fuere principes 
quidam viri, sic dicti, quod honore 



erant et dignitate pares : qui, ut pro- 
ceres fere alii omnes, ad fores regiae 
morari consuevere : ut infra 7, 5, 
85 : "Slcrirep iv JJepaais iiri tols 
apx^Lois ol oporipoi didyovaiv, etc. 
HUTCH. 

edocrav npoo-iKicrOai] Ha?c ex scho- 
lio irrepsisse putabat Stephanus. Sed 
similis repetitio 1,1,3; 7, 2, 1 1 ; 8, 8, 
3. HUTCH. 



LIB. I. CAP. V 47 

8e rjpeOrf rayiara, -qp^ero TrpwTOV chro tcov Oecov' KaXXie- 
prjcrdfjLevos' 8e rore TrpocrrjpeLTo tovs SlolkoctIov?. iirel Se 
irpoaelXovTO kol ovtol Srj tovs rerrapas" €Ka<TTOi } crvve- 
Xe^ev airovs kcll ehre rore irpcoTov iv avrols rdde. 

7 "AvSpe? (filXoi, iyco irpocreiXo\xr)v pkv v/jlols, ov vvv Trpco- \ 
tov SoKi/Jido-a?, aXX* e/c 7ral8cov opcov vpias a ptev kclXcc rj 

TToXl? VOpLlCjEL, TrpoOv/uLCOS' TCLVTCL iKTTOVOVVTOLS, d Se al(T)(pd 

rjyeiTGLL, TravTeXcos tovtcov direyopievovs. obv 8 eveKa out 6$ 
re ovk ockcov el? Tode to TeXo? KarecrTiqv kcll lipids irapeKa- 

8 Accra Sr/XcocraL vplv flovXopaL. iyco yap Karevorjaa otl ol \ 
TTpoyovot yelpoves p.ev rjpcov ovdev iyevovro' daKOvvres 
yovv KOLKeivoi BLeTeXecrav direp epya dperrj? vofxl^eraL' otl 
fieuTOL irpocreKT-qaavTO tolovtol ovres rj too tcov Hepacov 

9 kolvco dyaOov fj gcvtols-, tovt ovkItl SvvapaL IdeLV, kclltol 
iyco oIjllcll ovdepLtav dpeTrjv dcrKelcrOaL vtt dvQpooTroov cos 
p,r/8ev irXeiov e^cocnv ol iaOXol yevop,evoL tcov Trovrjpcov, 
aAA' ol re tcov itcl pccvTLKCt r}8ovcov direyppievoL ov\ tva parj- 
Berrore ev(ppav$coaL, tovto tt parr over lv, dXX' cos Slcl TavTrjv 
Tiqv iyKpdreLav 7roXXa7rXdcrLa els tov eireira yjpovov eixppa- 

VOVpL€VOL OVTCO TTapa&Ktvd^pVTCLL' OL T€ XeyeLV TTpoOvpLOV- 

ptevoL SeLvoL yevecrOaL oi^ Iva ev XeyovTes pLrj8e7TOTe Trov- 
er govtoll, tovto pceXeTCocrLv, dXX' iXirl^ovTes too Xeyeiv ev 
irelOovTes dvOpcorrovs ttoXXci kol pceydXa dyaOd 8iairpa- 
^acrOac kol ol TavTa tol TroXepuKa do~Kovvres oi)( cos p^o^Xp" 
ptevoL p,7]8e7roTe TravcrcovTcu, tovt iKTrovovcrLV, dXXa vopil- 

6. eneibf} 5e D. VPX €T0 ] VP^ aT0 T0 s - v - ponens. Hie mg. G. lao- 
Kpdrqs, npcoTov fiev evaeftei ra 7rp6s tovs deovs. irporjp-qTO A.G. pr. Tvpocr- 
e'tXovro — eKaarot] TrpoaeiXero D. dire — raSe] etVe rrpcoTov ev avrols ravra 
G. rore om. R. 7* 7rpo(rei\6p.r)v A.G. /icf] paXXou add. D. civai 
rjyfnaL D. re om. A. TTpocKakecra. A. 8. ovdev x € ^P ovs vp&v D. et 
pes super vs. x e tp°vs etiam R. pev om. G. e<elvoi B.R. pr. tcov om. 
D. avrols codices, nisi quod R. spir. in lit. 7} avrols bis G. ou/ceVt tl hv- 
vapai G. ov dvvapai D.R. dbelv A. Karidelv D. avvidelv R. pr. 
9. eyarye D. Stob. Fl. 29, 74, C'itans Kairoi — IO. d<pp. ov8e piav A.G.R. 
nXeov D.R. Stob. eV^Xol] dyadol D.G.mg. r. Stob. aire] 01 ye A.G.R. 
cos — ev(ppavovpevoi~\ oncos — eicppcuvcovrai Stob. et qui evippaivovrai s. v. ])OSito 
vopevoi D. navaovTai L.R., qui pr. fortasse navcovrai, co in ras. D. 
e\7ri£ovcTi A.G.R. noWovs dvOpcoivovs peyoXa D. bimrpd^eadai D.G.R. 
correcti. ol ravra ra A.G. pr., Kai ol re av ra. corr. ot re av ra D. 01 r 
av ru Stob. navaovrai R. . eKirovovvrai D. vopl^ovai Stob. 

7. reXos] Imperium. Schol. Horn. II. .9. cos ev(\>pavovpevoi ovrco napa- 
K, 56: TeXos crrjpiuvei nore rds dp\as aKevu£ovrcu~\ Conf. 5» 2 7 • 7» 5* 45> 
Kai rci d^Lcopara, cos eanv evpelv 7rcipd re ct obi cum accus. participii, 5, 5, 47. 
QovKv8idrj na\ Zevotycovri Kai Evpividfj: dianpdt-ao-Qcu J V. ad 2, 4, 23. 



48 XENOPHONTIS INST. CYRI 

(j)VT€S KOLL OVTOL TOL TroXeLLLKCL dyaOol yevopueVOL TToXvV pi€V 

6X/3ov, TroXXrjv Se evbaipLovlav, LieyaXa? 8e rtpds Kal 

10 eavroi? Kal 7roXei irepia^eiv \ el Se rives ravra eK7rovr)cravres [] 
irpiv riva Kapirbv oltt avrcov KopdcracrOai irepielbov avrov? 
yrjpa dSvvdrov? yevopcevovs, ojulolop epioiye SoKovai ireirov- 
Oevai olov el ri$ yecopyos dyaOos 7rpoOvpLrj0eh yeveaOat kcu 
ev cnreipcov kcu ev (pvrevcov, bwore KapwovcrOai ravra deoi, 
ecorj rov Kapirbv davyKopaarov els rrjv yrjv iraXiv Karap- 
peiv. Kal el rl? ye dcrKTqrrjs rroXXd irovrjcras Kal d^ioviKO? 
yevoptevos dvaycoviaros' SiareXecreiev, ovcf av ovrbs liol 

11 doKet Slkoicos dvalrios elvai dcfypoavvr}?. dXX* rjpLeh, co[i 
avSpe?, pur) irdOcdiiev ravra, dXX* eire'nvep avviapev rjplv 
avrols drro 7ra[Scov dpljdpievoi dcrKrjral ovres rcov KaXcov 
KayaOcov epycov, tcoptev errl rovs 7roXep[ovs, ov? eyco aatycos 
errlvrapLai ISicora? ovras coy irpos r)\xds dycovl^ecrOai. ov 
yap 7T(D ovroi IkclvoL elcriv dyovicrral, ol av ro^evaxn Kal 
aKovrL^coat Kal l7T7revcocriv e7Ticrrr}pL6vcD?, rjv Se ttov 7rovr)crai 
Serj, rovrco Xelirctivrai, dXX* ovroi ISicorai elcrt Kara rovs 
Trovovs' ovSe ye oirives dypv7rvrjcrai 8eov rjrrcovrai rov- 
rov, dXXd Kal ovroi Idicorai Kara rov vttvov' ovhe ye ol 
ravra piev iKavol, diralSevroi 8e coy \prj Kal avpL/nd^oi^ Kal 
TroXepilois xprjaflai, dXXd Kal ovroi SrjXov coy rcov Lieylarcov 

12 7raiSevLidrcQV a7relpcos eypvcriv. v peels Se WKrl Liev 8r)7rov[i 
ocraivep ol dXXoi rjpiepa Svvaiaff av yjyr)cr6ai, novovs 8e 

Kal iavrols Kal rroXei A.G.R. Kal avTols Kal tt} rroXec D. Kal 777 TroXei Kal av- 
rols Stob. 10. et] oi G. et qui ei s. v. al. m. an avrcov Kapirbv 
Stob. eavrovs B. yivofievovs Trepulhov Stob. onore 
avrbv KapTrovcrOai D.G. mg. r. ore aTroKapnovo-Qai Stob. ye om. Stob. 
do-KrjTrjS dWrj- ttjs D.G. corr. r. Stob. ou5' av om. D. poi] epoiye D. 
Stob. II. ewrep D. KayaOcov] Kal rcov ayadcov D. eVto-ra/xat] avrovs 
Ibcov add. D. avros IScov G. mg. r. vpas A.D.R. 7«p] y<*P ti D. ctyco- 
vkttolJ dycovi^eadai et S. V. ovrai D. Kal — Kai] 77 — ^ D. Ser/] 8em A.G. 
tovto R. Xeinovrai G. ouSe'] ov$ 01 A.G. pr., ut videtur, R e'irives 
A.D.R. pr. iSicorai] eluiv add. D. ovde ye ot] owS' 01 ye ol A. ovd 
ol ye ol G. pr., ut videtur, L., qui etiam v in litura R. cos] on D., sed v 6 
s. v. r. 12. bvvaio-ff av] dvvacrOe D. Trovovs — vopl^ere citans Longin. 
De subl. C, 28, ttovov rjyepova bis, turn kciWicttov — ^atpere. 

10. ao-Kr]TT}s] Vulgatum ddXrjTrjs vLtrdpevos pro dycovi£6pevos. 
correxi. Non quivis daKrjrrjs estddXrj- 12. oaanep] H. Gr. 6, 1, 15: 'iKavos 

rr)S, sed omnis dOXrjTrjs est etiam vvktI ocraTrep rjpepa xPW^ ai - Ages. 

daKrjrrjs. Conf. dicta ad Comment. 3, 6, 6. 

12,1, H. Gr. 6, 3, 16. Ita etiam me- novovs] Eadem sententia apud 

lius convenit sequens do-Kr]Tal ovres. Pind. Nem. 1, 109, Oppian. Cyn. 1, 

SCHN. 5 ' KvaycovLo-ros ex h. 1. citans 54, infra 7, 5, 80, Liv. 5, 4. HUTCH. 

Suidas male interpretatur 6 pr} dyco* Gell. N.A. 16,1. VALCK. 



LIB. I. CAP. V. 



49 



rod tflv r]8ecos rjyepovas Pop,l£ere, Xipco Se oorairep o^f/co 
SiayjprjaOe, vbpoTroalav Se paov rcov Xeovrcov (pepere, kolX- 
Xicttov Se irdvrcov kcu TToXepLLKCoraro^ Krrjpa els ras y\rvyas 
crvyKeKopicrOe' eiraivovpevoi yap p,dXXop ?) tols aXXoi? 
anracri yalpere. rovs S eivaivcov epaards dvdyia] Krdcrdai 
ra aina. Sid tovto ivdvTa piv ttovov, iravra Se klvSvvqv 

i^r]Secos vwoSvecrOe. el Se ravra eyco Xeyco irepi vpicov dXXrj[[^] 
yiyvcocrKcov, epavTov e^airarco' oti yap pj] toiovtov oltto- 
ftrjaeTai wap' vpcov, els epe to eXXelirGv rj^ei. dXXa inaTevco 
tol rfi ireipa kcu rfj vucov els ep,e evvoia kol tj} tcov 7roXe- 
plcov avota pur] \jreva€LV pe ravras Tas dyaOds kXirlhas. 
dXXa Oappovvres 6pp,copet9a> eTreiSr] kol IkttoScov rjpuv yeye- 
vrjrai to So^ai tcov dXXoTpicov dSiKcos ecplecrOai. vvv yap 
epypvrai p.ev ol iroXepiot apyovres dScKcov yeipthv, koXovcti 
Se r)p.as e7TLKOvpov9 ol (plXor n ovv e&nv rj rod dXe^acrOai 

14-SiKaioTepov rj rod tols (plXoLs ap-qyeiv kolXXiov ; d\Xa pct]v [14] 
KaKelvo olftat vpas Oappetp, to pa] 7rapr]peXr]K0Ta pe tcov 
Oecov ttjv e^oSov iroielo-Qac vroXXa yap poi crvvovTes eirl- 
araaOe ov povov ra peyaXa dXXa koi tol puKpa iveLpco- 
pevov del diro Oecov bppdcrdai. TeXos elwe, Tl Sel en 
Xeyeiv ; aAA' vpels piv tovs dvSpas eXopevoi Ka\ dvaXa- 
fiovres koi rdXXa irapacrKevaadpevoL 'Ire els WirjSovs' eyco 
ft ewaveXOcov irpos top irarepa TrpoeLUL Srj, oircos ra tcov 
iroXepbicov cos TayicrTa paOcov old ean 'napacTKevd^copai o n 

bia-^prjuOai D. koXXlo-tov Se kcu ndvTcov 7ro\. D. Tro\epiKu>TaTOv D.I. 
Longinus. no\LTiKu>TaTov A.G.R. Trdcri D. iiralvoav] tov enalvov D. 

irraivov R. bid tovto~\ eVt Tovra D. pr., ut videtur, M. Krdadai ra airta 
D. mg. r. om. M.R. vTrobvevdai D. et in lit. R., unde Kai ante dm tovto ad- 
didit Zeunius ex Philelpho. 13. aWrj A.D. pr. G. (qui aXXrp) L. pr. R. aAAco? 
r) D. yap G.S.V.m. ant. yap ut)] yap poc R. Trap' vpa>v a7ro/3. D. Tff 
irelpa kol Tjj uperepa ko\ ttj D., mg. r. addens vpa>v els (pi evvolq. Ka\ tt}, et post 
TToKeplav s. v. ead. m.r. dvola. ^eucreti/] et a corr. et v s. v. D. TavTas 
s.v. R. €K7to8g)v A.D.G. pr. vplv D. pevG. S. V.r. apx^vres in lit. 
D., ut agnosci nequeat quid pr. oi <p. cniKovpovs D. 14. <iXAci prju <al 
Sia tovto vpas ov% fjnicrTa oipai dappelv D. prjv Ka\ in lit. R. CKtlvo 8ui tovto 
ov% r]Kio~Ta G. mg. r. naKelvo N. Ka\ ckuvo A. o'lopai A.G.R. pe~\ 

pera. A.G. pr., ut videtur, ue, to. corr. Kat] to ko\ A. kol tov G., qui hie 

mg. evarcfiws, Ut B. dpa\6yov dcre/3o0y. V. id. 8,7,17. enre] efprj 1). \tyciv en D. 
fKopevoi Ka\ dvaXaftovTes] iXopevol re dpa I). TaXXa om. D. 7rap(aKevaarpt'voi 
ire A.G.R. TrapaaKivacrdpevoL re D. e'? A.G.R. hi{\ r'jbr) 1). irapatrKtvaaw 
vplv D. 

Xeovrcov] Qui nullum prater aquam ravra ra nn'XcpiKu, frustra defendit 
expetunt potum. BROD/KUS. Schseler. ad Gregor. p. 934, loco 

TTo\epiKu)TaTov~\ Alienum ab liac Athensei 14, p. 627 C ; Ol vra\aio\ rfju 
oratione 7roXtrtKu)raroj\ in qua de no- dvdpeiav vneKdufiavov urai ueyiarriv 
Mjwtois mavime agitur, ut s. 9, est rcov ttoXitikcoi' dperwi'. 

E 



50 XENOPHONTIS INST. CYRI 

dv Secopai, 07rco? cb? KclXXtara crvv Oeco dycovi^cop.e6a, ol 
uev 8rj ravra en parr ov. 

KE$. S\ 

KOpos* Se eXOow diKahe kcu 7rpocrev^dpevo9 'Kcrrla 7ra- 
rpcoa. kcu Aii irarpcpcp kcu roi$ dXXois fool? cbp/uiaro €7ri 
TTjv arparelav^ avpTTpovirepLTTe de avrov kcu 6 irarrfp, e7m&7 
de e^co rrjs oiklols eyevovro* Xeyovrai dcrr paired kcu fipov- 
rcu avrco dlcrioi yeveaOcu. rovrcov he cpavevrtov ovSev dXXo 
en olcoPL^ofiepot hropevovrOy C09 ovdeva Xrjcrovra rd rov 
fxeyiarov 6eov arjjxela. 
a Upoiovn de rep Kvpeo 6 Trarrjp rjpyero Xoyov rotovde. [ 
'O 7rcu y otl p,ev ol 0€ol tXeeo re kcu ev/iepeL? TrepLTTovcrL ere 
kcu ev Upeig drjXov kcu ev ovpavlois crrj/uLeloLs' yiyveoerKei? 
de kcu avro?. eyea yap ere ravra eTflrrjdes' edida^dfjarjv^ 
07rco9 prq Si dXXeov epfirjvic&v rex? rcov Oecov crvpLftovXla? 
awecr/?, dXX avros Kal bpcov rd bpard Ka\ aKoveov ret 
aKovard yiyvcocrKois kcu pur] eifl fxavreacv tlrj?, el j3ov- 
Xoivro ere e^anrardv erepa Xeyovres r) rd rrapd rcov Oecov 
crrj Liatpo [leva, kirjS at), el irore apa dvev pudvrecos yevoto, 

hvvoopai D.G. corr. aycovifalpeda D. R. x. Sppdro D. 

tx]v o-rparelav A. duplici accentu et et in t, vel vicissim, mutato. tt)v 
arpareiav D. arpariav G. rrjv crrpaTiav R. na\ S. V. r. G. om. R. 

eWi D.R. a'laiai R. aXXo om. D. oideva D. pr., ut videtur, qui S 
in ras. et accenturn pr. gravem, ut a in fine versus ad ovdev additum videri 
possit. quamvis ead. m. et eodem atramento, sed panllo nigrius, scriptum vi- 
deatur. av post ovfteva add. A.D.G.R. ava L. Xrjarovra] XrjaavTa A. 

«XXo ov a (littera, velut v, erasa et in X rnutata) tj (hoc v in mutat corr.) aavra 
D. \va-avra R. et qui a s.X. ead. fortasse m., G. et qui \r)a-avra mg. al. m. L. 
Tii s,v. al. m.D. 2. otl pev co woi 8eoi ae D., omisso mox ae. hrfkov 

Kai iv G.mg. r. he Kai] 8e A. e in ras. G.,. ut Kal compendio scriptum et 
anguste insertum fortasse non sit pr. manus. crvpfiovXas D. awirjs 
A.G.R. aAX' avros s. V. R. avros xat] Kai avros D. yivu>crK€L$ A. D.G, 
pr. ycvaxTKys G. corr. et qui oi s. v. al. m. L. ytvcoo-Keis vel yivooo-Kys in lit. R. 
eufs R. corr. 'fas A.G. rjs D. pr., ut videtur, qui e«gs corr., G. s. v. m. ant. ad- 
dito ab alio corr. c'ltjs in mg. enrarav f). ») add. D.G. s.v.m. ant. 

om. A.R. ra napa] rraptt ra R. 

1. 'Ear la Trarpda] Manifestum est his opus esse intellexerat jam Zeunius. 

nationis sua? deos, ceremonias et cog- 2. iepoh — arjpelois] Extis et fulgu- 

nomina deorum assignari Persis a ribus s. tonitribus. ZEUN. 

Xenophonte. SCHN. V. 7, 5, 57. Spara. — uKova-Ta] Ut fulgur, avium 

De diis TTarpcaois sive gentis auctori- volatus, exta, omina, cantus avium, 

bus Thes. Stepb. v. JJarpcdios p. 620 tonitru. ZEUN. 

— 62 1 . avros] Ut Xenopbon Anab. 5, 6, 29. 

\r)o~ovTa] Particula? av locum erepa Xeyovres^ Locum Xenophontis 



ovoeva 



non esse animadvertit Scbasfer. ad in mente habuisse videtur Arrian. 

Demostb. vol. 1, p. 277, sustulerat- Anab. 4, 4,3: 'Aplo-ravSpos de ovk 

<jue aliter boec corrigens jam Reiskius ecpj) napa ra e'< tov Oelov o~qpai.v6p.eva 

Act. Erudit. a. 17.^0, p. 306, Future nXXa diroddt-eaBai, ort «XXa edeXei 



LIB. I. CAP. VI. 



51 



a.7ropoLo Oelois arjpetois o tl XP c P^ 7 e > dXXd yiyvcoaKcov 8id 
rrjs navTiKrjs rd irapd rcov Oecov crvpftovXevopeva, tovtois' 
3 7T€lOolo. Kat ptv Sy, co wdrep, e(j)r} 6 Kvpos, co? dv tXeco [3] 
ol Oeoi ovre? -qpiv avpfiovXeveiv lOlXcoatv, bcrov Svvapai 
Kara rov crbv Xoyov StareXco €7ripLe\op,€vos' pepLvrjpLCiL 
yap, e(j)r), cIko vera? irore crou ort elKorco? dv kcu irapd Oecov 

7TpaKTLK(DTep09 €17) (OCTlTep KCU Trap dvOpCOTTCOV OCTTLS prj 

birbre ev diropois eir), rore KoXaKevoi, aAA' ore rd dpiara 
7r parrot, rore paXtcrra rcov Oecov pLepLvcoro' Ka\ rcov (plXcov 

4$ ecprjorOa yjpr)vai cbcravTcos ovtcos eTri^eXeaOai. Ovkovv [4] 
vvv, ecpTj, co ttoll, Sid y €K€Lva9 rd? eirLpeXelas 7]8lov pev 
epyeu ivpos rovs Oeov? Ser/aopevog, eXTrl^eL? 8e pidXXov 
rev^eaOai cbv av Sey, on crvveihevai aavrco 8ok€i$ ovttco- 
ttot dpLeXrjcras- avrcov ; Udvv pev ovv, e<prj, co irdrep, cb? 

5 Trpbs" (plXovs- pot ovras rov? Oeovs ovrco SiaKeipai. Tl yap, [5] 

apa om. A.R.G. mg. r. p.dvrecos avev D. diropols] ol in ras. et lit. G., 
qui pr. fortasse 77 vel «, diropolo E.R. Oelois in lit. R., pr. fortasse iroiois, 
on ~Xptoo ye] orrcos XP^° fiovXevopeva A.G.R. o~r]paiv6p.eva M. 3. 

ecprj Si irdrep D. Stob. Fl. 48, 68, citans s. 3 — 6. a> om. R. coy dv M. tov tiv 
A.G. onus dv Stob. dirorav R. deXcoaiv A.D. 8vvcop,ai A.G. diare- 
Xeaco D.G. mg. r. R. Stob. Libri eirepeXovpievos. ecpt] om. D. Stob. rcov 
Oecov D.G. s. v.r. Stob. KoXaneveiv R. pr. KoXa<eveii sic B. ru om. A. 
Stob. p.epvcoro] 77 S.V. r. G. p.ep.vfjTO L. p.ep.vo'icoro D. pep.vr)rai Stob. ov- 
tcos om. D.R. punctis notat G. Libri e'irip.eXe7adaL. 4. Sid y] 6Y D. Stob. 
Libri ep\V' $€r)cr6pevos~\ deovs ovras ovrco dicweiptvovs G. mg. r. rev^aadai D. 
£vveidevai iavrco Stob. npoo-cpiXels pot rou? Oeovs ovras D. Stob. 



aKovaai ' A\e^av8pos, quod in non- 
nullis in rov — crqpaLvopzvov corrup- 
tion. Frequentis autem pron. dXXos 
et erepos constructions cum irapa. 
exempla v. in Thes. Steph., si e- 
repa \eyovres irapa ra irapa potius 
quam inserto 77 scribendum, ut con- 
jecit Poppo, etsi exigua est unius R. 
fides, et Comment. I, 3, 4 : Oltlvcs 
irapd rd irapa rcov 6ecov crrjpaLv6p.eva 
iroiovai tl, Stephani tantum est con- 
jectura pro irapd rd vel rd irapd vel, ut 
est in bonis duobus, irapd rd viro. 

diropo'is] Optativi in ois vel ol pro 
olt)s vel 0/77, hie ne ad sonum quidem 
suavis, exempla apud Xenophontein 
quum nullius omnia sint fidei et legi- 
timorum copia obruantur, hoc loco 
etiam var. uiropolo dubium reddit qua; 
vera sit forma. Medio certe, ut alibi 
activo, usus est Anab. 7, 3, 29 : 'H- 
iroptiro tl (al. ri) iroiijafi' Yen. 8, 
3 : 'O Xaycos uiropovpevos Cirov Kara- 
KXivtj. Contra H. (Jr. 3, 5, I : 'A7ro- 
pdv ri xptpro rols irpdypainv, OID1880 



etiam ye, hie quoque inutili. 

3. irapd 6ecbv] Plut. Mor. p. 465 B : 
"Slarirep 6 Eevocpcov irapyvei rcov flecov 
evrv^ovvras p-dXio-ra p.cp.vrja6aL Ka\ 
Tipdv, oircos orav iv X'P et ? ytveopeda, 
Oappovvrcs avrovs irapaKiiXcop.€V, cos ev- 
peveis ovras fj$r) na\ (plXovs. HUTCH. 

pc-pveoro ex Xenophonte laudat 
Etym. M. p. 579, 1, et Schol. Horn. II. 

36 : TLapd p-evroi Sevocpcovri uvev 
rov e (ut apud. Horn. p.epvccoro) iariv 
6 (T)(r]paTio-p.ds Ka\ it poire piarruraiy ev 
Kvpov iraidelas irpcorco, \XX ore ra 
upicrra ir parrot, rore p.dXio~ra rov 8edv 
p.epvcoro. rd de dvdXoyov did rov rj irpoo~- 
Keipcvov rov 1, irap \\piarocpdvei ev 
UXovrco Sevrepcp (992), "If « rovpuv Ipu- 
riov (popcov pepvf/To pov. Fofm&IX] 

pepvtjro reperies in Platonis Ran. 
7, p. 134. Aj>ud Andoc. p. 18,30 legi- 
tur nunc cIkStcos if to avr&v pcptm<r0f, 
ubi codex Vratisl., pejivrjaOat Bed pe- 
pv?iade saltern erat scribendum. V. ad 
Anab. 1,7,5, SCI l.\. 

B 2 



52 XENOPHONTLS INST. CYRI 

€(f)rj 6 7rarrjp, pepvi^aat eKelva a 7roT€ edoKet rjpiv co? drrep 
SeScoKacrii' 01 Oeol paOovras dvOpamov? fieXriov Trpdrreiv i} 
dveirKTTrjpovas avrcov auras' Kai epyafypevovs pdXXov 
dvmeiv t) dpyovvras Kai einpeXopevovs da<paXearepov Sid- 
yeiv ?} dtyvXcLKTOvvras tovtcdv, irapeypvTas ovv tolovtov? 
eavrov? otous Sei, outcd? rjpiv eSoftei Seiv Kai alreicrdai 

6 rdyaOa Trapa tg>v Oecov ; Nat pa Al\ e(pr) 6 Kupoc, pee- [6] 
jJLvrjpai pevrot roiavra aKOvcras crov Kai ydp dvdyKrj pie 
rrelQeaOai rco Xoyco' Ka\ ydp ol8d ere Xeyovra del cos* ovSe 
Oepi$ e\rj alreicrOai Trapa rQ>v Oecov ovre mireveiv prj pa- 
Oovras iTrrropayovvras VLKav, ovre prj eirio-rapevovs ro- 
^evetv rof^evovra? Kpareiv rcov ernarapevcov, ovre pj/ iiri- 
arapevovs Kv/3epvdv aa>^eiv ev^eaOai vavs Kv^epvcovra^ 
ovde puq cnreipovrds ye crirov evyecrQaL KaXov avroi? <pv- 
ecrOaiy ovde pur] (fyvXarropevovs ye ev TroXepco aayrrjpLav 
alreiaOar Trapa yap rovs rcov Oecov Oeapovs iravra rd 
roiavra elvac rovs 8e dOepira evyppevovs bpolcos ecpiqorOa 
eiKos- elvai Trapa Oecov drvyeiv coarrep kol Trapa dvOpcoircov 
drrpaKreiv rovs irapdvopa Seope'vovs. 

7 'EiKelvcov Se, co irax^ erreXaOov a rrore eyco Kai av eXoyi- [7] 
£6pe0a cos Xkovov etr/ Kai KaXov dvSpl epyoVj el ns Svvairo 
eTrtpeXiqOrjvaL orrcos av avros re KaXbs KayaObs SoKipcos 
yevoiro Kai raTnrrjSeia avros re Kai oi oiKerai iKavcos eyotev ; 

to h\ y tovtov peyaXov epyov ovros y ovrcos farloraurOai dv- 

5. 6 narrjp'] a> ttcu D.R. Stob. eKelva pepvqcrai D. coy anep] onocrenrep drj- 
ttov D., 7ro punctis notans r., owoaaydp dr/Trov Stob. eos oirep R. bebcoKaaiv] 
37/xti/add. Stob. apvetv D. StO-b. dvvTTea/ G. pr< R. in lit. empeXopevovs D.R, 
Stob. iirtptkovpevovs A.G. hiaytiv Stephanus. Libri et Stob. av didyeiv. 
tovtcov] Kai Stob. ovv toiovtovs om. D. Stob. ra dyada D. 6. rot- 

avra~\ ravra D. tolovtcov G. p€^ rju D. Stob. Xoyo)] Ad-yo> rovTip D. Stob. 
Kai ydp oedd ere Xeyovra aft] kcu oiSd ere emri&evTa avia D. koX oida irpocpTi- 
Sevra avrcp Stob. tTUTiOhrra avrw G. mg. r. €7ri(TTap€va)v] rotjeveiv add. D„ 
Stob. e^eadai A. vavv Stob. cmelpavTas Stob. ye s. V. R. avroif^ 
avTols airov D.G. mg. r. Slob. Trapa] nepl G. ndvra rd roiavTa~] ravra kol ra 
roiavra D. et addito irdvra Stob. dOipira D.E.H.R. et G. pr., qui littera? r 
praefix-um habet a corr. minutissimum cr. dQepicrra A.L.M. 6ewv} rcov Becov R. 
7. fie} S' ecprj D. fie ecprj G. mg. r. a 7rore] orrore R. av om. D. fio- 

Kipcos Om. R. Libri rd STurrjdeia bis. avros] dncos avros D. 01 om. 

G. S. v. R. ovra>s ovros D. eVtcrracr#cu] eo/)t ante hoc L. vcpiarao'&ai D.R. 

5. dcrcpaX to-rtpov diayelv] Non minus in verbis Trape^ovras ovv etc. Contra 

absurde inter pdXXov et bvvaade inter- period us arete vincta plane dissol- 

positum dv delevi Q^con. 7,30. vitur in membra plura, si cum Ste- 

rovrcov] Distinctio vulgaris, ubi phano scribas oaaTrep fiefi. SCHN. 

post verba dcpvXaicrovvrasrovrcov semi- Comment. I, 1,9 : v Ecj)t] fie Seti/ d piv 

colon positum erat, enandi causam puOdvras noieiv e'8<0Kav ol 6co\ pavBd- 

tied it viris doctis. Apodosis enim, veiv. 

<{ux particulae respondeat, sequitur 6. d6cpir(t] Eadem forma ex librisre- 



LIB. I. CAP. VI. 



53 



@pcD7rcov aXXcov TrpocrrareveLv oirtos etjovac irdvra TamTr)- 
8eia €K7rXeco Kal ottois eaovTai irdvTes owvs del, tovto 

8 OavfiaaTov Stjttov rjpiv ecpalveTO elvat. Nat pa At , e(j)r) 9 [8] 
co 7rar€p, pepLvrjpai kol tovto crov XeyovTos' avveSoKei ovv 
koll epLol vireppeyeOes elvai epyov to KaXco? apyetv Kal vvv 
y\ ecprj, Tama /mot SoKet TavTa, oTav 7rp09 avTO to apneas 
o~K07rcov XoyltcQptai. OTav fxevTOL ye irpos aKXovs dvOpco- 
7rovs iSow KaTavorjcrco oioc ovTes' StaylyvovTaL apyovTes kol 
olol ovTts dvTaycovio~Tal rjplv ecrovTai^ irdvv pot Sokcl al- 
aypov elvai to tolovtols v7roTTTr)£;ai Kal /xt) eOeXeiv ievai 
avTols avTaycoviovpievovs' ou? 3 ecjyr/, eyco aicrOdvopuai dp^d- 
fjievos drro tcdv rjpieTepcDv (plXcov tovtcdv rjyovpevovs deiv 
tov apypvTa r&v apyppevcDV diacpepetv tcd kol 7ro\vT€- 
XeaTepov SeLTrvetv Kal 7rXeov eyeiv evSov ypvalov Kal 
irXelova yjpovov KaOevSeiv Kal irdvTa dirov&Tepov tcdv dp- 
yppevcov hidyeiv. eyco Se olpai, ecprj, tov apypvTa ov tcd 
padiovpyeiv yjyrjvai $La(j)epeiv tcdv dpyopuevtov , dXXa tcd 

97rpovo€Lv kol <pcXo7roveiv irpoOvpovpievov. 'AAAa rot, €0?;, [9] 
cb iral, evia ccttlv a ov Trpo? dv6p(D7rovs d,ycovLcrT€ov, dXXd 
7rpos ama Ta irpdypLaTa, cbv ov paSiov ev7ropcD9 wepiye- 
vecrOai. avTLKa Srprov oiaOa otl el prj e^ec TdjKiTJ}heia 1) 
CTTpaTia, KaTaXeXvcreTal crov evOvs rj dpyrj. Ovkovv TavTa 

e^ovaiv anavra D. Kal tovto — <pi\o7rovelv Stob. Fl. 48, 69. 8. crou] ore 
xrov D. ovv om. D. Stob. epyov elvai Stob. y om. R. Stob. 

Tama pot Soxei Stob. tuvto. pot Ta axiTa. A.G. et addito bonel R. \oyl(opai 
A. fievroL ye] ye Offl. D. Stob. olot — Kal om. A.G. mg. r., ubi diayi- 

yvcovrai, ut L. owl] o'lol re D. r}/j.a>v D. ecroi/rat G. S. V. r. to om. D. 
tolovtois^ touwtovs ai>Tovs ovTas D.R. toiovtovs potius quam toiovtoh et s.v.r. 
avTOvs ovtus G. e6e\eiv D.R. #eAeii/A.G. dvTayoiviovfxevovs] 01 S. V. D. 
(ivTaycovLov/jLevov R. tovtcov] tovto D. to s.v.r. G., qui hie mg. ois diaqbe- 
povaiv oi ovopaTi povto apxovTes tcov dpxop.evoov. rw koi] to D. nXelaTov 
D. irkeiov Stob. o'lopai Stob. ra p.] to p. G. pr. solus, diaqbopeiv G. pr., 
qui hie mg. 01s diaqbepei tcov dp^opevcov 6 akrjdrjs apx^v. K«i] re /cat D. Kal 
<pi\o7rovelv G. s. v. r. npoOvpovpevov D. mg.r. om. Stob. 9. toi] ti 

A. euTropcos] euKoAco? R. ola6a~\ ecjirj add. D.G. S. V. r. 17 <rrp. to. in. D. 
o-rpaTf ta A. pr. Libri ra eViri^Seta. KaTaKeXvaeTai Co1)etus Var. Lect. 

p. 117. Libri /cnraXucrerat. evdi>s OTD. A.R.G. 8. V. T. 

tituenda Comment. 1, 1,9. V. ad 8,8, 5. Thesm. 716 p. (146) judicium de ex- 

vTTonTrj^ai] Verbi cum dat. et accus. emplis particula' ye post pevroi positft 

conjuncti exempla v. in Thes. Steph. apud prosa? scriptores antiquiorea 

Dativo utitur 1, 5, 1. tunquam levia momenti confirm ant 

cpt'Atui/] Medorum. quodammodo varietates librorum hie 

KaQev8eiv~\ Horn. II. B, 24 : Ou xph et S» 5' 1 r > 
iravvvxt-ov evbeiv finvXrjtynpnv avSpa. TdniTTjdeia] (^rasin modo lactam 

Conf. Prodicus ap. Xcn. Comment. 2, modo neglectam in libris restitui 0OH- 

1,24. ZRUN. stanter, ut dixcram ad H. Gr.7,2, 18. 

8. pevToi yf] Dobrafi ad AristOph. 9. KaraXcXtVerni] Similiter Cobetus 



54 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



ptv, ecprj, co Trcirep, ¥±.val^dpr)$ (prjcri wape^eLv roty evTevOev 

LOVCTL TvdcTLV QlTOCTOl CIV COCTL. ToVTOL? 8rj 0"L» ? CO TTCU, 

TTicrrevcov tpx eL tols- irapd Kva^dpr) yjprjpacrLV ; "Eycoy, 
e(pr] 6 Kvpo?. TV Be, e(j)7], oiaOa birocra avrco earn ; Ma 
tov Al y e(j)7] 6 KO/w, ov ptev By. e Opco? Be tovtols 
TTLCTTeveis tol9 dBrjXoLs ; otl Be ttoXXcov pev BerjcreL, 7roXXd 
Be kcu dXXa vvv dvayKrj Bairavdv, eKelvo ov yiyvcocrKUs ; 
TiyvcocrKco, ecprj 6 Ku/w. ovv, ecprj, eTrtXlirrj avrov rj 

Bairavrj rj kcu eKcov yj/evcrrjTaL, co iral, ttcos dp e^ei rd Trjs 1 
err par cas ; ArjXov on ov KaXco?. drdp, ecprj, to 7rdrep 9 crv 
jo el evopas riva iropov kcu dir epov dv irpocryevopevov, eW[io] 
ert ev 0tA/a etrpkv, Xeye. 'Epcora?, e(pr/, co iral, itov dv 
diro crov iropos irpocryevoLTO ; diro tlvos Be adXXov cIko? 
icm iropov irpocryevecrOaL rj otto rod BvvapLV eypvros ; crv 
Be ire^qv pev BvvaaLV evOevBe eycov ep^ei dvff rjs oiS otl 
iroXXairXacrlav aXXrjv ovk dv Be^aio, ltttukov Be ctol, oirep 
KparLcrrov, to M.r)Bcov crvupaypv earac. irolov ovv eOvos 
rcov irepi^ ov doKei aoi koX yapl^eaOai fiovXopevov vplv 
viTTj peTTjcreiv kcu (poffovpevov pLrj tl irdOrj ; a yjpr\ ore KOLvfj 
crvv Kva^dpjj cTKOTrelcrOaL urjiroTe eirLXlirrj tl v peas cov Bel 
virapyeLV, kcu eVov? Be eveKa urjyavdtrdaL irpocroBov iropov. 
ToBe Be TrdvTcov paXicrTa uol pepvrjero pLrjBeiroTe dvapeveLV 

Tvaaiv lovaiv D. $r) av go ttcu] Se e(f)r] w ttol av D. de S. V. et e<fyrj post Se 
mg. r. G. drj av ed)rj 01 ttclL R. Libri tpxu- Kva^dpei D., ut s. 10. 

Kva^dpeo) A.G.R. 6 Kvpos — oiaOa om. A.G. rag. r. 6 Kvpos. ov p,ev 8rj 

oiaOa D. Se] Sta G. corr. S. V. r. fiev croi derjerr] D. [xev o~oi derjcrei R. 

TroXXa de avdyKf] avrbv vvv bairavdv D. iKeivo ov yiyvaxriceLs ; D. mg. r. 

iav ovv e(prj avrov r) dandvr) viTo\el7rrj D. iirihe'nrr] R. pr. r) S. V. r. G. 

yjsevo-riTai E.H.M. yj/evo-eraL G. \lrev8r) A. yj/evdrjrai D. go iral om. D.R. 

ttws ap e£ei G., nisi quod dp\ rras opetji] A. n cos o~oi e^et D.R. ov KaXcos 

SrjXov otl D. ci» rrdrep e'epr) D. Trpoo-yiv. A.G. IO. go] tovto go 

D.G. m.g. r. Stob. Fl. 48, 70, citans epcoras — exovros. 7rov~] e'lris D.G. 

mg. r., et qui av om. Stob. 7tgos R. ykvoiro A.G. pr., qui hie mg. raKTi- 

kov, R. €(tti om. D. Stob. yevecrdai D. Stob. [xev om. D. e^Goy 

ivBivhe D. Libri ep^j]. 018'] ev oiS' D.G. mg. r. o-vpp,axov om. R. 

doKel rroi] SokcI ri, ut videtur, D. <al partim in lit. R. Kva^dpei A.D.L. 
et in lit. R. vTvoXe'nrrj D. prjxavojpevov D. rode] to A.G., qui mg. 
Tropio-Teov ot ovk aTTOpovpev. Tode — KaKcos Stob. Fl. 48, 71. prjheiroTe — Bo- 

Koov elvai anon. Boisson. Anecd. vol. 1, p. 113. 

6, 2, 37, diroXe'kvo-ovTat in dnoXvaovTaL quam notavi ad 1,2,1. Itaque re- 
corruptum et alibi sa?pe notat pec- stitui Kva^dpn, etsi K va^dpov si esset in 
catum. Sic KaTaKo\j/eo-daL pro KaraKe- libris, ferendum foret. 
Ko\j/(a8ai meliores Anab. 1, 5, 16. 10. ttov] Idem fere ac quomodo, ut 

9. to7s izapd Kva^dpeco xPW acrLV ] Soph. Aj. IIOO: Uov crv aTparrjyels 
Suspectum etiam oh genitivi formam, rovde ; V. Thes. Steph. 



LIB. I. CAP. VI. 



55 



to TTopl^eaOaL ramrrjheia ear av ?; XP e ^ a <J€ dvayKao-rj 1 
aAA' oVay /j.a\i(TTa evTroprjs, rore rrpb rrjs diropias pniyavco. 
Kal yap rev^ei fiaXXov Trap cov av 8ey firj arropos Sokcov 
elvai^ Kai ere avalnos ecrei irapd rot? cravrov crrparicorais' 
4k rovrov Se fiaXXov Ka\ vw dXXcov alSoO? rev^ei, koI rfv 
rivas fiovXr] rj ev iroiycrai rfj 8vvd/JL€i rj KaKcos, fiaXXov ecos 
av eycocn rd Seovra ol arpancorat V7nj per rja oval croc, koi 
7reicrriKcorepov?, crctcf) 'IctOl, Xoyov? Svvrjcrei TOTE Xeyetv 
oravwep Kai evdeLKwerOat ptaXicrra Svvrj Kal ev iroielv 
uiKavb? cov Kal KaKcos 1 . 'AAA', e(j)ij, co wdrep, aXXcos re[i 
(jlol KaX&s 80K61? ravra Xeyew 7ravra, Kal otl cov pcev vvv 
Xeyovrai XyyjsecrOaL ol crrparicoraL, ovSel? avrcov eptol rov- 
tcov ydpiv elcrerac icracri yap e(jj 01? avrovs Y^va^aprjs 
dyerai crvfipLayovs' o ri <5' av irpos reus elpypLevocs" Aa/x- 
/3avrj to 5 ravra Kal ripjjv vopaovcri Kal ^apiv rovrcov 
eiKos eldevai rep Stdovri. rb 6° eyovra Svva/juv y ecrri piv 
(ptXov? ev TTOcovvra avrco(peXe'icr@ai, ecrri Se e^Opovs eyovra 
ireipacrQai rlcraaOai, eweir dpteXelv rod Tropica Oat, oiei n f 

to om. Stob. et anon. Libri rd eVir^Seta. eW] ecos R. ore — ei>- 
iropels D. evnopels pr. etiam R. pr^avco] pdXXov prj^avco D.G. mg. r. 

Stob. reu£ei] ro^ew; A. rev^y G.R. Stob. A. "uropos Sokgiv eivai A. 

anon. Boiss. et omisso 8okcov G. et qui mg. r. addit ante avropos L. dnopelv So- 
kcov 1). Stob. ert] aiTi A. om. D. Stob. tcrei] earj A. G.R. avrov 

A.L. pr. eavrov D. creavrov fortasse pr. R., qui cr in lit. 8e] 017 G. 

vn~] vtto tcov D. Stob. Libri rev^rj. ijv riva G. fortasse pr. : vix enim 
dignosci potest s utrum sit pr. an a corr. additum. av riva D. ia» rwa 
Stob. ftovXei G. pr. 77 s. v. r. f} ei5] tv D. noieiatiai R. pr., nt vi- 
detur. rij Swdpei post QovXtj D. Stob. eco? tiv %x (0(TLV ^ J7r ' <rot 01 o-rp. 
€%ovt€s ra beovra D. {mrjpeTrjo-ovo-iv ol crrp. (\ovres ra deovTa Stob. Kai 
7naTLKu>Tu.Tovs 6e Xoyovs aa<^> XaOi D. Stob. 7retar. Steph. mar. A. G.R. Libii 
towijoj}, sed D. rj in lit., pr. et. rare ante dw. D. Stob. dwrjaj] Xoyovs Tore Xe- 
yeiv R. OTav7T€p^\ odevnep A. oaa7rep G. iroitiv inavos o>i> *:ai (v D. 

Stob. II. 8oK€is ravra navra KaXws Xeysiv D. on a j«.ey vvv X^ovrai 

D.R. et qui pev av vvv mg. r. ptv fov G. ayerai Kva^dprjs D. ei/coy] 

TrXelo-rrjv uku)s D. 7rAei'aTrp add. etiam G. mg. r. rA» D. pr., qui 8' for- 

tasse add. a corr., R. i\ovrL G. pr. iroiovvras A.D. corr. G. to-rt] 
€Ti A. riVaa^ai] ri KTaadai D.R. C7retr'] d«r' avra>v D.R. 7Topl(uv R. 
Ttj rot R. 

10. Tore 7rpo t;)? a7Topiaj] Simiiis ^rvxov, ev rco da^MiXd d^eii, (vdetKWV- 
epexegesis Anab. 7, 5, 13: Tewy 8c rat. Utitur verbo Plato sa?pe in Po- 
tXfyov rrplv opiaaadai dpnuCnvrae noX- litico ita, ut signified quod alibi 
Xovs in? dXXr)Xa>v diroOvrjcrKfiv. o~a(po)s SfiKvvvai (licit. SCHN. Alia 

epSfiKwo-dai est re et facto demon- v. in Thes. Steph. 
strare. Thucyd. 4, 126: Oi rotovroi 11. oi'ei n — tyrrip ri] De dnplici 
oxXoi rol? pev rr)v npuiTrpj '4<pobnv 8e£a- Ttv x. ad Thee. Steph. v. Tit, vol. 7, 
fieWy uTTuidev airethais to avbpciov p. 2229 A. I user, apud Franz. Corp. 
^ifXX^o'fi €7riKop7Tovanv, oi 8* di/ f 'l^waiv lnscr. vol. 3, ]). o*«S, n. 6-72, (S : 
avroli, Kara n68as (dicoxovTes) to dJ- ITX^ e2 /xr} rt aiVoj 6 AjglXXtvS VWM 



56 



XENOPIIONTIS INST. CYRI 



e0?;, i-jTTOV Ti tovto elvat aleryjpov rj et tls eycov pcev 
aypovs, eyoov Se epyaras ols av epyaXpiro, hr&r ecorj rrjv 
yrjv dpyoverav dv(jo(peXr]Tov eivai ; 'Q? y epov, efpr/, jJLTj- 
SeTTore dpeXrjo~ovTos rov TaTriTrjheia tols errparLcoraLs <tv/jl- 
prjyavdcrOai jxrjr ev (piAca firjT ev iroXepia ovrcos eye ttjv 
yvcopr/v. 

11 Tl yap, e(j)r], co irai, tcov aXXcov cbv iSoKei iroff r)pj,v\\i\ 
dvayKalov elvat prj irapapLeXelv, rj pApLvrjerai ; Ov yap, 
6(j)7], pe/uLvr}{iai ore eyco pev irpos ere rjXOov eV dpyvptov, 
bircos a7roe)ejLr]v rco (paerKOvri crTparrjyeLV pue TreTraihevKevai, 
erv Se apa Stdovs p,c>L errr) pcoras code rrcos, 3 Apd ye, ehres, 
co irai, ev tols errparyyiKOLS Kal oiKovoplas tl eroi errepLvr)- 
erOrj 6 dvrjp eh tov pacrOov (pepets ; ovdev pcevrot tjttov oi 
errpaTicoTai tcov enuTiqheicdv Seovrat t) oi ev o'lkco oifcerai. 
eirel 8* eyco eroi Xeycov rdXrjOrj elirov on out? otlovv irepi 
rovrov eirepLvrferOr], ernqpov /ze naXtv ei tl pcot vyiela? irepi 
7] pcopnqs eXetjev, cos Serjcrov Kal tovtcov coenrep Kal ttjs 

i^arparrjylas rov err parr/y 'ov eirLpeXeaOai. cos Se Kal raur 
a7re(j)r]cra, eTrrjpov p,e av ttclXlv el rivas reyyas eSLSa^ev 

i'cprji (i. e. €<firj~] tovto alcrxpbv tjttov eivai D. tl] tol in lit. R. apybv 

(nisi / super y positum est rjv) ovaav D. ecoT?] 8r) add. G. mg. coy 

y ifxov] &o~T€ fiov A.G. cos ipov D. et supra scripto, ut videtur, Te R. Libri 
to. eiriTrjfcia. 12. tcov aXXcov co nai D. Trod'] 7roT€ A.G.R. napapeveiv 
A.G. pr. rj om. D. /Jbefxvrjo-dai A.G. pr. R. ov] r) S. V. R. fie- 

fivrjo-ai R. ore] otl A.D. pr., ut videtur. apyvpov A.G. p.e o-TpaTrj- 
yelv D. diadovs A. 8ia8t8ovs G.R. eTrepooTas A.G. pr. R. pr. apd ye 
D.G. corr. r. apa A.R. dnes om. D. ol om. G. otl ou6' D.G. s. v. r. R. 
ouS' A.G. vyelas G.R. nepi e\e£e Kal pcop-qs D. beiaov A. berjaoi G. 
Ta akrjdr) A.G., hie quidem to. s. v. ead. m. Kal tovtcov] tovtcov A.G.R. 

(oaTrep K.a\ Trjs aTpaTrjylas E.H.R. cbo~7rep Kal virtp Tr)s o~TpaTrjylas A.G. npb 
Trjs o-TpaTelas D.M. mg. Libri eTTLpeXelcrdai. a.7re(prjv A.G. ei — ye- 
voivto] ei' Tiva eVt/AeXetay £8ida£i pe cos av enaara tcov it. epycov Kp&TicrToi oi cr. 
yiyvoLVTO D. et qui KpaTicTTOi av avppaxoi yevoivTO R. Te'^z/u?] empeXeias 

G. mg. r., sed ut pr. habuisse videatur v pro s, quod est in ras., non item ac- 
centus. Idem in altero mg. r. Te^vai als KpaTiarot yevoivro iv to"ls TroXepiKo'is, 
et paullo post TrpoOvplas del, sed ut ante n littera rubra, ut in duobus proximis 
scholiis rubra? sunt r et p., pallore evanuerit. 

ti dvdpcoTTivov. 'Httov ti H. Gr. 2, 3, cocrnep Kai Trjs aTpaTrjylas ] Non 
]6: Ei 8e, otl TpiaKovTa ecrpev Kal ov^ improbabilis Mureti conjectura Kal 
(is, rjTTOv tl o'Ui Loo-rrep Tvpavvldos tovtcov vTrep Trjs o~TpaTids, fere ut T),, 
TavTrjs Trjs dpxqs XP*l vaL ^LpeXeadaL ; scribentis. Non minus enim inane. 

co? y'] y latere visum in r, seepe illud cbenrep Kal Trjs aTpaTrjylas quam 
sic interpositum in respondendo. aptum vivep Trjs o-TpaTids, ut constet 

12. 6Ve] V. ad H. Gr. 6, 5, 46 et 6, cujus dicatur valetudo. 
4, 5. SCHN. 



LIB. I. CAP. VI. 



57 



al? twv TroXepLLKcov epycov KpariaroL av avfifxa^ot ye- 

VOLVTO. 0L7T0(f)r)(Tai>T0S' pLOV KCLL TOVTO dveKpLVa? CO) (TV 

Kal ToSe €L tl p! eTralSevaev cos* av 8vvalpL7]v dTparia Trpo- 
Ovpilav epfiaXelv, Xeycov otl to ttolv dcaipepei iv wavA 

i4epycp irpoQvpla dOvplas. eirei Se Kal tovto dvevevov, 
rjXeyyes av av el riva Xoyov TroirjcraiTO SiSdo-KCov irepl tov 
TrelOecrOaL ttjv arpancti', coy av tl$ pLaXiara pr\yavcoTO. 
eirel 8e Kal tovto TravTairacriv dpprjTOV i<palv€TO, TeXo? 8rj 
p! eirr/pov o tl iroTe SiSdcrKcov o~TpaTTjylav (pair] pee 8l- 
$ao~K€Lv. Kay co 8rj evTavOa chroKplvopai otl tol TaKTLKa . 
Kal o~v yeXaaas 1 SirjXOe's' poi 7rapaTL6els eKaorTOV tI etr) 
b'cpeXo? o~t paTia TaKTLKcov dvev tcov e7TLT7]8elcov, tI ft dvev 
tov vyialveiv, tI cT avev tov eirlcTTacrOai tols r]vp7}pAvas el? 
7roXep,ov Teyyas, tI o* dvev tov TvelOeoQai. coy 8e pLOL KaTa- 
(j)aves eirolrjaas otl pLLKpov tl pepo? etrj aTpaTrjylas tol 
TaKTLKa, eirepopevov p.ov el tl tovtcov av pee 8L8d£aL LKavos 
elrjs, aiTLOVTa pe eKeXevcras tol? o~t paTTjyLKOL? vopLL^opievoLs 
dvhpaaL §LaXeyea6aL Kal irvQecrOaL 7rfj eKacrra tovtcov 

i5ylyveTaL. Ik tovtov 8* eyco crvvrjv tovtols 1 obs pLaXLCTTa 
(ppovlpiov? wepl tovtcov T\Kovov elvaL. Kal irepl ptev Tpo(prjs 
eTrelo-drjv LKavov elvaL virdpypv o tl Kva^dpr}? epeXXe 
irape^eLV r/pLLV, we pi oe vyLelas, aKovcov Kal bpcov otl Kal 

to ndv] nor av A.G. pr. eVei] eVeiSj) D. 7tep\ tov S. V. G. r. o~Tpa- 
reidv A. 14. eVet] eVetS)) D. to re'Xoy — 'iKavos e'lr]s Stob. Fl. 48, 72. 

6 om. D. a-rreKpLvayi-qv D. tl] s. v. et post illud ovdev D. mg. r. otl 
ovdev A.G. e'lrj o(pe\os] oCpeXos e'lrj A.G. aTpaT-qyia D.R. Stob. ev- 
pifievas D. elprjpevas A.G. corr. s. v. r. R. tov 7r6\ep.ov R. ftoi ora. 

Stob. p,LKpov tl] Kara piKpov tl A., omisso on. p-LKpbv D. Kara p.L<pbv L. 

et'77 post aTpaT-qylas G. S. V. r. M. €7repcopevov Be pov D. lixr)pop.r\v Stob. 

avhpao-L v. eivai D. nwddveaBai D. 15. 8r] o-vvr\v tovtols eyco D. 

tJkovov G. s. v. r. vivdpxoiv (sic) delet R. rjp.e\\ev D. vp.lv G. corr. 

S. V. r. KClY] T€ kol D. 

14. re^z/as] Etsi fieri potuit ut post Maximi Tyrii Diss. io 3 9, p. 134 ed. 

hoc membrum interciderit tale, tl S' Reisk. 

avev tov npodvpov eivai, lit ex S. 13, to. TaKTiKa] Conf. S. 43; 8, 5j 15* 
19, 26 collegit Poppo, non desunt Comment. 3, 1, 6: Ta TaKTiKa. 7roX- 
tamen exemj)la similis scriptorum in- \oo~t6v pepos earn, o-TpaTr/yias. Inn- 
curia?, de qua Ernestus De grata ne- mam dici rei militaris partem, rpise 
gligentia orationis Opusc. philolog. hodie exercendis militibus adhibetur, 
p. 131 ed. alt. contulit ipsius locum animadvertunt editores Turic. Scriptt. 
Xen. Comment. 3, 1, 4, ubi in priori milit. vol. 2, p. 242. 
comparationis parte ponitur citharista 15. \mdpxw~] Si in promptu esset. 
qui in contraria omittitur, et quern ZEUN. Conf. ad 8, 8, 20. SCHN. 
Marklandus lacunosum putaverat 



58 XENOPHONTIS INST. CYRI 

iroXeis ai yjpfj^ovorai vyialveiv iarpovs aipovvrai kcu oi 
trrparr/yol rcov crrpancorcov eveKev Iarpovs e^dyovcriv, 
ovrco kcu eyco eVel ev rw reXet rovrco eyevoptr/v^ eiOvs 
rovrov e7repeXrj0r]v } kcu oljulcu, efyrj, co Trdrep, irdvv Ikclvovs 

i6rr]v larpLKTjv rlyyiqv t^eiv per epavrov av8pas. jrpos [13] 
ravra 8rj 6 rrarrjp ekrev^ 'AAA', co ttcu, ecprj, ovtol pev ovs 
Xeyeis, coawep iparicov payevrcov elcri rives' rjTrrjrcu, ovrco 
kcu oi iarpoi, orav rives voerrjcrcocri, rore icovrai rovrovs' 
<ro\ 8e rovrov peyaXoTTpeirearepa ecrrai 7] rrjs vyieias eiri- 
pteXeia' ro yap apyr]v pr\ Kapveiv ro crrpdrevpa, rovrov 
<tol 8el pieXeiv. Kat riva Srj eyco, ecprj, co rrdrep, 68ov icov 
rovro it par rc- iv LKavos ecroptai ; * ptev 8r]7rov yjpovov 
riva pe'XXys iv rco avrco pieveiv, vyieivov irpcorov 8ei err pa- 
Torre8ov purj dpeXrjcrai' rovrov 8e ovk av dpidprois, idv7rep 
pLeXrjcrrj a 01. Ka\ yap Xeyovres ov8ev iravovrai oi dvOpcoiroi 
ire pi re rcov voarjpcov yc^plcov kcu wept rcov vyieivcov' pap- 
rvpes 8e aacpeis eKarepois avrcov rraplaravrat rd re crco- 
ptara kol rd y^pcop,ara. eireira 8e ov rd -)(copla ptovov dpKei 
o~Ke\j/acrOai y dXXa pvrjaOrjn av ttcos ireipa eravrov liripl- 

I 7 XecrOai 07rcos vyialvrjs. Kal 6 Kvpos ehre, Upcorov piev ^[14] 
Ala ireipcopuai pr}8e7rore vTrepepTrlprrXaaOai' 8vcr(popov yap' 
eireira 8e Iktvovco rd elcriovra' ovrco ydp puot 8oKei rj re 

7r6Xeis] at rrokets D. eveKa B., sed ut a videri possit in litura. rov- 
ro A. o'lopai D. avbpas e'xeiv per epavrov D. epavrov] epov roi/s 
L. a corr. epov R. 16. rovro D. einev] e<firj A.G. pevovs] 
ovs pev G. r)7rr)rcu] aKGcrrai D. gram. Bekk. An. p. 364, 15. pdnrai s. v. R. 
voo-coo-i R. <rot] av A.R. pr. ro] wart D. rov R. apx*} v ~\ T V V <*PXV V ^* 
drj] 8' A.G.R. iya> om. D. post e(pr) R., sed cum /3 a super utrumque. 
av D. 8el Trpwrov D. eavnep E. avnep A.G. aVep D., inserto, ut videtur, 
v post a. P-^T) D.G., hie quidem pr. pikr), corr. pe\rj, ut fjLeXrjo-oi fuerit pro 
fieXr) ctol. o~oi in lit. R. oi om. A.G. voacohoiv R. ivep\ om. R. kul 
p,aprvpzs de D. apAcecret D. aXXa p.VT}v6i}ri 7ra>s neipa €7nfj.e\eta0ai cre- 
avrov owcos vyialveis D. aAXa pvrjad^rL o~v G. mg. r., qui aXXa pvrjcr6r]vai ro 
ctol ncos in textu. aXXa p„vr)<r6r)vai eri trot ttcos A, et omisso eVi aoi R. Libri 
e7ripeXc7cr6aL. 17. neipcopai vr) dla D. vncpepTrlpTrXao'daL D.G. corr. 
al. m., qui pr. fortasse v7vcpp.7rkao-6ai, in quo e post p anguste inseruit corr., 
fx et dimidium 7r est a pr. m., altera pars litterae et ipirka a corr. fortasse pro 
TrXdcrdat illatum et adat s. v. vTT€pepTv'nrKao-6aL L.R. vTrep7rip.7rkacr6ai A. 

Iarpovs] De medicis in exercitu T7. vnepzp.7T'ipTrkao-6ai\ Compositi 

conf. Anab. 3, 4, 30, Reip. Laced. vTTep7r'ip.n\ao-6aL exempla Sophoclis 

13, 7. aliorumque antiquiorum, pariter atque 

7)TTr j ra\'] V. Hemst. ad Thorn, p. 26. alterius, quo recentiores magis utun- 

16. dpxrjv] rr]v abest etiam Conv. 1, tur, v. in Thes. Steph. De duplici p. 

15, adest supra 1, 2, 3; Anab. 7, 7, 28; v. ad 4, 2, 41. Conf. autem cum his 

CEcon. 2, 11; 8, 2. SCHN. Comment. 1, 2, 4. 



LIB. I. CAP. VI. 59 

vyieia ptaXXov ivapapeveiv koll Ivyys TrpocryevecrOai. Ovrco 
tolvvv, €(jyr], go 7rai, rcov aXXoov del eiupeXecrdaL. 'H Kai 
aypXr) eoTou, e(j)r}, go Tvarep, (roofiaaKeiv rols o~t par loot aLs\ 
Ov pa, Ai, e<p7) 6 7rarr/p, ov povov ye, dXXa koll avayKt]. 
del yap drjjrov crrpaTLav, el pceXXeL irpa^eiv rd deovra, p,rj- 
SeiroTe iravecrQai rj rots* woXepLLOLS' KaKct izopavvovaav y 
eavrfj ayaOd" 60s yaXeirov pev Kai eva dvOpooirov apyov 
Tpe(pecr0ai, 7roXv d* en yaXeTroorepov, oo iral, oIkov oXov, 
ivavroov he ■yaXeTrooTarov err par Lav apyov rpe(peLV. nrXelara 
re yap tol eaOlovra ev arparia koll aw 9 eXayLcrroov bppoo- 
pieva Kai oi? ctv Xa/3rj da^nXearara yjooopceva, ooorre ov8e- 
Trore apyeiv derjcrei err par Lav. Aeyets crv, e(j)r), oo irarep, [ 
009 epiol SoKel, ooairep ovde yeoopyov apyov ov8ev (XpeXos, 
ovtoo9 ovSe crrpaTTjyov apyov ovSev oipeXo? elvai. Thv 8e 
ye epyarrjv arparrjyov eyoo, e<fir], dva8eyppLaL, rjv pur) ns 
6eos /3Xa7rrr), apca Kai TcmLTr)8eLa paXiara eypvras rov? 
crrpaTLGOTas a7ro8el^eLV Kai tol aoopLara aptara eyovras 
irapacrKevao-eiv. 'AAAa ptevroL, e(pr), to ye pteXeracrOaL 

vy'ia L. pr., ut in mg. G. co(pe\ip.ov irpbs rr)v vyiav et s.v. ei. Quae 4 verba 
M. addit post fivrjadrjvai ri crot. fj re] e'lre A. Icrxvpbs A.G. pr. irpoo-- 
ylyveaOai D. to'lvvv dr) D. del] dr) D. pr. Libri empe\e1a6ai. %<t>i]> & 
ndrep, earai D. earai, a> 7rdrep,e(pr) R. et omisso earai in folio excerptorum 
ex Cyrop. del — s. 19. diaaco^eiv Stob. Fl. 48, 73. p,r}Trore D. Stob. 

eavrols D. et r) S. v. avrols Stob. be ri G. be tol R. 00 nal ^aA. Stob. 
crrpareidv A. dpyr)v D.G. s.V.r. R. Stob. crr]p,ei(oaai irepX dpy'ias G. mg. 

re om. D. rd eo~Q. ev arparia] eadlei arparia Stob. ovnore A.G.R. XP W ~ 
\xevr) Trine. Stob. derjaei] TrpoarjKei D.G. mg. r. R. apyeiv post arpa- 
riav G. Stob. 18. cos e/xoi] invertit G.M. cocrnep] on nep\ A. on 

Trep cos G. onep cos L. pr. orinep cos corr. ormep R., qui ri s.v., ut solet. ort 
eoo-nep Fiscberus. apyov om. A.R.G. s.v. r. ovreos — obdev ocpeXos G. 
mg. r. apyov] dpyovvros A.R. rbv de arparrjybv epyarrjv eyooye e(prj D. 
Libri ra emrrjdeia. e(prj ante eKacrra D. Stob. 

nopavvovcrav] Usum vocabuli poe- Mr)dovs, ko\ ovk dno roacovde 6pp.co- 

tici hie et alibi notavit Hermogenes pevoi, aXKa Kai ra. {nrapxovra eWelnov- 

Walz. Rhett. vol. 3, p. 393, 17. res — rov re ftdpfiapov dneooaavro. 

nXelara] Heindorfius : a paucissi- Versio habet quanquam a tantis ne- 

mis ordiuntur, i. e. initio sunt paucis- quaquam initiis orsi et progressi sunt, 

simis contenti j mow qucecunque acci- Rectius Scholion ovk dirb rocravrijs 

piunt, Us utuntur sine ulla parsimonia. rrapao-Kevrjs, dXXa e\drrovos, tantis CO- 

Infra 2, 3, 8, Cyrus ad commilitones: piis non instructi. Itaque h. 1. inter- 

'Hyovp.ai p.ev r)pds in rov 'Lvov vvv op- pretari malim : et ut quisque minimis 

p.dcrdai navras els to dycovl£eo-6aC ubi instructus copiis ad bellum yerendum 

de pari virtute instructis et exercitatis exierit, ita qucecunque acceperit deinde, 

dicitur. Non admcdum simile est largissime et sine ulla parsimonia utu 

hoc Thucydideum 1, 143 : Ta de r)p,e- tar et fruitur. SCHN. 

repa rovroov re — dTrrjXXdxOat doKel Kai 18. apiara] Dicitur ut x*~ l P ov 2 > 

aXXa ovk arch rov 'laov p.eyd\a ex^iv. l$ 3 et QCcon. 21, 7> ol av apiara to 

sed geminum est quod sequitur cap. acopa e'xcoa-i. 
144: Ot yovv narepes rjpoov vnaaravrcs 



60 XENOPHONTIS INST. CYRI 

€Kao~Ta tcov iroXepuKcov epycov, dycovas dv to fioi 8oKei, 
ecprj, co Trarepi irpoeLircov eKaaTois koll dOXa irpOTtOels pa- 
Xcara iroieiv ev daKelaOat eKacrra, cocrre orrore Seotro e\eiv 
dv TrapecrKevacrpevois xprjcrOcu. KdXXcara Xeyec?, e(p7], 
co ttcCc tovto yap TTOLrjcras, crdcf) 'IcrOi, coairep yopovs Tas 
Ta^eis del ra 7rpoo~rjKOVTa pieXeTCocras Oedcrei. 
19 'AAXa pxjv^ 6 Kvpos ecfyq, eis ye to TrpoOvpiiav eyu/3a-[i6] 
Xeiv cTTpaTicoTais ov8ev pot 8oKel licavcoTepov elvai rj to 
8vvacr6ai eXn- Idas' dya£ds epjwoieiv dvOpcoirois. 'AAA', 
e(p7], co tt<u 9 tovto ye toiovtov Icttlv oXdwivep el tls Kvvas 
ev Orjpa dvaKaXoiTO del Tjj KXrjcrei f)7rep oTav to Orjpiov 
opa. to pev yap irpcoTOv TrpoOvptcos ev oi& otl e^ei vira- 
Kovovaas' rjv 8e rroXXaKts ^ev8rjTat avras, TeXevTcocrai ov8 
hiroTav dXyffcos bpcov KaXrj ireiOovTai ovtco. ovtco koll to 
irepl tcov iXjrlScov eyei' rjv iroXXaKts 7rpoa8oKias dyaOcov 
ipi/3aXcov \jfev8riTal tis, TeXevTCov ovcf biroTav dXrjOels eX- 
TrlSas Xeyrj 6 tolovtos TreLOetv hvvarai. dXXd tov pev 
avTov Xeyeiv d purj aacpcos eiSelrj (pelSecrOat 8ei, co tyoli, 
aXXoi cf eveTol XeyovTes TavT dv 8ia7rpaTTOLev tttjv 8 
avTov wapaKeXevaiv els tovs pieylcrTovs klv8vvovs 8el cos 

aywva A. dyzovas G. corr. R., D. in ras. 3 sed ut pr. quoque ita habuisse 
videatur, Stob. rts] nvas D.G. corr. r. riva R. doKrj G. e<fir) om. 
D. Stob. rrpoaTiOels D. fiaXurr av D. fiaXurra av R. av G. s. v. r. 

ev om. D. Stob. in lit. R., qui pr. fortasse Set. coo-re exocrra A.G.R. 

Xeyets- D. mg. r. e(pr]io~ D., ut supra ecfirj. Oedaei B. pr. D. dedar) A. 

G.R. 19. e<fir) 6 Kvpos D. Stob. ets om. D. Stob. ye Stephanus. 

Libri re. to] to re D. Stob. epQdXXeiv D. dyadas om. A. add. D. 
G. mg. r. Stob. ctXX'] ctXXa prjv D. Stob. 6r\pais D. fj] et A. rj D. 
in ras. otq Stob. ev om. D. pr. Stob. vTraKovaai A.G.R. TeXevrco- 
fray A.G. TeXevTwo-i, sed at S. v., R. to nepl D.R. Stob. 7rept A.G. e'/x- 
(3d\a)v A. ep(3dX\a>v G. Stob. TekevTwv add. D.G. mg. r. Stob. om. A.G.R. 
orroTav] oTTOTe Stob. A. Xeyei L. Stob. A. (peldeadai] e'lpyeaBat G.M., 
corr. uterque mg. etpyaadai A. del] el in lit. et ras. G. pr. fort. 8rj. 

0XX01 — av om. Stob. eVeroi] alveTai A.G. pr. alveTai B. eVtore D.G. corr. 
om. H.R. tovt] TavT A.G.R. TavT L. tovto D. av 8.] d. av D. 

avTov R. avTov A.G. Stob. eavTov D. rxapopprjcnv D. Stob. del] 

del D. 

ev ao-Kelo-Oai] Perspicuitatis gratia ZEUN. 
his repetitur prsecedens to fxeXeTaadai, eXnldas Xeyrj] Eadem locutio Anab. 
ut similia ad i, x, i, collata. Aliter i, 2, 11. 

post to ye constructio variatur s. 20. cpeldeadat] Sic H. Gr. 7, 1, 24 : 'Eai/ 
cocrnep xopovs] Coilf. 3, 3, 7 j aoocppovrjTe, tov d«o\ov6elv ottoi av tis 

Comment. 3, 4, 3, 4 ; 5, 6, et annot. napaKaXfj (pelaecrde. ZEUN. 

ed. Turic. Scriptt. milit. vol. 2, p. 269. eVcToi] Vocabulum similiter in at- 
eaao-Ta conjungendum cum nape- veras depravatum restitui etiam Anab. 

a xevao- pivots foret, nisi multurn prae- 7, 6, 41. 

staret transpositum ante coo-re. irapaKe\evo~iv] TJapopprjais Hip- 

19. dvaKaXolTo] Conf. Cyneg. 6, 17s. parch. I, 25. SCI IN. 



LIB. I. CAP. VI. 



61 



lidXtcrra ev 7rlcrT€i diacrco^Eip. 'AAAa vai p,a tov Al\ 
ecprj 6 KO/w, kolAcos 1 /hoi, co irarep^ SoKei? XeyeLV, koll epol 

20 ovtco? rjdiov. to ye pr/v ireLOopevovs irapeyeaQaL rot's 1 [17] 
(TTpaTLCDTas, ovk airelpcos p,oi Sokco avrov eyeLV^ co irarep' 

av yap pe evOvs tovto Ik rraidlov e7ral8eve^ oravTco weiOe- 
adai dvayKa^cov eirevra tols 8L8ao~KaXois 7rape8coKa$, Kal 
€K€ivoi av ravro tovto eirpaTTOV eirel 8" ev tol? i(f>rjf3oL$ 
r}pev, 6 dp^cov tov avTOv tovtov layypcos eVe/ieAero* Kal 
ol vopoL 8e poL 8okovo~lv 01 iroXXol Tama 8vo paXccFTa 
8iSao-K€iis, apyeiv re kol apyecrOaL. koll toivvv kcltolvowv 
irepi tovtcov Iv Trdcrtv bpav pot 8okco to irpoTpeirov 7m- 
OeaOaL paXLCTTa bv to top pev TreL06pevov eiradvelv koll tl- 

21 pais, top 8e drreLOovvTa ctTLpa^eiv re kol koXol^elv. Kcu[i8] 
eirl pev ye to dvdyKj) eireaOaL avTt], co irai^ rj 6869 ecrTLV 

eirl 8e to KpuTTOv tovtov ttoXv to ekovtgls irelOeaOaL aXXrj 
iaTL avvTopcoTepa. ov yap av rjyrjcrcovTaL Trepl tov crvp,- 
(pepovTOs eavTols (ppovLpcoTepov eavTCov elvaL, tovtco ol 
dvOpcowoL VTreprjSecos TrelOovTcu. yvolrjs S av otl tovO* 
OVTC09 e^eL iv olXXol? re ttoXXols Kal 8rj Kal ev toIs Kap- 

VOVCTLV, ft>? TTpoOvpLCOS TOV? eTTLTOL^OVTas O TL ^pT) TTOLeLV 

KaXovcrL' Kal ev OaXdrTT) 8e co? irpoOvpcos toIs Kvf3epvr}- 
Tai? ol avpTrXeovTes TveiQovTac koll ovs y av vopLicrcocrL 
TLves /3eXTLov avTcov odovs elSevaL, cbs icryvpcds tovtcov ovd' 



03 ndrep KaXcos poi A.R. co rrdrep Kal KaXcos poi D. 20. tov D. C01T. R. 

7rape^ecr^at] 8eLKvveiv s. V. R. avrov Offl. D. av~] o~v re D.R. crav- 

rw] avrov D. o-o\ R. corr. av ravro rovro~] avravrb rovro D., sed super 

alterum a et v ead., ut videtur, manu to. av post exfivoi add. R.G. s. v. r. 
om. A., qui omnes to avro. eVei 5'] eVetra ws D. ap^ooz/] rjficov add. D. 
rov om. D. Libri eVe/xeXetro. vo/jlol — s. 21. cm/x7rA. TrsiQovrai Stob. Fl. 
48, 74. ot 7roXKo\ — doKoval fxoi D. dvo in lit. R., pr. nescio an $r) 6. [xa\- 
Xiarra A. airacriv D. [xev om. A.G.R. /cat] re Kal D. 21. eVe- 

adai] Treidecrdai D.G. mg. r. e'cprt avrr) D. ttoXv Kpelrrov tovtov D., sed v 

ultimum in ras. e<6vra D. Stob. crvvr.~] 6S6v add. D. ra o-vpcpepovra 
avrols D. et qui £avro7s Stob. avrols etiam R. avr&v R. Tovroi] tovto A. 
tov6'~\ rovrco D. pr., co in mutans. -y'] S' R. vopl^cocn D. iavrcov D. 

avTcov A.G.R. TOVTOV A.G. 



20. clpx^iv re Kai apx^aBaC] Conf. 
Reip. Lac. 8, 2. ZEUN. 

KaTavocov Trepl tovtcov] Sic Polyb. 2, 
15, 4. V. Thes. Steph. 

21. €7T€o-0ai] Cum TTcidecrOai per- 
mutatum etiam (Econ. 4,19. ZEUN. 
Et ubi utrumque est in nonnullis 



Anab. 1, 3, 6, Comment. 2, 2, 11, 
aliis alterum omittentibus, recte, ut 
videtur. 

ovS' imo\e'nrea6aC] Significantius 
verbum posuit pro eo quod ad taxvpo i 
appositurus erat exovrai. 



62 XENOPHONTIS INST. CYRI 

cmoXemecrOai eOeXovcnv orav Se olcovTat ireiOopevoi kclkov 
tl Xrj^eaOai, ovre trffilais 1 iravv tl eQeXovcriv eiKeiv ovre 
Scopois 1 eiraipecrOai. ovSe yap Scopa iwl rw avrov kolkcd 

zieKcov ovSel$ Xapif3dvei. Keyeis av, e(prj, co irarep, el? to [ 
ireiuopLevovs ^X eLV ov ^ v twac dvvaipLcoTepov rod (ppovipco- 
repov Sokclv elvai rtov ctpyppLevcov. Aeyco yap ovv, €<prj. 
Keu irods Srj ti? av, co irdrep, TOtavrrjv So^av rayiara 
Trepl avrov TrapaayeaOai Svvatro ; Ovk eariv, etyrj, co 
irai, avvropLcorepa 68bs Trepl cov fiovXei SokcIv (ppovipto? 
eipm 7] to yeveaOai Trepl rovrcov (ppovipiov. Kaff ev 8* 
eKaarov aKOTrcov yvcoaei on dXr)0r) Xeyco. rjv yap fiovXy 
purj cov ayaOb? yecopyh? SoKelv eivai dyaubs, rj iTnrev? rj 
iarpbs rj avXrjrr)? r] aXX 9 oriovv, evvbei iroaa ere Seoi av 
prfyavdaOai rod SoKeiv eveKa. Ka\ el Srj Trelaai? hraweiv 
re ae iroXXovs, ottco? So^av Xafiois, Kal KaraaKeva? KaXa? 
e(j) eKaarco avrcov Krrjaaio, apri re e^TrarrjKco? av 
Kal oXiyco varepov, oirov ireipav Solrjs, e^eXrjXeypevos av 

i^Trpoaeri Kal dXa^cov (palvoio. Qpovipios Se irepl rod avv- 
olaeiv pieXXovro? irco? av ri? rco ovri yevoiro ; ArjXov, 
e<pr], co Trai, on oaa piev ean paOovra elSevai, ptaOcov av, 
coairep ra raKTiKa eptaOes* oaa Se dvOpcoirois ovre paOrjrd 
ovre irpoopara dv6pooTrivr\ irpovola, Sea pLavTiKrjs av rrapa 
Oecov TTwOavoptevos (ppovipicorepos aXXcov av etr]?' o n 
Se yvolr/s- /3eXnov ov irpayQrjvai, eiripieXopievo? av rov- 
rov co 9 av irpa^Qea] . Kal ydp to einpieXeaOai ov av Se'rj 

Bekovaiv A.G. ottotclv D. orav — iOekovaiv (sic) L. mg. al. m. o'Lov- 
rai A.R. rt] rot R. pr. ra Scopa D. enepeadaL G. pr., ut videtur. 
iavrov D.G. corr. avrov A.G. pr. 22. av] e<fir) add. D.G. mg. r. post 

rrdrep R. avvTiKa>T€pov D. ooKel G. pr. om. D., qui ra>v apx« — (ppovipos 
eivac mg. r. *$ r l~\ ° Kvpos B. avrov A. €o~riv\ e(pr] add. D.G. 
mg. r. R. 8' om. A. o-kottwv] gkottoov Trepl rovrcov R. yvu>aei B. pr. 
yvwarj A.B. corr. G.R. on] on eya> D.R. Xeyco] XaXco D. corr. mg. 

r)v~] kclv D. (3ov\ei B.G. do/cel A. aXX' oriovv] aXXo oriovv A. 

aXXd riovv D. aXXo ri oriovv R. pr. iroo-a aoi Seoi av A. rrocra ye av 8eoi 

ae D. Xa%s D.R. okiyov A. orrov] ottov a v A. G.R. e£. r av e'lrjs 
kcu ivp. aX. (palvoio D. 23. (ppovipos — S. 28. noXlras Stob. Fl. 48, 75* 

drjXov on, ecprj d> real, oaa D. Stob. av e'lrjs D.G. S. V. r. Stob. etrjs A.G. 

fieXriov ov D. fieXriov av Stob. (SeXriov A. G.R. empeXovpevos G. av 
ante TrpaxBeirj om. Stob. npoax^lr] G. pr. to] rov R. Libri eiripe- 
\e7a6ai. ov~\ rovrov ov D. Stob. Trine. 

22. dvvaipdorepov] Eadem forma tantum uso. 

est non solum apud recentiores mul- ovk eariv\ Conf. Comment, t, 6, 22 

tos, sed saepius etiam apud Platonem —7, 2. ZEUN. 
sine varietate, Xeno])honte alibi altera 



LIB. I. CAP. VI. 63 

24 (ppovifjLcore'pov dvSpbs fj to dpteXelv. 'AAAa fxivroi em to 
<f>i\€i(T0ac V7rh tcov dpyop.evcov 9 bwep epoiye ev tols pteyl- 
otols Sok€l dvaiy SrjXov on rj avrrj 686s rjprep el ns v7ro 
tcov (plXcov anpyeaOac hnBvfwiq' ev yap oip,ai delv ttol- 
ovvtcl (pavepbv eivai. 'AAAa tovto pev> e(f>rj 9 co ttcu, 
yaXeirbv to del SvvaaOcu ev iroieiv ovs dv tls iOeXrj' to Se 
crvvrjSopLevov re (palvetrOaL, rjv tl dyaffbv avrols crvpLfiaLvr}, 
kol avvayObpLevov, yjv tl kolkov, kol avveirLKOvpeLv irpoOv- 
ptovpcevov tolls dfiroplaLs avTcov, kol (pof3ovp,evov pbrj tl 
orcfxtXcooTL, kol irpovoeiv ireLpcopevov &>s pi] crcpaXXcovTaL, 

2 5TavTa ttcos Set pidXXov o-vpirapopapreLV. kol hfi tcov 
irpd^eoov rjv p,ev ev BepeL coctl, tov dpyovTa Sel TOV 
rjXiOv TrXeoveKTOvvTa (pavepbv elvaC r\v Se ev yeipL&VLy tov 
yjsvxovs' r}v Se Slol pboydcov, tcov ttovcov irdvTa yap tovtol 
els to (pLXeto-claL V7rb tcov dpyopievcov crvX\apLf3dveL. Ae- 
yeLs crij e(f)7], co iraTep, cos kcu KapTepcoTepov Se? 7rpbs 
iravTa tov apypvTa tcov dpyop.evcov eivaL. Aeyco yap ovv y 
e<pr]. OdppeL pevTOL tovto, co ttoi' ev yap 'lctOl otl tcov 
bptolcov crcopaTcov ol avTol irbvoi ovy^ bpolcos aiTTOVTaL 
apyovTOs re dvSpbs Kal ISlcotov^ dXX* emKovipL^eL tl rj npLTj 



24. eVt to A.R. et qui post dpxopeuwv ponit eVt to sed litteris y 8 a (3 
s. v. r. transposuit G. eVt ye to D. Trine. Stob. vtto om. R. efioiye] 

epol Stob. e'l-rrep t)tis D. pr., ut videtnr. Set Stob. ^aXe7r6v] /3pa- 
fiepov (sic) ante hoc delet R. r6 del D.G. corr. R. Stob. Koielv A.G. 

(6e\r) D.R. deXrj A.G. Hie autem mg. G. cppovlpcos rrpos tov filov. avp~ 
fiaivrf\ v erasumin D. Trpocpofiovpevov D. Stob. o-cpaXcoatv D.R. a<pa- 
\a>vTat A. cr<pa\avTai G. corr. S.V.r. R. pr. eVl ante ravra add. A. D.G, 

R. om. Stob. Set napopapTelv Stob. 25. eVt] to Stob., et, ut vide- 

tur, D. pr., qui ti in ras. 2 fere litt. Se] ye Stob. Set s. v. D. 771/ Se] 
el Se G. 81a po^daiv^ SeT po^Oeiv G. mg. r. Se'77 juo^^eti/ R. Stob. Kap- 
Tepov D. pr., qui ore s. v. r., Stob. chat] paXXov ehai D. Stob. tovto 
post 'ladt D. 



vvpnapopapTelv] Infra 7* 5> 84 : 
ToOro yap Set o-vpirap. quern locum 
comparans facile senties eVri hie alieno 
loco et sententia aliena fuisse e se- 
quenti membro hue translatum. 
SCHN. 

25. KapTepaiTepov] KapTtpiKcoTepov 
Stephanus et alii, ut Comment. 3, 1, 
6 : ^TpaTrjyov eivai xpr) KapTeptKov, et 
ib. I, 2, I : 2coKpu.TT]S rju irpos xeipoopa 
Kal 6epos Kal ndvTas novovs KapTeptKo)- 
TuToy. Sed yp-vxr) Kaprepa equi est 



Eq. 3, 7, it. Ad sententiam conf. 
Hipparch. 6, 1 — 4. 

ol \av6dvet] Eadem sententia Ages. 
5, 6, ut ib. 3 eadem fere et initio s. 25. 

et peWot ye irkelov e^etv] Eadem 
sententia Hipparch. 4, 13. 

Tocrdf] De Toa<o ])Ost oaa> in libris 
interdum in Toaovrco vel roo-cpSe mu- 
tato v. ad Thes. Steph. v. T6o~os, p. 
2319 A. 

oi>x opolas] Sententiam expressit 
ex h. 1. Cic. Tuscul. 2, 26. HUTCH. 



64 XENOPHONTIS INST. CYRI 

rot's* ttovovs tco dpyovTL Kal olvto to elSevat otl ov XavQd- 

VU b TL CUV TTOLTj. 

26 'Oirore Se, co irarep, ctol rjdrj eyoLev pev TaTTLTrjSeia 01 
crTparicoTai, vyLalvoLev 8e, wovelv he hvvaLVTO, rets* he TroXe- 
/jLiKa? Teyyas rjcncrjKOTes' elev, (pLXoTLpcos 8* eypLev irpbs to 
dyaOol (palvecrOaL, to he irelOeadaL olvtoIs rjSiov elrj tov 

OLTTtlOflV) OVK CLV TTjVLKCLVTCL aCO(j)pOVeLV CLP 77? CTOL hoKOLT) 

Stay cov L^ecrOai (SovXopevo? Trpos 1 tov? iroXeplovs cb$ Tayi- 
ara ; Nat pa Al\ ecprj, el pteXXoL ye TrXelov e^eiv el he 
per], eycoye ocrcp ololfirjv kcu avTO? f3eXTLCov eivai kcu tov? 
eiropevov? fieXTLOvas eyeiv, r ocrcp av pjdXhov (pvXaTTOLprjv, 
coairep kcu tccXXcl a av olcopeOa irXeiaTOv rjplv aijia elvaL, 

27 TavTa 7reipcofie@a cb? ev eyypcoTorco irotelaOaL. YlXelov ft* 
e^eLv, co 7raTep, TToXepblcov ttcos av tls dvvaiTO fictXiaTa ; Ov 
p,a Ai\ ecprj, oviceTL tovto (pavXov, co Tral, oihapecos epyov 
epcoTas* dXX ev IctOl otl del tov peXXovTa tovto rroLrjcreLv 
kcu eirlfiovXov elvaL kcu Kpvxj/lvovv Kal hoXepov Kal dwa- 
Tecova Kal KXe7TT7]v Kal apiraya Kal ev tcovtI 7rXeoveKT7]v 
tcov TToXeplcov. Kal 6 Ku/w eTTLyeXacras ehrev, 'O e H/>a- 
KXeL?, olov av XeyeLs, co Trarep, Sew avhpa /xe yeveorOaL. 
Oio$ av, e<pr/, co iral, htKaLOTaTOs Te Kal vopLLpcoTaTos- dvrjp 

28 elrj 9. Ylcos prjv, ecpr/, iraihas ovTas i]pa? Kal e(pr}/3ov? 
TavavTLa tovtcov eSLddcTKeTe ; Nat pa AL\ 6^77, Kal vvv 
ye Trpos tovs (plXov? Te kol TroXLTas' ottcos 1 he ye tovs 

avro to] to avrov D. Stob. ttokI A. 7voiolr] D. nore ivoifi Stob. 

26. crot punctis notat G. corr. om. D. Stob. [lev s.v. R. Libri ra eniTrjdeia. 
8e novelv §e] re Trovelv re A.G.R. re^yas 1 ] re re^i/asD. e'cr^^Kores' R. pr. 
e'irf] fj A.G. rot;] rj to R. jiieXAet 7rXeov R. av] av rjbrj D. ei Se 

/U77 D. mg. r. eycoy av D. Stob. oloijxrjv] av oico/xai R. TocraS' av 

D. Stob. raXXa] ra aXXa D. Stob. a] a S' A.G. pr, om. D. Stob., ut 
scribendum sit 'av. a|ta rj/juv D. Stob. 27. nXeov D. Stob. fid- 

Xio-ra — e<prj om. Stob. <pav\ov~\ fxiKpov S. v. R. ovdaficos] ouS' arrXovv 

D.G. corr. r. R. ovde arfkovv Stob. ttokTiv B. 7rXeoi/e'/crr;y] Trepi rrkeo- 

ve^las iv noXefKp G. mg. eir) D. Stob. 28. vvv ye D. Stob. vvv A.G.R. 

noXiTas] np6s tovs TroXhas D. rot>? 77oXi'ras Stob. 8vvao~6e A.D. 

2'].ovK€TL — ouSa/xcos] Aristoph.Vesp. (3ao~i\eas to. TOiavTa (piXoTLfxrjfiaTa 

1 1 26: Ov yap ovbapcos poi £vp<fiopov. ovdaptos' 53> v °l- 2 > P« 2 l4 '• ov 

Soph. Ant. 678 : Ouroi yvvaiKwv ov8a- avpcpepovTa toIs dv0pd>7rois ov8ap.a>s 

pcos f)o-o~r)Tea. Postpositum autem avTov elprjKOTa. 

infra 5, 2, 37: TopyoTepoi be, adc/) cttl^ovKov] Conf. Comment. 3, 1,6, 

'IcrBi, ovhap&s av avTols (pavelrjpev. Dio Hipparch. c. 4 et 5. ZEUN. 
Chrys. Or. 2, vol. I, p. 84: Ov ydp eStSdo-Kere] 1,2,6; 3, 16. 



LIB. I. CAP. VI. 65 

iroXepi'iovs SvvacaOe kcckcc? Tvoieiv ovk olcrOa pavOdvovTas 
Vfias' TroXXa? KciKovpyias' ; Ov Srjra, e(f)rj, eycoye, co 7rarep. 
Tlvos puqv eveKa, €(j)rj, epLavOdveTe To<~eveiv ; twos 8 eveKa 
olkovtL^lv ; twos eveKa SoXovv vs dyplovs kcll irXiypiacri 
kcu opvy/uLacn ; rl 8 eXa(j)ovs woSdypais koll dpTredovats ; 
tl Se Xeovcri kcu dpKTOis kcu irapbaXeaw ovk els to lctov 
KaOicrTapevot epia\eo~6e, dXXd pceTa irXeove^ias twos del 
eTreipacrOe dycovL^ecrOcu irpos amd ; rj ov wdvTa yiyvco- 
crKeis Tama oTi KCLKOvpylai T€ elcrt kcu airdraL kcu SoXcoaets 

29 kcu wXeoveljlai ; Nai pd A/', e<j6?7 ? Orjploov ye' dvOpco7rcov 
Be el kcu So^aipLt /3ovXeo-0cu e^airarricrai Twa, iroXXas 
TrXrjyas oida XapL/3dvcov. OvSe yap TO^evew, oipai, e(p7] y 
ov8* aKovTL^eiv dvOpcoirov eireTpeiropiev vpuv, aAA' eiri ctko- 
ttov fiaXXew eSiddcrKOpLeV) tva ye vvv pkv purj KaKovpyolrjTe 
tovs (f)iXovs, el de woTe iroXepos yevoiTO, SvvacaOe kcu 
dv0pco7rcov CTToyd^ecrOai. kcu e^cmciTav Se kcu irXeoveKTew 
ovk ev dvOpcawoLs errcubevofjuev vpids, aAA' ev 8r\ploiSj Iva 
purjS ev tovtois tovs (filXovs /3Xa7TTOiTe, el Se iroTe iroXepios 

^oyevoiTO, purjde tovtow dyvpwao~TOi eirjTe. Ovkovv, 6^)77, co 
7ra,Tep, elirep yprjcnpid eo~Tw dpL(poTepa eirlaTacrOai^ ev re 
Troieiv m kcu KaKcos dv@pco7rovs, kcu StSacrKew dpupoTepa 

^iTavTa e8ei eV dv&pco7rois. 'AAAa XeyeTcu, e<pr], co 7rat, 
e7n tcov rjpLeTepcov irpoyovcov yevecrOai iroTe dvrjp SiSdcrKa- 
Xos tcdv 7ralScov, bs edlSaaKev dpa tovs 7rcu$as ttjv Slkcuo- 
crvvrjv, cocnrep crv KeXeveis, pur) y^evftecrQcu kcu \j/evdecr0aL, 
kcu pur) e^airctTOLV kcu e^airardv^ kcu pur) BiafiaXXew kcu 
diaflaXXew, kcu pur) irXeoveKTew kcu 7rXeoveKTetv . Sicopt^e 

Ifxas om. R. eyary e(f)r] rrdrep D. e'cpr] eveKa D. fiavddveTe A.G. 
pr. doXovv CD. pr., ut videtur, in quo o apicibus additis mutatum in ov 
videtur, L.R. 8ov\ovv A.G. kcii 7rXey/ia<7i] irkeyp-aaiv D. fxax^crde 

A.G. pr. atei A.G. iireipacrOe] e-rralpeadaL A.G. pr. dycoviCeade 

A.G. pr. avra] ravra D. yiyvaxTKCLs on raiira iravra D. re dai] 

rives D. 29. ^77] 6 Kvpos add. D. oipai] ecprj add. D.G. s. v. r. 

€7ri o-kotvov ibibd^apev D., sed corr. in ultima. dvvaaOe A.D. BvvecrOe 

R. pr. i^anardv e^anaTciv A.G.R. /i^Se] /xrySeVore A.G. 3°- re 

om. G. pr. kcu Mucus dv6p6yirovs] dvOpcoirovs kcl\ kcikcos G. eV] iv D. 

31. rjperepcop] rjpepcov tcov G. corr. mg. r. a>a7rep~\ wo-rvsp kcu R. rrjv~\ 
tt]v re D. dLcopl^ro G. S. V. r. 

28. doXovv] Plut. Mor. p. 757 D : confert L. Bos. Observ. Misc. p. 15. 
AopKaBas pev Brjpevovai kcu Xaycoovs, i^aTrardv] Supplantando, quod di- 
evxovTai & *Apurrai<o dcAovvres 6pv- citur vTroo-Kiki&iv. FISCHER. 
ypacrt kcu ftpoxois \vkovs kcu apKrovs, 

P 



66 XENOPHONTJS INST. CYRI 

$e rovrcov a re irpb? rovs (ptXovs iroLrjreov kcu a Trpbs 
eyOpovs. kcu en ye ravra eScSacrKev cos Kal rovs (plXovs" 
SIkgllov elr] e^airardv eirl ye dyaOco, kcu KXeirreiv ra rcov 

32 (plXcov enl dyaOco. ravra Se didder Kovra dvdyKrj Kal yvju- 
vd^eiv i]v rrpbs dXXrjXov? rovs rraldas ravra Troielv, cocnrep 
Kal ev TrdXy (paal rovs "JLXXrjva? SiSdcrKeiv e^airardv, Kal 
yvfivd^eiv Se rov9 TralBas irpos dXXrjXovs rovro BvvaaOat 
iroieiv. yevb\xevoi ovv rives ovrcos eixpveis Kal irpos rb ev 
e^airardv Kal Trpbs ro ev TrXeoveKrelv, term $e Kal Trpbs 
ro (piXoKepdelv ovk d(pvels ovres, ovk drrecryovro ovS dirb 

33 rcov (piXcov ro prq ov TrXeoveKrelv avrcov TreipdcrOai. eye- 
vero ovv Ik rovrcov prjrpa, fj Kal vvv ^pcopieOa en, dirXcos 
SiSdcTKeiv rovs TralSas coenrep rovs oiKeras Trpbs rjpids 
avrovs 8i8do-Kop.ev dXrjOeveiv Kal pjj e^arrardv kcu jxt) 
TrXeoveKrelv el Se irapd ravra iroiolev, KoXd^eiv, ottcos avv 

34roiovrcp eOei eQiaOevres irpcibrepoi iroXlrai yevoivro. eirel 
Be e^oiev ryv rjXiKiav rjv ai) vvv eyeis, rjdiq Kal rd Trpbs 
rovs TroXejLuovs vofiifia eSoKei dcr(paXes eivat SiodcrKeiv. ov 
yap dv en e^eveyOrjvai SoKelre Trpbs ro aypioi iroXlrat 
yeveaOai ev rep aldelcrOai dXXrjXovs avvreO papifievor cocr- 
irep ye Kal ire pi d(p podia Icov ov oiaXeyo/neOa irpos rovs 
dyav veovs, iva jarj irpos rrjv layypav einOvpiiav avrols 

Troirjreov] rjv add. D. e^dpovs'] rovs ex^povs D.R. pr. Kal en ye~\ Kal 
eirt ye Kal A. Kal emi ye B. koi cm ye G. Kal en he Trpofius D. Kal en R. 
e8l8ao~Ke re G. (pikoiv em ye] cplXoov cm yaye A. cpiXcov em G . 32. ravra 

8e~\ ravra D. Kal rade G. rjv] ravra R. pr. ev Trakrf] ra ev iraky D. 

ow] he G. ovrco A. ev(pve7s~] Trpbs rb Kkerrreiv add. D.G. mg. r. 

ev bis om. D., alteram rrpbs rb R. arreixovro D.G. ovS" drrb'] oide R. 
ov] oi>x\ D.G. s. v. r. R. om. G. pr. avrcov] Trap avrwv D.R. 33. 
cpprjrpa A.G. pr. corr. mg. r. pr\ropa D. rjv D. pr., ut videtur. ert 

add. D.G. S. V. r. R. om. A. edidda-Kopev R. e^a-rrardv] prjbe Kkeirreiv 

add. D.G. mg. r. Kal pr/] ju?7§e D. el — Troiolev] rbv 8e irapa ravra ttol- 
ovvra D. 34. fjv~\ rjvwep Kal D. rjv ko.1 R. edoKCL post do-0aXes B. 

post Siftdo-Keiv D. ou] ovde D. en av D. dX\r)\ots A.G. rr)v 

laxvpav eTriOvplav — yevo/xevrjs A.G., qui a a s. v. r. et Trpbs addit infra v., sed 
rr)v non corr., R. rfj Iqrxvpq em6vp.ia, — Trpocry. D. 

32. to prf\ Comparabat Heindorf- scribendum videbatur. 'Ev roiovrois 
ius Plat. Reip. 1. extrem. ovk dm- e6eat reOpacpde habet Plato Leg. 1, p. 
o-xdprjv rov pr) ovk enl rovro e\6e7v, 625 A. SCHN. Non immerito of- 
ubi meliores rb pr). In Hipparchico fendit Fleindorfium, quum ant o~vv 
9,5, est rebv a(p68pa drrexopevcov pr) supervacuum videatur, ut apud Soph. 
IrrneveLv, ubi plura dicentur. SCHN. (Ed. T. 17: Oi 8e avv yr)pa fiapels, 
Conf. annot. ad Anab, 3, 5, 11 ; H. aut iOtaOevres, cui dvaipovpevovs 2, 3, 
Gr. 4, 8, 5. Articulum rb vel rod 17 conferunt interpretes. Madovres 
interpositum delevi Anab. 1, 3, 2. Kal eOiadevres dicit Eq. 3, 8, 

33. avv roiovrco] Heindorfio ev r, 



LIB. I. CAP. VL C7 

paSiovpyla? 7rpocryepopeprj9 dperpco9 avrfj ypcppro ol peoi. 
35N?) Al\ ecprj' 0)9 toIvvv 6y\npa6r) ovra epe tovtcop tcop 
7rXeope^Lcop, co irdrep, pr) (peldov ei tl eyeL9 Si8d<JKeii> ottco9 
7rXeopeKTrjcrco iyco tcop 7roXeplcop. "Nlrjyapto tolpvp, e(j)r), 
oTrocrr) icrri 8vpapL9, reraypivoL9 T019 aavrov draKrov9 
XapftapeLP rov9 7roXeplov9 kou d)7rXLcrpepoi9 do7rXov9 Kai 
eypr/yopoari Ka6ev8oPTa9, kou (papepov9 croi ovtol9 d(j)aprj9 

aVT09 OOP €K€LP0L9 KCU €P 8vO")(C0pla CLVT0V9 y€P0pL€P0V9 €P 

$6epvppcp ccvto9 cop vTToSe^ei. Kai 11009 dp, e(/)r}, T19 tol- 
avra, 06 Trdrep, dpaprdvopra9 Svpolit dp rov9 7roXeplov9 
\apf3ap€ip ; r On, e(pr}, 06 iral, woXXd pep tovtcop dpdyKrj 
earl kcu vpa9 kcu tov9 7roXeplov9 Trapaayav ' criro'Koiel- 
crOa'i re yap dpdyKrj dp(f)OTepov9, KOipdaOaL re dpdyKrj 
dpL(f)orepov9, Kai eooOep em rdpayKala crye86p dpa irdpra9 
del lecrOai, /cat rai9 68019, oiTOiai dp ohcn, roiavrai9 dpdyKrj 
yprjaOaL. a yprj ae irapra Karapoovpra, ep co pep dp vpci9 
yLypcocrKr}9 da6epeaTarov9 ycypopepov9, ep tovtco pdXicrra 
(pvXaTreaOar ep co 8 dp rov9 7roXeplov9 alaOdprj evyec- 

pqdiovpylas"] evKoklas S. v. R. 35. vrj] va\ D. ecprj D.G. S. v. r. R. 

om. A. ovra epe] pe ovra D. co om. A.G. e'Lri, fortasse etiam e cum 
seq. x conjunctum in ras. G., sed ab eadem, ut videtur, maim. oiroa-q iari 
dvvapis] oncos els rrjv dvvapiv D. cravTov R. avrov A.G. aureus D. araK- 

TCOS R. aVTOS cbv] COV CIVTOIS D. (Ol> aVTOS R. ilCSLVOls] iv eK€LVOlS D. 

eKeivois — &>v G. mg. r. dvax^p^s D.G. mg. yiyvopevovs D.G. mg. R. 
ipvpvco] da(paXel s. V. R. vnode^ei B. vnode^r] A. D.G. 36. dvvaiT 

av~\ dvvatro D. rovs Trokepiovs — Kai vpas Kai om. A. irapao~xe lu] Trdcrx €LV 
D.G. mg. r. KoipdaOaC] /cat KoipdaBai D. Suidas, et dvdyKt) om. cum D.R. 
rdvayKala G. ra dvayKala A. D.R. del lecr8ai\ be 'i'ea&ai A. be XeaBai G. 

pr. R. aTToxopelv (sic) helaBai D. heleadai G. corr., addens mg. r. ante hoc 
dnox^petv, L. yiyvaxrKeis daOevecrrepovs D. evxeipoorordrovs Stephanus. 
Libri evxeipordrovs, nisi quod R. o in lit., pr. co. Hie mg. G. napaiveaLs vno 
Kapfivcrov trpbs rbv iralba Kvpov nepl noXepov. 

pqSiovpylas] evKoXia, ut R., apud veiv interpretatur : aironoLelu est ci- 

Xen. interpretatur Photius s. Suidas, bum parare, inprimis frumentum 

fortasse h.l. dicentes. Est lascivia, molere, farinam subigere, et similia. 

ut Reip. Laced. 14, 4, et pqdtovpyelv SCHN. Conf. infra 7, 5, 59. 

infra 1, 6, 8, et illic 2, 2 ; 4, 4. rdvayKala'] Crasin servarunt libri 

Xpwvro] Optativus ponitur condi- H. Gr. 6, 2, 30, CEcon. 3, 6, negli- 

tionis caussa quam continent ilia pa- gunt 20, 1, et, ubi item ol im rdvay- 

diovpyias Trpoayevopevrjs. Kala dniovres memorantur, Reip. La- 

35. cravTov] Hoc malui quam av- ced. 12,4. V. pra?f. ad Anab. p. xiii. 
tov, ut infra 44, librariis ssepissime del leo-dai] Etsi fieri potest ut del 
sic peccantibus. V. ad 5, 1, 21. quoque additum sit a correctore, le- 

36. 7roXXa pev] His respondent nius tamen visum servare, fere ut 
quae sunt s. 37. Valck. ad Herodot. 4, 113, qui tea-tfat 

a-LTonoieladai ] Recte Suidas in del. 
airoperpflv vocabulo rpo(pT)v \apfid- f^ftpwroTarouf] Vitium hie illa- 

F 2 



68 XENOPHONTIS INST. CYRI 

pcorordrovs ycyvouevovs, iv rovrco paXtcrra iirLrWecrdaL, 

37 Uorepov 8\ €(f)7) 6 Kvpos, iv tovtoi? povov ecrri irXeoveK- 
reiv r) kolL Iv aXXois tlctl ; Kai ttoXv ye fiaXXop, e(f)rj, CO 

TTOL' Iv T0VT0L9 jJUEV yap &>9 €7Tt TO 7T0Xl) TTCLVTes ICTyvpOLS 
(pvXaKaS 1 TTQIOVVTOLI, €lSoT€S OTL hloVTCtl. ol Se i j^OLTTOLTCQ VT €$* 

rovs- 7roXeplov9 hvvavrai kol Oapprjcrat TTOLrjcravTes ci(j)v- 
Xczktovs Xapftdveiv kcu Sico^ai Trapabovres eavrovs 6lt6lk- 
tov9 TTOLTjcrctL kcu els 8va^coplav <pvyf} virayayovres ivravOa 

38 iTrirlOeaOac. del 8rj, e(f)7j, cb irai^ (piXopaOr) ae tovtcov chrdv- 
rcov ovTCL ov)( oi? dv pdOrjs tovtol? povois -^prjaOai, dXXd 
KGti avrov 7roir]Ti]v elvai rcov rrpos rovs iroXep'iovs prj-^avrjpa- 
rcov, cocrirep kcu ol povatKo\ ov^ 0I9 dv pdOcocrt rovrots 1 
povov yjpcovTCU, aXXa kcu aXXa via Treipcbvrai itoihv. kcu 
crcpoSpa ptev koi iv rols /jlovotikoi? rd via Kal rd dvOrjpd 
evSoKiuei, ttoXv Se koi iv rols iroXepiKols paXXov rd Katvd 
paqyavrjpara evSoKipei' ravra yap paXXov Kal i^airardv 

39 hvvarai rovs VTrevavrlov?. el de crvye, ecpy, cb 7ral, prjdev 
aXXo rj pereveyKois irr dvOpdmovs rds prjyavds as kcu 
iravv irrl rols uiKpols Orjploi? iprj^avcb, ovk otei, dv, ecpr/, 
TTpocrco irdvv iXacrai rrj? Trphs rovs iroXepiovs TrXeovefyas ; 
crv yap iirl pkv rd? opviOas iv rco Icryypordrco yetpcovi 

37. irorepa D. rovrois] v in ras. G. nai om. G. noXv y eobrj 
paXXov D. to S. V. D. ol] el s. V. r. G. Oapprjcrai rt D. napibov' 
res A.G. avrovs R. draKrcos R. oW^ce/Hav] av S.V. D. vnayov- 
Tes A.G.R. €7riTi0€(rdai A. 38. G. Sei — fjir)xavt)[j,aTa>v Suidas 
V. (piXofxadrjs. 607^] e(prj co nai D. ae add. D.G. s. v. r., R. om. A. 
Trdvrcov D. ovra G. in ras. avrov om. Suidas. 7roir]Tr)v s. v. R. po- 
vols R. via] fxikr) D., quod add. G. mg. r., s. v. al. m. R. rd dvdrjpd] 
dv6rjpd D.R. Suidas V. avd-qpd ex h. J. &cnrep iv rols p. rd — evSoKipeiv. Et 
ev8oKipelv A. ttoXv — evdoKipel L. mg. al. m. dvvavrai A. dvvarai post 
ivavriovs D. 39. aXXo p. in a. rj ras A.D. corr., G. as Kal eVt 
rots ndvv piKpols iprj^avco drjpiois D. av ndvv irpocrai D. piv om. G. 
eVt pev rovs opvi6as rco lax- X- Athen. 9, p. 373 D, tanquam ex 1. 2. Et rovs 
ter R. et in avrals ult. in lit., ut avrr)s videatur, sed mox avrds. 

turn redit 7, 5, 59, OEcon. 8, 9 aliis- v. ad H. Gr. 6, 3, 10: Tavra dncov 

que locis ad Steph. citatis. o-i(07rr)v pev napd ndvraiv inol-qo-ev, rjdo- 

38. noirjrrjv] Similia v. in Thes. pivovs 8e rovs dx&opivovs — iiro'nqo-e. 
Steph. Plut. Alex. c. 60 : 'O i^y p^j Kal ndvv conjungendum cum iprj- 
noirjrrjs. x av ^ spectatque illud iv ra lo~x v P°~ 

evdoKipeT] Posterius ev8oKipe7 deleri rdrco ^etjuwi/t inopevov et quae alia 

malebat Muretus. Contra Heindorfius operose Cyrus fecerat. Nihil igitur 

comparabat Comment. 2, 10, 3. I, 1, hue pertinent qua? Schneiderus de 

extr. (Econ. 7, 22. Sententia est noXv en e/c \apnporipa>v et similibus 

etiam Horn. Od. 1, 351, Pind. 01. 9, attulit exempla. 

74. SCHN. Timoth. apud Athen. 3, opviOas] Aream aucupatoriam, qua- 

p. 122 C. De repetito verbo eodem lem hodieque aucupes instruunt, de- 



LIB. I. CAP. VI. 69 

dviorrdpLevos eiropevov vvktos, kou irpiv KivelcrOai rds opvi- 
6as eTTeiToir]vrb aoc al irayai aureus Kal to KeKivrnxevov 
^copiov e^eiKaaro rep aKivr\rcp % opviOes S eTreira'&evvro o~oc 
cadre crol fiev roc crvfMpepopra vinqpereiv, rds 8e b/io(pvXov9 
opviBas iijaTrarav avros 8e ivrjSpeve?, cocrre bpav fiev 
avrds, fir) bpacrOai 8e vtt avrwv' rjo-Kr/Keis 8e (j)Oaveiv 
40 €\kc*)v t) roc rrrrjva (pevyetv. itpos 8* av rbv Xayco, on 
fiev ev o~k6t€l vefierat, rrjv S rjfiepav ocTrodidpaaKeL, Kvvas 
erpecpes al rfj ocrfifj avrbv dvr\vpicrKov . ore 8e rayy e(j)€v- 
yev, iwel evpeOelrj, aXXas Kvvas ^X 6 ? ^^errj8evfievas Trpos 
to Kara ir68as aipelv. el Be Kal ravras drrocpvyoi, rovs 
iropovs avrcov eKfiavOavcov Kal irpbs 01a ycopia (pevyovres 
aipovvrai ol Xayco, ev rovrois SiKrva dvaopara eveirerav- 
vvs av, Kal rep a(j)6opa (pevyeiv avros eavrbv e/nreacov 
crvvedei. rod 8e fir]8' evrevOev 8ia(f)evyeiv ctkoitovs rod yiyvo- 
fievov KaOiarr]s, 01 eyyvOev rayy epueXXov e7uyevr}crecr@ar 
Kal avros fiev av omaQev Kpavyfj ov8ev varepL^ovaj] rod 
Xayco fSocov i^eirXrjTres avrbv, ware d(pp6vcos aXiaKeaOai, 

dvOicrrapevos A.G. pr. iireiroirivTo] eTreivrjyoivro G. et ei s. v. r. ctol] inX 
rovrco add. G. mg. r. eneTraibevvro Juntina. eTrenaibevovro D. e£e7rai8ev- 
ovro A.G.R. (bare] cos A.G. rjaKrjKeis — cpevyeiv] ei^^s de empeXeiav rov 
(pddveiv eKcov ra neretva npb rod cpevyeiv D. et qui (pvyelv G. mg. r. cpdd- 
vcov eXiceiv A.G. 40. av rbv] avros D. Xayco D.R. evptaKov A.G.R. 
dvevptaKov D. 7rpbs] eVt R. alpeiv A.G. pr. drrocpvyoiev A. 

dnocpevyoi R. (pevyeiv D. Xaycool A. et qui pr. fortasse Xayco, nunc 01 
8. v. R. et 01 punctis notans G. dlicrva] ra SiKrva D. Libri eveneravvves. 
av Kal] Iva ev D.L. mg. r. et qui onov s. v. R. ipirLirrcov D. trvvedei] 

evedei et v s. €i r. D. v s. v. r. G. rov 8e] rov D.G. o-kottos Kadicrrr] ctol 
A.G. pr. t) peWccv A. rjpe)<\ov G. C01T. S. V. r. epeXKov R., et S. o. 

al. m. e L. Atque etiam G. pr. habuisse videtur rj peWcov, quum erasus sit 
gravis super 77, acutus super e, et super o, quod pr. fuit co, erasum appareat 
ev, quod corr. posuerat super cov, deceptus illo o-kottos. av] ovv A.G. 

Idem hie mg. e8os rrjs 6r]pas> Kpavyfj] Kpavyfj A.G. rov Xayco] rov 

Xaycbv A. et G., sed ut utrumque v videatur correctors et alterum certe sit in 
in ras. ov et co S. V. r. rov Xaycoco L. Xayco mg. r. Bocbv] (poficbv D. 

depdovcos A.G. pr. 

scriptam accurate vides a Xenophonte 40. oapff] Fortasse fuit in libris 
venationis amantissimo. Nostri vo- quibusdam odpfj ionicum, quod Xe- 
cant Vogel-Heerd. SCHN. nophonti exprobravit Phrynichus. 

rj — cpevyeiv] Sequitur verbum <pdd- SCHN. V. ad Thes. Steph. 
veiv solenniter nph, hie in libris qui- evenerdvvvs] V. ad 6, 4, 6. 
busdam npo. Structurae sequente r) rov — diacpevyetv] Conf. r, 3, 9. 
exemplum posuit Heindorf. Theocri- o-Konol sunt qui de Venatione 6, 5 
teum 2, 116. T H pd pe, 2ipalda, roaov dicuntur dpKvcopoi. SCHN. 
e(p6ao~as, oaarov eyeb 6rjv Updv noKa fiocbv] Placet (poficbv : nimis enim 
rbv x a P L(vra rpex^v eepda^a <3>tXlvov, tautologum Kpavyfj (3ocbv mihi videtur. 
'Es rb rebv KaXeaacra rode areyos, fj pe Comparabat tamen Heindorf. (j)vyfj 
iraprjpcv. SCHN. cpevycov et similes phrases. SCHN. 



* 70 XENOPHONT1S IJSST. CYRI 

rovs & epirpocrQev criydv StSd^as evedpevovras XavOdveiv 

4 1 €7rolei?. cocnrep ovv irpoeiirov^ el roiavra eOeXrjorats Kal errl 
rots dv0pco7rois priyavda-Qai^ ovk old 9 eyoaye u riva Xlttols 
dv rcov TroXepLLCDV. rjv Se irore apa dvayKrj yevqrat kcu ev 
to lcro7redcp kcu €K rod epi(pavovs kcu Q)7rXicrpLevovs ct/x0o- 
repovs payrjv avvdrrreLv, ev rco roiovrw 8e, ca iral, at 4k 
ttoXXov irapeorKevaapevai wXeove^lai peya hvvavrai. rav- 
ras S eyco Xeyco eivai, rjv rcov crrparicorcov ev pcev rd 
acDuara rjaKr/peva fj, ev al y\rv\al reOrjypevcu, ev $ al 

42 iroXepiLKCu reyyai pepeXerrjpevaL cocriv. ev Se ^pr) kcu rovro 
elSevai on OTroaovs av d^iols croc ireiOeaQai^ Kal eKelvoi 
Travres d^icoaovcri ere irpo eavrcov ftovXevecrOai. pLrj^error 
ovv dcjypovrlcrrcos e^e, aAAa rrjs fiev vvKros TTpocFKoirei rt 
croL TTOirjcrovaLV ol dp)(oju,evoi, eireiftdv r)pepa yevrjrai, rrjs 8 

4?>r)pLepas ottcds rd els- vvktol KaXXicrra e^ei. owcos 8e ^prj 
rdrreiv el? pLclyjjv arpaTidv r) o7rcos dyeiv r)pepas r) vvKrbs 
7] crrevds r) rrXarelas odor)? fj opeivds r) weSivds, rj O7rcos 
arparorredeveaOai, r) ottcds (j)vXaKas WKrepivds rj kcu r)p,e- 
pivds KaOiardvat, r) ottcos irpoadyetv rrpos woXeplovs rj 
dwdyeiv chro TroXepLieov, fj ottcds irapd ttoXlv rroXefilav ayeiv 
7] ottcds rrpos rectos' ayeiv r) dirdyeiv, r) ottcds vdirrj rj rrora- 
piov? Siafialveiv, rj ottcds Ittttikov (pvXarreaOai r) ottcds 
aKOVT terras rj ro^oras, Kal el ye Srj croi Kara Kepas ayovn 
TroXefiLOL eTTKpaveiev, ttcds XPV avTiKaOtorrdpai, Kal el croc 
hri (paXayyos ayovri aXXodev iroOev ol iroXepuoi (palvoivro 

rovs] tovtovs R. efnrpoaOt A. 41. roiavra eni rols dv6pa>7rois cdeXrj- 
crais D. rovs dudpeonovs G. S.V. r. rtvas A.G. XeLnois D.R. rjv] 

iav D. Kal €k] eK D. ko.1 ante conX. om. D. Se] 8)7 D. at] ds A. 
act ai R. napao-Kevacriievai D. ravra D. r)v~] orav D. mg. r. G. 

ev p.£v~] p.ev ev, sed /3a s. v. r., G. 42. XPI et 0Tl s - v - r - G. a^td)- 

crovo-i] d^iovo-L R. avrcov R. fiovXeveiv D.G. mg. r. prjbenor ovv] 
p,rj ovv 7rore D. npoo-Konrei A. rrj 6 (sic) rjp-epa A.G. rrj 8' f)p.epa R. 

e£et G. pr. 43. 8e] re A.G.R. o-rparelav G. pr. rj icai] Kal D. 

77 oirois] ottoos A.G. TTpos TV. Trpoadyeiv D. aVo noXep-loov — ana-yew om. 
A.G. mg. ret^os] ro ret^os D. vdrrrjv A. vdniv pr. vdrrvv R. vdnrjv s. V. 
ayeiv — 7rapaj3aiveLv ry oncos D. mg. 8rj om. D. 7roXejuioiJ ot 7roXe'jU.iot D. 
tiv avriK. A. rro6ev~\ ttov R. (palvoivro] (pavelev D. 

41. eVt rots' dvBpo)irois] Supra s. 39: rcov no\ep.lcov Xinelv. 

'E7rt rots p-iKpols 6rjpLois ep,T]^ava). Kara Kepas] Frorite angusta, sed 

SCHN. longo agmine, ut iwl qbdXayyos, fronte 

el riva Xlirois] 4, 2, 18: Toxirmv lata, sed brevi agmine, ut 7, 1, 26. 
pyjoeva Xmelv' et 24: ' Qs eXa%io~rovs 



LIB. I. CAP. VI. 



n 



rj Kara Trpoacowov, ottcos yjyq avrmapayeiv , rj ottcos ra 

TCOV 7ToXepLLCOV (XV TL$ fldXlCFTa CUaOaVOLTOj 7] OTTCOS' T(X (JOL 
ol TToXefJLLOL YJKKTTQL €ldeiev, TCCVTa $€ TTOLVTa TL dv iyCO Ae'- 

yoL/jiL dot ; oaa re ydp eycoye ybeiv^ iroXXaKis aKrjKoas, 
aXXos re ocrrts edoKei ri rovrcov eiriaraaOai, ovdevos 
avrcov rjpjiXrjKas ovS ddarjs yeyevrjcrai. Sec ovv rrpos rd 
crvpLfialvovra, oifiai, rovrois yprjcrOat ottowv av avfKpepeiv 
croi rovrcov SoKrj. 

44 M.aOe 8e /.lov koI rdSe, co uau e(f>r] 9 ra pieyicrra* uapd 
ydp lepa kol olcovovs firjr iv cravrco /jLrjSeTrore fjLrjr iv 
crrparia KivSvvevo-rjs, Karavocov cos avOpcoiroi fxev alpovv- 
rai Trpd^eis eLKa^ovres, eiSores $e ovdev drro rrotas earcu 

45 avrcov rdyaOd. yvolrjs b* av i$j avrcov rcov yiyvofAevcov' 
ttoXXol fxev ydp ttoXcls eireiaav kol ravra ol SoKovvres 
crocpcoraroi elvai ttoXe/jlov dpaaOai rrpos rovrovs v(j) cov ol 
ireicrOevres eiriOeaOai dircoXovro, rroXXol Se ttoXXovs *]vi;7}~ 
crav koI 18 Moras koi jroXeis v<p' cov av^rjOevrcov ra fxeyicrra 
KaKa erraOoV) iroXXol Se ois e^rjv (plXois \pr]o~6ai kol ev 
rroieiv koi ev irdcryeiv^ rovrois SovXois paXXov fiovXrj- 
Sevres r] (filXois xprjcr&ai, vtt air cov rovrcov SIktjv e'Soaav 
7ToXXols 8* ovk rjpKecrev avrols ro /xepos e\ovcri £rjv rjSecos> 
eiriQvpj]cravres he irdvrcov Kvpioi elvai, Sid ravra Kal cov 
elyov dirervyov' ttoXXoI Se rov uoXvevKrov irXovrov Kara- 

46 Krrjo-dfjievoi, Sid rovrov drrcoXovro. ovrcos r) dvOpcoiTivij 

ncos XP1 dvrvnepidyeiv D. rj ottcos — alcrOdvoLvro om. A.G. mg. r., post 

sequens eldelev ponit R., qui om. rcov et av tis s. v. tjkio-to. oi Trokep-ioi D. 
de navTa D.G. mg. r. be A.G. croi om. R. eywye] e'yco D. aXXos 
re oaris A. oXKcas re ooru G. sed et s. v. r., et qui a\\? R. aXXcos re eirts D. 
oljxai om. R. ottolols av (rot del o~vu<pepeLv tovtcov doicel D. ottoiois 

etiam G. s. v. r. et 8ok€l A.L.R. pr. 44. -raSe] ravra G. a> iral post aov D. 
post ecpi] R. fiT]r ev D.G. corr. r., L. corr., ut videtur. pyre ev R. [xrjre A. 
cravrco D.G. mg. r., aeavrco R. pr. cravrco corr. eavrco A.G. [xrjr ev D.G. 

corr. r. y.rjre A.G. Kivdvvevcrais R. avrcov] avrols D.G. S. v. r. ra- 

ya8a] ra dyada A.G.R. rdyadov D. 45. jxev yap] yap rjdr) D. yap ay R. 

rovrois D. vcf>~] d(f) G. pr. corr. s. v. r. ewiBeardai] dycovl^eaOai s. v. r. R. 
qvf-rjarav] rjv^rjcrav rjbrj D. Trdcrxeiv\ naBciv D. avrols om. D. t]8lcos D. 
tdicos G. mg. r. eiri6v\xr)crdvrcov G. corr. s.v. al. m. Kvpioi elvai irdv- 

rcov G. ttXovtov] xpvcrov D.G. mg. r. Krrjcrdpevoi D. 46. 17] rj ye D. 

45. xjtt avrcov rovrcov 8lktjv eSocrav] mente habens, alteris sua relinquentes, 

Corif. 7, 5, 40, et praef. ad Anab. quorum loco aliter sequentia enun- 

p. xiv. tiat. 

avrols si recte additum, dicit in 



12 XENOPH. INST. CYRI LIB. I. CAP. VI. 

ao(f)La ovSev pcaXXov oiSe to dptarov alpelaOat rj el kXt)- 
povfjcepo? o ri \dypi rovro tis tt parrot. 6eo\ 8e, co 7rai, 
del Sure? irdvra Loracri rd re yeyevrjfxeva koll ra ovra koli o 
ri £$j eKaarov avrcov drro^rjaeraL, koll rwv avfil3ovXevofxe- 
vtov dvOpdircov ois dv tXecp coai, TrpoarjfiaLVOvcnv a re )(pr] 
iroieZv koll a ov XPV- €L A 67 ) ^ao-iv eOeXovai avp/3ov- 
Xevetv, ovftev 0avjuLaar6i>' ov yap dvdyKi) avrols 1 eanv (hv 
dv firj eOeXcoaiv e7ri/LieXea@aL. 

alel A.G.R. rravra — re] m\ Xaao-i to. D. ivpoo-rjyLalvovcrL re a xph 
iBektocriv R. BeXaxriv A.D.G. Libri eVtfteXeto-^ai. 

oiv au ixrj Z6e\<aaiv~\ Statirn ab ini- ol 6eo\ ovres tdeXaxri <rvn(3ovXeveiv, 
tio s. 3 et 4 curare jubebat ut t'Xecp SCHN. 



HENO$ONTOS 

KYPOY IT A I A E I A, 



BIBATON AETTEPON. 



KE<I>. A. 

Toiavra /j.ev Srj d(j)LKOVTO SiaXeyofievoc \xiyj)i tu>v opio&v 
tt/s 1 TLepcrlSos' eVet 8* avrois deros fe^Lo? (pavel? irpo^ 
rjyeLTO, Trpocrev^dpevoL Oeols koll rjpcoo-i tol$ TJepalda yrjv 
Kariypvcnv tXecos koll evpeveis Trepirav crcpds, ovrco 
fiaLvov tlx opLcc. liTtL^r) 8e ^Lef^rjcraVj irpocnqvyovro clvOl? 
@€ol? roty yirjbiav yrjv KareypvcrLV tXecos koll evpeveis 
SeyeaOaL clvtov?. tolvtol 8e iroL-qcravTes >, dcnraadpevoi ctA- 
A^Aouy cocrTrep elKo?, 6 pei/ Trarrjp -jtolXlv ds ttoXlv drrrjeL, 
2 Kvpo? <$€ eh M.rjSovs' 7r/)o? Kva^dpr/if eTropevero. iirel de [2] 
d(j)LK€TO 6 Y^vpos eis M^ouy Trpos' top Kva^dpr/v, Trpcorov 
plv oocnrep eiKo? rjairdaavro dXXrjXovg^ eireLra 8e rjpero 
rbv Kvpov 6 Y^va^dp-qs ttoltov dyoL to arpdrevpa. 6 8e 

1. roiavra] ravra G. corr, mg, drj om. A.G. eVei] eweiSr) D. 

KciT€)(Ovaiv~\ e\ovcnv D. evfievels acpds avrovs n. D. bufiaivov B. Trpoa- 
tvyovTo A.D. 7i-poar)v£avTO D, 7rdXti/] nepaas G. mg. D. 2. rbv 

om. B.D. iroarov] et A.C.I, in ras. fortasse item super el G. ttoo-ov tl D. 

ayoi to] ay 01 A. ayoiro C.D.G.M. 



t. Oeols Kai rjpoocrL] Conf. 3, 3, 21, 
Thuc. 2, 74, ubi e'xav, ut 8, 3, 24. 
Altero verbo Pancrates apud Athen. 7, 
p. 283 A : Tots tt]v 1ap.o6pq.Kriv <are- 
\ovai Oeols. Ceterum conf. Herodot. 
7> 53 ■ Nw O* hiafiaivcopev ivev^apevoL 
toio~i deolai ol Ilepaida yrjv XeXoy^aat. 



€is noXiv] 8, 5, 21 : 'Ene\ 8e eir\ 
to'ls Uepcrcov bplois eyivero nopevope- 
vos, to pev a"S\o arpcWevpa avrov Kart- 
\mev, avrbs 8e avu to'is <f)i\oa els rrjv 
noXiv enopevcTo. Sine articulo etiam 
I, 4, 17, 17 diafioxt] rf) npoadtv q*)v\uKfj 
ep^erai e* 7roXfcof. 



74 XENOPHONTIS INST. CYRI 

e0?7, Tpicrpvplov? ptev ye, oi Kai 7rp6a0ev icfyolrcov 777)0? 
ipcas fjucr0o(p6pOL' dXXoi 8e Kai tcov ovSeirore e^eXOovrcov 
irpovipyovTOLi tcov bpLOTtpcov. Hocrot Tives ; e<pTj 6 Kva- 

3 ^dpr}$. Ovk dv 6 apiOpios o~e, e<fir} 6 Kvpo?, aKOvaavra 
evcppdveiev' aAA* eKeivo evvorjaov otl oX'iyoi ovres ovtoi oi 
6/JLOTLfJLOi KaXov/nevoL ttoXXcov ovtcov tcov aXXcov Ylepacov 
paftlcos dp^ovcriv. drap, ecprj, Seec tl avTCov t) paTiqv e(po- 
firjOr)?, oi oe iroXepioL ovk epypvTcu ; Nat pid Al\ ecprj, koll 

47ToXXol ye. Uco? tovto aacpe? ; 'On, efprj, iroXXol tjkov- 
T€$ avToOev aXXos dXXov Tpoirov iravres tolvto Xeyovaiv. 
5 AycovuTTeov pev apa rjpuv irpos rovs avbpas. ' AvdyKrj 
yap, ecprj. Tt ovv, e(f)rj 6 Kvpos, ov Kai ttjv hvvap.iv 
eAeijds p.ot, el olcrOo., Trocrrj r) Trpocnovcra, Kai irdXiv rrjv 
rjpLerepav, ottcds eiSore? dpccpoTepas Trpo? ravra fiovXev- 
cropeOa ottcds 1 dv dpiara dycovL^olpieOa. ''Aicove 81], ecprj 6 
J^vaijdprj?. 

5 Kpolaos piev 6 AvSo? dyeiv Xeyerai pcvplovs piev ltt- 
ireas, TreXraard^ Se Kai ro^oras irXeLovs rj rerpaKLapv- 
plovs. ' ApraKapav 8e tov rrjs- pbeyaXrjs Qpvylas dpypvra 
Xeyovaiv hrweas piev els' oKTaKiaytXiovs ayeiv^ Xoyyofyo- 
povs Se aw 7reXraaraL9 ov pce'iovs rerpaKLapvplcov. ' Apt- 
(Saiov Se tov tcov J^arnradoKcov flaaiXea iinreas pXv e£a- 
KLa^iXlov^y to ^ora? de /cat TreXraara? ov peLovs rpicrpv- 

rpcarpvpiovs Aldina. dicrpvplovs A.D.G. pev ye of] pev olcri D. aX- 

Xoi 8e kcu] Kai aXXot D.L. m. recentissima. ouSeVore] ovdenoMroTe D. 

ere om. pr. G. evcppavel A.G. ovtoi. in ras. D. deei] Libri fie?/, 

nisi quod 8rj Set] D., sed erj in ras., ut hie quoque ei pr. fuisse videatur pro 
ut alibi. ravro] avrbv G. pr. ravra corr. avrb L. ravra ante navres D. 

fiev om. D. yap om. D. et mox ecprj, turn ovk e\e^as poi rrjv dvvapiv. 

Trocrrf] TTOo-rj ris D. npoiovora A.G. j3ov\evo'6p,eda A.G. pr. (Bov\evo~d>- 
fjbeOa corr. fiovXevatpieda D. 8r)~\ de G. pr. 5. dpidpos rrjs tcov exdpwv 

Svvdpectis mg. G. 7«p Imreis A.G. Be] re D. nXeiov D. 

apraKapav D. et Ka s. v. L. r. aprdpav A.G. ayeiv] a in ras. et acutum s. 
y D., ut pr. compositum habuisse videatur. be om. D. et o-vpneXrao-rais. 
p,etovs~] nXelovs A.L. dpvfiaiov D. dp. 8e ko.1 rov k./3. A. in marg. ead. m. 

e^.] els e£. D. p,elovs~\ nXeiovs A.L. 

rpio-pvpiovs ] Convenit numerus mas satrapa in Phrygiam majorem 

cum 1, 5, 5, etsi infra 4, 2, ra^lapxoi mittitur. Et in Anabasi 7, 8, 25, 

tantum ducenti memorantur. SCHN. Phrygian satrapa Artacamas nomi- 

4. 'Aycovio-reov pev apa] V. annot. natur. SCHN. 'Aprdprjs Bactrius 
ad Anab. 7, 6, 11: 'AXAa ndvra pev est Aesch. Pers. 318. Sed hie pro- 
upa avdpcoTtov ovra irpoaboKav hel. babilius alterum, etsi diversi sunt ab 
Plat. Ale. 1, p. 1 10 D. hoc quos alibi memorat Xenophon. 

5. 'Kprdpav) Infra 8, 6, 7, Artaca- 



LIB. II. CAP. L 75 

picav, tov 'Apdffiov Se 3 ' ApaySov hrmm re els pvpiovs Kai 
apixara els eKarov Kai o-cpevSovrjTcov irdpiroXv tl xprjpa. 
tovs pievToi "EAAT^as' tovs iv rfj 'Acr/ot olkovvtols ovSev 
ttco aacpes Xeyerai el eirovrai. rovs Se chro <&pvylas rrj? 
7rpos e EAA?7cr7nWco avp^aXelv (pacri Ydf3aiSov e^ovTa els 
KavaTpLov TreStov e^aKio-yiXiovs pev Irnreas, TreXracrras 
Se els Sicrpvplovs. Y^apas pevrot Kai KlXtKas Kai Ua- 
(pXayovas 7rapaKXrjdevTas ov (pacriv eirecrOaL. 6 Se 'Acr- 
crvpios o J$af3vXcova re eycov Kai ttjv aXXrjv Acravplav 
eyco pev oipcac \u7ceas piev at^ei ovk eXarrovs SicrpLvpLcov, 
appiara S* ev old* ov pieiov SiaKocrlcov, 7re£ovs Se, olpai, 
6 7rap,7roXXovs* elcoQei yovv birore Sevp epfidXoi. 2u ? 
e<prj 6 Kvpos, 7ToXep,lovs Xeyeis linreas ptev e^aKLcrpLVptovs 
elvat, 7reXraorrds Se Kai roijoras irXelov rj etKoaL pvpidSas. 
aye Srj rrjs crrjs Svvdpecos tl (pfjs TrXrjOos eivai ; Rlorlv, 
€<pr), MrjScov piev L7nrels irXelovs tcov pvplcov' TreXracrTal 
Se Kai ro^orai yevoivr av cos eirl rrjs rjperepas Kav et^a- 

dpdfiiov] dp'ifiaiov A. et qui corr. s. v. G. pdpayhov D. eiroi- 

Kovvras D. ttcos A. Trap eXX-qarrovTov D. crvpftaXXeiv D. 

yafiaiov D. Kavarpov D. et s. v. G. al. m. e£dias pev xtAious D. 

iiTTTeis A.G. dicrpvpiovs] pvpiovs D. avros post dcravpios add. D.L. 

i7T7reis A.G. ovk eXdrrovs] ov peiov D. ev oi'S' om. D. peiov D. et 

G. s. v. al. m. 7r\eia> A.D.G. pr. yovv] Se G. e'pftdXoi CD. epfidXXoi 

A.G. 6. Xeyeis 77. D. I7777e7s A.G. e£aK.~\ els e£a.K. D. neXraaras] 

as in ras.S. V. D. 77Xeov D. tt}s Svvdpecos rrjs o~rjs G.M. nXrjdos (pfjs D. 
pev inneis] hnrfjs pev D. yevoivr'] eyco pev olopai yevoir (sic) D. VH- € " 
pas, ut videtur, G. pr. Kav] Kai D. 

'Apa/3ioi>] Arabios Mesopotamia? 6, 2, io. SCHN. 

meridionalis ^Krjviras vocatos Xeno- tovs Se riVo <&pvylas — (rvpfiaXeiv 

phon in Cyrop. et Anab. I, 5, 1. (et 7, (paai TdfiaiSov exovra'] Ordine verbo- 

8, 25.) dicit, quorum equitatum tan- rum eodem Anab. 1, 2, 21: Kai on 

turn fuisse miratur et de fide Xeno- rpirjpeis fjKove TrepinXeovaas an 'lcovias 

phontis dubitat Weiskius, nulla du- els KiXiKiav Tapcov e'xovra tus AaKedai- 

bitationis edita caussa. Suspicor au- povltov. 

tern ex verbis viri docti, ullum Arabia npbs 'JLXXrjanovTcd] irap 'EXXtjo-ttov- 

populum, eum a vera horum Arabum tov 4, 2, 30, et 8, 6, 7, Trepl'EXXrjo-nov- 

sede aberrasse. SCHN. V. annot. tov 7, 4, 8. ZEUN. 

ad 1. pr. Anab. Forma eadem pro*A- Kavarpiov] In Anabasi 1, 2, 11, est 

paj3as restituta supra I, I, 4. els Kavarpiov tveblov, ttoXiv olKovpevqv, 

tovs pevToi "EXXrjvas] Quasi seque- et ultra Maeandri fontes collocatur : 

retur Xeyovaiv, non Xeyerai. SCHN. contra campum Caystrium in Ionia 

Aristoph. Av. 1269: Aeivov ye tov Diodorus 14, 80, in finibus agri E- 

KvjpvKa tov Tvapa tovs (Bporovs ol^ope- phesii Stepbanus Byz. ponit. SCHN. 

vov, el prjheTTOTe voo-rr]aei ndXiv. cos enl rryy rjpeTepas] Haec verba 

HUTCH. V. ad 8, 1, 10. jam Scbneidero, sive quis verteret 

oIkovvtqs] 'EnoiKovvTas alii, ut infra cum Philelpho, ut in nostro scilicet 



76 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Kicr/JLvpLOL. ' Apfievlcov 8\ e(j)7], rcov o/mopcov r)p2v nap- 
eaovrai linreis plv rer paKicryiXioi, ire^pi oe dia/JLVpLoi. 
Aeyeis av, eprj 6 VLvpo?, linreas p,ev r)jjuv> eivai peiov r) 

TpLTOV JuL€pO? TOV TCOV 7ToXefJil(OV llTTTlKOV, 7T€^OV9 0€ afX(j)l 

7 tovs rjjjLiaeis. T7 ovv ; e<pr/ 6 Y^va^dprj^, bXlyovs vopcl- 
Uepacov eivai ovs av ayeiv ; 'AAA' el p,ev dvdpcov 
irpoaftel rjpuv, e(pr] 6 Kvpos, eire koll fir], avOis fiovXevao- 
fieOcC rrjv Se pidyr\v /not, e<prj, Xetjov eKaarcov rjris' earl, 
^yebov, e(j)rj o Kva^dp-qg, Travrcov r) avrrj' to^otccl yap 
elcTL kol clkovthttoX oL t eKeivcov Ka\ ol rjperepoi. Ovkovv, 
ecprj 6 Kvpos, aKpofioXl^eaOai avayKr) earl toiovtcov ye 

8tcov ottXcov ovtcov. ' 'AvdyKrj yap ovv, e<fir]. Ovkovv ev 
tovtco pcev rcov irXeiovcov r) viKrj ' 7roXv yap av Odrrov ol 
oX'iyoi vwo rcov woXXcov rirpcoaKOfievoi dvaXcoOelrjaav r) ol 
iroXXoi imo rcov oXiyeov. Et ovv ovtcqs e)(ei, a> Kvpe, ri 
av aXXo tls Kpeirrov evpoi rj irepnreiv els- Uepaas, kou a/Jta 
fiev SiSdaKeiv avrov? on el n TreLaovrai WlrjSoi, els Ylep- 
aa$ to deivov rj^ei, d\xa he alreiv irXeiov arpdrevfia ; 
'AAAa tovto pieVy efyr) 6 Kvpos, eS taOi, ovS el wavres 

Imvfis D. Se] Se Kai D. to rpirov D. a/x0t] o~)(ec)6v dp<jn D.G. 

mg. 7* oXiyovs] ovk oXlyov D. avbpoav — avdis~\ avdpcoTros deioKvpos elire 
aal avdis A. avo (unde corr. fecit dv8p) Set (corr. s. v. ante hoc inserit npocr et 
post Set in ipso versu rjpiv addito s. v. ecprj substituit litteris 3 vel 4 erasis) 6 
Kvpos elre (sed pr. fortasse et, unde etre fecit corr.) kol (fir) addit corr. s. v.) 
uv8ls G. dvSet (rnargo m. recentissima avbpav) Kpocrbel fjpuv ecprj 6 Kvpos etre 
Kai fir) avdis L. crvpfiovXevcropeda A.G. P^X T ) V ^^ ov P 0L 7 r iS eKaarcov 
iariv D. *4 >r f\ o Kva^dprjs add. D. 8. pep post ovkovv G. tcov] 

e07 6 Kvpos rS)v D. ol noXXoY] oi in ras. D. *X eL ~\ a ^^- ^« e ^ corr - 
G. aWos L. eupot Kp. D„ es A.G. ets nepaas] nepo-ais 1). 

%o-&i] on add. D. 



regno sive pro ratione et mar/nitudine 
regionis nostra, adeo molesta visa 
sunt ut partim nixus vitioso hie D. 
parum apta conjectura tentaret ro£o- 
rai yevoivT av, a>s e'yco oifiai, Trjs r)pe- 
repas kol i^aKio-pvpioi. Mihi credi- 
bilius ex margine illatam esse lectoris 
annotationem simillimam ei quam ex 
L. ad 8, 8, 6, annotavi in preefatione, 
Sed quum Xenophon vix scripturus 
fuisse videatur yevoivr av kuv e£-a- 
KicrpvpioL, his sublatis ex D. asciscen- 
dum erit kcli aut scribendum yevoivro. 
7. 6\iyovi\ Numerum nunc iterum 



Persarum extorquere Cyro Cyaxares 
artificio conatur, quem is jam antea 
edere detrectaverat : ambiguam igitur 
adhibet interrogationem. cui aptius 
6\lyovs sine negatione. SCHN. Re- 
spicit s. 3. 

fiovXevaopeda'] V. ad 5, 3, 22. 

pdxrjv] Dicitur ut 3, 9 et 11 et 
alibi, ratio pugnandi. 

8. ei n 7reto-ovrai] Conf. 4, 5> 48 : 
Mrjri TrdOrjTe. 

rj^ei] I, 5, 13: Ets epe to eXXelirov 
ijf-ei. Demosth. p. 241, 4: e'av- 
tovs to beivbv rj^eiv. ZEUN. 



LIB. II. CAP. I. 77 

eXBoiev Yleparcu, TrXr/Oet ye ov^ vTrepfiaXoLueff dv tovs 
9 TroXepLLOv?. Tl prjv aXXo evopas dueivov tovtov ; 'Eycb 
uev dv 3 €077 6 Kvpos, el eyoipu, cos* rd^LCTra owXa 
eiroiovpaqv irdcri Hepacu? rots irpoatovcnv oldirep e^ovres 
epyovTOLi ol Trap rjpLCQv ol t&v ouotIuwv KaXovuevoC rav- 
ra 8* earl Ocopa^ uev irepl ra crrepva, yeppov Se eh tt)V 
dpicrTepdv, kottIs Se rj adyapLs- els ttjv Setjtdv Kav ravra 



V t / 



TrapacTKevacrriS) rjpiv uev TTOir}creis to opoae tois evavriois 
\kvai dcr^aXeararov , roZs* TroXeulois Se to (pevyeiv rj to 
ueveiv alpeTCOTepop. TaTTOuev Se, e(pr), r/pds- uev clvtovs 
eVi rot's 4 uevovTas' ol ye uevTav glvtcdv (pevycoo-t, tovtovs 
vulv kcu rots* Ittttols veuouev, cos* urj a)(oXd£coai urjTe 

io p'eveiv urjTe dvao~Tpe(j)eo-@cu. Kvpo? uev ovTm eXe£je' ra [3] 
Se Kvat^dprj eSo^e r€ ev Xeyeiv, kcu tov uev irXelovs peTa- 
7repL7rea6cu ovKeTt eueuvrjTO, irapecrKevd^eTO Se oirXa ra 
TTpoetprjpeva. kcu a\eS6v re eroiuct rjv kcu tcov Uepacov ol 
ouotluol Traprjaav e^ovTe^ to diro Uepcrcov aTpaTevpa. 

wevTcwdct Srj elireiv XeyeTcu 6 Kvpo? avvayaycov clvtov?, [4] 

7r\r)0ei ye~\ Trkrjdei A.G. ovk av {mep(Sa\oipeda D. 9. aXXo evopas] 

ti S. d al. m. G. aXXo ri av Spas D. aXXo tl evopas L. et av al. m. s. v. 
e^oi/Ltt in ras. D., haud dubie pro etrjp s ut E. TroLoiprjv D. e'xovres ep- 
■)(OVTa.L 01 irep r)pu>v A. tpypvTai e^ovTes ol inrep rjpcov G. e^ovTes Trpoaep^ovTai 
Trap rjpcov D. pev nepl D.G. s. v. nepl A. yeppov — oe^iav Suidas v. 

yeppov. TrapaaKevdafls D.G. corr. rrapaaKevdai] A. rots Be tt. D. rdV- 
aoipev L. r. et vep.01p.ev. tovtols G. peveiv D.G. in ras. (pevyeiv A. 

10. Kvpos] ante hoc totidem fere litterarum spatium in A. nvagapei D. 

irapaaneva^ev D. t&v tt. — to G. mg. al. m., unde in G. quidem ex seq. to 
ante T>epaa>v factum 0776, quod addit L. mg. aTpdrevpa'] arpaTevpan G. 

pr., ut A., qui eroipa rjv koi tco tt. arp., et B., qui eToipa rjv kai rtu arp. tu>v 
TTepacov. II. evBa hr\ Xeyei 6 k. D. ai'Tovs] Ta8e add. S. V. al. m. G. 

vnep(3a\olpeda~\ NumerumPersarum 10. Kai o-^eSdv re eToipa rjv] Anab. 

supra 1, 2, 15, Xenophon posuit Sco- 4, 6, 2 : Kai fjdr) r rjv ev ra> rpt'rcp 

8e<a pvpiddas. SCHN. aTaQpw Kai 6 Xeiplaocpos avTa> e^aXe- 

9. ol tg>v SpoTtpcov KaXovpevoi] Soph. navOrj, otl ovk els Ka>pas rjyev. Locum 

GEd. T. 1042 : Tav Aatov briirov tls annotavit cum aliis Heindorf. ad Pla- 

wvopd(eTo. Diodori 1,38: 60X77? els tonis Phasd. §. 155. In hac scilicet 

tcov eiTTa ao(pcov 6vopa(6pevos. Quae formula primum Kai transitum facit, 

loco ejusdem Excerpt. Vales, p. 551, re pertinet ad enunciatum illud eroipa 

45 : 5 ' QvopdaQr] pev els tcjv enrd ao- rjv to. 07rXa. SCHN. 

<pa>v ab Reiskii conjectura dvopafy- edeiaa] Timui; igitur consului sa- 

pevoov defenduntur. 4, 76 : Aat'SaXo? luti vestrse, et providi arma, similia 

els tcov 'Epexdeidcov 6vopa(6pevos, ubi vestris, quibus milites vos secuti ar- 

6vopa£opevcov vertit Poggius. Itaque marentur. SCHN. 

frustra Heindorfius apud Schnei- 11. elireiv] Conf. de hac oratione 

derum " KaXovpevcov, intelligens ol ^4- Dionys. A. rh. 8, 11, p. 302; 9, T2, 

Xtot, qui numerantur supra 1, 5, 5." p-358. 

ottXo] Conf. 1, 2, 9. 



78 XENOPHONTIS INST. CYRI 

'AvSpe? (f)l\oL, eyd> vpids bp£>v avrovs pev KaOodTrXio-pievovs 
ovtco Kal rah ^rv^cus TrapeaKevacrpLevovs coy \elpa9 crvppl- 
^ovtols rots TroXefji'iois, tov? Se €7ro/jLei>ov? vplv Ylepcras 
yiyvtoCTKcov on ovtoos CDTrXicrpevoL mmm coy on Trpoo-coTarco 
(TTaOevTes /uid)(€a0at, edeiaa pur) bXlyoi Kal eprjpoi o-v/jl/jlcl- 
y(£>v avfiTTLTTTOvres TroXefilois ttoWols iraOoire tl. vvv ovv, 
e(f)7j, aco/iara pcev e^ovres dvSpcov rjKere ov juL€/jL7rrd' oirXa 
Se eo-rai avTOi? bpoia to£? rjpeTepot,?' ret? ye jxevroi yf/v^as 1 
Or/yeiv avTcov j]perepov to epyov. apyovTOS yap Icttlv ov^ 
eavTOV povov ayaffbv rrape^etv, aXXa bet Kal tcov apyo- 
ptevcov impce XeaOai oirm coy ^eXnaroL eaovTai. 

J2 < 'O pcev ovTcog ehrev ol ft rjadrjaav pkv irdvTes, vopbt- [5] 
(pvres pierd TrXecovcov ayoovielo-6ai' ely 8 amcov koll eXe^e 

1 3roLdde. 'AAAcc Oavpaard, e<prj, 'laco? 86$joo Xeyeiv, el 
Y^vpco o~vpL@ovXevcroc) tl ehrelv virep rjpcov, orrav rci ottXol 
XapfiavaxTLV ol rjplv pceXXovTes orvptpd^ecrOar dXXd yi- 
yvcocrKco yap, e<prj, otl ol tcov LKavcoTaTcov Kal ev Kal 
KaKm Troieiv XoyoL ovtol Kal /xaAtcrra evhvovTai toIs 
yf/v^als 1 tcov aKOVovTcov' Kav Soopa SlScoctlv ol tolovtol, Kal 
dv pceloo Tvyyavr) ovTa rj ra irapd tcov opbolcov, opeco? peel- 

avbpes] vovQeo-ta Kvpov A. mg. vovQecrla rag. G. ovtcos D. rrj tyvxfl A. 
rrjv ylsvxyv G.K.M. X €l P as ] an ^ e noc a dd. B. et L. m. recentissima. 

o-vufxigavTas rovs noXepiovs D. crradevres] TaxOevTes et rax s.v. al. m. L. 

G. om. D. oXi'yot] crrdvTes add. D.L. et s.v. al. m. G. pev post vvv 

A.G. fjKeTe] ov pepTTTct addit G.D. mg. ov peptrTci' oirXa 8e] ov 

pepiTTO. 8' 6ir\a A.D.G. corr. avrcov drj-yetv D. qui hie mg. copaiov, ut G., 

et yvdoixr). j^/x.] v s.v. al. m. G. to om. D. ov (hoc in fine versus) 
kcivtov dyadov povov dvai D. 8eT\ 8q G. om. D. Libri eTrifxeXeloSai, 

13. davpacTTii] p.ev add. D. bof-oiv A. Kvpov A.D. tl om. D. 

vnep rjpLwv eiTrelv G. av/xfiax^crdaL D.G. mg. et in altero cr^juet'eocrat. kclv 
debpa] Kal Scopa ye rjv D. Kal civ] kclv D. /uetco] p,eiov pr. D., ut videtur. 
p.ei£6va>g A. 

rjK€Te~] In verbo ^'/cere hsesi jam ohm ^'/cere non potest comprehendere ce- 
propter adjunctum e'xovTes. Sensisse teros etiam Persas. Itaque olim a- 
dirHcultatem videtur Fischerus ita an- yovTes malui scriptum : contra Hein- 
notans : j^ere arbitror pertinere non dorfius rjKovcri scribendum censuit : 
tantum ad o/jlotlp-ovs, sed etiam ad quodverum puto. SCHN. Illudipsum 
ceteros Persarum milites : praesertim rjKovcri (sic, non rjKovcriv) correctoris 
cum Cyrus deinceps ipse ostendat videtur conjectura in marg. L. 
adjuvandos esse eorum animos, non to epyov] Male to om. D. Conf. ad 
item corpora. Vertit igitur : Nunc Comment. 3, 3, 3. SCHN. 
iyitur corpora habentes militum ve- 13. 'AXXa] Initio orationis ponitur 
nistis non contemnenda : et arma ce- aXXa infra 2, 3, 5. SCHN. 
teri accipient nostris similia. Sed jiakLo-Ta ivDvovraL] Eadem senten- 
banc Cyri orationem ad solos 6p.oTi- tia apud Eurip. Hec. 293. 
/xovs pertinere manifestum est: igitur ku\ av] V, ad s. 15. 



LIB, II. CAP. I. 



79 



£ovos avra ripcovrai ol Xapcfidvovres. Kal vvv, etfyrj, ol 
Tiepaai Trapaardrat vtto TLvpm ttoXv pidXXov r)a0rjcrovrai 
rj v(j) rjpLcov 7rapaKa\ovfievoL, e'ls re rovs bptorlpLovs kolOl- 
ardpLevot (3e/3aiorepcos crcplcriv r)yrjcrovrai eyeiv rovro vtto 
/3acriXecos re 7raiSbs Kal vrrb arparriyov yevbpcevov rj u v(j) 
rjpcov rb avrb rovro ylyvoiro. diveivai pcevroi ovBe ra 
rjpterepa XPV> dXXa iravrl rpbivco del row dvdpcov 6r)yeiv 
Trdvrcos rb (ppbvr]p.a. r)puv ydp earai rovro xprjCTLpLOV b re 
dv ovroL (3eXr loves yevcovrcu. 

14 Ovrco 8r] b Kvpos KaraOels ra bwXa els rb pAcrov Kal [6] 
crvyKaXeoras irdvras rovs TLepcrcov arpartcoras eXe^e roid- 

15 8e, "AvSpes YlepaaL* vptels Kal ecpvre ev rfj avrfj rjpuv 
Kal erpacprjre, Kal rd acopLard re ovSev rjpicov yelpova 
e\ere, yj/vxa? re ovdev KaKiovas vplv irpoarjKeL rjpLcov eyeiv. 
roiovroi E ovres ev plv rfj narpldi ov pcerelyere rcov 
icrcov rjpuv, oi>)( v(j) rjpicov direXaQevres ctAA' vtto rov rd- 
TrirrjSeLa dvdyKrjv vplv elvai iropl^ecrOai. vvv Se 07rcos pcev 
ravra e^ere epiol pieXrjcrei crvv rols 6eols' e^ecrn 8 vplv, 
el ftovXoiaOe, Xa/3bvras birXa oldwep rj peels e^optev els rov 
airbv rjpuv kIvSvvov epf3alvecv, Kal dv rt eK rovrcov KaXbv 

16 KayaObv ylyvrjrai, rcov bptolcov rjplv d^iovcrOai. rbv ptev 
ovv iTpbcrBev yjpbvov vptels re ro^brat Kal aKovricrral r)re 

riptovrat] ai S. a>v A. 7rapacrrdrai] TrapaKXrjdevres D.G. mg. /3e/3ct£0- 
repcos~\ (os in ras. G. s. v., nee tamen fiefiaiorepov fuit pr., ut accentus ostendit: 

u>s/ 

(3e(3aiorep . yiyvopevov D. el s. v. G. to avrb rovro yiyvoiroi] els rb 
avrb rovro ayoivro D. ra (ppovrjpara D. et COrr. G. 14. Kadels A.G. pr. 
els to pecrov om. A.G. e\eye A.G. pr. roiavra D. 15. irepcrai D. 

mg. J7/xti/] x^P a a ^d. D-G". s. v. r. re] ye A.G. fjpcov ovdev D. 

X^ipov A.G. pr. ovdev KaKiovas vpas Tvpoar]Kei D. /uerei'^ere] ei in ras. et 
X^Te s.v. G. ead. m. ra eVtr. D.L. (3ov\ea6e D. \a(3ovo~iv D. 

exopev] Kal el ri x e ^P ove s rjpcov eare add. A.G. et al. m. mg. D. klvBvvov 
■fjpiu G. Kal av] in ras. 2 fere litt. nihil D. nisi a, et mg. al. m. a kAv. 

tl — koXov KayaBbv] ri KaXos Kayadbs D. et COrr. al. m. G. ylverai G. 

Uepo-ai Trapaardrai, non Tvapaard- omnibus possint. Hue refertur illud 

rai irapaKaXovpevoi, conjungenda. s. 18 : 'Opare ra. 07rAa* 6 pev xPvC^ 

rb avro] De crasi hie neglecta, alibi \apj3aveTw. Formula dicendi eadem 

vero servata in hoe, v. praef. ad Anab. est in QEcon. 7, 26. SCHN. 

p. xiii. 15. d7re\a6e'vres~\ Conf. I, 2, 15. 

14. KaraOels — els to peaov] Recte ZEUN. 

Fischerus interpretatur arma, nempe Kal tiv] De crasi hie, ut s. 13. 

loricas, scuta, gladios, bipennes, de- neglecta, ibidemque servata, v. prsef. 

ponenda curare ibi, ubi conspici pos- ad Anab. p. xiii. 
sint ab omnibus, et ita ut capi ab 



80 XENOPHONTIS INST. CYRI 

koll r)iiu$) koll €L tl yelpovs rjpLoov Tama iromv rjre, ovSev 
Oavfiacrrop' ov yap rjv vplv crypXr) cocnrep -qplv tovtoov 
hrijitXecrQaC iv Se ravrrj rfj birXiaeL ovSev rjpLeis vpioov 
Trpoe^opiev. Ooopa^ p.iv ye wepl tol arepva apfiorrcov 
eKacTTcp earai, yeppov Se iv rfj dpLarepa, o irdvres e\6L- 
crpLeOa (f)opelv, piayaipa Se rj adyapLs iv rfj Sefya, rj 8r/ 
Traleiv tovs ivavTL0V9 SeycreL ovBev <pvXaTTop,evovs per/ tl 
J 7 Tralovres i^apidprcofiev. tl ovv dv iv tovtol? tTepo? eTepov 
dLa(f)€poL rjpLcov irXrjv ToXptrj ; rjv ovdev vplv tjttov irpoa- 
rjK€L fj rjplv v7TOTpe(pea0aL. VL/crj? re yap iirLOvpLelv, rj tol 
KaXa TravTa koll TayaOd KTarai re kol o~oo^el, tl ptaXXov 
rjplv rj vplv irpocrr]KeL ; Kpdrovs re, o TravTa tol toov tjtto- 

VOOV TOLS Kp€LTTO<JL Scop€LTaL, TL €iKO? rjpLOLS pbdXXoV 7] KOL 

iSv/xas tovtov SelaOaL ; TeXo? ehrev, 'A/c^/coare irdvTa' 
bpare tol owXa' 6 pcev XPV&v Xap,/3aveToo Tama koll diro- 
ypacpeaOco Trpos" tov Ta^lapypv el? ttjv bpLolav tol^lv r\plv 
otco §* dpKel iv pLLa0o(j)6pov X^P a eLva h KUTapueveroo iv 

19TOLS V7Trjp€TLKOL9 07rXoL?. 6 pL€V OUTGO? elwev. aKOVCraVTe$ $€ [7] 

oi UeparaL ivopLLaav, el 7rapaKaXovp,evoL eoore tol opLOLa tto- 
vovvTes toov amoov Tvyydveuv pjj iOeXrjaovcrL Tama iroLelv^ 
SLKalco? dv &a iravTos tov alcovo? aprj^avovvTe^ /3lot€V€lv. 
koll ovtco drj a7roypd(j)ovTaL irdvTts dveXafiov re ra 07rAa 
7rdvT€s. 

20 'Ez^ & Se oi TroXipLLOL iXiyovTO ptev irpoo-LevaL, 7raprjaav 
Se ovSeiroo^ iv tovtoo iireLparo 6 KO/jo? dcrKUv pXv tol aco- 
pcaTa toov pueff iavTov ei$ \o~yyv^ ^LbaaKeLv Se ra TaKTLKa, 

1 6. ^eipoi/es D. rjv S. V. al. m. L. axnrep] <os A.G. v/iiv r) s. v. po- 
sito D. Libri impekeio-dat. ravrrf\ rrjde D. v/xcov om. A. add. 

D.G. mg. ye] yap D. Libri appofav. dfj om. D. 7rai<ravTes D., 
sed mg. al. m. Traiovres. erepos iv tovtois irepov §ia(pepei D. rjpcov 

8ia(p€pot D. Tokprf] el ante hoc add. A. r) L. erasit G. r6kp.r}$ D.G. r. 
7rpoar]Kei rjTTOva D. rj rjfMv] f)p.£>v D. vnorpecpeo-Oai] napex^o-dai D. et 
mg. r. G. ra dyada D. Tvdvra om. D. tovtov] tovto L. tovtov r. 

l8. elneiv D. pr. eivai] levac A.G. pr. 19. el] oi A. Tav avTa>v 

Tvyxavew, pr) ede\r)o~ovcn Tavra iroielv] opolcos fiioTevew ((Bi<oTeveiv A., ut infra), 
Tvyxdvoiev pr) edeXovres Tavra A.G. pr., opoicov (StoTevetv (hoc punctis infra po- 
sitis notat G., erasit L. et tcov ovtcov in marg.) pr) e0e\r)o~ovo~i Tavra iroielv G. 
corr. 6e\r)aovo-Lv D. kcu om. D. dve\a(3ov] e\a[Sov D. oifXaiv 
dvaXr/yj/is mg. G. 20. pev om. D. ovnco D. peff avTov sic D. 

els] 7rp6s D. de] dtS. re A.G. 

16. oTrXlarei] De qua conf. s. 9. 17* tovtov] KpaTovs. 

pdxaipa] V. ad 1, 2, 13. 18. rots wnjp. onXois] Conf. 7, 4, 15. 



LIB. II. CAP. I. 81 

21 Orjyeiv Se rocs' y^y^a? ei? ra iroXepLKa. kcu 7rpcoTov pev[S] 
XaficDV irapd Kva^dpov virr)peTa$ irpocrera^ev eKaarois 
tcov crrparLcoTCDV lkoivcos cov eSeovTO iravra ire7T0irjpeva 
Trapacryeiv' tovto Se 7rapao~Kevdo~a9 ovSev avrols iXeXolwei 
aAAo 7] daKelv rd dp(p\ tov 7roXepLov, eKelvo Sokcov kclto,- 
pepaOrjKevaL otl ovtol KparcaroL eKacrra ylyvovrat oX dv 
dcpepevoL tov ttoXXols irpoae^eLV tov vovv iiri ev epyov 
TpdiraivTai. kcu avTcov Se tcov iroXepLKcov TrepieXcov kcu to 
Toljcp peXeTav kcu aKovTicp KaTeXiTre tovto piovov avTOis to 
ctvv payaipa koll yep pep kcu OcopctKL pd^ecrOaL' cocrTe evOvs 
avTcov 7rapeo~Kevaae ray yvcopas coy bpocre Weov eirj rolg 
TToXeploi?, ?) bpoXoyrjTeov prjSevbs eivctL d^lov? crvppdyovs' 
tovto Se -^aXeTrov opoXoyrjaac OLTLves- dv elScocTLV otl ovSe 
6Y ev aAAo TpecpovTGtL rj o7rco? pLayovvTai virep tcov Tpe- 

li (povTcov. eri Se irpos tovtols- evvorjeras' otl irep\ biroorcov [9] 
dv yevcovTciL dvOpcoirois (pcXoveLKiciL, 7roXv pciXXov eOeXovaL 
ravr dcrKelv, dycovds- t€ clvtoIs Trpoehrev diravTcov ottoctcl 
eylyvcocTKev dcrKeluOaL dyaObv eivaL virb crTpctTLCoTcov kcu 
Trpoehre TaSe, ISlcotj] pev eavTOV irape^eLV exmeLdr) toc? 
dpypvcTL kcu eOeXoirovov kcu (pcXoKcvSvvov peT eura^/a? kcu 
e7TLaTrjpLOva tcov o~TpctTLcoTLKCov kol (pcXoKotXov irep\ oirXa 
Kai (pLXoTLpov eiri ttolctl tol? tolovtol?, TrepnraSdpycp 8 
avrbv ovtgc oiovirep tov dyaObv ISlcottjv kol ttjv TrepirdSa 

21. Kva^apovs D. vireperas D. corr. s. v. Uavcos L. mg. r. Uavovs 

A.D.G. rrapexeiv D. aXXo eXeX. D. dp<pep.evoi A. to] rw G. 
Ireov] super t ras. in D. in ras. G. elrj] em (sed ut super e erasum quid 

videatur) D., quod addit mg. L. tovs noXep.lovs D. pr., ut videtur, corr. 
in utroque i. p.q6evbs A.G. a^lovs eivac D. tovt\ G. p-dxcovrai 
D.G. S.V. 22. yevuvTai] yevTai et ov s. V. A. eyy evqrai D. et Cpikoveacia. 

re om. D. kol Trpoelne] npoelne A. a 8e irpoelrve D. nctpexeiv eavrbv D. 
edeXonovov D. 7rei>Ta8apxa> A. et Tvevrdba. §' avrbv] S' eavrbv A. 

§' eavrco G. 

2 r . Kva^dpovs pro Kva^dpov Zeu- rols crrparidirais paxalpa — pdxeo-Oai. 
nius, multa de scriptura disputans ad 22. yevcovrai — (ptXoveLKlai] Cum D. 
I, 6, 9. ubi docet ssepius codices conf. Reip. Lac. 4, 2 : 'Opcov oh tiv 
prseferre hanc formam, ad quam reli- paXiara (pikoveiKia eyyevrjrai <. r. X. 
quos reformandos esse. SCHN. Plur. infra 8, 2, 26. 
Male. (piXoKaXov nep\ onXa] Conf. Anab. 

V7rrjperas] V. ad S. 31. 3, 2, 7. 

Uavoos] Uavovs, quod est in libris, TrepuraMpxcf] Eadem qute hie va- 
ra verum est, olim pertinuit ad vn-qpe- rietas Hipparch. 4, 9, et H. Gr. 7, 2, 
ras, alio loco positum. SCHN. 6. SCHN. Sed infra 2, 3, 21 Trepn-, 

icai avrcov — p.dxeo-dai] Suidas v. qui hie nevr, ut irepn- ubique prsefe- 
Teppoiv, ex h. 1. : Kvpos nepieXiov rd rendum videatur, quod optimi tuentur 
7roXX« tcov 77. KareXme povov to crvvbv H. Gr. 1. c. 



82 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ei? to Bvvarov TOLOLVTfjV irapeyeiv , 8eKa8dp)(cp 8e rrjv 8e- 
Kada eooravTco?, Xo^aycp 8e rov Xoyov^ /cat Tai^idpyop ave- 
7TLK\r}TOV clvtov ovra eTupLeXeaOaL kol tQ>v v(f) olvtcd dp- 

XpVTCQV 07TC09 €K€LPOl (XV G)V OLpyOVCTL 7TCtp6^0VO~ L TOL 8eOVTa 

23 7roiovvTa?. dOXa 8e 7rpov(jyr)ve roh ptv ra^tapxpis coy [10] 
roi)9 KpaTicrTa$ 86^avra$ ret? ral^eis irapeaKevdaOai X L ^ L " 
apypvs eaeaOat, rcdv 8e Xo^ayodv at Kparlorrovs 86^eiav 
TOV9 Xoxov? diro8eiKVvvai, ei? ras* tcdv ra^idpytov ytopas 
iTravafirjo-ecrOou, rcov 8 av 8eKa8dp)(cop rov? Kparlarovs ei$ 
ray twv Xoyaywv ywpas KaraarrjcrecrOai, rcov 8 av 7re/x- 
7ra8apyx£>v axravToos et? ray raw 8eKa8dp-yoyv , rcov ye pj]v 
I8i<m£)v rovs- KpaTiarevovTas et? ray tcdv 7repL7ra8dp)(Cdv. 
VTTTjp^e 8e Tvacri tovtoi? rot? apyovcri irpCDTOV pep Oepawev- 
eaOai vtto rcov apyppevcDV, eireira 8e /cat aXXou ripa\ at 
Trpeirovcrai e/cao-roty avparapeLTrovro . eTvaverelvovTO 8e /cat 
fiei^ove^ eXwlSes 1 rot? allots eiraivov, el tl ev rco ermovri 

24 xpopco dyaObv pLet^ov (palvoiro. Trpoehre 8e vLKT]T7]pia /cat [ii] 
oXais rat? rd^eai /cat oXois rot? Ao^ot?, /cat rat? 8eK<xcriv 
(haavTC09 /cat rat? TrepLTrdtriv, at av (palvcovrai evirLaTora- 
rat rot? dp^pvatv elvai /cat TrpoOvpLorara daKovaat rd 

8eKapxG> G. corr. mg. r. axravroos 8e Xo^ayS rov Ao^ov' cos S' avroos ra£t- 
dpx<p' co? avroos ra>v dXkov dpxdvroov eKdcrrco dv€7rl7r\r)Krov avrbv ovra D. post 
ra£idpx(*> G. mg. r. add. a>cravroos eKaorco ra>v dWoov dpxdvroov. Ao^a-yca] 
Ao^m A. dveir'nik-qrov G. posito k super 77, i.e. dveirikrjTVTOv, ut We- 

cheliana, potius quam dverriKkriTov. Pollux 8, 68 : ' A.venikr}7rTov. dven'iKkr)Tov, cos 
lSevo(pa>v, d(f> ov to dv€7riK\r]Ta>s Oovkv8l8tjs. dve7r'nr\r)KTOV, quod voluit corr. 
G., D.M. Libri eVi/xeXeicr^ai. avrcf] avrcov A.G. avrbv E. av wv] 
avrcov A.G. pr. apxovcri A.D. apxoicri G., unde av apodal Ai- 

dina. 23. 7rpov<paive A.G. rots pev] rots A.G. Tagidpxais G. 

S. v. coy rovs — Trapeaicevdo-Bai] ot KpaTLaras ho^aiev rets rdtjeis irapaaKevdcrai 
add. G. mg. r. post ragidpxois. et qui §6£euv D. in textu, omissis coy rovs — 
Trapto-KevdcrdaL. Kpdrto-ra A. 86£avras~] 86£ovras A.G. ra^eis] 

npd^eis G. pr. 86£auv A.G. raf-Lapx&v A.G. et beKabapx^v bis. 

Trevradapx&v A. et qui al. m. s.v. pir G. Trepnabapx&v L. de om. G. 

rovroLs TTCLcrc G. €7raver€tve — pel£ovas iXrridas D. pe[£ovs Suidse codex 
Brux. in 'E7raver. erraivov] enaivoi re A.G. ertaivoi re /cat Suidas. aya- 
6bv\ dyadbv elvai A.G. Suidas. 24. rrevrdariv A. at av] Libri edv. 

ehat] ovo-ai D.G. corr. 

dveTTiKkrjrov] Utroque voc, inter 24. edv cpaivcovrai] Quum 1, 2, 12 

quae hie variatur, prseter Xenophon- sit : 'Ev rj 8 av <pv\f) nXelo-roi mac 

tem utitur etiam Thucydides. daijpoveararoi . . xal evniaroraroi, hie 

bo^eiav] V. ad 1, 2, 1 1. quoque at dv scripsisse Xenophontem 

Karao-r770-6cr^at] Signif. passiva di- con^eci ad Thes. Steph. v. Evrnaros. 
citur, ut Anab. 1, 3, 8. ciVai] Infinitivum correctores sustu- 

npa"i] V. s. 30; 4, 9. lerunt bis etiam 2, 2, 1. 



LIB. II. CAP. I. 83 

7rpO€Lpr}/uL€va. rjv Se ravra viKrjTrjpta ola 8rj els TrXrjOos 
7rp€7T€i. ravra fiev Srj Trpoelprfro re koll rjOKeiro rj arparid. 

2$(TKirivas 8 avrois KareorKevacre, ttXtjOos pep oaoi ra^lap^oilii] 
rjcrav, piyeOos Be cocrre iKavas eivai rfj ra^ei eKacrrrj' rj 8e 
rdfy? rjv eKarov avSpe?. laKrjvovv ptv Srj ovrco Kara, 
razees' eV Se rep 6/jlov crKrjvovv €$6kovi> p.ev avrcp axpe- 
XeiaOai irpos rbv pLtXXovra dyoova rovro on ecopcov aXXr)- 
Xovs bfJLolcos rpecfyopievovs Ka\ ovk ivrjv Trpocpaais' fJLeiovel^'ias 
coo-re v(plea6al nva koklco erepov eivai 777)0? roi)$ iroXe- 
pLLOvs. dxpeXelcrOaL 8 eSoKovv avrco koll rrpbs rb yLyvoocrKeLv 
aXXrjXovs bptov crK-qvovvres. ev 8e rep yLyvooaKeaOaL Ka\ 
ro alcryyvecrOaL ttolctl Sokel pLaXXov eyylyveaOaL, oi 8* 
ayvoovfievoi pa8Lovpyelv ttws ptaXXov 8okovo-lv, coenrep ev 

26o~KoreL ovres*. e8oKovv 8' avrco koll els rb rd? rdl^eLs aKpL- [13] 
fiovv /neyaXa cofpeXelcrOaL Slcl rrjv avaKrjvlav. eiyov ydp 
oi /nev rai-iapyoL v(jj iavroL? rot? rdijeLs KeKocrprjpLeva? 

ravra v.] ravrais ra v. D. 8)7] r) in ras. D. do-Keiro A. rjo-Krjro D. 

7] arparta] virb rrjs arparias D.G. mg. 25. cocrre] 60s D. rfj rdgei 

iKctarr)' 17 de rd^is] rfj rd^ei' e<darrj 6' 17 rd£is A.G. ovrcos A. opov 

aicrjvovv] 6poa<r)vovv D. ore ev r<5 opov aKrjvovv rovs arparicoras — ovres libe- 
rius Suidas v. 2vaKijvla. rovro'] rovrov D. aXXrjXois D., 1 in ras. 

Ka/a'co] KaKi&repov A. Suidas. kokIco erepov D., sed co in ras. yivd>aKea6at 
dXXrjXois D.G. ffig. opoaicrjvovvres D. ev yap rb (sic) D. SoxeZ] 

ebonei D.L. fflg.r. «at on eylvcoaKov dXXrfXovs, kol ro alaxyveaOai ndaiv edajeee 
eyy'iveaOai Suidas, et mox dyvoovvres pabiovpyovaiv , (oaTrep ev o-Korei ovres. E 
Xenophonte Eustath. II. p. 239, 7 : 'EvravOa de ypd<povo~iv oi naXaioi kol on 
ro pev yiva>o~Kei.v aXXrjKovs alax- notel, oi 8e dyvoovvres p. coanep ev cr. o. ev~\ 
oi ev D.G. mg. m. ant. aKcorei G. 26. Ka\ els rb ras] (Is rb xal 

A.G.M. peyaka] peya D. pe G. eraso post a sive Xa sive as, quum 

a simile sit litt. X. peyaXcos L. corr. peydXa pr. avo-K-qvlav] opoaK-qvlav D. 
KeKoaprjpevas G. m. recentissima, M. Koipcopevas A.G. pr. KeKoprjpevas D., cr 
s. v. 

01a $rj els TrXr}6os Tvperrei] Ex An- 
thologia, is dp<porepovs enpeTre, attulit 
Steph. in Thes. 

ravra — r)o-Ke"no~] Galen, vol. 8, p. 
833 : ' A.kt)KO(0s els axpov rjaKrjadal pe 
ttjv dvaropiKTjv Oecoplav. Alia verbi 
sic cum accusativo juncti exempla 
attulit Steph. in Thes., velut Gregorii 
el Xoyovs danovpevoi koklov pdBoiev, 
alterum nescio cujus, do-Kovpevos rrjv 

KVVLKTjV aO~KTjO~lV VTTO T60 'PoStCO. HujllS 

structura? ignari correctores imperiti 
libris quibusdam intulerunt vnb rrjs 
arparias. Ceterum schol. Aphthonii 
in Walz. Rhett. vol. 2, p. 566, 12: 



Tvpvd^ecrQat Kvplcos ecrri rb yvpvbs 
(yvpvovs) dyoovi^ecrOat <a\ eKpavddvetv 
e'lre noXepiKTjv da<rjaiv elre dpiXXTjrr)- 
plovs dywvai — coanep S. ev rfj Kvpov 
Tzaiheia rbv Kvpov avrbv iroielv pera 
rcov eratpa>v eypayjsev, daKovpevov ra 
noXepiKa. 

25. vcpleadai — eivai] Alia hujus 
constructionis exempla de medio ex 
H. Gr. 7, 4, 9, et Comment. 4, 8, 6, 
attulit Schneider, ad (Econ. 12, 14, 
activi ex Anab. 3, 5, 5. 

e'v ro) yiyvwo-KcaOai] Fons sentential 
videtur esse II. 5, 530. SCHN. 

26. KeKoapTjpe'vas] Verbum de or- 

G 2 



84 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



cocnrep 07r6re els eva iropevovro r) Ta^is^ oi de Xoyayoi tovs 
Xoyovs GocravTQ)?, oi Se SeKadapyoi deKadas, TrepirddapyoL 

27 Trepm-abas. to de 8iaKpi(3ovv Tas Taijeis o~(p6dpa idoKec 
avrco dyaOov elvai kcu els to /jltj TapaTTeoSai koll el Tapa- 
ydeiev Oolttov KaTaaTrjvai, Sawep ye koll XiOoov kcu ^vXcov 
a av Serj crvvappoaOrjvai, eari, kciv bircdcrovv Kara$e$\r)- 
pteva TV)(rj, avvappoaai out a evweTcos, r)v eyrj yvcopiapiaTa 
cjoctt evdrjXov elvai i£ oTrolas eKacrTOV \copas avTcov ecrTiv. 

28 iSoKOVP 5' dxpeXeiaOai avrco bpiov Tpe(p6pevoi kcu irpos to 
fjTTOv dXXrjXovs eOeXeiv airoXeuiretv^ otl ecopa kcu tol Orjpla 
tol o~vvTpe<popieva Seivov eypvTa ttoOov, rjv tis clvtol hiacnva 

29 cltt dXXrjXcov. hrepueXero de kcu tovtov 6 Kvpos ottcos pir)~ [ 
TTOTe dvldpcoToi yevopievoi erfi to apiGTOv kcu to deiwvov 
elaloiev. r) yap eiri Or/pav e^dycov IS par a clvtoIs ircipelyev, 
7) irai&ids toiclvtcls e^rjvpicrKev cu idpcoTa epieXXov irap- 
eyeiv, rj kcu TTpd^ai el tl deoptevos Tvypi, ovtcos e^rjyeiTO ttjs 
irpd^eays coy pr) iiravioiev dviopcoTi. tovto ydp r)yelTO kcu 
777)0? to r)8ecos eaOleiv dyaOov elvai kcu wpos to vyiaiveiv 
KaX irpos to SvvacrOai irovelv, KaX irpos to dXXrjXois oe 
irpaoTepovs elvai dyaOov r)yeiTO tovs wovovs elvai, oti Kal 
oi Ittttoi avpmovovvTes dXXrjXois irpaoTepoi avveaTrjKaai. 
7rp6$ ye pir)v tovs iroXepilovs pieyaXo(ppoveaTepoi yiyvovTai 
0% av avveiScoaiv eavTois ev ycrKrjKOTes. 

8e om. D., interpungens post Xd^ow. Beicapxoi D. corr. s. v. 8e- 

KaSas] rets 8e<d8as D.G. corr. Trevrabap^oL A. KaX oi 7rep7rd8apxoL D. 

Trep7rd8as] rrevrdbas A. v et ut videtur r super aba m.r. G. ras 7rep7rd8as D. 
27. 8iaKpi@ovv] dupiftovv D. et] €i$ to el D. a om. A.G. s. v. m. ant., 
ut scribendum videatur av Serj. V. ad s. 31. «m] ert A. 6ttoo~ovv D. 
avra] ravra D. rjv D. av A.G. x^P as zK-avTov D. 28. Bekeiv envokei- 

neiv A.G. av eOeXeiv a7roAi7retv D avvrp.~\ opov rp. D. biao-rracrr} D. 

29. enepeXelTO D. tovtov] Tovbe D. dvlbpcoTOL~\ oaov dyadov iv 

rco tdpaxevai G. mg. to §.] iiri to 8. D. e£.] avrovs e£. D. 29. Libri 

e^evpio-Kev. rjpeWov A.G. 7rapacrxweiv D. corr. S. V. rrpd^ai D. 

corr. 7rpd^as A.G. et, ut videtur, D. pr. rt] tl akXo D. ^-yeiro] fjbei 

A. et fortasse G., in quo tam angaste scriptum rjyelTO ut jjdei subesse videatur 
multumque scriptura difFerat ab sequenti {jyeiTo. nove'iv] tl novelv D. 

TTpaorepov A.D. avvelbodo-Lv A. ^vveidooaLV D. 

dinibus militum usitatum jam Horn. 28. crwTpecpopeva] Eadem sententia 
II. r, 1 : Avrap e7re\ Koaprjdev dp Comment. 2, 3, 4, apud Plutarch. 
■qyepoveacriv e/caorot' Od. I, 157, et Mor. p. 3 E. HUTCH, 
passim. Dionys. Ant. Rom. vol. 1, 29. dvibpcoTL] Suidas in 'Avl8lt\, ex 
p. 212 ed. Oxon : 'Efcofx/xeiro ev to7s h. 1. : 'AvibpcoTl 7rp6s to apLo-Tov ov< 
dywo-L peTa tovs Trpopd^ovs' ib. p. rjpxovTo oi tov Kvpov CTTpaTiaiTaL, 5id 
691 : 'E^ye KeKon~prjpevr)v ttjv aTpa- to j^Secoy eadieiv Ka\ vyLaiveiv. 

ndv. HUTCH. 



LIB. II. CAP. I. 85 

1° VLvpos cf eavrcp cTKr\V7]v pkv Korea Kevdaaro (Scrre \Kavr\v [15] 
eyetv ovs KaXoirj erfi Seiirvov. eKaXet 8e ojs ra TroXXa rco^ 
ra^Lap^cov ovs Kaipo? avrcp doKolrj eivai, ecrri d* ore Kal 
tojv Xoyayoov kol tcov SeKa8ap)(coi> rivas kcu tgdv rrepnra- 
bdp^cov eKaXei, ecrrt 8* ore kcu tcov crrparLcorcoPy eari 8 
ore kcu rrjv TreprrdSa oXt)v kol SeKaSa oXrjv kol Xo^ov 
oXov kcu rd^iv oXrjv. eKaXei de kol erlpLa brrore rivas toot 
roiovrov tl TroirjcravTas o avros e(3ovXero rroieiv. r\v de ra 
TrapariQepieva del icra avrcp re kol tois KaXovpevots fari 

;i dehrvov. kcu rovs d/uLCpl ro arpdrevpa de vTrrjperas- iaofioi- 
povs rvdvrcov del erroielro' ovdev yap fjrrou n\xdv a^iov 
edoKei avrcp elvai rovs dp(pl ra arparLcoriKa V7rrjperas ovre 
KrjpvKcov ovre rvpecr^ecov. kol yap mar ovs- rjyevro delv 
elvai tovtovs Kal emarrjpovas row arparitorLKcov kcu 
crvverovs, irpoaeri de Kal aipodpovs Kal ravels Kal doKvovs 
Kal drapaKrovs. rrpos S en d 01 /3eXrco~roL vopu^opLevoi 
eyovcriv eylyvcocrKev 6 Kvpo? delv rovs virrjperas eyeiv, kcu 
rovro dcTKeiv ojs pLTjdev dvalvoivro epyov, aXXa rvdvra vo- 
yl^pUEV Trperreiv avrols TTpdrretv oaa 6 apyoav rrpoardrroi. 

KE$. B. 

'Ael p.ev ovv lire fxeXero 6 Kvpo?, oirore avcrKrjvoleVy 
07rco? evyapicrrorarol re dfia Xoyoc epf3Xr)6r)aoi>Tai Kal 



30. S' eavrcd A, Se avrw G. Se avrbs D. wcrre iKavrjv e^etv] go? inavr) 

sir) D. he"mvov~\ to fteirrvov D. Ta^iapx&v A.G. avT(f\ av- 

rols A.G. pr., ut videtur. Xoxay&v kcu twv om. A.G. mg. r. dexa- 

dapx&v G. Tvevrahapx&v A. nevTebapx&v G. et jxtt m. r. super r. 7re/x- 

7rat)apx(ov L. e'art S' ore teal twv X.] eanv ore kol t&v X. D. rrjv irep- 

7raSa] rrjv 7reyraSa A. 7rep,Trada D. Kal dcKada okr)v K. exaXei Kal deKada 

oXrjv C. eKakei Se Kal Se^aSa oKrjv D.H. om. A.G. Kal \6%ov o\ov Kal rd^iv 
oXrjv G. mg. r. ore G. Kal 07rore H. rotovro A.D. ouros] navras 
D.G. mg. ra] pev add. D.G. S. v. r. avra re] avra A. delnvov^ to 
S. V. add. G. r. 31. del Trdvratv D. eVotet D. npoaeri] ert D. 

a,Tapd)(ovs D.G. corr. r. rrpos S' ert] npos Se tovtols D. Trpbs tovtois Kal, 
super npos addito Se, G. mg. r. a] ocra D.G. m. r. avrols A. D.G. 

7rpeVeti/] to to7s vn-qpeTaLs Trpeirov mg. G. 6] om. A.G. et qui m. r. addit 

av 6 h., ut D. Itaque apxcov scribendum videtur, ut 27. av. 7rpoorarrot] 
TtpaTTOL D. corr. 8.V. I. enepeXelTO D. 



31. v-rrqplTas] Conf. de his vnr]- 
peTais, plenum que nuntiis imperatoris, 
raro pugnantibus, ed. Turic. Scrip- 
torum milit. vol. 2, p. 250. 

ocra exovcriv est de moribus, ut Lat. 
Ccesar hoc habet. SCHN. 



1. Conf. Plut. Mor. p. 630 A. 

evxapio-TOTaToi] Gregor. Cor. Walz. 
Rhett. vol. 7, part. 2, p. 1343, 8 : 2vp- 
noaia Se 'EcoKpaTiKa Sta anovSaloov Kal 
yeXolcop eKCptpovrai, tovtcctti Ski tlvcov 
(vape'rov Xoycov Kal o~vvctcov Kal dvay- 



86 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Trapopp^covre? el? rayaOov. d<pLKero ovv kcu el? rovSe 
7TOT€ tov Xoyov. ' Apd ye, e(j)r), co ctvdpe?, ivdeearepot n 
rjucov did tovto (palvovTctL elvai oi ercupoL otl ov TreTraL- 
Sevprai tov avrov rpoirov rjpuv, rj ovdev dpa dioLo-eiv rjpcov 
ovt ev toll? crvvovalaL? ovre orav dycovl^ecrOai 7rpb? tov? 

2 7roXepLLOv? Ser) ; kcu ^Yardcnva? viroXafioov elirev, 'AAA' 
ottoIol fjdv rive? eaovrcu el? tov? TroXepiov? ov7rco eycoye 
hticTTapuaL* ev pevroi rfj crvvovcrla SvctkoXol vol pd tov? 
6eov? evioi avTcov (palvovTOU. 7rpcor/v uev ye, e(f)rj, Kvaijd- 
pr/? errepu^rev el? ttjv Ta<~iv efcdo-Trjv iepeia, kcu eyevero Kpea 
eKaarco rjucov Tpla r) kcu TrXelco rd wepicpepopeva. kcu rjp^ctTO 
uev air euov ttjv Trpcorrjv 7replo8ov 7repL(pepcov' ore Se to 
Sevrepov elcrrjei Trepioiacov, eKeXevaa eyco dwo tov reXev- 

3 tci'iov ctpyeo-Qcu kcu avdiraXw irepi^epetv . dvctKpaycov ovv 

Ti? TCOV KCLTOL peCTOV TOV KVkXoV KOLTOLKeLpeVCOV O-TpClTlCQTCQV 

Ma l±l , e(pr], rcovoe ptev ovoev lctov ecrTLV, eLye a(p rjpcov 
ye tcov ev peered ov8el? ovdeirore dp^erciL. kcu eyco aKovcra? 
rjyOecrQrjv, ei ti peiov hoKolev eyeiv, kcu eKaXecra evOv? 
olvtov 7rpo? eue. 6 Se pdXa ye tovto evraKTCo? virrjKovcjev . 

to dyadov D. dep. — \6yov om. A. ovv] be D. elvai om. D. 

€TepoL A.G. BioLcrovcri D. 2. vorTdaTtrjs A.G. 6 vo-Tacnrrjs D. vai 

erasit D. evtoi om. D. post avTcov B. aiiTiov] fj8r) ante hoc add. D. post 
hoc s. v. r. G. Kvagdprjs] rore ante k. add. A. post k. punctis infra positis 
G. ore ante k. D. iyzvovro A. et s. v. posito r. ero G. Kpea post 

rpia D. rj post Tpla om. A.G. s.v. r. ^ v ~\ V>& v D. e/uoi] 6 p.d- 
yeipos add. D. et mg. al. m. L. Trepirjei elo-olo-aiv A.G. pr. nakiv A.G. 
COrr. s. V. TrepLCpepetv] nept S.V. D. 3. dvanetfievcov D. e ^V f ] e ' 

ovBels A. r])(6ea6rjv re D. doKolrj D. eKaXeaa] eKeXevaa G. pr. 

Kalodv Ka\ d£iG>v o-rrovbrjs, Ka\ diet tcov 46, 47, meliores 7, l, 19, *Ycrracr7ras 

Trpos cvOvjxiav koi rjdovrjv klvovvtcov, constanter 7, 4, et 8, 4. Quod com- 

ovs evxapiTcoTepovs Xoyovs elval cprjaiv mendat ^Apdanas et TadaTas similiter 

6 Bevo(fi£)v, cos Trpbs \dpiv KivovvTas' ssepe depravatum^ ut dixi ad 5,4, 1. 
81a pev yap tcov 7rep\ dpeTcbv ~\6ycov eyeVero] Eadem quee hie inter sin- 

KoapelTai tcov aocpcov to crvpTroaiov, gularem et pluralem cum neutro plu- 

Sia 8e tcov xapievTcov Trpbs evOvplav ralis conjunctum librorum variatio 

Kivelrai. Cujus codex Vindob. eu^a- est infra aliquoties. Quibus locis om- 

pio-TOTepovs. Hermogenes ib. vol. 3, nibus nihilo plus tribuendum videri 

p. 444; 10 : *Ael pev ovv eVe/xeXetro 6 quam ubi vel omnes in neutro con- 

Kvpos, oiTOTe crvo-Krjvoiev, ottcos evxd- sentiunt, dixi prasf. ad Anab. p. xiii. 
piTes re Xdyot prjdrjaovTai kcu napop- rjp£aTo~\ 6 pdyeipos additamentum 

pcovTes ds dpeTTjv. Ubi codd. Monac. non minus supervacuum hie quam 

et Vindob. evxapiTcoTepoi re. Hie eu- s. 4, ubi aptjerai, prsesertim quum 

XapiTcoTaToi malebat Stephanus, cujus apTapos sit ibidem paullo post, ubi 

vocabuli exempla fere sunt dubia, ut item illatum pdyeipos, quod vix credi- 

dictum adThes. Stephani. V.ads. 11. bile hie, illic apTapos scripsisse Xe- 

2. 'YaTaaTrrjs libri hie et 15; 4, 2, nophontem. 



LIB. II. CAP. It. 87 

0)9 8e tol TrepL(f)€p6peva rjKe irpbs rjpa?, are, olpat, vo~toltov? 
XapftavovTas? tol piKpoTwra XeXeippeva rjv. evTavOa Srj 
eKelvos ttolvv dviaOeh SrjXo? rjv Kal ehre irpos avTov, Trjs 

4Tv'x r )?> T0 4^ v vv KXrjOevTa Sevpo Tvyfiv. koll eyoo elirov, 
'AAAa pr) (ppovTi^e' ccvtIkol yap a(j) r]pow av apfyrai koll 
av irpooTOs Xr/yf/ei to peyiaTOV. Kal ev tovtcd TrepLechepe to 
TpLTov, OTvep drj Xolttov rjv tt}? TrepL(j)opa?. KaKeivo? eXa/3e' 
kclt edo^ev avTCo pelov Xafieiv' KaTe'jSaXev ovv b eXafiev coy 
erepov Xrjy^opevos Kal 6 apTapo? oiopevos avTov ovdev tl 
SelaOaL o\j/ov, <px €T0 ^ a P a( p^P^ irpiv XafBelv avTov ere- 

5 pov. evTavOa 8r) ovtco f3apeco$ rjveyKe to ttolOos cocrTe avr)- 
Xooto pev b elXrjcpeL, oaov 8 en avTeo Xolttov rjv tov ip- 

o'lopai A.G. trpiKp. D. rjv] eyevero D. avrbv] avrbv A.G. eav- 

rov D. fiXrjOevra G. COrr. S.V. devpo ru^eif] devreporvx^lv A.G. corf. 
S.v. devrepov rvyplv B. 4. av om. D. \f]\j/ei B. Xrjyfrij A.D.G. 

rocrovrco D. e'Xa/3e. kut edo£ev avrco pelov Xa/3eu>. Kare(3a\ev ovv A.G. pi\, 
nisi quod Karej3aX\ev habuisse videtur pr. Supplet autem post e'Xa/3e mg. r. 
p.er epe devrepos' cos 5' 6 rplros e'Xaffe et avrco pelov s. v. corrigit avrbv pel^ov 
avrov. Cum G. pr. consentit H., nisi quod ekaftev. icar, et L., nisi quod 
edo^ev avrco pel^ov avrov XafSelv scribit. e\a[3ev per epe devrepos' cos 6 rpi- 
tos e\a(3ev /cat edo£ev avrbv pel^ov eavrov \aftelv, KaraftdWei D. Ad qua? 
Valck. notavit edogev avrco pelov \aSelv ex I.M. pelov ex N., avrco ex K., 
Kare(3a\ev ovv ex M. apropos] pdyeipos D.G. mg. r. ovdev ante 

oiopevos D. ovdev A. n] en K. post deladai D. g. ovrcos A.D. 

p.ev] avrco add. D. et s.v. G. r. elhelcpei D. oaov] Libri oyj/ov. Post 
quod 6 om. A. et qui pr. interpunxerat post elXrjcpei, corr. post o^rov, G. pr., 
addit s.v. r., ut D. S' en] de n A.G. 8e en D. epficmreaOai] epfiap- 
fiaros K. intinctionis Philelphus, liquaminis Gabrielius. 

4. Trepiecpepe] 6 pdyeipos, qui et in Trapacpepeiv ra irorr\pia', Scocppcov 8' ev 

ap^erai intelligendus erat. SCHN. Tvvauceiois — Hapdcpepe, Koikoci, rbv 

erepov] ./Elian. N. A. 2, II ; Tr)s atcvcpov pecrrov. na\ liXdrwv ev Ad- 

p.olpas rr)s pel^ovos apnaKriKos, cos 6 kcoctlv efprj, Tldcras napacpeperco. *A\e- 

Ilepo~r]s 6 napa. Sevocpown rco ^pucro). £is UapcplXr], Uapedrjue rrjv rpdite^av, 

Qui an jam habuerit in libro suo pel- elra napacpepcov dyaOcbv apd^as' II, 

£ov certo dici non potest. Ego libros p. 464 F, ubi pass. HUTCH. Conf. 

optimos sum sequutus, quum in de- Synes. ./Egypt, p. 107 A. 
teriorum scriptura parum inter se 5. &are dvr)\coro pev etc.] Conf. 1, 

conveniant npcoros et per epe devre- I, 4: Toaovrov ?)ir)veyKe rcov ak\cov 

pos, nihil autem in illorum scriptura (3aai\ecov, cocrff 6 pev 2kv6t]s dyancprj 

sit quod reprehendatur, sublato levi av el rov eavrov edvovs dpxcov Siaye- 

mendo avrco pro avrco, unde altera voiro, Kvpos de k. r. X. Similis mem- 

omnis est enata. Conf. autem cum brorum per pev et de divisio 4, 2, 46 ; 

pelov Xaftelv S. 3,eiri pelov doKolevexetv. g, 3, 47 et alibi. 

napacpepcov] Athen. 9, p. 380 D : rov epfidirrecrOai] Medium est, cu- 

*Edo£ev ovv eV aXXo n row Trapacpepo- jus exernpla v. in Thes. Stej)hani. 

pevcov ras x eL P a ^ eirifiaWeiv. <a\ 6 Restituto autem oaov sublata est con- 

OifkTnavbs ecpt] — nov Kelrat to rrapa- structio, similis Theocriteo io, 53 : Tbv 

(pepeiv. Kal 6 Mdyvrjs ecprj, ' Apiarocpd- rb Tnelv eyx^vvra, et Autoniedontis 

vrjs ev Ilpoaycovi, Tt ovk eiceXevaas Anth. P. 12,34, 4: Eis t'cpepev rb (payelv. 



88 XENOPHONTIS INST. CYKI 

/3a7TT€(j0ai, tovto irons vrro tov iK7r€7rXrj-^9a( re kcu rfj 
tvxO opyl^eaOat SvaOeTov/mevos- dveTpe\j/ev. 6 plv 8r) Ao- 
\ayos 6 iyyvrara rjucav IScov avveKpoTTjcre tco x e W e KaL T< *> 
yeXcoTi rjvffipalvero. iyco uevTOi, ecf>rj 9 7T poo-en oLovfir/v (3r/T- 
reiv ovde yap olvtos iSvva/jLrjv tov yeXcora KctTctcryeLv . 
tolovtov uev §7] ctol eva, co Kvpe, tcov eralpow i7riSeiKvvco, 
6e(pr). iiri uev Srj tovtco cocnrep elKo? iyeXacrav. ciXXo? Se\_2] 
tcov Ta<~idpyoov , Ovto? uev Srj, co Kvpe, 009 eoi- 
Kev, ovtco SvcrKoXcp iireTvyev. iyco Se, co? crv Stdd^as rjud? 
tol$ Tci^eis aTreirep^a? kcu iKeXevcras SiSdcTKeLv ttjv eavTod 

eKOLCTTQV TCt^LV d TTOtpd (TOV iudOofieV, OVTCO $7/ KCU iyCO, 

cocnrep kcu oi ciXXol iirolovv, iXOcov idtSacrKOv eva Xoyov. 
kcu cTTrjcras tov Xoyayov TrpcoTOV kcu Ta^as 8t) eV avTCp 
dvSpa veavlav kcu tov? aXXovs y cpur/v deiv, eireura ora? 
Ik tov epnrpoorQev fiXeircov els tov Xoyayov, rjVLKa ptoi 
7 iSoK€L Kcupos eivcu, irpoievcu iKeXevcra. kcu dvrjp ctol 6 vea- 
vlas €K€tvos irpoeXOcov tov Xoyayov 7rpoTepo? irropeveTO. 
kcu iyco IScov ehrov, 3 AvOpcoire, tl Troieis; kcu 09 e(j)r}, Upo- 
epypuai cocnrep av KeXeveis. Kayco ehrov, 'AAA' ovk iyco 
ae julovov iKeXevov, dXXa rravTa? irpoievai. kcu o? aKovaa? 

opy. rfj r. D. dvacpopovpevos D. et corr. G. dvearpeylrev A.G. 

avveKporrjcrev pe rco D. rjvcppalvero — yeXcora G. mg. r., unde yeXcora pr. in 
ye'Acort mutavit corr. r]v(ppdvero (sic) — yeXcora L. mg. r. yeXcon — rbv om. A. 
rjdvvdprjv G. Kara^eiv A. Kavrkyeiv tov yeXcora D. tolovtov pevroi ctol ev 
Xeyco (i. e. eva eyco) co Kvpe D. erepcov G. corr. S. V. e'cprj om. D. 

tovtco N. tovto A.D.G. tovtov G. S. V. 6. Ta£iapxcov' ovrcos D. co 

Kvpe^ ecprj co Kvpe, G. S.V. l\ co Kvpe ecprj D. Hie autem mg. A. ev avpnoo-lcp 
didXetjis Kvpov ml rcov crTparrjycbv, ut G. paullo ante. SvctkoXcos A.G. pr. 

ivervxev D.G. corr. euepyf/as A.G. a] to. A.G. pr. Xoyov G. pr. 

§17] drjra D.G. mg. r. avrbv A.G. et to s. v. r. rf\ a A.G., fj corr. 

cooprjv A.G. Xoxaybv~\ Xoxaycoyov G. positis infra yco punctis et s. v. r. 

Xoxov. Xoyov fort. D. pr., nunc Xoxov, ut L. eivai Katpos B. npoatevat 
D. et corr. G., qui hie mg. o-qpeicocrai. 7- "^^p] °^ v hp A.G. pr., 6 s. v. r. 

6 dvrjp D.L. TrpoaeXdcov D. Xoxaycoyov G., punctis infra yco positis, sed 
pr. fort. Xoxayov rod. Post quod epirpoadev add. D. et G. mg. r. nal 
eyeb] nal D. co avdpcone D. npoepxopai] epxopai A.G. pr., irpo 

S.V. r. Kayco D. kcu eyco A.G. ovk eyo*] eyco ov D. irpocrievai D.G. 
corr. 

rco yeXwn rjvcppalvero] Risui indul- 7. avrjp — civdpes] V. ad 2, 3, 15. 
gebatvelridiculodelectabatur. SCHN. Eandem librariorum incuriam mon- 
Potius prius, ut 8, 1, 33 : Xalpovra strant libri in duplici Kayco, quorum 
vftpio-riKcos yeXcon. prius ita scriptum in edd. vett., in 

6. eXOcov] V. ad 4, 1, 12. libris kcu eyco ut s. 6 et alibi. V. 

avdpa veavlav] Nominat tironem pra?f. ad Anab. p. xiii. 
plebeium. SCHN. 



LIB. II. CAP. II. 89 

tovto pteTacrT panels 7rpo9 rov? Xo^yras elwev, Ovk aKovere, 
€(f>7j 9 XoL8opovpevov ; irpo'ievcu, e<pr), ttolvtols KeXeveL. Kal 
av8pe$ izavTes irapiovres top Xo^ayov fjcrav 7rpo$ e/xe. 
8e7rei 8e 6 Xoyayos avTOvs aveycDpL^ev, e8vo~(p6povv Kal 
eXeyov, Horepcp 8rj irelOecrOaL yjpr) ; vvv yap 6 ptev KeXeveL 
7rpoievaL, 6 8* ovk ia. eyco ptevTOL eveyKcov ravra 7r paces- e£ 
apXV? av KaTaxcopLcra? ehrov prjbeva tcov oiucrOev KLvel- 
o~6ai irpiv av 6 irpoaOev rjyrjTat, aXXa tovto povov 6pav, 
qiravTas tco irpoo~6ev eireaOaL. cos S els Ylepaas tls clttlcov 
rjXOe irpos epce Kal eKeXevcre pee ttjv eTTLCTToX-qv rjv eypa\j/a 
OLKa8e SovvaL, Kayco, 6 yap Xo^ayhs ySei ottov skelto tj 
€7tlo~toXtj y eKeXevcra avTOV 8pap,6vTa eveyKelv tt/v Iitlctto- 
Xrjv, 6 pev 8rj erpeyev^ 6 8e veavlas eKelvos eiireTO tco Xo- 
X a /<p ow avTco tco OcopaKL Kal ttj ko7t(8l, kol 6 aXXos 8e 
it as Xo)(09 l8cov eKelvov crvverpeye' kcu rjKOP ol dv8pes 
(pepovTes tt\v ewLcrToXrjv. ovtcos, e(pr], o y ipibs Xoyp$ °~ oc 
io oLKptfioi TtavTa tol irapa crov. ol pev 8y aXXoi cos elKos[ 
eyeXcov iwl Tjj 8opv(popla Trjs eTTLcrToXrjs' 6 8e Kvpos elwev, 
'12 Zed Kal wavTes Oeol, otovs apa rjpiels eyop-tv av8pas 
eTalpovs, ol ye evOepairevTOL pev ovtcos elcrlv coctt elvaL 
avTcov Kal pLLKpco o\j/co 7rap,7roXXovs (plXovs avaKTrjaacrOai, 

eiirev ante ovk in mg. D. X018. — KeXeveL] TrpoaTaTTovTos s. X018. m. r. G., 
ut pro illo D., omissis mox ecprj et KeXevei. L. postquam deleverat et punctis 
notaverat XoiS. KeXevei, in mg. ead. m. : ttpoo-t&ttovtos Trpo'ievai '4<prj ttclvtcls fce- 
Xevei Kal avdpes (irdvTas — avdpes linea deletis et s. v. n. navras kcu oi civbpes) 
npoeXSovTes navTes tov Xo^ayov rjeaav Trpos ep.e. avdpes~\ avdpes A.G. et 

mg. L. ol avdpes D. TrapiovTes^ TvepuovTes A.G. pr., napeXdovTes post 

TTavTts D.G. corr. (in quo j3 corr. super hoc, a super ndvTes), npoeXOovTes L. 
mg., de quo v. paullo ante. Scripsi iraptovTes. navTes om. A. rjaav] rji- 

aav A. oi rjcrav in ras. et in mg. jjeo-av B.D. et qui rje in ras. G. 8. e- 
bvcrcpopovvTO D. 7Tot. xph Keid. D. vvv~\ vvv pev D. ovk ea] ov, 

Kal A.G. pr. ovk id. Kal G, corr. av KaTaxodplcras~\ avrtKa ^copicra? A.G. 

Kara s. v. r. p.r)6kva A. 6 om. D. rw] to D. 9. hovvai post 

€7Tio~ToXr)v D. 6 8e veavias eKelvos et7rero] 6 de tol p.eT eKelvov eireTai D. 

Se] 817 A.G. Xo^o? ixds G. crvveTpeyov A.G. pr. avveTpe^v, ut solet, 

D. ovtos D. ctol Xoxos D. IO. civdpas e. D. erepovs G. pr. 01 

•ye] « yap D. &o~t eivaC] a>o~Te TLvas D. tlv&s S. V. G. avrcov] eivai 

add. D. in ras. cori fort, pr., ut L. mg. r. napLnoXXovs^ irdw D. pr., qui 
corr. nap^, ascripto s. v. noXXovs, L. mg. r. dv. (plXovs D. 

ficrav} Abolitam fere in libris Xeno- in libris melioribus, conferendum fo- 

phontis formam hoc uno loco mon- ret cum iis qua? tetigimus ad 2, 4, 20, 

strant meliores, ut apud Thucyd. 1, 1. et quod Anab. 6,4,20: SxeSoV ri 

Quam utrique constanter esse redden- 7rao-u tj o-TpaTia did to peXeiv duaaiv 

dam pluribus dictum pra?f. ad Anab. eKVKXovvTo est in melioribus pro ckv- 

p. x. kXovto, ubi v. annot. Sed idem hie 

9. avverpex^ avveTpexov, ([iiod est facile per sequens tjkov potuit inferri. 



90 XENOPHONTIS INST. CYRI 

TTiOaVOi 5' OVrCO? €1<TL TIV£$ (5(776 TTpLV eiSevai TO TTpOCTTCLT"' 

roptevov irporepov irelOovrai. eyco [xev ovk oL8a ttolovs 
tlvols xprj pcdXXov ev^aaOat r) toiovtovs crrparicojas tyeiv. 
1 1 6 piev 8rj Kvpo? apLa yeXcov ovrcos hrQVtxre rovs arparico- [4] 
ras. ev Se rfj crKrjpfj ervyyave ri? cov rcov ra<^idpyc£>v 
' AyXairada? ovopta, dviqp rbv rpoirov rcov arpvcpvore'pcov 

dvOpCOTTCDV, OS OVrCOCTL 77 CO? €17T€V 'H yap Ol€l, €(f)r}, CO 

Kvpe, rovrov? dXrjOr) Xeyeiv ravra ; 'AAAct rl pur)v fiovXo- 
fiepoL, ecprj 6 KlS/jos*, xj/evSovrai ; TV aXXo ye, e(pr)y el 
paq yeXcora nroielv eOeXovres virep ov Xeyovcri ravra kol 

i 2 dXa^pvevovrai ; /cat 6 Kvpos, Evcpr/pLet, ecprj, piySe Xeye[5] 
dXatpvas elvai rovrovs. 6 pcev yap dXa^cov epcoiye Sokel 
ovojxa KelaQai hri rots irpocnroiovpLevois kol rrXovcrLcorepoLs 
elvai 7] eicri Ka\ dvftpeiorepois ko! iroirjaeiv a pur] iKavoL 
eicriv VTUcryvovpLevois, kol ravra (f)avepois yiyvoptevoi? on 
rod Xafieiv ri eveKa koli KepSdvat uoiovcriv. ol Se pLrj^avco- 
pcevoi yeXcora roi? ctvvovctl fxrjre erri rco avrcov KepSet pLrjr 
eVi fypLLa rcov dfcovovrcov purjre eiii /3Xd/3r] ptySepLia, 7TCO? 
ov)( ovroi dareioL dv kcu ev^dpires Sutaiorepov bvopid^pivro 

13 pidXXov rj dXa(pves ; 6 pcev Sr) J&upag ovrco? direXoyrjaaro 
7repl rcov rov yeXcora uapaaypvrcov' avros Se 6 ra^lap^os [6] 

coo-re D.G. s. v. Photius s. Suidas. v. Tlidavovs citantes TTiOavoi — neldecrOai. 
cos A.G. racrcropevov A.G. npoaraaaopevov G. s. V. r. rrpoo-rarropevov D. 
irparropevov Photius s. Suid. evxeadat D. *X eiv — crrparicoTas om. A. 

addit G. r. 11. dyaXirddas D. 6s — eiVev] ovros code irons einev D. 

rf\ ri A.G., et ailtea dire. ahrjOcbs A.G. pr. aXko ye] aXKo A. aXXo y D.G. 
pr. Xeyovcrt] Xeyovai re D.G. corr. 12. pr)8e^\ p-rj D. 6 pev — 

d\a£6v€s Stob. Fl. 22, 44. avrcbv A. avrco D. pr. G. pr. eavrcov G. corr. 

p,rj 8e piq A. av om. D. ev)(dpLTes] evxdpicrroi Stob. 8lk. ov. pah\ov~\ 
6v. 8iK. Stob. rt eVri d\a£cov et rls 6 darelos mg. G. 13. avros'] avOts 

G.D. ragiapxos H. s. V. Xoxayos A. D.G. 

1 1 . 3 AyXairddas'] Mirum in Persa usu hujus et germani evxapicrros vel 

nomen idem est Laconis in Ps.-Xe- evxdpiros mire variant scripturam 

nophontis Epistola apud Stob. Fl. libri veteres, et in judicando eo flac- 

66, 8. tuavit etiam H. Stephanus. SCHN. 

crrpvcpvoTepcov] Aristoph.Vesp. 872: Eu^aptarot clare scriptum vidi in re- 

Havo-ov cf avrov tovti to Xlau arpvcpvov centissimo codice Cyropsedise. V. ad 

kol irp'ivivov rjdos. HUTCH. Conf. s. I. 

quae post Ruhnk. ad Tim. diximus 13. raglapxos] Pro Xoxayos resti- 

ad Thes. Steph. tui hie et 15, 16 ex Philelpho, qui 

rl 5' aXXo ye] De formula v. Hein- vertit orclinis centurio, quomodo con- 

dorfium ad Plat. Phaed. p. 32. SCHN. stanter reddit raglapxos, sed Xoxayos 

Similiter ut bic variant libri Plat, semper primipilum. Primum enim 

Phsedr. p. 268 B. in hoc Cyri convivio non fuerunt Xo- 

evxdpires'] Stobseus evxdpio-roi. In x a 7° l > minorum gentium duces. De- 



LIB. II. CAP. II. 



91 



6 ttjv rod Ao^ou yaptTiav 8L7jyr]adfJLevos e<fir], 'Httou av, 
e<fir), oj ' AyXairaSa, el ye KXdeLV eTreLpcofieOa ae TTOLelv, 
a(j)o8p dv rjjjuv epLepL(pov, odairep eviot koll ev coSals Kal ev 
XoyoLs OLKTpd riva XoyoiroLovvres els SaKpva 7reipwvTaL 
ayeiv, oTrore ye vvv koll avros elScos ore evcppalveLv jxev tl 
ae fiovXopLeOa, fiXdyj/aL ovoev, o/jlcos ovtcos ev TroXXfj 

14.dTifj.La rj/tids cx €C ?' Nal ° ' AyXairaSas, Kal 

Sucollcds ye, eirel koll avrov rov KXdeLV KaOi^ovros tovs 
(j)lXovs 7roXXa-)(ov ejutOLye doKel eXarrovos ol^vcl ^tairpdr- 
TecrOaL 6 yeXcora avrols priyavcopevos. olo, e<pr), koll av 
vvv, rjv opOcos Xoyl^rj, i/ne dXrjOr) Xeyovra evprjaeLs. kXolv- 
fjLacri jutev ye koll irarepes viols aco<ppoavvrjv fxr/^avcovraL 
koll SlSolo-kolXol ttollctlv dyaOa fiaOyfiara, Kal vo\xoi ye 7ro- 
Xlras Slol rod KXdovras kol6l(£lv els SiKaLoavvrjv irporpe- 
7TOVTOLL ' rovs oe yeXcora pxiyav&pLevovs eypLs dv elirelv rj 
acojuara cbcpeXovvras r) \j/v)(ds olKovofiLKcorepas tl ttolovv- 

15 ras rj 7roXLTLKcorepas ; Ik tovtov 6 ^Xardaivas code' ttcos 
eL7re' 2u, co ' AyXairdoa, rjv e/nol TTelOrj, els /aev rovs 

TToXepiLovs Oappcov oairavqaeis rovro to 7roXXov cl^lov, koll 
KXdovras eKelvovs ireLpdaeL KaOitjEiv rjpLv Se irdvrcos, ecprj, 



\6yov A.G. s. v. ecf)T] alterum om. D. punctis infra notat G. Kkdeiv 
G. Kka'ieiv A.D.L. ere G. S. V. r. Kal ev (p8ais om. A. Kal ev <w- 

8ais ko.1 ev \6yois olKrpa G. mg. al. m. riva] arret D.L. arra G. al. m. in 

ras. els om. A.G. pr. fiXd-rrreiv D. 14. vai\ Kal vol A.G. 

Libri Kkaieiv. noWaxrj D.G. corr. 816 — vvv] evprjaeis 8e koi av D. 

et vvv L. mg. al. m. Margo G. hie nepl rov KXaieiv Kal yeXav. rjv'] av A.G. 
evprjaeLs om. D. rov] rovs compendio scriptum G. Libri Kkalovras 

hie et 15. es A. ri s. v. D. iroiovvra G. corr. 15. vcrrdanas 

A. mg. rubro colore, ut mox dy\a'ird8as, Kvpos, xP v(T ^ VTas - vo-rdaTT-qs A. D.G. 
elnelv A. etrrev D., ut solet, G.. sed e in ras. 2> om. D. els] is A. a>s D. 
baTTavr]o~eis~\ TTOir]aeis A.G., corr. mg. r. Libri Tveipdo-y — eVt8a\//iXevcr?/. 

7roXAou] rov noWov D. 



inde diserte is qui illam rem ridicu- 
lam narravit, vocatur ra^lapxos s. 6. 
Denique eadem confusa 2, 2, 28. 
ZEUN. Et 2, 3, 24. 

ioarnep — dyeiv\ Etsi collocatio ho- 
rum verborum excusari possit locis 
similibus r, 2, 9, ubi noiel 8e, et 8, 2, 
14, ubi fj Sj) scparatur verbis nonnul- 
lis ab vocabulo, ad quod maxime 
})ertinet, tamen ipsum totum hoc ad- 
ditamentum adeo est supervacuum ut 
lectoris potius otiosi videatur quam 



Xenophontis. Formula Kal ev \6yois 
Kal ev (oSals utitur Synes. De pro v. p. 
91 B. ' 

14. KXdeiv Kadl£ovros'} Quod pie- 
rum que cum Ka6l£eiv conjungitur et 
solum cum eo jungi grammatica pa- 
titur Kkdovra, id in infinitivum muta- 
tum est propter sententiam, qua? in 
Ka6i(eiv inest eadem ac si ivoielv dic- 
tum esset. De usu verbi Pollux 3, 
: Eevocpcov to eKuBicrev dvrl rov xa- 
OlaaL inwrjerev. 



89 



92 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Kal rolcrde roi$ <pl\oi$ rovrov rod oXlyov a^lov yeXcoros 1 
eV^co^tAeJcra. Kal yap oi& on 7roXvs aoi kcrnv oltvoku- 
fxevo?' ovre yap avros yjpcopevos avrjcrlpLtoKas avrov, ovde 
pj]v (fitXoi? ov8e l^evois £kcdv dvai yeXcora Trape^eis* tocrre 
ovSe/mla aoi 7rpo(paals- kanv cos ov rrapeKreov aoi rjpuv ye- 
Xcora. Kal 6 ' AyXairada? ei7re, Kcw oiei ye, co 'Yo-Taanra, 
yeXcora iroieiv e$j epiov; Kal 6 ra^lap^os dire, Nat fia Ai\ 
avorjTOs apa eariv eVet e/c ye aov 7rvp, olfxai, paov av ns 
i6eKrpi\jreiev rj yeXcora e^aydyoiro. eirl rovrco fiev drj oi re [9] 
dXXoi eyeXaaav, rov rpoirov eidore? avrov, r 'AyXaira- 
8as ewepieidlaae. Kal 6 Kvpo? iScov avrov (paibpcoOevra, 
*A8iKeis, e<pr}, co ra^lap^e, on av8pa fjpuv rov a7rov8aio- 
rarov 8ia(f)6elpeis yeXav dvaireiOcov^ Kal ravra, e(prj, ovrco 
TToXepaov ovra tcq yeXcon. ravra jmev 8rj evravff eXrj^ev. [10] 

17 €K 8e rovrov Xpvadvras coS eXe^ev. 

18 'AAA' eyco, ecprj, co ¥^vpe Kal rravres oi irapovres, evvoco 
on e^eXrjXvOaai piev avv rj/juv oi fxev Kal /3eXrlove$, oi 8e 

ro7aBe] ko.1 roIcrSe C. iv rols roiolabe D., omisso rot? (piXois, sed (piXois mg. 
al. m. rov ante y. om. D. puncto infra posito notat G. imda^nX^, et 
S. V. a. m. Xevarrj D. croc] av D. pr. dvyaipcoKas] dvaiaipcoKas A. et qui 
dvr)Xa>Kas s. v. B. et haud dubie G.L. pr., qui in ras. dvrjXcoKas, ut D. 
Xois] (piXois ye D. 6 yXa'irddas D. o'lei ye] av ye G. corr. M. av (f av 
D. hibri vo-Tcio-Trr}. noielv H.I. Tvepnroielv A.G. pr., ut videtur, qui 
corr. Treipd noie'iv. ireipa rroieiv D. ireipco iroelv (sic) L. ra^'iap^os] Libri 

Xo^ayoy, prseter K., ni fallor, qui etiam s. 16. raglapxe, ubi cet. Xo^aye. V. ad 
s. 13. e^aydyoi D. Demetr. De eloc. s. 134, hinc citat paov eari irvp £k- 

rpl.y\rai diro o~ov rj y. 16. 8r) om. A.G. eldovres A. avrov] rod 

dyXa'irdda D. o r A. Ka\ avros G. corr., qui pr. haud dubie 6 r. 

Kal avros 6 D. eVe/ietSiWe] inter e et p. 2 vel 3 litt. erasit G. ra- 

£iapxe] V. ad S. 15. ovrcos D. 17. 8rj evravb* eXrjf-ev] 8r) 

evrav& eXe^ev D. br) rot evravOa eXr/^ev avra eXeyovro L. hr) roiavra eXeyovro 

A.G. et mg. r. ivravQa eXrj^ev, I.M. mg. 8r) roiavra eXeyero E. 18. eyeb] 

eyooy D. avv r)plv D.G. corr. r. r)plv A. fieXrtovos G. corr. yevqrai D. 
Kai ri A. 



15. avyo-iptoKas] Ita correxi ad A- 
nab. 3, 2, 3 librorum meliorum scrip- 
turam dvauripwKas, quod verbum ab 
Herodoto et Hippocrate usurpatum 
per dvaXio-Keiv, ut duaio-lpcopa per 
dvdXoopa, explicant grammatici. Sed 
augmentum, quod omittunt libri He- 
rodoti, Xenophon non magis potuit 
omittere quam in KarrjcrlpcoKa Epini- 
cus apud Athen. 10, p. 432 B, et in 
Karyo-iparai Eubulus apud eund. 13, 
p. 622 E, ubi cod. Laur. Karao-lpa>rai. 



17. e'Xrjgev] Conv. 4, 5 et 9, I : Ov- 
ros pev drj 6 Xoyos evravOa eXrj^ev. 
SCHN. Cum altero Jacobsius con- 
fert 2, 3, I : Toiavra pev br) Kal yeXoia 
Kal o-Trov8a7a Kal eXeyero Kal enparrero 
iv rrj o~Kr)vfj. (Et 8, 4, 36: Kai ravra 
pev ovrcos eXe^drj.) Sed eo ipso re- 
fellitur pluralis, ut credibile sit illud 
roiavra eXeyovro correctoris esse com- 
mentum ex eXe£e pro eXrj^e hie ut 8, 
4, 27, illato ductum. 



LIB. II. CAP. II. 



93 



Kal pielovo? cl^lol' r)v Se n ylyvrfrai dyaOov, d^LcoaovcrLv 
ovtol Travres laofioipeiv. kolItol eycoye ovSev dvLcrcoTepov 
vofil^co iv avO pcDiroLs eivat rj tov tcrov tov re kolkov kcu tov 
dyaOov atjiovaOcu. Kal 6 Kvpo? erne irpo? rovro/Ap ovv, 
e<f)7], ftpo? tcov Oecov, do avSpe?, KpoLTKTTOV Tj/uup euftaXeLV 
Trepl tovtov (3ovXr)v el? to o-TpaTevfia, Trorepa 8ok€l, rjv tl 
£k tcov ttovcov Sep 6 0€os dyaOov, IcropLolpov? ttolvtols tvoiuv, 

7] (TKOTTOVVTOLS TOL 6pya €KOL<JTOV TTpb? TCLVTCL KCU TOL$ TLfJLa? 

^eKacnco irpocmOivai ; Kat tl Set, ecprj 6 XpvcravTa?, eu/3a- [i 
Xeiv Xoyov irepi tovtov^ dXX ovyi irpoenreiv otl ovtco ttol- 
rjcrus ; ov kcu tov? dycova? ovtco Trpoelrra? kcll tci aOXa ; 
'AAAa pea At, ecprj 6 K.vpos, ov^ ouoLa tcwtcl eKelvoL?' a 
puev yap dv aTparevouevoL kt7]ctcqi>tcu, koivcl oifACU eavTCov 
riyrjcrovTCti elvac ttjv Se ctpyrji' ttj? crTpaTias epirjv 'laces en 
diKoQev voul^ovctlv eivcu, coctt€ 8icltclttovtcl e\xe tov? iiri- 

iQCTTCtTas ovSev, olfiaL, ctbiKelv vofil^ovaLV. 'H kcu (net, e<pr] 6 [1 
XpucraVray, xjrrjcplo-acr&cu dv to TrXrjdo? crvveXOov coo~Te ur) 
tcrcov eKao~Tov Tvyyaveiv, dXXa tov? Kpanarovs Kal npbal? 
Kal ScopOL? irXeoveKTelv ; "Eyayy, e<prj 6 Kvpo?, oi/JLai, dua 
puev rjucov crvvayopevovTCov, a/uta Se Kal aicrypbv bv to dv- 
TiXeyeiv fir) oiyi tov irXelaTa Kal irovovvTa Kal to<fieXovvTa 
to kolvov tovtov Kal pLeylcrTcov d^iovcrOai. oip.ai S\ ecprj, 
Kal tol? KaKLCTTOLS avptcpepov (pavelcrOaL tov? dyaOov? 

21 wXeoveKTelv. 6 8e Kvpo? e/3ovXeTO Kal avTCov eveKa tcovL 1 

iv~\ tcov iv D.G. corr. 77 tov 'L<jov~\ tov to>v lacov D., qui pr. tovtccv, G. 

corr. ecprj om. D.G. ovu] ov et v s. v. D. up. rjp.lv a> avbpes D. 

epfBaXXelv D. to aTpaTevpa] tov crTpaTov D. rj — npoaTidevai om. A.I.G. 
rag. r. 7rpoTi8evai D. 19. Set] 8rj et in mg. al. m. yp. Set D. ep~ 

(BaWeiv A.G. ov] rj ov o~v D.G. corr. ovtco H. e(prj ovtcos A. e(pr) D. 

om. G. Trpofnras to. ad\a, aXXa pa Si" add. G. mg. r. eavTols D.G. s.v. 
o~Tpa.Teias D. ovdev A. o'lopat D. 20. vpcov cr. D. o~. i)pcov G. bv 

om. A.G. pr. to om. D. to kolvov] rot A. tl G. avpepopov D. 

8. ovbev — t<ov iv civQptoTrois] Com- dvTikeyeiv pr) ou^i] Conv. 3, 3 : Ov- 

ment. 3, 6, 2 : KaXov et nep tl kcu dels dvTiXeyei to pr) ov Xe^eLV. Dio 

aXXo tcov iv dvOpconoLs. Ages. 8, 6: Chr. Or. 61, vol. 2, p. 320: Ovk dv- 

Udv to iv dvBpcoTTOLs xpvctlov. SCHN. Tikiyco to pr) 011 (ppovLpov eivai TijV 

Sine articulo tcov infra 7, 5, 56. Xpvarjlda. Quomodo hie fuerunt qui 

tov'luov] Horn. II. 1, 319 : 'Ei/ he If) inverterent alaxpov bv civt. to pr) 

Tipf) rjpev kcikos, r)8i Kal iadXos. Eur. ou^i. 

Hec. 306 : 'Ei/ Tcode yap KapvovcTLv ai 20. (paveladai] Neminem certe dic- 

7roXXal noXeis, brav tls ia8X6s Kal turum pro ignavis et contraria sen- 

npodvpos cov dvrjp prjftev (peprjTaL tcov tentia. SCHN. 
KaKLovcov nXeov. H UTC H . 



94 XENOPHONTIS INST. CYRI 

bpoTipcov yeveaOai tovto to yj/rj^Lorfia' fieXrlov? yap dv 
koI avrovs rjyevro tovtov? eivac, el eldeiev on £k tcov epycov 
Kai avTol Kpivbpevoi tcov d^lcov revt^ovTou. Katpb? ovv 
ehoKei avTco vvv epfiaXeiv wepl tovtov ttjv yj/rjffiov, ev 
co Kai ol bfJLOTLfAOL cokvovv TTjV tov b\Xov LCTOpOLpLaV. OVTCO 
Sy crvveSoKeL rols ev Tjj crKrjvfj crvp^aXeaOai irepl tovtov 
Xoyov? Kai crvvayopeveiv Tama e(pacrav yjpr\vai ocrTLGirep 
dvrjp ololto elvai. 

22 'JLTTcyeXdoras' de tcov Ta^idpytov tl$ uirev, 'AAA' eyco, [14] 
ecprj, dvdpa olda Kai tov dr/pov 09 crvvepel coaTe prj eiKr} 
ovtco? Icropoiplav eivai* aXXo? d* dvTypeTO tovtov Tiva 
Xeyoi. 6 aireKpivaTO, ' Eo*rt vrj AC dvrjp r)plv avaKrjvo?^ 
09 ev iravTi pacrTevei irXeov eyeiv. aXXo? c¥ eTrrjpeTO avTov, 
'H Kai tcov 7r6vcov ; Met AC, e(prj, ov pev Srj' dXXd tovto 
ye yj/evSopevo? eaXcoKa. Kai ydp ttovcov kcu tcov dXXcov tcov 
toiovtcov bpco ivdvv OappaXecos fiovXopevov pelov ^X eiV wa P' 

2$bvTLvaovv. 'AAA' eyco pcev, e(pr] b Ku/w, co avSpe?, yi- [15] 

yVCOCTKCO TOV? TOLOVTOV? dvOpCOTTOV? oloV KOL OVTO? VVV 

Xeyei, eiirep Set evepybv Kai ireiQbpevov e^etv to aTpd- 
Tevpa, e^aipeTeov? elvai e/c Trj? GTpaTids. hoKei ydp poi to 

21. i)y. tovtovs] tovtovs. rjy. D. eldolev G. Post epycov G. otl punctis 
infra notatum. Tev£otvTo D.G. s. v. avTco idoKei D. vvv] eivai 

vvv D. vvv delv G. corr. tovtcov D.G. s.v. rrjv om. D. ipftaXeaOat 
D.L. mg. r. tovtcov D.G. s. v. \6yov D. 22. Taijiapxcov A. D.G. 

Kai tov h. 018a D. iaTiv] ante hoc rj eariv rjdr) punctis infra positis notat D. 

rjp.iv avaKrjvoi] ipbs avaKrjvos G. corr., ut in ipbs pr. tantum sit p, et sine /3 a 
L. avaKrjvos ipbs D. 6'] S' av D.G. corr. ov fxev 8rj om. A.G. ov 

av drj D. eraso ante a, ut videtur fi. tovto yf\ tca\ tovto A.G. 6pa> — 
SvTivaovv] navv npacos del eq tov fiovkofievov irkeov e'xeiv D.M. 6pa>. Trdw 
Trpdcos del id tov (3ov\6pevov 7rkiov eyeip TvapovTivaovv G., sed a corr. npacos del 

id tov et 7rXe et, ut videtur, v in i'xeiv. pelov Schneiderus. avrbv A. et 

G. pr., quern in 7rAe correctum dixi paullo ante, ifkeov D. 23. a> om. 

A.G. ovtos vvv] avTos vvv A. vvv ode D. del] 8q D. pr. G. pr. e£ai- 
pereovs Stephanus. Libri itjaipeTovs. aTpaTicoTcov] dvOpdotrcov D. 



21. o-vp$a\eo-daC] Anab. 4, 6, 14 
est aTdp t'l iyco nepl Kkonr/s o-vp(3dXKo- 
pai, quid ego de furto et artificio fu- 
randi loquor ? Similis est locus 6, 3, 
3, avvefiaXovTo 8e Kai \6(pov, de coUe 
inter eos convenit. Dialogus de cor- 
ruptee eloquentise causis c. 42, de his 
rursus confer emus, scilicet sermonem. 
SCHN. 



o-vvayopeveiv TavTa~] Ivvayopevetv 
tlvI de persona, cui assentimur, aw- 
ay, tl, de re, quam approbamus con- 
sensu nostro, dicitur. Conf. 7, 5, 57 : 
'Svvrjyopevov avTco Kara Tavrd ttoKXoI. 

SCHN. 

22. ov pev 617] Conf. 1, 6, 9 j 6, 3, 
10, Conv. 4, 52". 



LIB. II. CAP. II. 



95 



fl€V TToXv TCOV (TTpaTlOOT&V dvOLL OLOV €7T€(T0ai fj dv TL9 

rjyrjTar dyeLv 8 , oificu, iinyeLpovaLV oi fxev kolXoL KayaOol 
24e7rt ra KaXa KayaOa, oi 8e irovrjpo\ eiri ra Trovrjpa. Kal 
noXXaKLs tolvvv wXelovas bfioyvcopLovas XapLfiavovcriv oi 
(pavXoL 7] oi owovSatoi. r) yap irovrjpLa 8ta tcov irapavTLKa 
r)8ovcov 7ropevo/ui€P7] Tavra$ eyei avfnreLOovaas ttoXXov? 
avrfj bpLoyvcopLOvelv r) 8* apery] irpbs opQiov dyovcra ou 
iravv 8eLvrj kcrriv ev rw irapavTLKa el/cfj crvveiriaTvacrOaL, 
dXXcos re /cat r)v aXXot coctlv eVt to irpaves kol to fiaXa- 
25 /co^ avTLTrapaKaXovvres. Kal tolvvv otov puiv tlvzs fiXaKela 
kcu airov'ia \iovov KaKol cootl, tovtov? iyco vo/ull^co coairep 
Krjcprjvas Sa7rdvr) jjlovov ftrjfjuovv Trjs KOLvcovias' ol 8' dv 

TCOV fX€V 7TOVCOV KOLKol COCTL KOLVCOVOL, 7Tpb? 8e TO 7rXeO~ 

vekt€lv a(po8pol Kal avaicryyvTOi, rjyefioviKOi elcTi Trpbs ra 
7TOvr)pd' 7ToXXaKL9 yap 8vvavrai tt)v irovrjplav irXeo- 
veKTOvaav dwoSeLKvvvar coare iravTairacnv i^aLpereoL rjpuv 

26 oi TOLOVTOL elcTL. jJL7]8€ fieVTOL CTK07T€LT€ OTTCQS €K TCDV TToXl- 

tcov dvTLTrXrjpcocreTe tols Tal^eis, aAA' cocnrep Ittttol ol av 
apLGTOL coaiv, oi^ oi dv iraTpL&rou> tovtovs (j]T€iT€, ovtco 

Kal dvQpCQTTOVS €K TVaVTCOV OL dv VfXLV 80KCOCTL fiaXLCTTa 

crvvLcryypLUV T€ ipids kol avyKOcrfirjcreLV^ tovtovs Xapif3d- 
V€T€. fiapTVpel 8e fxoL Ka\ To8e 777)0? to dyaOov ovt€ yap 

57] ol G. s. v. r. ayeiv] o\op add. A. punctis notatum G. Natum est ex 
olov. 24. novrjpla] Ttovqpias kcu cipeTrjs diacfiopa mg. G. et in sinistro atpaiov. 
ravras] ravrrj A.G. pr. navTr), sed as s. v., B. avvavaneiBovcras D.K. 
avTfj~\ avrols D. 25. orav] rjv D. ftXaKiq A.L. divovoLa G. pr. 

ij)p.iovvTas D.G. rrjs Koivcovlas~\ tovs koivccvovs D.G. COIT. av~\ 6' 

av G. pr. tcov p-tv] pev twv, sed r. S. v. 8 a G. cocri] u>cri ao\ L. 

7t\(ov€KT€lv\ ttKcIov %x €iv a<po8poY\ a>ai kolvwvoi add. B. °vtol 

Kal f)y. D.G. COrr. TrXeoveKrovaai D. corr. e^a'iperoi D. ol r. 

■fjplv clatv D. 26. p.r)8e~\ Kal prjde D. et mg. L. r. crK07r^re D. Ittttoi] 

Imrovs D.G. corr. Siaiv, ov)( 01 av~\ wen Kal ou^i A.G. ^retre] super 

re et seq. re (rat B.) ras. in G. ovtcos D. navroov] dvdpunrcov add. A.G. 
17/111/ D. p.. doK(oo~t D. o~vvicrx vo ~ €lv D. poi] ol in ras. s. v. G. ro 
om. A.G., ut rayaObv scribendum videatur. 

24. tcov 7rapavTLKa] Comment. 2, 25. Kr)(prjvas~] V. iElian. N. A. 1, 9. 

I, 20: Ai €K tov Tvapaxprjp-a rjc)oval ZEUN. 

sunt. Conf. supra 1, 5, 9, et infra 8, 26. Irnroi 01 av aptaroL &aiv] V. ad 

I, 32. SCHN. Anab. 3, I, 6 : 'AvelXev avrw 6 'AnoX- 

npos opdiov] Respicit verba et sen- Xcoi/ deals ols eSei 6veiv. 

tentiam Hesiodi Op. 287 seqq. SCHN. irpbs to uyadov] Ad comprol)andam 

elKTj] Tarn facile aut passim inter- rei utilitatem hoc etiam testimonii 

pretor. Diversa notione est s. 22. loco accedit. SCHN. 
SCHN. 



96 XENOPHONTIS INST. CYRI 

appa 8r)7rov ra^y yevovr av fipadecov Xmrcov ivovrcov ovre 
SiKaiov ddiKCov crvve(^evypevcov, ovde oiko? Svvatr av ev 
oiKeicrQcu Trovrjpois OLKeraL? -fcpcopevo?, dXXd teal ivSeopevo? 

7 OLK€T(DV TjTTOV CTCpdXXeTaL 7} V7TO ddlKCOV TapOTTOpevOS . €V 

3 lctt6, co dvdpe?, e0?7, (plXoi, otl ovSe tovto piovov cocpe- 
XrjcrovcrLV ol KaKol d(paipe6evT€$ otl KaKol direaovTaL^ aAAa 
Ka\ tcov KaTapevovTcov o'i pev 8rj dvempfrrXavTO rjdr) /caAc/ay, 
diroKaOapovvTaL ttolXlv TavTrjs, ol Se dyaOol tov? KaKoi)9 
IS6vt€s aTLpacrOevTas ttoXv ehQvpoTepov ttjs dpeTrj? dvOe- 
S^ovTaL. 6 pcev OVTC09 erne" tols t)e (plXoL$ ttolctl crvvedo^e [16] 
TavTa, Ka\ ovtco? eirolovv. 

'E/c Se tovtov tvoXlv avTol? cTK.coppaTOS' rjpyeTO 6 Kvpo?. 
KaTavorjcras- ydp Ttva tcov Xo^aycov crvvSeuKvov Kal irapa- 
kXlttjv iveTTOiripevov avSpa virepSacrvv re Kal vTrepaLcryjpov f 9 
dvaKaXecras tov Xoyayov ovoptacrTL ehrev code' '12 Saytt- 
(3avXa, e(pr/, aAA' rj Kal crv Kara tov 'KXXtjvlkov Tpoirov^ 
otl KaXov ecrTL, ireptayeLs tovto to pceLpaKLov to ivapaKaTa- 

ovde ye olkos bvvaraL ev D. 2"J. e(prj post tore A. tovto] tovtov G. 

aAAa Kai] aAAa D. Kara pevcovTcov D. of] oaoi D. 8rj dveTtipivXavTo] 
av dveTvipirXavTO G. corr. dvempTrXavTO D. corr. av eTrlpnXavTO pr. rau- 
ttjs] avTrjv D. evdvp.] 6v in ras. G., pr. fortasse qbr]. evepvp. A. 28. pev 
S' D. airao-i D. ai)Tols~] av Kal D. av Ka\ aKooppaTOS G. mg. r. rjp- 
%ev D. Tivas A. Xoxayeov] Ta^iapx&v D. avvdenrvov] dyopevov add. 
D. mg. G. r. \0xay6v] Taglapxov D. aAA' ^ om. A.G. S. V. nepidyr] 
alia m. s. v. addito <r et rj quasi in ei mutato D. 

appa] Est non simpliciter currus, 28. rjpx^ro] apxeiv crKa>ppaTos est 

sed equis junctus ; ideo ra^v dicitur. prseire exemplum joci aliis, apx^o-dat 

SCHN. tov cr/fco/xparosjocari incipere. SCHN. 

hUaiov ] Currum eequabilitatem V. ad 6, 1, 6. 
in eundo servantem interpretatur vTrepbaavv] Piut. Mor. p. 632 A: 

Ruhnken. ad Comment. 4, 4, 5, Ov prjv dWd irpwrd uot dofcel to. Xv- 

qui tirirovs ddUovs equos inasquales rrovvTa tovs evoxovs o-Ka>ppaTa rois 

vel robore vel velocitate esse ait. Ita paKpav overt Trjg 8ial3o\r)s rjdovrjv Ttva 

equus dttaios et aSi/cos t^v yvddov di- Ka\ x&P LV 7roielv, olov 6 Bevocp&v tov 

citur, qui maxillam utramque sequa- vnepaicrxpov Kal vnepbao~vv eKelvov, cos 

lem vel inaequalem, id est alteram du- 7raidu<d tov 2ap(3av\a o-KanrTopevov 

ram, alteram mollem, habet. Singu- dcrdyei /xera natdids. 
laris est locus Comment. 4, 4, 5 : Kal 'EWrjviicbv Tp6irov~\ Credemusne jam 

tWof Kal fiovv rw (3ov~kopeva> SiKaiovs isto tempore famam amoris istius ge- 

7roLr]o-aa6ai ndvTa peara elvai tcov 8t- neris ex Grsecia ad Persas perlatam 

hai;6vT(0v\ nbi est idoneos facere ad increbuisse? Scilicet finxit ha?c Xe- 

justa exsequenda. Igitur h. 1. non nophon, ut infra de sophista 3, 1, 14. 

tam virtus peculiaris aliqua equorum SCHN. 

et currus juncti postulari mihi nunc Trepidyeis] Sic 1, 3, 3, irepirjyev. 

videtur, quas celeritati vel opponatur Medio, quod voluisse videtur D., 

vel cum ea componatur, sed potius Comment. 1, 7, 2: 'AkoXovOovs noX- 

generatim currus equique justi, idonei Xovs nepidyovTai. 
probique dici videntur. SCHN. 



LIB. II. CAP. III. 97 

Kelpcepop croi ; N?) top Al , e(pr) 6 ^a/uLf3avXa?, rjSopat 
29 yovp Kal eyco ctvpcop re Kal Oecopepos tovtop. aKOvoaPTes 
ravra ol crvcrKrjpoi 7rpoae^Xe\j/ap' cb$ $e elSop to Trpocrco- 
ttop rod dpSpb? virepfiaXXop ala^ei, eyeXacrap rravres. Kal[ 
T19 eiire, IIpo? tcop Oecop, co 2a/x/3aJAa, ttolco wore ere 
^oepyco 6 dvrjp ovto? dvrjprrjTai ; Ka\ 09 ehrep, 'Eyco vplv prj 
top Ala, co apt) pes, epco. brrocrdKis- ydp avrbv eKaAecra elre 
VVKT09 elre rjpe'pa?, ovTrcoirore pLOL ovr dayoXlap 7rpov(pacrl~ 
craro ovre fiaSrjp vTrr/Kovaep, aAA' del rpeycop' biroaaKLs re 
avrco Trpa^al tl irpocrera^a, ovSep dpihpcorl wore avrbv eld op 
TTOiovpra. TreTroLrjKe Se Kal rovs deKaSeas irdpras tolovtovs, 
3 1 ov Xoyco ctAA' epyco aTrodeLKPvs- otovs 1 Sel elpai, Kal ns eiire, 
K.a7reira tolovtop opra ov cpi\els avrbp cocnrep rovs crvy- 
yepei?; Kal b alcr^pbs eKeiP09 Trpos- tovto eiire, Ma Ala, 
ecprj' ov yap (pLAoTropo? ecrrip' eirel rjpKei dp avrco, el epte 
rjdeXe (ptAeip, tovto dprl iraprcop yvpLvacrlcop. 

ke$. r. 

Toiavra jxep 8rj Kal yeXola Kal airovbala Kal eXeyero 
Kal eTTpdrrero ep rrj aKrjpfj. reXo? Se rd$ rplras crirophds 

vr]\ ?) in ras. D. aap(3av\ds et 29. aapfiavXa D. yovv] ye ovv A.G. 

re] re tovtco D.L. tovtov] ovtov D. 29. duovcravTes] d/covaavTes 

8e D. cos] ov G. pr., qui corr. &> (sic fere), ov, et al. m. s. v. cos. xrnep- 
(3a\\ov aia^ei] vnepaiaxpov A.G. ere] av D. pr. 6 dvr)p] dvr)p D. fort, 
pro avrjp. avr}pTT)Tai Muretus. Libri dvyprjTai, nisi quod dvljprrjTai in 

eodem est cod. recentissimo quem memoravi ad s. 12. 30. a> om. A.G. 

deivov v7rr)peTov Tporros mg. G. irpofpaalcraTO et v in ras. S.v. D. npoecpao-L- 
o-clto G. pr., ut videtur, qui v in ras. errpocpaalo-aTo L., qui e corr. ovdi A. 
npd^ai rt avrcp D. TYOTe] nconoTe D. eidov avrov D. SewaSas D. 

anavras D. o'lovs] pe'iovs A. 31. eK.el.vos pa Si'a, ov 7rp6s tovto ecprj 

A.G. pr., sed corr. erasit ov, quod om. L., et post tovto in mg. ascripsit elne 
pa 01 . npos tovto eme delet Schneiderus. yvpvaalcov] t&v yvpvaalcov D.G. 
I. Se] dr) G. s. v. ras om. A. 



29. vnepfiaXXov aiax el ] Verbi tarn 
in bonam quam in malam partem 
dicti exempla cum hoc composuit 
Stephanus in Thes. Quanquam ejus 
hie adeo exigua est fides ab libris ut, 
nisi vnepaiaxpov ex s. 28 illatum vi- 
deretur, interpretatio ejus \aderi pos- 
set, ut Hesychius vTrepxo'Xos explicat 
vnepfiaXkovTcos opyi^opevos. 

(iddrjv vn-qKovaev] Reip. Laced. 8, 
2 : Ev tjj ^ndpTr) ol KpaTiaToi Kal 
v7T€pxovTai pd\iaTa ra? dp^a? kol — 
peyaXvvovrai rco utuv <a\covTai Tpe- 



Xovres, dAXa pr) (3adt(ovTes virciKoveiv. 
Quibuscum conf. Plut. Mor. p. 817 
A. 

31. avyyevels] V. I, 4, 27. ZEUN. 

1. TpiTas airovdds] Ternas convivii 
GraBci libationes Persis tribuit, de 
quibus Atheneeus p. 36, scholia ad 
Pindari Isthm. 6. 11, Suidas in Kpo- 
rr)p et alii tradunt. Ceterum prd 
noirjcravTes medium est 3, 3, 40, et 6, 
4, 1. SCHN. Activo vero utitur 
etiam Anab. 4, 3, 14, quum medium 
sit ceteris locis Cyrop. 
H 



98 XENOPHOOTIS INST. CYRI 

Troirjaavres Kal ev^dpevoL rols Oeols rdyaOd rrjv CTKrjvrjv els 
Koirr]v dieXvov. rfj $ varepala 6 Kvpos avveXe^e irdvras 
rovs err pandora? Kal eXe^e roLade. 

2 3 'Avdpes (plXoLy 6 ptev dycov eyyvs rjplv irpocrepyovraL [2] 
yap oi 7roXefuoL. ra d* dOXa rrjs vlktjs, iqv pev r)p,els vl- 
Kcopcev, rovro yap, ecprj, del Xiyeiv Kal rroieiv, drjXov on 
ot re TroXepuoi rjperepot Kal ra rcov rroXepLicov dyaOd irdv- 
ra" 7]v de 7) pels av vLKcopeOa, Kal ovrco ra rcov vLKcopcevcov 

Siravra row vlkcootlv del dOXa TvpOKeuraL. ovrco dr), ecprj, del 
lipids yLyvcocTKeiv cos orav pev ctvOpcoiroi kolvcovoI TroXepiov 
yevoptevoL ev eavrols eKacrroL eycocrLV, el prj avros rLs Trpo- 

ra.dyaOa D. dieXvov] v super erasis ot D. tovs arp. nomas D. 

2. avdpes cp'iXoC] Trepaai D. rjp.lv eyyvs D. npoepxovrai A.G. pr. tov- 
to yap ecprj del Xeyeiv Kal Troielv A. tovto yap dr) (ut videtur, pr., corr. del et 
S. V. Kal) Xeyeiv ecprj Kal iroielv addito mg. al. m. del G. tovto yap dr) Kal Xeyeiv 
ecprj Kal Troielv del L. tovto yap del Kal Xeyeiv Kal Troielv del M. tovto yap del 
Xeyeiv ecprj Kal troielv H. om. D. et post sequens viKoopeda, quod in viKcopev 
mutat, infert tovto yap del Kal Xeyeiv Kal Troielv del. drjXovoTi — viKcopeBa 

om. A.G. rag. r. drjX. on ot re ir.~\ ot re tt. drjX. ort M. rjpeTepoi M. av 
r)peTepoi D.G., qui rjpeTepoi S. V. Kal ovrco] mi ovtcos D. ourco O. Kal ov 

to. A.G. vtKcopevcov] rjTTcopevcov D. navTa] dya6a TrdvTa L.M. et G. S. V. 
d I. adXov I. rrpoaelTai A.B. pr. 3. dr) ecprj om. G. e^cocrij/ 

eKao~Toi D. diavocovTai post excocriv add. B. ei] s.v. al. m. L. cos* ei sub- 

stituens, quod hie G. s. v., punctis infra notans, ante ei D., omittens infra. 
TrpodvprjdrjaeTai G. S. V. 



TayaOd~] Voluitne Xenophon dicere, 
quod in Comment. 1, 3, 2 : Ei'^ero 
irpbs tovs 6eovs airXoos to. dyada di- 
dovai ? Ita ib. 3, 14, 3 : r/ Orav ye oi 
aXXoi avdpcorroi Tols Oeols ev^covTai iro- 
XvKapniav, elKOTcos av ovtos TroXvo^rlav 
ev^oiTO. SCHN. 

o-Krjvrjv — dieXvov] Infra 3, 2, 31, est 
rore pev diaXvaavTes Trjv o-Krjvrjv dve- 
TravovTo. Uno verbo diaaKtjvelv e£ 
dpio-Tov dixit H. Gr. 4, 8, 18. SCHN. 

2. Troielv] Ponere sive jingere inter- 
pretatur Hutchinsonus, ut Anab. 5, 
7, 9 : IIoico 6° vpds — rjKeiv els <&do~iv : 
etsi totum hoc additamentum sequenti 
rjv de rjpels av viKoopeOa ita tollitur 
quodammodo, ut sublatum velis cum 
D., nisi ille mox inferret. Ceterum 
duplex hie anacoluthia, una in mem- 
bri initio, ra a#Aa Tr)s vUrjs — oi TroXe- 
ptoi rjpeTepoi, quam peperit interpo- 
sita parenthesis tovto — Troielv; altera 
quag to. tcov viKcopevcov TrdvTa toIs VIKW- 
anv del ddXa TrpoKeiTai tanquam apo- 
dosin illorum rjv rjpels viKcopeOa infert, 



quod generali sententia scriptor uti 
maluit quam quod debebat ponere 
TrdvTa to. rjpeTepa tcov vikwvtcov eVri. 
Pro viKu>pevcov quod libri deteriores 
prsebent rjTTcopevcov, id ob oculos ha- 
buisse videatur Plutarchus qui dicitur 
De educ. puer. p. 8 D : Ta yap tcov 
rjTTCcpevcov ev Tals pdxeas dyada toIs 
viKcocriv ddXa TrpoKeirai, ubi prseter 
locum Xenophon tis Platonicum anno- 
tavit Wyttenbachius Leg. 1, p. 626 B : 
UdvTa de to. tcov vtKcopevcov dyada tcov 
vikcovtcov ylyveaOai. Quibus tamen 
locis non vindicatur supervacuum 
post prius alteram dyaOd. 

ev eavrols e^ao-iv coy ovdev eo~6pe- 
vov] Soph. El. 495 : IIpo Tcovde rot 
pH e%ei prjiroff rjplv d\jsecpes TreXdv 
Tepas toIs dpcocri Kal o~vvdpcoo~iv, ubi 
similia interpretes, etsi ibi excidit ali- 
quid post e\et. Cum cos- conf. Anab. 
I, 8, IO: C H de yvcoprj rjv coy eXeov- 
ra. Et pr) autem ante cby ponitur, ut et 
1, 5.49- 



LIB. II. CAP. III. 



99 



Ov/jirjo-eraL, <bs ovSev eaopcevov rcov Seovrcov, rayy rroXXd 
koll KaXd biair pdrrovrai' ovSev yap avroiS' dpyeirai rcov 
rrpdrrecrQai SeopLevcov orav K eKacrros- SiavorjOfj cos* aAAos* 
earai 6 rrpdrrcov Kal pta^opievos^ kolv avros pLaXaKiiflrai, 
rovrois, e(prj, ev tare on ttolctlv apa rrdvra rjfcei ra -^aXeird 

4 (pepopteva. Kal 6 6eos ovrco ttcds hrovqoe rov? per] OeXovras 
eavroi? 77 pocrrarreiv eKirovelv rdyaOa aXXov? avrois 67TC - 
raKTrjpa? Sldcocri. vvv ovv ns, e(f>rj 9 Xeyerco evOdSe dvaara? 

7T€p\ aVTOV TOVTOV TTOrepCD? CLV TTjV dperTJV pidXXoV OL6T0U 

acrKeicrOcu Trap rjpuv, el pieXXoi 6 rrXeLcrra Kal rrovelv Kal 
Kivhvveveiv iOeXcop rrXelarr]? Kal nprjs- rev^ecrOai, ?) dv el- 
ScopLev on ovSev Sia(f>€pei KaKov elvar opLOico? yap rrdvres 

5 rcov Icrcov rev^opeOa. evravOa 8rj avaaras yipveravra? , eis [3] 
rcov oporlpcov, dvrjp ovre peya? ovre loyvpos iSeiv, (ppovrjcrei 

Se Siacpepcov, eXe^eVy 'AAA' olp,ai ptev, e(f>r), co Kvpe, ov8e 
hiavoovpevov ere cos- del laov eyeiv rov? KaKOV? tols dyaOois 
epfiaXeiv rovrov rov Xoyov, dXX diroiTeipcopevov u rt? dpa 
ecrrai dvrjp oans edeXrjcreL ernbel^ai eavrov co$ Siavoeirat 
pL7]8ev KaXov KayaOov 7TOlcov, a av dXXoi rfj apery Karairpd- 

6 i;cocri, rovrcov IcropLOipelv . eyco S\ tyy, ovre ttoctlv elpi rayys 
ovre ^epalv Icr^vpos^ yiyvcoo~Kco re on e^ cov dv eyo) rep 
epico crcopan TTOLTjcrco, ov KpiOeLiqv ovre av rrpcoros ovre dv 

noXkd re feat D.G. S. V. ovOev A. orav] oirorav D. pa-^opevos] 6 pa^d- 
pevos G, S. V. 6 pa^ovpevos D. Kav] kol D. tovtois~\ to7s tolovtols D. 
ev 'la-re e(f>r] G. rj£ei D.G. pr. 4. ovrco ncos A. rrtos ovrcos D. ro7s 

— Oekovaiv D.G. s. v. L. pr., qui rovs dekovras in litura. e(pr] Xeyerco ns D. 
Trorepos D. fxaXXov post o'Urai D.G. i8a>fj.ev D. et on mg. al. m. 5. 6 
Xpvo-dvras A.G. cppovrjaei 8e biacpepoov ova. A.G., qui add. r. eXe^ev] &>§€ 
add. D. e(pr) om. D. 8iavoovpn]v G. pr., s. v. al. m. posito ov. o-e] 
ye A.G. pr. as del om. A.G. mg. r. rovs ay. ro7$ k. e^eii/ D. aXX' 
CLTveipopevov A. aXXa Treipdopevov G. et ano S. V. r. aTrobel^ai A.G. /u.77- 
6ev A. hie et 6. ko.kov A. 6. elpi pev ovre nocrlv raxvs D. re] Se D. 
et corr. in 6 G. ovk av up. ovre 7rpcoros ovre devrepos, o'lopai 8e ovde 

Xo~a>s de ovde p. aXXa Kal en. a. D. 



dpyelrat] Propter socordiam negli- 
gitur aut omittitur. Sic Hier. 9, 9 : 
0118' avrrj av rj aKt^is dpyoiro. SCHN. 

ru>v nparreadaL deopevcov] QCcon. 
12, II : To peBveiv Xrjdrjv epiroul irdv- 
toov rwv iTpdrreiv deopevcov. Legen- 
dum irpdrreo-OaL. 

4. rovs pr) 6e\ovras — avrois] I, 3, 
15 : Yleipdaopai rco nairnc* dyadcov 
inne'eov Kpdriaros &>v imrevi o-vppa-^lv 



avra' 17 : Hals peyas piupbv e^cov 
^ircbva Tralha piKpbv peyav e%ovra 
ftircova eK^vaas avrbv rov piv eavrov 
enelvov r)p(pteo~e. 

opoioos yap ndvres rwv lacov rev^o- 
pe6a dicuntur tanquam ex mente eo- 
rum qui sciant on ovdev 8ia<j)epei kcucop 
eivai. 

Xpvadvras] De quo 8, 4, 19 seq. 
ZEUN. 



LofC. 



11 2 



100 XENOPHONTIS INST. CYPJ 

Sevrepo?, olfiai $ ovd* av xlXloctto?, 3 lo~q)? 5' ovff dv pLVpLO- 
cttos' aAA' eKelvo, e<p7], aafpcos 1 hrlcnapucLL art el pcev ol Sv- 
voltol eppcopLevcos avTiXrj^ovrai tcov irpaypdrodv^ ayaOov 
Tivos fiOL pLerearaL toctovtov pcepos oaov av SUaLOv fj' el 5' 
ol p.ev kgikoI pu]Sev 7TOLrjcrovaLP, ol 5' dya6o\ koll dvvaroX 
dOvpoos e^ovcn, dedoLKa, e(prj, pcrj aXXov tivos p,dXXov rj 

7 rov ayaOov pteOe^co TrXelov ptepos fj ftouXopcai. Xpvodvra? [4] 
ptev 8r) ovtcd9 elwev. avearrj 8 eir avrcp QepavXas Ylepcrrjs 
tcov drjpLOTcov, Kvpco ttoos ere OLKoOev avvqOris koll apecrTOs 
avyp, kcu to era) pa ovk depvr]? koll tt)v \jsv)(r)v ovk dyevvei 
avopt eoiKoo?, koll eXe^e TOLccoe. 

8 'Eyci), ecprj, 00 ¥±vpe koll TrdvTeg ol TrapovTeg UepcraL, [5] 

TjyOVpLOLL pteV 7]pL0LS TTOLVTOLS Ik TOV LCFOV VVV OppOLCfOaL el<$ TO 

ayoovL^ecrOai irep\ dpSTr}?' 6 poo yap 6pola ptev Tpocpfj wdv- 
Tas -qpiOLs to crcopta dcrKovvTas; bpioias 8e avvovalas wdvTa? 
dfyovpeevovs, Tama oe iraaiv rjpLLV irpOKeLraL. to yap rots* 
apypvcri TrelOeaOaL iracriv ev kolvcd Ketraiy koll oy dv (pavfj 

TOVTO d7rpO<paCTLCrTQJ9 7T0LQJV, TOVTOV bpCO TTOCpOC KvpOV 

TLptrjs 1 TvyydvovTa' to t av irpos tov? iroXepLLOVs aXKLpcov 
eivai ov Top ptev irpoarjKOV too S* ov, dXXa iraxri koll tovto 

9 7rpoKe / KpiTaL KaXXtaTOV elvaL. vvv S\ e<fir]> rjplv koll Se- 
SeLKTaL pLayr), fjv eyco opto irdvTa? dvOpcoTrovs (pvcreL eiri- 
aTapLevovs, coairep ye koll TaXXa £coa hrurrartd TLva 

epp. — ayaOov G. mg. r. pepos rocr. D. ei] oi A. dvvdfievoi D. 

e^rj] ye A. ifktov D. rj iyoa (3. D.G. S.V. r. 7. iva>s ert] Trpoo-en 

A.G. avvrjdrjs kol et ovk d<pvrjs om. A.G. s.v. r., interpungens pr. post 

dpeo-TOs. 8. eyeb] eya> drj L. 8' S.V. r. G. vp.as D. iravras post 

oppderdae D. pev] re A.G. to aoopa'] ra irdvra A.G. be om. A.G. 

rrdvra A. ravrd — TvpoKeirai] rd be avra KaXa irdcriv irpoKelpeva rjplv D. 

Et KaXd et irpoKelpeva etiam G. corr. ravra A.G. to] to re D.L. corr. 
ndo-LV om. D. 6pa>v A. Kvpco D. t ou] re ra A. rovs 7roXep[ovs^\ 
rovrovs A. tovtois pr. G., qui corr. tovs et mg. r. ndXepiovs. dXtclpovs 
A.G. corr. s.v. r. Trpoo~rjx.ov om. D. 9. S', ecprj, rjplv] $ eft rjplv 

G. 8e (prjpc D.L. mg. r. (pvaeu n. d. D. enlaTavTai A.G. pr., cum 

puncto sub v. rivd~] TTjv A. 

8. <tk rov 'Lo-ov 6ppdo~6aC\ V. ad 1, nem conjungi puto, et locum conver- 
6, 17. SCHN. Respicit hue Xen. tendum ita : Simili enim nos omnes 
infra 8, 3, g. victu et corporis exercitatione uti wi- 

re o-w/xa] Victu curare corpus. In- deo. Conf. 3, 3, 36 : 'E<£' 01s re erpe- 
fra 3, I, 20, to crebpa do-K?jo-ai est cor- (popeOa vtto Kvagdpovs, a re t)o-kov- 
pori vires addere cibo, et 2, I, 20, est pev, ecj) a re avrovs 7rapaKeK\r)K.apei/. 
ra o-a>para 7rp6s lo~xvv do-Kelv. Com- SCHN. 

positum o-copaaKelv et o-copaa<la simi- o~wovalas] V. 2, 1, 30. ZEUN. 
liter a Xenophonte de corporis exer- npoKeKpirat — eivai] Alia hujus con- 
citatione athletica et militari dicitur, structionis exempla Xenophontis et 
ut docebitur ad 3, 1, 20. Igitur hoc aliorum v. in Thes. Steph. 
etiam in loco cum victu exercitatio- 



LIB. II. CAP. III. 



101 



pidyrjv eKaara ovde Trap evos aAAou fiaOovra rj wapd rrj? 

(j)V<T€CD?, OLOV 6 /Sods' KepCLTL 7TOU€tP, 6 LTTTTOS OTrXfj, 6 KVCDV 

aropLar^ 6 Kairpos oSovti. kou (pvXarreaOal y y etfir}, 
airavra ravra eiricrTaTai a(fy cov paXtcrTa Sei, kolL ravra 

loels ovSevos SiSacrKaXov TrcoTrore ^otrrjaavra. kou eyco, &fiVi 
€K ttoliSlov ev6v$ Trpo/3d\Xeo~0ai rjTTLo-TapLrjv irpo tovtcov o 
tl copuqv 7rXr]yr](T€o-6cu' el Se prj aXXo prjbev eyoipL, rco 
X eL P e irpo€)(G)v eveiToSitpv o tl edvvdprjv top TralovTa' Kal 
tovto Ittolovv ov didao-Kopevo?, GtXXd Kal err avTcp tovtco 
Traiopievos, el TrpofSaXolpLqv. pdyaipav ye prjv evOvs irai- 
dlov coV fjpira^ov ottov tSoipi, ovSe Trap* evo? ovSe tovto 
PloBcxw ottcd? Set XapftaveLV rj irapd tt}? (pvcrecos, cos 4 eyco 
(j)r)pi. eTTOiovv yovv Kal tovto KcoXvopevo?, ov SiSao-Ko- 
pievos' d>o~irep Kal aXXa eo~Tiv a elpyopevos Kal vtto pr)Tpo$ 
Kal vtto iraTpos vtto ttjs (pvcrecos 1 tx paTTeiv rjpayKa^oprjp. 
Kal va\ pa At" eTraiov ye Tjj payalpa. ttolv o tl hvvalpr\v 
\av6dveiv . ov yap povov (pvcrei yi>, Scrirep to f3a8l(jELi> 
Kal Tpeyeiv, dXXd Kal rjdv irpos 1 rco Tre(f)VKevai tovto edoKei 

ii pot elvat. eirel S ovv avTrj, e(prj, -q pdyr) KaTaXetireTai, ev 
ff TTpodvplas paXXov rj Teyy-qs epyov ecrTi, ttco? rjpiv ovy 
rjSecos Trpos TovcrSe tovs opoTipov? dycovLo-Teov ; ottov ye 
Ta pev dOXa Trjs dpeTrj? lura TTpoKeirai^ Trapa(3aXXopevoL he 

6 fiovs — obovri Hermogenes Walz. Rhett. vol. 3, p. 308, 19, ad quae Planud. 
vol. 5? P* 53°j I 7* y~\ ^ I^' airavra ravra] ravra navra D. iniara- 
rat post ecprj D. €7rl(rravrai A.G. cum puncto sub v. 10. e(f)r) om. D. 

€v6vs] pep add. D.G. s. v. r. iTVLara.jj.rjv G. corr. s. v. rovrov G. s. v. 
o Tt] or A. D.G. oro) mg. L. r. olo'ijxrjv D. el Se] ei D. /cat el M. 
aXko jjLTjdev] jirjdev ciXXo M. u?jSei/] fxrjOev A. Tvpoa-e^eLV D. rjdvvdjirjv 
G. s. v. r. rrpol3aX\oLfj.Tjv D. cbv M., ut videtar. bv A.D.G., sed D. 

fort. corr. 8eoi D. rj) aXXov fj D.G. corr. ws om. A.G. pr. yovv 
vel potius ovv in eTrolovv om. D., addito initio versus y ante ovv. koAvo- 
fj.evos om. A. add. G. r. vtto narpos Kal vtto prjrpos D. Tvparreiv] cnrai- 
relv A.G. post rjvayK. ponentes, D. corr. in mg. al. m. ye rfj om. A.G. 

Txav o rt] o rt ttclv A.G. rw] ro D. rovro~\ rovro Tvoielv D. II. S' 

om. D. ecprj avrr) A.D. 



10. rovT&v rt] V. ad 3, 3, 67. 

t»7ro fxr)rp6s <a\ vtto irarpbi\ Eodem 
Ordine 8, 7, 14 : Trjv avrrjv prjrepa Kal 
rbv avrbv rrarepa Trpoaayopevovres. Et 
in Anabasi 3, 1, 17, 6p.ojj.r)rpio$ Kal 
ojiOTrarpios. 

rjvayKa^oprjv] Sequebar naturae in- 
stinctum, Hinc ra dvayKala, neces- 
sitates naturae, ad quae voluptas etiam 



coeundi refertur Comment. 4, 5, 9. 
Sunt etiam dvayKaia, quorum even- 
tus est necessarius et legibus naturae 
praefinitus, ibidem 1, 1, 6, dvdyKai 
etiam 1, 1, 15, sunt leges naturae in- 
variabiles. SCHN. 

Trapafia\\6pevoi~\ Est belli periculis 
objicere, periclitari. SCHN. 



102 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ovk icra ely tov klvSvvov 'Ipev, aAA' ovtol plv evrijxov /3lov, 
ocnrep povos rjdiaros, rjueis de hrmovov pev, ctTLpov Se, 
j 2 ocnrep, olpcu, ^aXeir cot euros. udXLcrTa de, co ctvdpes, tovto 
pe evOvpcos el? tov dycova tov irpos TovaSe irapoppa otl 

KdpO? 6 KpLVCOV €O-T0Ll, 09 OV (bOoVCp KpLVEL, dXXa CTVV 

Oecov opKco Xeyco f) pjjv ipiol 8ok€l Kvpo? ovcttlvcls av bpa 
dyaOovs (pLXelv ovSev tjttov eclvtov' tovtol? yovv bpco 
avTov o tl av eyj] rjdtov Sidovra uoiXXov y ambv tyovTa. 
13 kolltol, efprj, oida otl ovtol pteya (j)povovcriv otl TreiraL- 
SevvTdL drj koll Trpb? Xluov kol dlyj/av koll irpos piyos Kap- 

T€p€LV, KaKCOS" elSoT^S 1 OTL KOI TOLVTOL Tr/pCL? V7TO KptLTTOVO? 

SL§aaKaXov TreiraidevpeOa rj ovtol. ov ydp €cttl $ Loader kol\o$ 
ovdeis tovtcov KpeLTTcov Trj? dvdyKr)?, rj rjpds koll Xlav 
J 4ravr aKpifiovv idlda^e. koll iroveiv ovtol pev tol owXa (pe- 
povTes epeXerow, d eo~TLV diraaLV dvOpcoiroLs rjvprjpeva co? 
dv evcpopcoTara evrj, rjuels Se y\ ecplj, iv ueyaXoL? (popTLOL? 
kcu fiadlijELv koll Tpeye.LV r)vayKa£6pL€@a, cocrTe vvv e/xol 

8oK6LV TO TCOV OTtXcOV (pOprjpLOL TTTepOL? UaXXoV €OLK€VClL 7} 
1 6 <pOpTLG). CDS' OVV ipOV y€ KOI dyCOVLOVpeVOV KCU 07Tolo9 OLV 

TL9 co Kara tt)v d^lav p,e TLpidv d^LcocrovTOs, ovtcos, e(pr}, co 
'Ipev] topev A.D. s. v. al. m. G. pr. /3toi/ om. A.G. s. v. r. 6Wfp 

pOVOS~\ OS pOVOS 7T€p A.C.I.M. SaTTep D. fjdlCTTOS~\ 0LCOV add. A.C.G. )(Cl- 

\eTra>Tepos A.G. 12. tov 7rp6?] tov ora. A.G. S. V. r. ecrrat 6 Kpivav 

D. Kplvei] Kpbccv A.G. Kpiveiv G. s. v. r. Kptvfi fort. L. pr., ut Schnei- 

derus. 6ea> opKco donelv Kvpovv (omissis turn Xeyco rj prjv epo\ donel Kvpos) 

A.G. et qui erasit v in Soxelv L. Xeyco rj pfjv e'/^ot punctis infra positis notat D. 
av om. A.G. eavTov"] rj eavTov D.G. S. V. r. yovv] ye ovv G. rjbiov 
om. A.G. 13. kcu Tvpos dfyos D. Et oy s. v. G. r. ptyov A.G., sed hie os 
s. v. r. TavTa om. A.G. tovtcov ou8e\s D. Kpeirrcoi/J Kpeto-acov oov A.G. 
a.Kpi(3ovv TavTa D. 14. noveiv\ pev add. G. S. v. r. pev] pev 8rj D. 

Libri evp. eixpopcos A.G. corr. mg. r. epo\ vvv SokcI D. rot — (popr)- 
/xara D. T5. av tis] tis av D. a> L. mg. v., quod in G. rubro colore scriptum 
supra v. prominet, ut s. 5. 6 ante xP vo '^ VTas et anse sa?pe litteras tam primae 
vocabulorum quam media?, ut cr in a.7re\oy7]aaTo 2, 2, 13. 15. Tipav] 

aadai s. v. r. G. punctis notatum post av L. ovtco A. 



12. evOvpcos mihi displicet : dWv- 
pov ttouI Ka\ Trapoppa si esset, magis 
tolerarem. SCHN. Non minus in- 
solens Hist. Gr. 3, 1, 18 : No/u£op- 
tos advpoTepav koi tt)v 7rpoo-(3o\r]v e- 
o-edcrai, ubi ddvpoTepovs irpos tt]v tt. 
Cobetus. 

opKov Becov habet Pind. 01. 7, 119. 
SCHN. Alia v. in Thes. Steph. 
fjdiov — paXKov] V. ad 2, 4, IO. 



13. KaKoos etSores] Nescientes, ig- 
nari. Harpocration v. KaKcos eldoTes. 
SCHN. 

dvdyKrjs~] Eadem sententia apud 
Eur. Ale. 965, Hel. 514 et alibi. 

14. ev(popu>TaTa~] Pheraulas hyper- 
bole utitur de armis nobilium leviori- 
bus u quce quidem ab hominibus un- 
quam potuere inveniri, levissimis. 
SCHN. 



LIB. II. CAP. III. 103 

Yk.vpe, ylyvcoo~K€. Kal vpxv y\ etyrj, co av8pe? Stj/hotcu, ira- 
paLVCo ets* epiv op/xaaOaL ravrrj? rrj? pLayrjs Trpos rovs 7re- 
7raL$€V}JL€vovs rovoSe' vvv yap dv8pe? elXrjfjifievoL elcrlv eV 

1 6 SrjfjiOTLKrj dycovla. QepavXas fjuev 8rj outgo? ehrev. avc- 
aravro 8e Kal clXXol 7roXXol crvvayopevovres. edo^e Kara 
rrjv d^lav TLfidaOai eKaarov, Y^vpov 8e rov Kplvovra ehai. 
ravra pcev 8rj ovrco TrpovKeycop^KeL. [7] 

17 'E/caAeo-e 8* eni 8fnrvov 6 Kvpo? Kal oXrjv wore rd^LV 
avv rco ra^idpyxjd) l8cov avrov rovs pev rjpLicret? tcov dv- 
8pcov rrjs rdijeco? avrird^avra eKarepcoOev ets* epifioXrjv, 6co- 
paKa? fxev dp,(porepov? eyovras Kal yeppa iv rals dpLcrre- 
pai?, ei? 8e ras* 8e£ids- vdpOrjKas Trayus rots* rjpLicrecriv 
e8coK€, rot? 8' eripois eiirev on fiaXXeiv 8er]croi dvaipovpce- 

18 vov? rats* /3a>Aots*. eVet 8e Trapeo-KevacrfievoL ovrco? earrjaav, 
ecrrjprjvev avrols fiayecrOaL. evravOa 8y ol ptev /SaXXovre? 

y~\ §' D.G. s.v. r. 6pp. els epiv D. Libri avSpes. 16 . cpeXavpas G. 
7roXXoi] eKarepois add. G. S. V. eKarepa D. crvvayopevovTes~\ avvayopevov- 

tcov 8e A. edoge] v s. v. L., addens deinde ovv, quod G. s. v., 3' ovv D. 

rrjv om. A. 7rpovKex<oprjK€i Juntina, G., in quo ov corr. fecit ex o et Ket po- 
suit super fee, ut fortasse Keiaav voluerit, 7rpoKe)(a>pr)KeL D. 7rpoK.€xa>pr)Kecrav A. 
G. pr. TrpoKexa>prjic€iaav L. 17. 6 Kvpos om. A. add. D.G. mg. a. m. 

7tot€ om. A.G. I8cbv] idebv S' A.G. rovs pAv] rovs D. els D. al. 
m. s. v. epfioXrjv'] kvkXo) addit D. punctis notatum. pev] pev 8rj D. 

ip om. D. in ras. et mox 8e tols. avaipovpevovs~\ ivrjypevovs A. (qui bet]o-oiev 
fjypevovs, spiritu ita picto ut lenis an asper sit dubites) G., qui in marg. m. r. 
yp. dvaipovpevovs, h. } qui mg. m. recentissima yp. evvpevovs capietes, i. e. al- 
vvpevovs. alvrjypevovs ex Florentino et alviypevovs ex duobus vetustis codd. 
memorat Stephanus. 18. irapaaKevao-dpevoi A.G. ovr&s om. A.G. 

ecrrjprjvev M. earjprjvav A.G. corr. s. V. iarjpaivzv D. /SaXXovres] efiaWov 
rais /3<oXoi? Kal D. Et (3a>\ois Kal G. add. mg. r. 

15. dripoTai] Sunt plebeii, ut infra Flor. Append, p. 39 : Ovre ypappara 

8, 3, 5. Lexicon Parisiense apud ovre povaiKrjv ovre dycovtrjv, Dio 

Larcherum ad Herodotum 2, 172, Chrys. Or. 24, vol. 1, p, 518: Ol de 

p. gil. [Zonaras p. 494.] ait solum rrepl dyatviav, oi Se nepl povcriKrjv 

Xenophontem praeter Ionas vocabu- iatrovhaKao-iv. Sed apud Xenophon- 

lum ita usurpasse. SCHN. Poeta- tem idem obtinet discrimen quod 

rum exempla plurima v. in Thes. apud Herodotum 2, 91 : 'Aywva yv- 

Steph. pviKov Tidelai 81a Traa-qs dycoiuijs e^oy- 

els '4piv bppduGai ravT-qs rrjs pax^s] ra, recte declaravit Hesychius : 'Ayto- 

Homeri aliorumque Epicorum epiv vlrjs, rrjs iv dy&vi dplWrjs. 
vel epiba, veIkos noXepoLo confert Wer- 16. ravra — 7rpovKex(opr)Kei'] Plura- 

nick. ad Tryphiodor. 4. lem in eadem formula inferunt non- 

avdpes recte restitutum ab Schnei- nulli 8, 4, 23. 
dero tetigi ad 2, 2, 7, et H. Gr. 4, 8, 17. dvaipovpevovs ] Suspectum 

22. propter librorum dissensum vocabu- 

dya>v'ia\ Photius et Suidas, gram, lum non satis vindicat 8, 3, 27: 'fl? 

Bekkeri p. 333, 19: 'Aycoi/ta Sevocfiwv /3aXw ye ravrj] rf) /ScoXcp, e(pr) dpe\6- 

dvrl rov dytovi. Aliorum exempla v. in pevos. 
Thes. Steph. Democrates apud Stob. 



104 XENOPHONTIS INST. CYRI 

€(Ttlv oi kol irvyyoivov kcu OcopctKcop kcu yeppcop, ol 8e 

KCU /jLTjpod KCU KPrjpl8oS. 07TOV 8e 6pOCT€ yePOLPTO, 01 

tovs papOrjKas- tyovres hraiov tcop puep p,r}pov?, tcop 8e 
X^pcis, tcop 8e KPr/pas, tcop 8e kcu eirLKwrTOPTcop km 
ficoXov? hraiov tov? Tpayj]\ovs kcu tci pcotcl. TeXos 8e 
Tpexj/dptepoL edlcoKOP ol papOr/KocpopoL uaiovres avp ttoXXco 
yeXcoTL kcu Tvaiyvla. kv pcepeL ye pcrjp oi erepot Xafiovres 
ttciXlp tovs vdpOrjKas tclvtol eTrolrjoap tov? tolls ficoXoL? 

1 9 fiaXXovras. tclvtcl 8' dyaaOeh 6 Kvpos, rod pip tcl^l- [8] 
ctpX 0V T l v &rivoiav 9 tcop de ttjp 7ret0co 5 on dpLct pep 
eyvpvd^pvTO, dpa 8* evOvpovPTO, dpa 8' epLKCop ol eiKa- 
aQevTes rfj rcov Yleporcop 07rXlaeL, tovtol? 8' fjaOdis eKciXecre 

r eiri 8eL7TPOP avrovs kcu ep rrj o~Krjprj \8cop tlpols olvtcop 
e7ri8e8epLevovs, top pep tipcl 6lvtlkpt]Plop, top 8e x e ^P a y 

20 rjpcoTa t L TrdOotep. ol 8* eXeyop otl TrXrjyelep tcus ficoXois. 
6 8e ttciXlp errrjpcoTa iroTepop eire\ opov eyepoPTO f) oTe 
Trpocrco 7]o~ap. ol 8* eXeyop ore rrpoaco rjcrap. eire\ 8e 6/xov 
eyepopTOj ircu8iap ecpaaap elpai KaXXlcrTrjP ol pap6r)KO(p6- 
poi' ol 8e avyKeKoppepoi tols pdpOrj^ip ctpeKpayop otl ov 
aiplcTL 8oKOLTj 7rciL8Lct eipctL to bpoOep TraleorQaL' apa 8e eire- 
8eLKPvaap tcop papOr/Kcop tcxs TrXrjyds kcu ep X e P° >L KaL ^ v 
Tpayr)XoLs, ePLOL 8e kcu ep irpocrcoTTOLs. kcu TOTe peep coenrep 
eLKo? eyeXcop eir olXXt/Xols. tjj 8' vaTepala pteaTOP rjp to 
7re8lop Trap tcop tovtovs ptLpLOvpepcop' kcu el ptrj dXXo tl 
cnrov8aLOTepop TrpctTTOiep, tcwtyj Trj ?rat&a expcovTO. 

Ol KO.I] oi D. [JLTjpOVS KCl\ KVTjptbaS A.G. pi 1 ., lit Vldetur. 07TOV 8e 6/xo- 

a-e] eVei de ofxov D. tcov Kvrjfias om. A.G., mg. r. addens Kvrjfxas. twv 
be om. D. eVi /3coXof? om. A.G. s. v. r. Traiyviq A. naiyvlco H. Tvatbia 
D.G. fortasse corr., qui an aliud quid pr. habuerit non satis apparet, sed ?rai- 
dia longe aliter scriptum in secunda quara s. 20. Suidas v. Tlaiyvia e Xeno- 
phonte : Ot be v. eblcoKov avv tt. y. kol Traiyviq. naXiv X. D.L. ravra D. 
19. b y edvfxovvro A.G. corr. mg. r. b' rja8e\s] brj rjcrdels D. rti/a] 

avrcbv add. A.G. emKvrjfitov A. et, ut videtur, G. pr. tous /3. 

7i\rjyelev D. 20. rj ore — eyevovTO om. A.G. mg. r. be] be av G. 

S. V. r. 8' av D. o-<filai] a<pio~iv ye D. o~(f)io~i ye L. rrav rcov Ste- 

phanus. ttcivtoov A. D.G. et] del G. corr. et onore G. mg. r. del Snore D. 

eorrip ot] Rarum apud antiquiores plum Aristophanis addit Suidas, He- 

eanv oi notavi ad Anab. 6, 2, 6, ubi rodoti et alia v. in Thes. Steph. 
deteriores elo iv. Plat. Min. p. 320 A: 19. onlta-ei] 2, 1, 9. 
Ovk eo-TLv oirives. Suspectum autem 20. fxearov rjv to Trebiov ndv] H. Gr. 

prseter deletum ante hoc rals /3a>Xoiy 3, 4, 16: 'Ek tovtov naprjv opdv ra 

sequens enl fioAovs. \iev yvpvdaria navra peo-ra dvbpcbv tcov 

18. Traiyviq] Formse hujus exem- yvp,va^op.eva>v k. t. X. ZEUN. 



LIB. II. CAP. III. 105 

M * KXXop Se wore iSayp Ta^Lapyop ayovra tt/p tol^lp cctto 
tov TrorapLOV eVt to apiaTOv e(j) epos, kol 6tt6t€ Sokoltj 
ovtco Kcupos eipai, TrapayyeXXopTa top vtrTepop Xoypp 
7rapayecp, /cat top t pur op /cat top TeTapTOP, els fieTcoirop, 
eVet $ ep fxeTcoTrcp ol Xoyayoi eyepoPTO^ Trapfriyyvrjcrep els 
dvo ayetp top Xo\op' e'/c tovtov Sr) Trappy op ol 8eK.d8ap)(OL 
els pLeTcoirop' oirore 8 av eSoKeL ovtco Kaiphs elvai, irap- 
rjyyeLXep els TeTTapas top Xo^op' ovtco Sr) ol 7repjrd8ap\ot 
av iraprjyop els TeTTapas' eVet Se eVt OvpaLs Trjs crKrjprjs 
eyepoPTO, irapayyelXas av els epo Ioptcop elarjye top irpco- 
top Xo^op, /cat top SevTepop tovtov /car ovpdp eKeXevcrep 
e7reo~0aL, /cat top Tpurop kol top TeTapTOP cbcravTcos Trapay- 
yelXas rjye?TO elaco' ovtco 8* elaayaycop KoreKXLPep eVt to 
Sehrpop cocnrep elcreiropevoPTO' tovtop ovp 6 YLvpos aya- 
o~6e\s Trjs re irpaoTrfros Trjs SiSacrfcaXlas /cat Trjs eTTLfie- 

21. api(TTov\ apiarepov B. pr., ut videtur, D.G. mg. r., L. pr., et postquara 
aptdTov intulerat corr., s.v., M. Kaipbs doKolrj avTco G. TrapayyeXovTa 
D.G. deKaddpxai A.G., ol s.v. r., sed fortasse corr. in at. SeKatdpxoi (sic) 
L. els TeTTapas] cos praeponunt et ly 6 Xoxos add. D. (qui irj in ras. et pr. 
fort. Tot vel, ut M., e'lt]) G. mg. r. eVei] eneibrj D. eirl rfj 6vpa D. 

av] bvo A. pr. G. pr. dio eraso prope v A. nunc. els] cos els D. cos G. 

S.v. r. erreaOai eKeXevev D. ecrco A.G. $'] 8rj D. elcreiTopeveTO 
A.G. tovtov] TavT A.G. ovv om. G. 6 om. G. Trjs §.] nai 8. G. 

21. curb tov iroTapov] In quo loti TraprjyyeiXev els Terrapas et paullo 

erant, ne sudore polluti ad prandium post napayyelXas els eva dictum fere 

accederent. Conf. 2, t, 29. ZEUN. ut Anab, 1, 5, J3 : UapayyeXXei els ra 

apicrTov] A I. dpio-Tepov, quod dam- onXa. 

navit Leuncl., quoniam Greece eiri as els TeTTapas 101 6 Xoxos] Inepte 

dpio-Tepa, ut eVt Se£ia, dicatur. Con- his repetitur quod jam antecessit 

tra apiuTov alii, quod recte rejecit factum : UaprjyyeiXev els TeTTapas a- 

Weisk. Neque enim milites ad suum yeiv tov Xoxov ; quod quum factum 

apiaTov ducuntur nunc, ad belivvov esset, ol nepirddapxoi av napyjyov, sci- 

vero deinde a Cyro vocantur. Super- licet els p-eTccirov. Ita perfecta est 

est igitur ut dicamus cum Hutchin- evolutio. Prasclare vitium vidit unus 

sono aliisque apiarov et belirvov esse Stephanus, et conjecit legendum : 6- 

synonyma, sec. Athen. I, p. n, Eu- nore 6' av — Katpbs elvai napdyeiv 

stath. II. p. 1833, quod facere dubi- els TeTTapas tov Xoxov, ovtco 617 — 

tabit, qui Xenophontem legit. Quare Traptjyov, cos. Verum sic ayeiv pra?- 

ad lectionem dpiarepov redeundum stat in loco verbi napdyeiv. SCHN. 

esse censui. Infra etiam 4, 2, Cyrus Id ipsum Stephanus ex " quodam 

jubet napdyeiv ev Setjia e\ovTa eavTov, vet. libro" (Philelpho, ut suspicatur 

igitur in dpia-repov, ad sinistram con- Schneiderus) ante tov Xoxov inseruit 

versum. SCHN. 'Apto-Tepbv pro «- editione altera. 

pio-Tov illatum etiam Plut. Niciee c. Iovtcov] levai ovtws Ste])hanus. A- 

20, neque aj)tum hie dpio-repov. lioqui delendum Iovtwv, quod sic dici 

napdyeiv'] Ab altitudine ducere in non potuit. Sed ipsse librorum va- 

frontem sive latitudinem. Conf. rietates ostendunt jam oliin hie fuisse 

Schneider, ad Hipparch. 4, 9. turbatum. 



106 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Xelas eKaXeae ravrrjv ttjv rd^iv erri to 8ehrvov crvv too 

22 Haocav 8i tls eirl rep 8eL7rvcp KeKXrjpevos aXXos rat^l- [10] 
apX°?> T^f & ttyv? rd^Lv, co Kvpe, ov KaXels els 

rrjv <jK7]vr)v ; zeal pj]V orav ye Traplrj irri to 8eurrvov, 
irdvra ravra iroLel' koll orav reXos rj aK-qvrj e^dyeu 
pev 6 ovpayos, etyrj, o rod reXevralov X6)(ov top Xoyov, 
vardrovs eycov rovs Trpoorovs reraypevovs els ped^v erreL- 
ra 6 8evrepos rovs rod irepov Xo^ov eVi rovroLs, koll 6 
rplros Koci 6 rerapros coaavrcos, ottcos, e(f)rj, kcu otolv 
array eLV 8erj chrb TroXepcloov, eirlaroovraL d>s 8el chrievai. 
eTreiSdv 8e, e(f>rj 9 KaraarcopLev eVt rov 8p6pov evOa irepnra- 
rovpLev, otolv pkv irpos eco icoptev, iyco piev rjyovpLaL, koll 6 
rrpedros Xoyps Trpcoros, koll 6 8evrepos cos Set, kcu 6 rplros 
koll 6 rerapros, kou al rcov Xoycov 8eKa8es koll 7repfjrd8es, 
ecos olv rrapayyeXXoo eyoo' orav 8\ ecprj, irpos eawepav 
Icopcev, 6 ovpayos re koll ol reXevraloL irpcoroL dfpr/yovvraL' 
epiol pcevroL ovrco rrelOovraL verrepep Iovtl, tva eOl^covraL koll 

23€7reo-#a£ koll rjyeiaOaL opLolcos weLOoptevoL. kcu 6 Kvpos [n] 
ecprj, 'H koll del rovro iroLelre ; 'OiroaaKLs ye, ecprj, kcu 
SeL7rvo7TOLOvpLe0a vrj Ala. KaAco rolvvv, ecprj, vpLas, apa 
ptev otl rds rd^eLs pteXerare kcu rrpoaLovres kcu aivLovres, 
dpLa 8* on kcu rj pee pas kol vvktos, dp,a S* otl rd re a oj pa- 
ra TTepvnarovvres aaKelre koll rds y\rv^as oocpeXelre 8L8d- 
aKovres. eVei ovv rravra 8i7rXd iroLeire, 8lttXt]v vplv 81- 

eKeXevae A. ravT-qv] av Kai ravrr]v D.G. S. V. r. to SeiTrvov] rw 

SetVi/a) G. 22. too deinvov A. corr. etiam in accentu super i, qui pr. 

videtur circumflexus fuisse. co Kvpe rdtjiv D. KaXeaeis A.G. orav 
ye] orav A.G. napfj D. 37 o-K-qvrj om. A.G. add. D.G. mg. r. ecprj 
om. D. 6 tov\ ov rod G. rov D. rov Xoxov om. A.G. add. D.G. mg. r. 
els p. r. D. eneira] ovpayos add. D. 6 devrepos rovs rou] 6 rod D. 

i'epr) om. D. eVt rovrois] ottojs A.G. pr. dey airayeiv D. iinarwv- 
rai A.G. ecprj om. D. eVi] els D. neptTrarovfjiev] co s. v. r. G. 

Trpos eco ia>p.Gv] rrpoaicofxev A. Trpotoypev G. pr. corr. s. v. r. jxev om. D. 

6e A.G. pr. Ka\ rerapros A.G. Xd^ooi/] Xoxaycov D. nevrddes A. 
ecos-] w A.G. corr. mg. r. 7rapayye\a> A.G. eyob om. D. 6 om. A.G. 
ovrcci] opicos D.G. s. v. r. o/xcos ovrco L. 7rei6covrai D. ovri A.G. 

dcprjye'io-Oai D.G. S. V. r. 23. yi\ re D. deiTrvo7roiovpeda] 6 in ras. et a 

8. v., quasi pr. p.(v fuerit, G. apa pkv ort] on apa pev A.G. apa if on 
— vvKros om. A. 

22. ravra] Eadem, ravra, Camerar. etiam rdgis exercitia eadem ordine 
ZEUN. inverso repetere solebat. SCHN. 

23. vvktos] Quod post coenam apa pev on — apa b° on] Sic 6, 1, 24. 



LIB. II. CAP. IV. 



107 



24 Kaiov kcll ttjv evcoyiav rrape^eLV . Ma A" , e<prj 6 tcl^l- 
a PX°?> H-V T0L 7 & pLia rjp.epa^ el lit) kcll SlttXcls r)piv tols 
yacrTepas irape^eLs. kcll tot€ plv 8rj ovrco to TeXos ttjs 
o-Kiqvrjs eiroLTjcravTO. rrj cT voTepala 6 Kvpos eKaXecrev 
eKelvrjv ttjv tcl^iv, coerirep efprj, kcll rrj aXXrj. alaOopevot 

81 TCLVTCL KCLL 01 oXXoL TO XoLTTOV TTCLVTes CLVTOVS i/ULLLLOVVTO. 

KEcD. A. 

'E^eVaa*^ 8e Trore ttclvtcov tov Y^vpov rroLovpevov ev 
to is ottXols kcll ctvvtcl^iv f)X6e irapa Kva^apov ayyeXos 
Xeycov otl i Iv8cov irapelrj irpecrfieia: KeXevei ovv ere eXOelv 
oos TayLCTTCL. (fiepco de CTOL, e(prj 6 ayyeXos, kcll crToXrjv ttjv 
kclXXlctt7]p Trapd Kva^dpov f3ovXeTdL yap ere cos Xapjrpo- 

TCLTCt KCLL eVKOCTLlOTCLTCL 17 pOCTCLyeiV ^ G)S O^TOpLeVCOV TGOV 'Iv- 

2800V oTTCos clv Trpoalrjs. clkovctcls 8e tclvtcl 6 JLvpos iraprjy- 
yeiXe tco irpcoTcp TeTaypevco Ta^Lclp^cp els pLeTcoirov aTrjvac 
e(f) evos ctyovTCL ttjv tcl^lv, ev 8e^La eyovTL eavTOV, kcll tco 
SevTepcp eKeXevere tclvto tovto TrapayyelXaL, kcll 8lcl ttclv- 
tcov ovtco ircLpa.8L8ovcLL eKeXevcrev . ol 8e ireLOopevoL Tayy [2] 

Ka\ ttjv] tt)v A.G. 24. raglapxos] Xo^ayoy A.G. pr., Tatjlapxos corr. 

r., I. /jirjToi. E. \it\tl A.D.G. 7'] y ecpTj A.G. ev om. A.G. pr. add. 
S. V. r. /iia] fxiq ye D. ovtcos reXos tt)<> (txtjvtjs ecos eTroujaaro D. eTvoir)- 
craTo etiam L. enakeaev eKelvrjv] e<d\eae ravrrjv D.G. corr. alcrdavo- 

aevoi — tovtovs D. I. tov Kvpov 7rdvTcov D. Kva^dpovs D. hie et 

infra. Trapelrj] TrapeiKrj L. In G. scriptum wapei. cos Ta^to-Ta add. 

D.G. mg. r. om. A.G. tcov koXXlcttcov D.G. s. v. r. eftov- 

Xero D. cos ei<. nai XapTrpoTara D. evKocrporaTa] evacopaTa A.G. 

pr. Trpoo~dyeiv~\ Trpoo-eXOelv D. Trpoalois A.G. 2. de om. D. 

exovTi] ayovra D. pr. e'xovTa L., qui etiam praecedens ra in litura. tuvto 
tovto A.G. corr. tclvtov tovto G. pr. tclvto. tovtov D. ot D.G. corr. cos 
A.G. pr. 

fj.TjToiye'] Geminatnm hie in D. ex- r) aKrjvr) exn- D. postea ecos erro^o-ciTo. 
emplis comprobavit Heindorf. ad Pla- An voluit convivium per totam noctem 
tonis Euthyd. 15, p. 319, quibus addit ad diluculum tractum fuisse? SCHN. 
Aristoph. Pac. 930, Eur. Hippol. rfj SXkg] tj} TpiTrj, ut rrj erepa 4, 6, 
480, Soph. Antig. 739. SCHX. 10. Sed Anab. 2, I, 3: "Ort Tavrqv 

ev fj.ta r)p,epa] Sic 3, I, 1 7. Inter pev tt)v r)p.epav nepipeiveiev tiv — Tjj 8e 
praep. additam et omissam variant aXXg dirievai (palrj. 3,4,1: Mehffurres 
libri Anab. 4, 8, 8 : Hapr)yayov ev de Tavrqv tt)v r)pepav, 77/ uWtj eno- 
Tpio~\v r)p.epais, ubi deteriores omit- pevovTo. postridie. SCHN. 
tunt, ut 5, 7, 17 : TavTa S' rjv ev tt} 2. e^oi/ri recte sequitur post ayovra, 
r)pepa fj k.t.X., quum 1, 5, 16 omnes quod cum o-Tijvai sine interpunctione 
conveniant in ev Tjjde tt} rjpepa. conjungunt codices. 

24. rcXos] Supra s. 22 : "Orav re'Xor 



108 XENOPHONTIS INST. CYRI 

pev 7rapr)yyeXXov, rayy 8e rd 7rapayyeXXopeva eiroLovv, 
ev oXtyco 8e -^povcp eyevovTO to pev peTcoTrov eiri TpiaKO- 
ctlcov, toctovtol yap rjaav ol Tai-lapypL, to 8e fidQos e(f) 
3 Ikoltov. eTrel de KareaTTjaav^ eireaOai eKeXevcrev coy dv 
amos rjyrjTaf koll evOvs Tpoyd^pv rjyeLTO. eirel 8e KctTevo- 
r]o~e tyjv dyvidv tt)V 7Tpos to /BaalXetov (pepovaav aTevco- 
Tepav ovaav r) coy hfi peTomov wavTa? dttevat, irapayyel- 

XOLS TTJV TTpWTTJV ^lXlOCTTW eTTeCfOaL KOLTa y&paV) ttjv 8e 

devTepav /car ovpdv twott]^ aKoXovOeiv, koll 8 La 7ravTO$ 
omens, avTOs pev rjyelro ovk dvaTravopcevo?, al 8* aAAat[3] 
XLXLoaTve? kot ovpdv eKao~T7] tt)? epnrpoaOev etwovTO. 

4e7re/x^€ 8e Kal vTrrjpeTas 8vo hrl to crTopa tt}? dyvLa?, 
O7TC09 el tls dyvooLT), crrjpaLvoiev to 8eov 7roieiv. co? 8* d<p[- 
kovto eirl Tag ¥s.va^dpov Ovpas, TraprjyyeLXe rco TTpcoTco 
Ta^Lapyop ttjv Ta^iv eh 8co8eKa TOTTeLV /3d0os, tovs 8e 8co- 
8eKap)(ov? ev per wit co KaOiaTavaL irepi to flaalXeLov, Kal 
tco 8evTepco Tamd eKeXevae TrapayyelXaL, koll 8La wavTos 1 

5 ovtcos. ol pev 8rj tovt Ittolow 6 8' eicrrjeL irpbs tov [4] 
Kvatjdprjv ev Tjj UepaiKfj crToXfj ov8ev tl v/BpLapevrj. I8d>v 



pev] pev ri D. rd om. A.G. eyevero D. rpiaKoalcov Muretus. 

Libri diaKoaicov. 3. eVeiS^ 8e D. rjyrjrai] ai in ras. D. o-Tevore- 

pav D. duevai] levai D. xtkioaTrjv A. rrjv be] rrjv A.G. Tavrrj 
A.G. pr. aKoXovOelv] erage add. A.G. Trjs] rfj A. 4. to aropa] 

crTOfxa A.G. dyvoolrj] o prius S. V. D. ur]pa'ivr] A.G. pr. Kva^dpovs D. 
7rpcbra) om. A.G. s. v. r. rdrreiv om. A.G. tovs §e SatdeKapxas om. 

A.G. addens tovs dcobeKapxas rag. r. Se om. L. 8a>deKapxovs E. 8a>8eKdpxas L. 
dcodeKciddpxas D. ravra D. 5. elaeirj D. ovdev Tt] ovdev A.G. 



TpiaKocr'nx)v\ Hoc vulgato SiaKocriGov 
ex correctione Mureti, Camerarii et 
Leunclavii substitui, ut numerus mi- 
litum responderet narrationi 1, 5, 5, 
et 2, 1, 2, ubi triginta millia Persarum 
numerantur sub Gyro militantium; 
numerus vero vulgaris in h. 1. viginti 
tantum millia efficit, si scilicet centu- 
rionum numerum in agminis fronte 
collocatorum multiplicaveris per nu- 
merum militum in agminis altitudine 
subsequentium. SCHN. 

3. dyvidv] Pollux 9, 35 : 'Ayuiat 
Kara StvotpccivTa Kai KaB 1 "Ofxrjpov. 
Suidas : 'Ayvidv, rov arevcorrov S. Kai 
oXcos TroWa rd yX(oaar]pLaTiKa nap* au- 
ra. Schol. Od. B, 388 : Ta &p(poba 
dyvias 'Apyetoi KaXovaiv. Est ayvtas 



Kviadv in oraculis apud Aristophanem 
et Demosthenem, et apud eosdem 
Apollo 'Ayvievs ex oraculo cultus A- 
thenis in vicis urbis, de quo Varro 
apud schol. Horatii ad Carm. 4, 6, 
28. ZEUN. 

arevcorepav] V. ad 6, 3, 3. 

4. eVi to aropa rrjs aytitas] Anab. 5, 
2, 26 : Ol de Kara crropa 8rj en fiovoi 
e\v7Tovv, deteriores Kara to aropa. 

5. vfipio-pevrj] Non magnifica aut 
delicata, cum Medica comparata, sed 
vili. Conf. iEliaui V. H. 1, 31. ibique 
Interpretes. SCHN. Eur. Phoen. 
1 1 18 : Ol) crrjpeV e^cov v(3pio~p,ev , aXAa 
croxfipovoos aarjp onXa, addit L. Bos. 
Observ. misc. p. 17. 



LIB. II. CAP. IV. 109 

£e olvtov 6 Kvai^dpr)? rw fiev ra^ei rjaOrj, rrj 8e cpavXoTrjTL 
tt}$ crroXrjS r])(6ea6rj^ Kal eiwe, TV tovto, co K.vpe ; olov rre- 
7ro[rjKa? ovtco (pavels rois 'IvSois; iyco 8\ e(prj, efiovXiu-qv 
ae cos \a\nrpQTCLTOV (pavrjvaL' Kal yap i/xol av KocrpLos rjv 
tovto, eptrjs ovtol ddeXcprj? vlov otl fieyaXoTrpeireaTaTov 

6 (palvecrOat . Kal 6 Kvpo? Trpos Tama dire, Kca iroTlpcos [5] 
av, co Kva^dpr], uaXXov <re c-KOcrpovv, eurrep 7rop(pvpL8a 
ivdvs Ka\ yj/eXia Xa/3cov kcu arpewrov TrepiOepLevos orypXfj 
KtXevovri virqKovov croi, rj vvv ore avv TOiavrr} Kal roaav- 

rrj SwapteL ovtco cTOi o^ecos V7raKOvco Scd to ere TipRv 
ISpcoTL Kal cnrovSrj kcu amos KeKoafiypievos Kal tovs aXXovs 
iTTiSeiKVvs ctol ovtco TreiOojaevovs ; Kvpos \jl\v ovv Tama 
elirev. 6 8e K.va^dprj9 vofilcras amov opOcos Xeyeiv eKaXeae 

7 tovs 'IvSovs. ol Se'IvSol elaeXOovTes eXeljav otl 7T€pL\j/€L€ [6] 
crcpcis 6 'IvScov /3acrtXevs' KtXevcov ipcoTocv e£ ov 6 woXepos 
eiT] M.r)8oi? T€ Kal tco 'Acrcrvpicp' iirel Se crov aKovaaipLev, 
eKtXevcrev eXOovTa? av Trpos tov * AcrcrvpLov KaKelvov Tamd 
TTvOicrOai' TeXos S dpxpOTepoi? eLTreiv vplv otl 6 'IvScov 
f3acriX€v?, to SiKatov aKexj/dpevos, (pair] yu,erd tov rjSLKrjue- 

8vov ecrecrOai. 7rpo? Tama 6 Kva^dprjs elirev, 'E/xoD piv\j~\ 

TOLVVV OLKOV€T€ OTL Ol)K d8LKOVpi€V TOP ' AcTCTVpiOV OvStV 

avrbv 6 k.] 6 k. avrbv G. d> om. D. r)(3ovX6iAr)v A.G. Koarfj-os 

av D. opto] ovra ae D. 6. ivdvs'] cvBvs A. \|/-e'XAia A.G. kc- 

Xevovrt] craXcvcov D. rocraurr] Kai ToiavTy D. ovtoos A. ovrois Sweats 
<7ol D. vnaKOvcov G. corr. K€KO<jfxrj[j.€i>os] icai ere Kocrfxaiv add. D. aoi 
ovtq)~\ ol ovtcos A. ol ovtco G. pr., hie etiam gravi super c7rtdciKvvs in acutum 
mutato. vo/irjans D. e^aXecre] eKeXevcrev ayeiv D. KeXevcov] Kai Ke- 
Xevactev D. 7* ^H- y r fei€V A. ov~\ otov D. av ante eXOovras D., 

ubi G. s. v. rursus delevit. Kal ckclvov D. to. avra ravra D. ravra 

ravra L., et ra avra mg. r. ravra A.G. ra. avra 8e rrvdeaOai KaKelvov Zonaras. 
nideo-daL G. pr. fie] tV av D. vy.1v cm civ D. 6 om. D. c\>a'ir) ctk. 
to 8. D. aDiKovjxevov D. 8. ijxov pev~\ efxe D. 

6. kcXcvovtl] craXcvcov, quod est in superbus, causam belli non exponit, 

aliis, fastuosi hominis incessum mol- sed brevibus verbis defungitur, ovk 

lem i>ingit verbum. Apud Aristoph. ddiKovncv rov 'Aaavpiov ovdev. Auget 

Piut. 291 est rolv no8oiv 0081 irapcv- vel magis arguit superbiam, quod ad- 

a-aXevcov. SCHN. dit, et 8cicr8e, si vobis libet, aut si 

i)8iKr)}xcvov] Rectum etiam vulga- jussa regis vestri exsequi vos oportet, 

turn ci8ikovixcvov esse, ut deinceps est adite nunc etiam Assyrium regem 

§. 8 a.8iKeladaL, docuit Heind. ad audituri, quid iste aiat. Cyrus igitur 

Platon. Prot. p. 463. SCHN. orationis Cyaxaris superbiam mollire 

aKovcrc] Legati Indorum causam conatur arbitrio ad Indorum regem 

belli ut sciscitarentur, missi erant, e£ delato. SCHN. 
otov 6 iroXcpos c'ltj. Cyaxares, homo 



110 XENOPHONTIS INST. CYRI 

€K€lvov 8\ el delaOe, eXOovTes vvv irvQecrOe o tl XeyeL. 
Trapcov 8e 6 Kvpos rjpero tov Kva^dprjv, 'H kol eyco, e(f)T], 
€ lit co o tl yiypcocrKco ; kol 6 ¥^va^dpr]9 eKeXevcrev. 'Ypels 
tolvvv, €077, oLTrayyelXare tcq y \v8oov fiacriXd rdde, el pj\ 
tl aXXo Kva^dprj So/cei, otl (paptev rjpels, el tl (prjcrLv v(f) 
rjfjLCDV dbLKelaOaL 6 9 Acravptos, aipuaQai avrov top 'IpScov 
(BaaLXea StKaarr/v. ol pev 8rj tolvtol aKovaavTe? coypvTO. [8] 
9 'E7ra Se e^rjXOov ol *\v8o\, 6 Kvpos irpos tov Kua- 
^dprjv rjpt^oLTO Xoyov TOLodde. 

'O Kva^dpr], eyco ptev rjXOov ovSev tl 7roXXd eyodv iSia 

YJp7)pLOLTOL OLKoOeV 0710(7(1 8 7]V, TOVTCOV TTOLVV oXlya XoLTTCL 

eyco' dvrjXcdKa Se, €077, els tov? CFTpaTLcoTas' kol tovto 
lctcos, €077, 0avpd(eLs av Tray? eya> dvrjXcoKa crov avTOvs 
Tpecpovros' ev 8* lo-Bl, e(pr], otl ovSev aXXo ttolcov t) TLpccov 
io kol yapL^opevos, otolv tlvl dyaorOoo tcov err par loot go v. SoKei 
yap poL, €07;, iravras ptev ovs av tls /3ovXr]TaL ayaOovs 
awe py ovs iroieiaQai ottolov tlvos ovv it pay par os, tjSlov 
elvdL ev re XeyovTa kol ev ttolovvtcl irapoppav pRXXov rj 
Xvttovvtgl Kol dvayKa^ovTa' ovs 8e Srj tcov els tov ttoXe- 
piov epycov TTOnqaaaOaL tls /BovXolto avvepyovs rrpoOvpiovs, 

el Pelade om. D. vvv om. D. TrvvOdveadai D. TrLOecrOe G. pr. irv- 

flotaQe, sed e al. m. s. ol, L. eiTrco otl] on eiivcs L. et qui s. v. al. m. (3 a, 

G. ei7T<i) tl D. exeXevev A. vpels pev to'lvw D. KvagdpeL D. 6 

s.v. A. ead. m. alpelaOai] alpovpeOa D. L. mg. r. tov] tcov D. 

9. eireidr] 8e ol 1. i£. D. 6 Kvpos~] Kvpos A.G. rjpx^TO D. 7roXXco 

A. et a G. in ras. pev rjXdov] pevTOL rjXdov pev D. e<prj om. D. tovto 
icrco?] tovtols cos fortasse D. pr. ecprj et av om. D. dvrfKooKa iya> D. 

§' om. D. 10. nva A.L. mg. al. m. G. super tlv erasit litteram, ut videtur, a, 
et quod post tlv habet t cum accentu a corr. addito, fortasse ipsam quoque 
est a corr. 



9. fjptjaTO \6yov rotouSe] Ut 1,6, 2, 
rjpX^ro Xoyov Toiovde. Alia et diversa 
est ratio loci 3, 2, 28. SCHN. 

OTav tlv i dyaadco] Conv. 8, 1 9 • 
"Oacov y^rvxais dyao-dett], ubi imperitus 
corrector in marg. Paris. A. yjrvxds. 
De quo dixi praBf. ad Conv. p. 6. Et 
sic Reip. Laced. 1, 7 : 'Onolov dvbpos 
o~6~)pa T€ kol ^vxr]V dyauOeir]. Sed 
Suidas s. Bekk. Anecd. p. 324, 32 : 
'Ayaadcb tlvl, dvTL tov 6avpdo-a> TLvd. 
Revotpwv. "Otclv tlvl dyao-Qw tcov aTpa- 
tlcotcov. Et sic infra 6, 4, 9. 

10. fjdiov] Infra 5, g, 4, postquam 
preecesserat eyvco fieXnov eivai to 



orTpaTevpa peveiv ev toIs peOoploLs, re- 
petit SpcOV OVV KOL TOVTOVS 7roXXd CTLVO- 

pevovs Tr]V MrjdLKTjv, tovtcov av e'Sd/cei 
t)8lov dnaXXayrjvaL pdXXov 77 aXXov 
elo-de^aadaL. [Sed hie omittunt ple- 
rique.] MdXXov esse potius monuit 
Fischer, ad Weller. 2, p. 138. Supra 
2, 3, 12 : Tovtols yovv 6pa> avTov, o tl 
av ^xj], rjb^Lov &Ld6vTa pdXXov rj avTov 
exovTa. SCHN. 

tcov els tov TToXepov epycov] Sic 
Anab. i, 9, 5. Omisso epya 6, 4, 14 ; 
8, 8, 27, ut alibi ra Trpos tov TroXepov. 
Frustra delet Bisschop. Annot. ad 
Anab. p. 17, ut supra i,6, 12 in dete- 



LIB. II. CAP. IV 



111 



rovrovs iravrdnacriv euoiye SoKet dyaOoh Orjpareov elvat 
Kol Xoyoi? kcu epyoi?. (fnXovs yap, ovk e^Opovs, Sei eivcu 
rov? ueXXorras drr pocbaalarovs avupayovs kaecrOai kcu 
urjre rot? ayaQois rod apypvros (pOovrjcrovras' urjr ev rol$ 

i i kclkoIs rrpobcocrovras. ravr ovv eyco ovrco rrpoyiyvcocrKcov 
yjpripdrcov Sokco rrpocrSelcrOai. rrpos' uev ovv ere Travra opav, 
bv cucrOdvouai TroXXa daTravcovra, arorrov uot SoKei eivcu' 
(TKOTreiv <5' d^ico Kotvrj kcu ae kcu eue ottoos ae urj ejnXenjrei 
yj)7)ucLTa. edv yap av dcpOova €XJ]? } oiS' on kcu euol dv 
eXrj XapQavetv orrore Seolurjv, aXXoo? re ko! el el? roiovrov 
n XaufiavoiuL ueXXot kcu aol BairavTjOev fieXriov eivai. 

12 evayyos ovv ueuvrjual crov aKcvaas" cos* o 'Apuevios Kara- 

(ppOVOLTj CTOV VVV, 071 OLKOVei TOVS TToXeULOVS' TVpOCT LOVTa? 

r]Uiv } kcu ovre to arpdrevua irepiroi ovre rov 8aaubv bv 
eSei array 01. Hotel yap ravra, e<pi], co Kvpe, eKeivo?' 
coar eycoye drropco irorepov uoi Kpeirrov arpareveaOai Ka\ 
ireipdaOai avarytcqv avrco irpoaQelvai rj XvatreXei eaaai ev 
rep irapovn. urj kcu rovrov rroXeuiov wpos rols aXXois 
i^rrpoaOcoueOa. kcu 6 Kvpos errrjpero, Al S ohcqaeis avrco [9] 

tolsI art to'ls D. G. s. v. r. <ppov D. pr. 7rpo8a>aovras] oppoobrjaovras 
D. coppo8r,aovras G., manifesto corr. in eoppo, et, ut videtur, in 77. 11. 
ytyvaaicav D. £ok<ov puncto infra v posito D. opav of] opav A.G. corr. 
s.v.r. a-e post Sa-avZovra add. A.G. punctis duobus infra notat L. 

arorrov [arrorov fortasse D.pr.) poi 8o<e'i elvai add. D.L. et G. mg. r. om. A. 
Ka\ ae m.g. al.m. D. viroXeiy^nj A.G. eav] r\v D. crol D. ot'8'] 
ot'S' D. pr. av om. D. pe\\ei D. 12. ovv] pev ovv G. evay- 

Xos ovv irore crov pepmjpai d<ovaas D. VH-' IV 1 t '0' VH-^ S jre/urei — 

aTTayti A.G. to arparevaa Schneiderus. Libri arpdrevpa. rov 8ao~- 

pbv D.G. S. V. al. m. Bacrpov A.G. ravra] avra A.G. eycoye] eya> re 

D. aTparexo-ai D. t:poa6r]vai D., ut videtur, G. rj \vaire\el D. 

t) XvaireXe'iv G. corr. 7) v\v A.G. edaaiev A. 13. eirelpero A. 

at dioiKTjcreis G. 

rioribus epyois additum ad a-Tpa-ny- quum audisset Assyriorum regem tot 
yiKols, et in omnibus Oecon. 20, 6, gentes (i, 5, 3 memoratas) ad arma 
ubi pra?cesserat epya. contra Cyaxarem capienda concitasse, 

ir. rrpos pev ovv ere izavra opdv] ratus se jam felicem recuperanda? li- 
Havra accipiendum sic ut est 1, 6, S : bertatis occasionem nactum esse, 
'Hyoxpevovs be'tv rov ap^ovra rcov dp- neque auxilium illi misit neque tri- 
Xopevcov Stcxpepeiv T<p — Travra drrovco- butum solvit ; contra pacta conventa 
repov ra>v ap^opevoov diayeiv. Schnei- quae ab Astyage bello superatus cum 
derus ex A.G. duci posse opinabatur Medis hac de re inerat. HUTCH. 
npbs pev ovv ae Travroov opcovrcov arpdrevpa — daapbv] Si contuleris 
aladdvopai jroWa daTvavcovrd ae' axo- s. 14, 22, mecum statues rb addendum 
Tze'iv d' d£io>. esse etiam ante arpdrevpa. SCHN. 

12. evayxos Trore etiam Aristoph. note! yap ravra] Recte meministi ; 
Nub. 639. SCHN. facit enim ha?c ille. SCHN. 

&>f o \\ppevios] Armenius nempe 13. ev da§a\e\ elvai rov pi) airds' ye 



112 XEJS T OPHONTIS INST. CYR1 

iroTepov ev eyypois yaipLois elalv rj Kal ttov ev eve(p6Soi? ; 
koll 6 Kva^apr)? ehrev, Al pev olKrjaeiS' ov iravv ev eyvpol? 
eyco yap tovtov ovk rjpueXovv' oprj pevToi eo~Tiv evOa Sv- 
vclit av arreXOcov ev tcd 7rapa^prjpia ev acrcpaXel elvai tov 
pj) avTOS ye vTro^elpLos yevecrOai, prjde oora evravOa 8v~ 
vai o vTreKKopLLcracrOcu, el prj ny 7roXiopKolri Trpoo-KaOrj- 

14 pcevos, wrrirep 6 epos 7rarrjp tovto eTrolrjaev. e/c tovtov Srj 
6 Kvpo? Xeyei Ta8e- 'AAA* el OeXois, e(fir], epe TrepyJ/ai, 
iTTTveas pot TrpocrOeXs hirocroi doKOvai perpioi elvai, olpai av 
crvv toIs Oeoi9 Troir\o'ai avTov Kal to aTparevpa irep^tai Kal 
anrohovvai tov Saapov cror eri <$ iXirlfa Kal (plXov avTov 

1 5 paXXov rjpiv yevrjaecrOai rj vvv eo~Ti. Kal 6 Kva^dprjs eiire, [ 
Kal eyco, ecpr], eXwl^co eKetvovs eXOecv irpos ere paXXov rj 
wpos' epe' (xkovco yap otl Kal avvOrjpevTas Tivas tcov iral- 
Scov ctol yeveaOai avTov' ghjt tcrcoy av Kal ttclXlv eXQoiev 
irpos ore' viroyeipiosv he yevopevcov aurcov iravTa Tvpay6eir\ 
av fj rj pels' (BovXopteOa. Ovkovv ctol Sok€i, ecpy 6 Kvpos, 
av/ji(f)opov elvai to XeXrjOevat rjpLas Tama (BovXevovTa? ; 

avTcf] avrcov A.G. Kal nov om. D. ev om. A.G. tovtov ovk 

rjpeXovv] tovto ovk epeXovv G. corr. tovto oi8a A.G. pr. ye pevToi D. 

ecrrti/] pro hoc -s- D. pr)~\ pr}Te G. corr. yeveo-QaC] eivai D. vtto- 

Ko/jLLo-ao-dai A..G. vTroKKOfilcraadaL cum puncto infra prius k D. tovto] 
7tot€ D., quod ante tovto inserit G. mg. r. 14. 8ff] 8e D. « Be 

SeXois A. 6e"heis D., qui 3eX s , G. Verum videtur el eOeXois. e'cpr/ 
om. D. doKovai juerptoi] 8okovo~lv iKavo'i D. L. mg. r. oifxai av] oio/zat 

yap D. irifmeip D. 8acrfJ.6v] inter 8 et a litteram erasit G. yevrj- 

(readai] eo-tadai D. 15. e-ycb e(f)r]'] eyaye D. eX6elv~\ eXOtlv av D. 

r]iJ.as~] €fie D. otl om. D. ort G. corr. crvvOrjpovs D. avTov aoi 

y. D. eXOoie A. avTcov] tivcov avTcov D.G. al. m. ttovt av np. D. 

fj~] rjv D. (puncto sub v posito) G. al. m. So/cet aoi D. crvpffiepov G. s. v. 
al. m. 

vnox^Lpios ycveadai] 3, 3, 31 : Et Sores accusativum habet. Sic autem do-cpd- 
ort iv dacpaXel elcri tov p.r]8ev Tvadeiv. Xeiav eivai sequente pr) vel pt)8€v cum 
Similiter 2, 4, 23 : Ovs 8e pr) 8dvaivTo infinitivo sine articulo dixit Thucy- 
Xapfidveiv, dnoaoftovvTes av iptro8uiv dides, et similiter Xen. H. Gr. 2, 2, 10, 
ylyvoivTo tov pr) opav avrovs to oXov acoTrjplav prj iraQftv. QllibllS in for- 
o-Tpdrevpa crov, ubi unus L. ylyvoiv mulis libri variant non solum inter 
cum to s.v. alia m. scripto. Et 3, 1, genitivum et accusativum, sed etiam 
27 : M?7 imdrjaeis avTols £vyd tov prj in articulo addito et omisso, ut in 
vfipLcrai. Qui etsi satis magnus exem- etjecpvye tov pr), to pr), pr) fcaraTrerpoo- 
plorum numerus videtur, nihilominus Orjvai Anab. i, 3, 2, et ipso H. Gr. 
suspectus est genitivus cum pr) con- loco postremo, ubi plerique, el pr), 
junctus, quem librarios ssepe intulisse unus tov pr), Xenophon autem haud 
pro accusativo Xenophontis et ali- dubie solum pr) posuerat. 
orum exemplis ostendi ad H. Gr. 4, 8, 15. ukovco otl — yeveadai] Etsi facile 
5; Anab. 2, 5, 22; 3, 5, it, et infra inferri potuit ort, nec multum tribu- 
23 refelli simillimo Anal)asis loco, qui endum videri potest locis ubi libri 



LIB. IT. CAP. IV. 113 

MaAAoy yap av, e<prj 6 Kva^dpr)?, Kal eXOot tis avrcov el? 
)(€ipa9 } Kal el tls op/xcpro eV avTOV?, airapaaKevoi av Xap,- 

16 f3dvoLvro. "Akove to'ivvv, e(prj 6 Kvpo?, rjv rl a 01 Soi; co [ 
Xeyeiv. eyco 7ro A Act/as* 8rj crvv iraat rots 4 fi€T epiov reOr)- 
pccKa a/uL(pl ra opto, rr)$ re arjs ycopas Kal Trjs" rcov ' Appte- 
vlcov, kol hrwea? nvds rjdrj 7rpoaXa/3cov rcov ivOevde erai- 

pCOV OL(f)lK.6fAr)V. Ta JJL6V TOLVVV OfJLOta 7TOLCOV, €(f>7] 6 Kl>- 

a£dpr)?) ovk av viroTrrevoio' el Se 7roXv wXeicov rj Svvapis 1 
(palvoiro fj? ey&v elcoQas Oiqpdv, tovto rjSr} vwotttov av ye- 

17 VOLTO. 'AAA' 6CTTIV, €(j)7) 6 Y^VpOS, Ka\ 7TpO<pa(TlV KOTa- [ 

(TKevacrai kol ev&dde ovk aTTKrrov, Kal rjv ri? eKeicre e^ay- 
yeiXrj, coy eyco fiovXoiprjv pLeyaXrjv 6r]pav iroirjcrai' Kal 
iinreas, ecprj, alrotyv av ere Ik tov (pavepod' KaXXiara 
Xeyeis, ecprj 6 Kva^dprj?' eyco oe croi ovk eOeXrjcrco biftovai, 
irXrjv /xerplovs' rivds, co? fiovXopievos irpos rd (ppovpta eA- 
6elv ra ftpo? rfj ^Evpla. Ka\ yap rco ovri, ecprj, /3ovXo/aaL 
eXOcov KaracTKevdcrai avra co? e^vpcoTara. ottotc Se av 
TrpoeXrjXvOoLrj^ crvv y eypes Swaptei Kal Or/pcprj? Kal 8r] 8vo 
rjptepa?, irep^aipu av croi iKavovs 1 iTnreas Kal rre^ov? rcov 

av] ovv D. kol eXdoi D.G.s.v. al. m. eXOoi A. dppoLTo D. 

a.Trapa(TK€voi\ a.7rapacrK€vacrT0i A.G. aTTapacKevaaTOTepoL D. av Aau/3.] 

dvakapfidvoiTo, sed v al. m. s.v. D. 16. av t'l (tol A.G. ijv ti D. Idem 

interpungit post iyat. crvv jraaiv] o~vp.na.a-Lv D. ifiov\ nepaaLs add. 

D.L, mg. r. re om. D. tlvcls fjbrf\ de rjdrj tlvcis D. TrpoXapftdvcov 

A.G. ~Tpoa\apl3dva>v M. opoLa ttolwv] npcov A. et qui 6 tan turn pr., poi 

corr. et a ttolcov s. v.r. G. irXeia v s. v. addito D. rjs] t], ut videtur, in ras. 
G. TTjs arjs A. dcodrjs e)(G>p D. tovto om. A.G. S.V.r. ylyvoLTO D. 

17. rjv\ av A.G. i^ayyeikrj] e^airrj 8rj A. i^ayyeiXr} 8q L.M. et qui ayyeikrj 
a corr. G. oitoItjv av D. ahol vvv A. alroirjv G. /caXXicrr' eqbrj \eyns D. 
8e aoi] be A.G. o~ol add. G. in fine versus r. ye ctol D. crvpla] daa-vpla 
D.G. corr. r. (3ov\opaL efprj G. super icr^u G. r. la^vporara L. 

COrr. io-^vpd>TaTa A. npofXrjXvdoLS A. npoeXrjXvdeLS E.K. npoeXrjXvdqs 

et ois super 77s M. *X* LS D-Gr» av croi D. aoi A.G. 

inter infinitivum et indicativum vel aut constantem apud Thucydidem 

optativum variant, ut Anab. 3, 1, 9 ; 7, forma? dnapdo-Kevos usum aut eandem 

5, 8, tamen sunt etiam qui omnem librorum apud alios scriptores in his 

prohibeant leniorem mutationem, vel- formis fiuctuationemperpenderit,velut 

ut H. Gr. 3, 4, 27 : Tovto 5' iiroirjaav apud Diodorum, cui item ubique red- 

oi Aaxe8aLp6vLOL rotoiSe XoyLapco, o>? et dendum dnapdaKevos. V.Thes. Steph. 

6 avTos dptyoTepcov dp^oL, to re ire£6v t6. opoLa ttolwv] opuiv si pro Spcov 

7roXv av laxvpoTcpov dvaL — to re vav- positum in A.G., ra mutandum foret 

tlkov. Cui loco simillimus est Cyrop. in ravrd. Sed credibilius propter ve- 

8, 1, 25. V. ad 7, 4, 7. teris codicis lacunam 6. . . lu>v trans- 

d-rapao-KevaaTOL] Xenophonti con- isse in opebv. 

stanter reddendam esse formam drra- Supt'a] I.q. \\cro-vpla, aqua alibi 

pdaicevos, inter quam libri variant ali- distinguitur. 

quoties in Anabasi, vix dubitabit qui 7rpoeXr]Xvdolr]i conferendum cum 

I 



114 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Trap ifjiol rjOpoio-pLevoov, ovs av Xaficov ev@v$ dvlois' kcu 
olvtos Se eycDV ttjv aXXrjv hvvapav 7retpcppLrjv /jlt) irpoaoo 
vp.Gov elvcu, tva y el ttov Kcupos elrj, hu§avu7)v. 

18 Ovtco Sr) 6 pcev Kva^dprj? evOecos 7rpos ra <ppovpLa[}$\ 
rjOpot^ev iTnreas' kcu iret^ovs, kcu clpcd^as' oe aiTOV irpov- 

7T€p,7T€ TTjV ItTL TCI (ppOVpLOC 686v . 6 $€ KupOS* €0V€TO ItTL 

rfj Tropela, kcu apca Trepfiroov Iwi tov K.va^dprjv rjTet tcov 
v€coTepcov hnricov. 6 oe Travv 7roXXeov fiovXopLevcov eVe- 
aOcu ov 7roXXov? edcoKev avTCp. TrpoeXrjXvQoTOs 8 rjSr] 
tov Yiva^dpov avv Svvdpcei 7retrj kcu imriKrj ttjv Trpos to. 
(ppovpia ylyvercu too Kvpco tol iepd eVi tov 'Appceviov KctXd' 

19 kcu ovtcos ei-dyei coy ei$ Orjpav irapeaKevaapievos. Tropevo- [14] 
fxevcp tY avTco evOvs ev tco irpcoTcp x^pfy vwavlGrrarm 
Xaycos' aeros* 8* emTTTopievos citato?, ko.ti$cqv tov Xayco 

av Xa(3coi>~\ avXXaBcov A. de] §' av D. ttov] ttol A. CD. 7Ttj et s. V. 

nv G. 18. evdecos] evdvs G. inTreas re Kai D. dpd£as A.D.G. 

edvero] eidvs edvero A.G. Libri 7rpoeVe/*7re hie quidem pr. evOvero pro iOvero. 
#rei] 1 sub 7] G.r. en-ea&ai D.G. corr. r. '' ' Kirtpxeadai Kvagdpovs D. 

7T€^fj kcu imriK^I Kai ne^rj ko.1 ImriKr} L. et qui Kai priuss.v.r. G. Ka\ iTnriKr} 
Kai 7re(iKj} D. (ppovpia] 686v add. D.L. dppeviov] dppkviov A.D., 

qui sic etiam 3, 1, 3 et alibi, G. Cui Uvat add. G. mg. r. D. e£dyei] e£d- 
yeiv drj D. TrapeaKevaapevovs A.G. et os S. V. r. 19. Xaycos D.G. 

alerbs L. et fortasse D. pr. 8'] Se y A.G., qui hie mg. oleovbs rep 

Kvpco a'laios. Se ye L. Libri emnTdpevos. Karibcov] os KartSccv A.G. os 

Karei8(bv D. pr., ut videtur, cos KareiSe corr. Xaya>] Xayco A. Xaycou D.G. 

ipolrjs 3, i , 14, et similibus apud alios, quam affirmet tria ilia inutilia voca- 

ut 7re7roi6oiT] apud Aristoph. Ach. bula obov, \kvai, Ka\a non esse omnia 

940, ubi v. Elmsl. perinde grammatici additamenta, etsi 

dpd£as o-'ltov] Sic 7, 4, 12, dp,d£as 6$6v sic filit paullo ante. 
ttoXXow xP r ll x ^ Ta3V - H. Gr. 1, 1, 35, 19. Xayas pra?cipere grammaticos 

TrKola ct'itov. pluribus dixi ad Thes. Steph. 

irpoeirepiri] In Trpovnepnov consen- deros] Aquilam veteres prsesagam 

tiunt libri 1, 4, 25, et alibi, variantes prosperi successus alitem existima- 

etiam in aliis compositis inter irpoe- bant. Unde Seneca Natural. Qusest. 

et ivpov-, ut dixi prsef. ad Anab. p.xiii, 2, 32 : Cur Aquilee hie honos datus est 

Xenophonteis formae 77-poe- exemplis ut magnarum rerum faceret auspicia ? 

nihilo plus tribuens quam Thucydideis. Et Horn. II. 0, 247 : AvrUa aUrbp 

Nullum tamen in libris Xenophontis r}K€ TeXeLorarov neTerjvcov. HUTCH, 
vestigium forma? npovxco, Thucydidi €7ri7rrdpevos~\ Aoristum priorem ali- 

constanter restituendae. enum a prosa Atticorum et poetis, de 

18. uipncov — //ret] Plutarch. Mor. quibus v. Porson. ad Eur. Med. 1, re- 

p. 772 D : Tlepyjfas rjrei nap' avrcov linquendum recte judicat Cobetus 

veavias xtAtovy. Infra 5, 2, 13 : "iva ere Var. Lect. p. 305. Librorum enitn 

TovTcov tlvcl alrrjacopaL Traldd pot ye- qua? sit fides ostendunt codices Pla- 

veadai. HUTCH. tonis. Itaque eirmTopzvos hie restitui 

Uvat] Additur sic inlocis positis ad ad Thes. Steph. 
Anab. 2, 2, 3. SCHN. De j<aXd in a'iaios, ut 1,6,1, locum designat, 

hac formula interdurn addito ab li- unde aquila advolans omen fecit : est 

brariis v. ad Anab. 6, 4, 9, et var. scr. igitur he^ibs, a dextro latere visa. 

7,2,17. Hie quidem suspectum est Conf. iEsch.Agam. 113. seqq. SCHN. 
etiam propter sequens <ai, nec quis- 



LIB II. CAP. IV. U5 

(frevyovTa, eV^epo/xe^os 4 eiraiori re avrbv Kal GvvaoTracras 
i^rjpe, KonreveyKcov eVi Xo(f)ov riva ov irpocrco e^prjro rfj 
ay pa o n r)0eXev. IScov ovv 6 Kvpo? to arjptelop rjaOrj re 
Kal irpoaeKvviqae Ala fiacnXea, Kal elire Trpo? tov? irapov- 
ray, H pev Or] pa KaXrj earac, co avSpe?, rjv 6 Oeh? OeXrjorrj. 

20 coy &e 7rpo? toIs opioid iyevero, cocTTvep eicoOei iOrjpa' Kal [15] 
to puev ttXtjOos tcdv ire^cov kol tcdv hnricov coypevov avTGp, 

cos €7ti6vt€9 Toe Orjpla e^avtaTalev 01 de apiaTOi Kal rre^ol 
Kal L7T7r€L9 btecrTaaav Kal TavLcrTapeva xmefteyovTO Kal iSl- 
cokov Kal ypovv ttoXXov? Kal crv$ Kal eXatpov? Kal 80 p- 
Kaftas Kal ovovs ayplov?' iroXXol yap ev tovtols toIs 
tottols Kal vvv eri ylyvovTai. eVet cT eXrj^e rrj? Or) pas, 

TpOapLL^a? TTpOS TO. Opia TCOV ' AppL€VLCOV ISeLTTVOTTOirjaaTO' 

Kal rfj varepala avOis eOrjpa TrpoaeXOcov Trpos tol oprj gov 

21 oopeyeTO. irrel & av eXrjljei/, iSeiTrvoTToieLTO. to 8e irapa[i6] 
Kva^dpov arparevpa oo$ jjaOero Trpocriov, v7T07ripx\ras 
irpos avTOvs eiirev aireyovTas avTov Senrv 'oiroieicrOai cos Svo 

KarreveyKuiv] Kal direveyKcov D. ovv] be ovv L. 6 om. D. #6X7707;] 
Ofky D. 20. iyevovTO D. (Zcmep] eidvs woTrep D. elcoQr] D. coypevov 
ainw] wpp-qaev A.G. et D. mg. al. m. e£avLO~TOiev A. COrr. e^avdaTOiev pr. 
e^avLO-raiev G. imrrjs D. COrr. duarijaav D. ra avtarafxeva D. 

tottols] tottols ovoi D. Trjs dppevlas D. tgov dppevlcov G. inel 8' av] 

eTTtidr) ovv A.G. 21. e\rj^av D.G. S.v. r. Kva^dpovs D. irpoibv 

D. corr. in altero o. denrvoTroirjo-Oai D. 



Ala (HacriXea] Tanquam ominis auc- 686v ra>v depi£6vToov. Et Hesychius; 

torem, ut Anab. 6, 1, 22, 23. "Oypos f] icpe^rjs cpvreia' peracpopLKcbs 

20. ovovs dyplovs] V. supra I, 4, 7 Kal orav Tropevcovrai zcf) eva rera- 

Anab. I, 5, 2, Dion. Chrys. Or. 5, ypkvoi Kara ari-^ov, oypov \eyovo~i' 6 

p. 189, et modura venandi apud Poll, he tcov Oepi^uvruv ort'^os dypeveiv \e- 

5,84. Descripsit pictumque exhibuit yerat. Verbum oypevco sic ponit 

quern Xenophon ovov aypiov, recen- Sophocles Philoct. 164 : A^Xov epoiy 

tiores ovaypov, Persse hodie Khur vel a>s (poplSr/s XP e ' ia vTipov oypevet rovbe 

Gour dicunt, Ker Porter Travels in 7re\as nov. Ubi Schol. dvrl tov i(j>e£rjs 

Georgia, Persia, etc. vol. 1, p. 459 Tropeverai. Pollux 5, 77 : 'aXlo-kovtoi 

seqq., additque esse " a species little be (cervi) Siktvois pev, e'lris oypevaas 

known in Europe, but which the Per- avras o-vveXdaeie. HUTCH. Apud 

sians prize above all other animals as Suidam exstat locus Anonymi vitiose 

an object of chase." Hodie in monti- scriptus et ex nostro corrigendus in 

bus et desertis Persise tantum con- opypevovres' r Haav 8e oprj TravToiuiv 

spici tradit Olivier Voyage vol. 4, SrjpLwv dvanXea, d Kara kvkXovs dpypev- 

P* 3^3* ovres 01 GTpaTLooTai rroWa raw drjpiiav 

wypevov] Dicitur dypeva proprie de jjpovv. SCHN. Pluralis autern cum 

messoribus, qui longa serie, ordine nXrjdos est infra 3, 3, 60. 

procedentes, in arvis segetibusque 8opKa8as~\ Conf. 2, 4, 20 ; Anab. 1, 

metunt. Photius : "Slypevov, Sevoqbuv 5,2: 5,3,10. Hodie quoque pluri- 

iv $ , dvrl tov enopevovTo, napd tov mas esse in Pcrside narrat Morier 

oypov, tov crrjpatvovTa ttjv koto to£iv A sec. Journey through Persia, p. 206. 

I 2 



116 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Trapacrdyya?, kol tovto 7rpdi8cov cos CTvpLfiaXetTcu nrpos to 
XavOaveW eirel 8e 8ei7rvr]cr€Lav , etVe tco apypvri cwtcov 
irapelvai 7rpos avrov. /xera 8e to 8ei7rvov tovs ra^idp-^ovs 
wapeKaXer eVet 8e iraprjaav, eXe^ev code. 

22 ' Av8pes (plXoi, 6 ' Appcivios TrpocrOev pkv Kai o~vpLfJLayp$[i 
rjv Kai virrjKOOs Y^va^dpr}' vvv cT cos yaOeTO tovs iroXe- 
pLtovs hriovTOLs, Karafypovu kol ovt€ to aTpaTevpta iripjiru 
iqplv ovt€ tov hacrpiov a7ro8l8cocTL' vvv ovv tovtov Orfpatrai, 
j]v 8vvcop,e0a, rjXOojJiev. coS ovv, ecprj, 8ok€l ttoiuv. o~v fiev, 
co XpvcravTa, €7T€i8dv a7roKOLpirj0rjs ocrov pteTptov, Xa/3cov 
tovs r)fAio-€is Hepcrcov tcov ctvv -qplv Wl ttjv opeLvrjv kol 
KctTaXafie ra oprj els d (pacnv ai>TOV, otglv tl (pof3r]@fj, 

2 3 Karacpevyeiv' rjyepLOvas 8e croi iyco 8cocrco. (pacrl piv ovv 
Kcti daaea tci oprj Tama eivai, coctt iXwls lipids pjj 6(p@rj- 
var op,cos 8e, el TrpoireparoLs irpo tov aTpciTevpLctTOs tov 
aeavTOv av8pas XyaTais ioiKOTas kol to wXyOos kol Tas 
o-ToXds, ovtol dv croi, el tlvl kvTvyydvoitv tcov ' Apptevlcov, 
tovs piev dv o-vXXap,(3dvovT€s avTCov KcoXvotev tcov ilj&y- 
yeXicov, ovs 8e pcrj 8vvatVTO Xapbfidveiv, a7rocro(3ovvT6s civ 
ipL7ro8cov ylyvoivTO to ptrj bpdv avTOvs to oXov crTpdrevpia 

Kai Om. D. avpfidWrjTai D. eVel] eVeiSj) G. Libri decnvrjaaiev. 

jtzera to Selirvov Be D. emXet D. rrap punctis infra notat G. 22. avBpes 

(pl\oi om. A. G. mg. r. Trp6a0e G. Kvagdpei A.D.G. 7jo-0r)Tai D. 

tovs om. D. to om. D. tovtov] tovtov 8rj D. rjv] av A.G. rj\0o- 
pev D. rag. al. m. a>8e poi ovv doicei ecprj noie'iv D. a7roKopia0rjs A.G. 

pr. oaov peTpiov] els to peTpiov G. corr. els to opiov A.G. pr. 10 1] tot A. 
ia0i cum puncto sub a D. rt] Tiva D. Karafpevyei A. 23. ovv 

om. A.G. S. V. r. raOra ra oprj D. rjpds A.G. Tvponeprreis G. et 

qui o s. v. A. tov o~eavTov\ tovs eaiiTov sic A. tovs ev£u>vovs G. corr., in quo 
pr. tan turn tovs e spiritu semieraso, ut lenis fiat ex aspero, v£a>vovs corr. tovs 
ev^oavovs L. ev^atvovs D. X^crray A. tlvi\ Tiaiv D. pr. tio~i L. mg. r. 

evTvyxdvot, posito ei super 01 et corr. ev, G. tovs~\ ovs D.G. corr. ep- 
TTodcov A. to] Libri tov. 

21. rrapacrdyyas] Mensura viae apud H. Gr. 6, 3, 20; 5, 35, deKaTev0r}vai. 

Persas sec. Herodotum2,6; 5, 53, tri- Aliorum exempla contuli ad Steph. v. 

ginta stadiorum, sed varians infra 'EATrts p. 786 D. 'EXnLfa e\0eiv 2, 4, 

supraque hunc numerum apud alios 15. Conf. ad 1, 5, 9. 

inter 21-60. V. Ind. ad Anab. tov aeavTov] Sic continuo to oXov 

denrvrjcreiav] De aliena a Xeno- aTpdrevpd arov. 

phonte forma benrvrjo-aiev v. ad 1, 2, aToXas] Altius velut ad cursum 

ir. cinctas intelligit Weiskius. SCHN. 

23. eXnls pr) 6(p0r)vai] 4, 5, 25 : Aia- tivi] Singularem sequitur pluralis, 

Xeyov de ai)T(o onoo-a eXrrls yevea0ai ut 1,1,2; 3,1,27; 7,4,5; 5, 35 et 

dya0d. Et Anab. 2, 1, 19, (ut Phala- alibi. V. ad 1, 2, 2. 

ris in annot. a me collatus), ao)0r)vai. to pr) 6pav pro tov restitui ad Anab. 



LIB. II. CAP. IV. 117 

24 crov, aAA* 0)9 Trepl kXcottcov fiovXeveaOat. koll av pev, etyrj, 
ovtco iroUf iyco 8e apa rfj flfdpa rovs rjpLcreis plv tojv 

7T€^C0V €)(COV, TTOLVTOLS 8\ TOV? llTTviaS^ TTOpCVCTOpai 8td TOV 

7T€8lov evOvs TTpos tol ^aalXeta. kcu rjv pev civOicrTrjTai, 
8rjXov otl pd^eaOat Severer rjv 8 av viroycopfj tov 7T€8lov, 
8rjXov on peTadeiv 8erjaei m rj'v S els ra oprj (pevyy, ivravQa 
8rj, e<prj, crov epyov prj8eva d<ptevaL tcov irpos ere dcpiKVov- 

25 pevcov. vopitje 8e coenrep ev Orjpa rjpas pev tov? e7rt(^rj- 
tovvtcls ecrecrOai, ae 8e tov hri rah apKvar pepvrjero ovv 

€K61V0 OTL (f)6aV€LV 8el 7T€(j)payp€V0VS TOV? TTOpOVS TTplV 

KivelcrOai ttjv 6rj pav. koli XeXrjOevat 8e 8el tovs eVl tols 
UTopjcUTW) el peXXovcn prj auoTpe^eLV tol 7Tpocr(j)ep6peva. 

26 prj pevroL, e(prj, co XpvcravTa, ovtcos av iroiei coenrep evlore 
Sice ttjv (j)iXo0rjpLav iroXXaKis yap oXrjv tkjv wkto olvttvos 
irpayparever dXXd vvv eacrai y^prj tovs apt) pas to perpiov 

27 aTTOKOiprjOrjvai^ cos c\v hvvcovTai virvopayelv' prj8e ye y otl 
0V X yy e pova$ eyoav dvOpcoirovs irXava ava tol oprj, aAA' 
077-77 av tol Orjpla vfprjyrjTat, tovty) peTo£ecs ? prjTi koll vvv 
ovtco tol 8vcr/3aTa iropevov, ciXXa KeXeve croi tov? r)ye- 
pova?, edv prj 7roXv pdaacov r) 680? fj, ttjv paaTrjv rjyel- 

aov om. D. kXottcov G. 24. rjplaets A. r/ptaeis pev D.G. S. V. r. 

airavras D. evOvs npos rd fiaatXeta, Kai rjv pev dvOiaTr/rai (sic) om. A.G. 

mg. r. Serjaet' rjv 5' av vnoxcoprj D., nisi quod av sine circumfl. Ser;o-et 

rjv 8' av vTTo-^oopfi G., sed derjaeu tantum pr., cetera corr. derjaei' r)v S' av viro- 
X^PTI V v e>7r ^ A* tov] Sid rov D. (xerapadeiv G. 8r) et 

e0r/ om. D. npos] els D. 25. j^ei/] de G. emfoTovvTas Steplianus. 

Libri (7n^r}Tr)aovTas. ere] av D. tov] tcov G.s. v.r. om. A.G. pr. 

tov Brjpa D. pr., qui r) pro o in ras., I. 8e 8ei] Set M. Set avrov A.G. tovs 
eVt Tots crropaatv Stephanus. to7s eiri toIs aTopaatv A.G., sed mg. r. rot's 1 
errl tovtois TeTaypivovs, ut D. cnvccrTpecpetv D. 26. ovrcos ~Kv7rolr]s 

A. ovtco \v7r0Lrjs G. pr. av TTo'tet corr., servato ovtco. npaparevet (sic) D. 

npaypaTevr) A.G. VTrvopa^tv] vtvvov Tv^tv A.G. pr. 27. -ye] ye 

av D.L. mg. r. nXavco G. s. v. r. peTadets] pepddrjKas peTtevai D. corr. 
mg. r. peradels G. 7ropevov] rj G. S. V. r. eav~\ av A.G. ttoXv] ttcivv 
7roXv D.G. s. v. r. pdaacov] eXdaacov D.G. corr. Suidas : Mdaacov, paKpo- 
repa l.Sevocpcov. *Av pr) rroXv pdaacov odos j). pdaT-qv] dptaTrjv A.G. corr. S.V.r. 

4,8,14: Ovto'i etat povot eTt r)plv ep- 39: JJp\v Kivetadat tcis opvtdas, ene- 

7ro8cov to pr) rj8r) eivat ev6a ndXat eanev- Trolr/vTo aot at irdyai avTOts. 

bopev. V. annot. ad s. 13. 26. vnvopax^tv] Moeris p. 376 : 3. 

24. rjv S' av vnoxoipfj tov neSlov] A. Tlatdeias ft (sic enim pro y Sallierius) 
fortasse voluit rjv 8e rj eiri tov neolov, povos. Synesii Epist. 129, p. 165 C, et 
ut Anab. 1, 3, 20 : Kav pev 17 e<e1, rr)v anonymi exempla addunt Thomas 
dUrjv ecpr) XPTI& LV emdelpcu avTco' rjv 8e Mag. p. 871 et Suidas, apud quern 
<pevyr], rjpe'is eKel irpbs Tavra fiovXev- male verbis Synesii prsefixum Apt- 
aopeQa. Intelligitur autem 6 'Appevtos. aTocjmvrjs. 

25. wplv KtvelaOat rbv 6r)pa] J, 6, 27. pdaacov] Eadem forma Reip. 



118 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



28 crOcLL' arparia ycip rj pdarrj raylcrrr). pc-qbe ye crv, on 
dvvacrcu Tpeyeiv dvd tol oprj, \xr}Ti Spoptco rjyrjcrr], dXX' ft>y 
av dvvrjTal croi 6 crTparos e7reo~0at, rw ptecrcp rr)? o~7rov8rjs' 

zgrjyov. ayaOov he koll tcov bwarcdrarcov kol 7rpo0vpicov i>7ro- 
fievovTas Tivas eviore wapaKeXeveaOar eTrethdv he TrapeXOr} 
to Kepa?, Trapo^vvTiKov els to cnrevheiv irdvTas to irapd 
tovs (Bahl^ovTas TplyovTas bpaaOai. 

30 XpvcrdvTa? ptev hrj tolvtol ctKovcras kol\ e7riyavpoo0el? ty} 
evToXfj tov Kvpov, Xaficov tovs rjyepiovas, ameXQcov koll 
TrapayyelXas a ehei tol? ajxa olvtco pceXXovcri 7ropevecr0ai, 
aveiraveTO. eire\ be chreKOLpuqOrjaav oerov ehoKei fjuerpiov 
eivai, eiropevero eVt tol oprj. Kvpos he, e7rethrj -qpepa eye- 
veTo, ayyeXov pJv ir povTrepnre irpbs tov ' Appeviov, elircov 

3 ' cwtcq Xeyeiv code' Kvpos, co *A/)/xeW, KeXevec ovtco iroielv 
ere ottcos C09 TaytcrTa eycov otcrecs Kai tov hacrpiov kcu to 
CTTpaTevpa. rjv 8 epuora ottov elpu, Xeye TciXr]0rj otl eVt 
tols bplois. rjv 8' epcoTa el kcu avTos epyppcai, Xeye kolv- 
TavOa TaXrjOr) otl ovk oiaOa. edv 5' ottoctol ecrpilv 7rvv0d- 

32vr)Tcu, avpLTrepLTreiv tlvol KeXeve koll fiaOelv. tov pcev hrj 
ayyeXov eTTLCTTelXas ravra eirepu^re, vopLifav (f)iXiK(DTepov 

o-Tparela A. pacrTrf\ apiarr) L. rdxicrra A.G. corr. S.V. r. 28. prjde 
ye otl (tv e'ldicraL D. arparbs] crrpariwrris A.G. pr. r)yov~\ r) vel rj 

to sequentibus jungentes A.G. pr. 29. viropevovTa A.G. corr. s. v. r. 

to — Tpk"yovTas\ tovs napaTpe^ovTas G.K. napa tovs Tpe^ovras A. 3°* ° 

pev 8r) — Kvpov Suidas v. 'Ririyavpuideis. tov om. A. apa] o~i>v D. dve- 

TravovTO A.G. pr. eVet] eVetSctf A.G. aveKoiprjQrjaav G. enopevovTO G. 
31. eVeiSj)] enelD. Libri TrpoeTrepire. pev om. D. elnaiv] Trpoenroiv A.G. 
o'Laeis] o'laois A. 077/77$-, ut Juntina, D. pr., ut videtur, qui otaec in ras. nec 
nisi 770- pr. et] 77 G. pr. KavTavOa Takrjdr) D.G. corr. kcu TaXrjOrj A. Kai 

ravT d\r)dr) G. pr. eai/] rjv D. KeXeveiv kcu padelv A.G. pr. Kai padeiv 



Ke\eve D. 32. errep^ev A. 



Laced. 12, 5: Ael 8e ovtc irepiTrciTov milites. Legatus autem edicto non 

ovre dpopov e"\do-crG> TroielaOai 77 oaov admonetur aut docetur publice. Et 

av 77 popa ecpTjKrj, restituta ex conjee- sequitur de eadem re eVio-raXas. 

tura. Alia v. in Thes. Steph. SCHN. Exspectatur simplex eiTrd>v. 

29. vTTopevovras] Subsistentes. Quod praebuit D. 

SCHN. o'lo-eis] Zonaras : 'O be Kvpos nep- 

t6 napa. tovs (SaftlfrvTas Tpe)(ovTas ^ras Trpbs tov ' Kppeviov eKekevev cos 

opacrdai] TrapaTpex ouras P r0 ms Yl ~ rd^ia-Ta oio~eiv Ka\ tov 8ao~pov Kai to 

deri possunt voluisse A. G., quo verbo o-TpaTevpa. Sed mire dictum o'lcreiv 

ssepius usus Xenophon. arpaTevpa, et, quum exiguae sit fidei 

31. Trpoemoiv] In verbo Trpoemcov airLys, unde ego olim amy, ut 3, I, 

heereo. Sequitur quidems.32, Tvpo- 35, verum fortasse quod vertit Phil- 

eine toIs o-TpaTicoTcus prjdeva ddiKeiv' elphus, et qtiam primum venias tri- 

sed est ibi publico edicto monere butum et exercitum habens, et con- 



LIB. II. CAP. IV. 119 

ovtco? dvai T) firj 7rpo€L7r6pTa 7rop€veaOac. avrbs 1 8e avvra- 
^ajJLevos y apLaTov koll Trpos to avvreiv tt)v bhov koll 7rpo? 
to pLayeo-Qai, €ltl Seoty eVo^euero. irpofme 8e toIs aTpa- 
ticotous 1 pL7]Sei>a adiKeiv, koll €i tls ' ApLievlcov tco ivTvyyavoi, 
Oappeiv T€ irapayyeWeLv koll ayopav tov OzXovtol ayetv 
o7rov av (hcriV) e'/re alra elre ttotol Tvyyavoi TrcaXeiv ftov- 
Xofievos. 

eivai ovtcos D. fj A. dvvreiv D.H. avvrretv A.G. prjdeva D.G. 
s. v. r. fx?idev A.G. tco post dpp,evlcov add. D.G. s. v. r. om. A.G. napay- 
yeXeiv D. SeXovra] (3ov\6fj.evov D. etre crireia eire ttotcl D. corr., pr. 
€itls. — rj cltIcl A.G. fiovXopevos] 6 [xev — i^eirkdyrj ex initio libri seq. addit 
D. eadem illic ponens. 

jecit Bornemannus, fj£eis. Sic fere adiret, quod non aptum. 
d^dgei in aTrolaei depravarunt me- &lra potius quam criTia koll ttotcl 
liores Anab. I, 3, 13. Cum ovtco rroielv dixisse antiquiores certe, etsi apud 
autem conf. 4, rj, 25 : Outcos ovv del Xenophontera et Platonem libri 
7roi€iu e/xe <ai ere oncos 6 dnoKakcov ovtos saepe crtn'a, persuadent libri cnrla 
Kcii avros fieveiv Trap' rjpiv (3ovXr]aerai. saepe vel contra versum inferentes 

32. evrvyxdvot] tco si deletur, con- apud poetas. 
tra quam est s. 22, ivTvyxdvoi esset 



BENO#ONT02 

KYPOY n A I A E I A. 



BIBATON TPITON. 



KE$. A. 

'O jJilv 8rj Kvpos ev tovtols f)v' 6 8e ' Appievios coy 
rjKOvae rod ayyeXov ra rrapa Kvpov, i^errXdyy, evvorjcras 
on aSucoiT) koi top Saaptov Xirrcov kqll to arparevpca ov 
rreparcov, koi to pieyicrTov, €<pof3eiTO, on 6<p0r]crea0ai epceXXe 
to, (3ao~l\€ia oiKoBopueiv apyppevos, coy av hcava divopia- 
2 yea 6 at eirj. $ia ravra Sr/ rravra okpcov apca p&v SitTrepLTrev 
aOpoltjjov T~qv eavrov hvvapnv, apta b* errepLwev ely ra opr/ 
top vecorepov viov *£af3apiv koi ray yvvaiKas, rr)v re eav- 
rov kol rrjv rov viov, Koi rocs Ovyarepas' koi KoapLov Se 
kol KaraaKevrjV rrjp 7rXelarov a^lav ovvmeprre rrpoTrop,- 
rrovs doits avTOis. auroy apa peis Karao-Ke^ropLevovs 
eireprre rl rr parrot Kvpos, apta <5' avvlrarre tovs rrapa- 
yiyvopcevovs toov ' Appevlwv' koi rayy iraprjcrav aXXoi 

I. rjKovaev A. Kvpov] tov Kvpov D. sub finem 1. 2, hie nvpov. Xei- 

77(ov D. pr. 2. dt anavTa S17 ravra D. okvg> A. eauroS] av- 

rov D. Koap-ov 8e] Koo-p.ov re A.G. o-waTrenepTre, ut videtur, D. pr., 

quie'inras. KaTacrKe\^apevovs D. KaraaK(yj/6p.evos G. s. v. r. Trapayeu. D. 
7rapayiv. G. avrbs] ovtos D. 

1. tov bao~pbv \nrci>v\ ttjv (fropav in- KaTao-xevrjv] Nisi legendum o-Kevrjv, 
fra s. 34. SCHN. quod aptius est huic loco et facile per 

2. k'nepnev eh to. oprf] More harum proximum nai potuit inferri. 
gentium, ut Anab. 1, 2, 24, et hodie. 2. avros est terribilis ille cum 
V. Morier, A second, Journey through maxime Armenio Cyrus. SCHN. 
Persia, p. 261. 



XESOPH. IiS T ST. CYRI LIB. III. CAP. L 121 

XeyovTes otl kcu hrj avTOs bfxov. evTavda hrj ovKeri erArj 

3 els \eipas eXOelv, aXX irrreycopeL. coy he tovt eihov wolt}- [ 
aavra ovtov ol ' Ap/xevioi, SteSlSpacrKov rjhr/ eKaaTOs &n tol 
iavrov, (SovXopevoL tol ovra eKirohwv TroveurOcu. 6 he 
Kvpo? coy ecopa hLoOeovTcov kcu eXavPOPTCov to ireS'iov pte- 
crrbp, viroTripiToyv eXeyev otl oihevi noXepLos tirj t&v p,e- 
vovtooV el he Ttva (pevyovTa Xrj-fyoiTO, irporjyopevev otl coy 
TToXeptlcp yjpy]o~OLTO. ovtco hrj ol peep 7roXXol KaTtpevov, 

4 rjcrav 8 ot inreycopovv crvv rco fiacrLXel. eVei 8 ol crvv rcuy 
yvvaL^l irpo'iovTes ev'eirecrov els tov? ev rc3 opei, evOvs 
Kpavyqv re lirolovv kcll (fievyovTe? tjXlctkovto 7toXXol ye 
avTcov. reAoy he kcll 6 7rcu$ kcu cll yvvaiKe? kcll cll Ovya- 
Tepes eaXcocrav kcll yjpripara oo~a crvv clvtoIs dyopeva erv- 
yev. 6 he fiacrLXevs avrcov coy rjcrOeTO tol yLyvopeva, cltto- 

5 pCOV 7TOL TpCLTTOLTO, 67Ti X6(fioV TLVOL KCLTCL(f)evyeL. 6 O* OLV [ 

KDpoy Tama Ihcov irepLLcrTaTaL tov Xo<pov tco ivapovTL 
CTpaT evpaTLy Kal wpos l^pvcrdvTav irepctyas eKeXeve <pvXa- 
KTjV tov opovs KaraXtTTOVTa rjKeLV. to puev hrj crTpaTevpa 
-qOpoL^eTO rco Kupco" 6 he ire'pyj/as irpos tov ' AppevLov 
KrjpvKa rjpero cbhe' Ei7re poL, e(pr), co 'Ap^teW, iroTepa 
fiovXeL ovtov p,evcov tco XLpcp Kal rco hlxj/eL payecrQaL y 
els to Icrorrehov /cara/3ay rjplv hLapayecrOca ; chreKplvaTO 6 
6* AppevLO? otl ovheTepoL? /BovXolto pdyecrOaL. ttclXlv 6 
Kvpo? 7rep.y\/as rjpaiTa Tl ovv KaOrjcraL ivTavQa koll ov 
KaTaftalveLs ; 'Arropcop, tyv? 8 TL XPV Troieiv. 'AAA' oi- 
SeVy e(pr] 6 Kupoy, diropelv ere her e^ecrTL yap ctol eVt hl- 

3. €iSe G. pr., ut videtur, in quo o in ras. et v s. v. r. avrov iroi^cravTa 

D. BovXdfxevos D. cKTTodcov A.D. fiecTTov^ o in ras. G., pr. 

fortasse £>. TroXe/Jtoy D.G. corr. 4. Kpavyrjv re ev6vs D. ye 

om. D. xPW aTa ] Ta XPW aTa D-G. s. v. r. ervxov D. et qui pr., 

ut videtur, ctvx^p L. rpairoLTo] rpcnroi A.G. pr. 5. to) \6<p<x> D. 

itpbs] om. D. Trpos tov L. xpvadvTa A.D. (pv\axr)v^ ttjv ante 

hoc mg. r. L. KrjpvKa rjpero D. rfpero Kr]pv<a A.L. et qui /3a s. v. r. G. 

noTepa] epa corr. G., qui pr. fort nore. rfj diyj/T] D. els to tVo7re5oj/] 

elo-OTTcdov D. r) els — diapdxeadat om. A. ov8erepois^\ ovdevl B. 

SiapaxecrBaL G. 6. KaOiaai A.G. evTavOa] avr66i G. corr., in quo 

r tantum, et o ex a factum, turn 6, a. m. pr. dvTavOi (sic) L., sed quod civtoQi 
£uisse videtur. ovk cmoi3aLveis A.G. corr. s. v. r. 

3.7roXe^ioy] Anab. 2, T, 22: 'Amovac tov viov~] tov TrpeafivTepov S. ~. 

noXepos. Kpavyqv eTtoiovv] Eadem locutio 

5. KrjpvKa, quod suspectum reddunt Anab. 2, 2, 17. Antiatt. Bekk. p. 103, 

libri meliores, tanquam ex margine il- 10: Kpavyrjv TToirjcriu avri tov Kpav- 

latum, deestetiam s. 3, 6. V. ad 2, 4, 18. yaaat. 



122 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Krjv Karaf3atvetv. Tt? S\ e'(pT], ecrrat 6 StKafav ; ArjXov 
ort cp 6 @eos eScoKe Kai avev StKys yjyqcrOal crot o rt fiov- 
Xotro. evravOa Srj 6 * Appevtos ytyvwo-Kcov rrjv dvdyKrjv 
Karaf3atver Kai 6 Kvpo? Xaftcov els to pecrov KciKetvov koll 
raXXa TrdvTa ecrTpaT07re8evcraTO bpov rjSr) ircicrav e^oov 

TTJV SvvaUtV. 

7 'Ez/ tovtco Se tS xpovw 6 TTpecrfivrepos iral? rod 'Appte- 
vtov Ttypdvr}? e£ aTrodrjula? rtvbs tt poo-yet, oy kcu avv- 
6r)po$ irore eyevero tcd Y^vpcp* kcu co? r]Kovae ra yeyevrj- 
pteva, evOvs iropeverat coairep ei^e 7rpos rov Kvpov. cos 8 
etde irarepa re kcu ptrjrepa kcu aSeXcfrov? kcu ttjv eavrov 
yvvcuKa alyjxaXoirovs yeyevrjpevovs, eSaKpvcrev, cocrirep el- 

SK09. 6 oe KOyooy IScov avrov aXXo pcev ovdev e<fitXo(f)po- 
vrjcraro avrcp, ehre $ on Els* Kcupov rjKeis, e<prj, ottcds ttjs 
Siktjs ciKOvcrr}? irapcov rrjs d/Kpl rov Trarpos. kcu evQvs 
avyKaXei rov? -qyepovas rovs re rcov YLepacov kcu tovs 
tow Wlr/Sav TrpoaeKaXeu 8e kcu e? ns ' Appevteov rcov evr't- 
ptcov iraprjV kcu tols yvvcuKas ev rats' appapd^at? ivapov- 

9 aa$ ovk chrrjXaaeVj ctXX eta aKOvetv. oirore de KaXoos 
eiyev, r)pyero rov Xoyov, '12 'Appevte, e<p7), irpwrov ptev 
croi o-vpf3ovXevco ev rfj Slkj) rdXrjOrj Xeyetv, tva aot ev ye 

hUr) D. carat om. D. <»] coy A. xp^oAu °" 01 ] °" 01 XPW a(r ^ aL D« 
Kai enelvov A.G. Libri ra ciXXa. nepieo-Tpar. D.G. S.v.r. e\oov 

Tvacrav 77877 G. 5e] drj D. npecrftvTaTos D. 7rpocreir) D. 

Kai om. D. iyeyevrjTO D. &(T7rep] as D. re om. D. adeX- 

(povs Juntina. Libri et Zonaras p. 150 A., qui articulos adjiciens rets addit, 
excepto fortasse E. aSeX0a$-. avrov D. 8. fjneis ccprf] fjaicecs D. 

e(pr) pimctis notat G. r^s] crv rrjs D. aKovaeis D. crvveKaXei D. 

dppa^ais A. ap,d£ais G. 9. Kvpov /cat dppevlov 8iKo\oyia margo D. 

&>] icai a> G. corr. avpfiovXevo-co G. 



dSekcpovs] I.e. fratrem et sorores 
s. 2. memoratos. 

€<piho(ppovr)<raTo] Eadem construc- 
tione CEcon. 4, 20: *0 Kvpos Xeyerat 
Avo-dv$p<p aXXa re (piXotppoveladai, 
k. r. X. 

ip rais appapd^ais^ Curtius 3, 3 : 
t£ Quindecim inde quas harmamaxas 
api)ellant sequebantur." Mollis autem 
et fere muliebris vehiculi genus fuisse 
constat : nam ubi apud Xen. harma- 
maxarum, ibi et mulierum mentio fieri 
solet. Persis eas prsecipue in usu 



fuisse testatur Max. Tyr. dissert. 34 
init. : y Eav de 'SrrapTidTTqs eivai Xeymv 
Kai"EXkr]v Kai Aatpievs KaVHpaKkeidrjs, 
6avp,d£rjs rtdpav MrjbiKrjv — Kai dppd- 
p.a£av UepcriKrjv, Ttepcri&is etc. 
HUTCH. Quum apagat ab dppa- 
pd£ai distinguantur 4, 3, 1, etsi 
utrumque vocabulmn promiscue usur- 
patur ab iEliano V. H. 12, 64, ubi v= 
Perizon., nihil tamen hie tribuendum 
videtur libris permutantibus quae 
etiam alibi confundi notavit Periz. 



LIB. III. CAP. I. 123 

awrj to evpLcrmoTaTOV to yap yj/evSoptevov (paivecrOcu ev 
icrOt otl Kal tov o-vyyvcoprj? tlvo? TvyydveLv epL7roScov pea- 
XicTTa avOpCDiroLs ylyveTaL' eweLTa 8\ €077, avvuraxri ptev 
croi Kai ol Tralde? Ka\ ai yvvaiK.es avTat irdvTa oo~a errpa^a?, 
Kal ' Apptevlcov ol irapovTes' rjv Se alaOdvcovTal ere aXXa 
rj to. yevopLeva XeyovTa, vopuovcrl ere Kal avTOV KaTaSi- 
Ka^eiv creavTov irdvTa tcl eeryaTa TraOelv, rjv eyco TaXrjOr) ttv- 
Ocopai. 'AAA' ep&Ta, e(prj, co Kvpe, o tl fiovXet, coy TaXrjOrj 
i o epovvTOs' tovtov eveKa Kal yevecrOco o tl fiovXeTat. Aeye [6] 
drj pLOL, €077, eTroXeprjo-as TTOTe 'AerTvdyei tc3 tt)s eprjs 
purjTpos waTpl Kal roFy aXXois M.tj8ols- ; "Rycoy, eefyrj. 
Y^paTTjOels 8 V7T avTOv ervpcopoXoyrjeras 1 Sacrpov oicreiv 
Kal erverTpaTevaeerOai ottol eirayyeXXoi Kal epvptaTa prj 
e^etv ; 'Hv Tama. Nvv ovv Std tl ovTe tov Saerpov 
aTTTjyes ovTe to erTparevpLa eTrepnreSj eTeiyL^es re tcl epv- 
pLaTa ; RXevOeplas eireOvpiovv' koXov yap pLOL eSoKeL elvaL 
Kal avTOV eXevOepov elvaL Kal iraLcrlv eXevOepiav KaTaXL- 

1 1 7T€lv. Kad yap eaTLv, e<prj 6 KOjooy, KaXov pcdyeaOaL, 
ottcds pLTjiroTe tl$ SovXos pteXXoL yevrjaeaOar r)v Se Sr) 
7roXepco KpaT7]6el$ 77 Kal aXXov tlvol Tpdirov SovXcoOe).? 
eirL^eLpcov tl? (fyalvmaL tov? SeenroTas dirocrTepeiv eavTOv, 
tovtov crv 7rpcoTO? iroTepov coy dyaObv avdpa Kal KaXd 
TrpaTTOVTa TLpLa? rj coy ddLKOVVTa, r)v Aa/^y, KoXa^eL? ; 

12 KoAa^co, €077* ov yap ea? crv \\revc)ecr6aL. Aeye drj cra0coy, [7] 

otl G. s. v. r. tov] tols, ut videtur, D. pr. idemque ipnohcov. Hie mg. 
G.r. a 

yu irapovres] ap in ras. G,, qui pr. fort ep. alaOdvovTat D., 

corr. etiam in at, ut super to, quod in litura, erasit fort, o G. solus. aav- 
tov D. rjv] rjv p.r] G. et qui pr) punctis notat L., ut qui extremo versui 
alia m. addit D. r) pr) A. etveKa A.G. Kal om. D. 10. tt)s] re 

A.G. o-vo~TpaTevo~ecr8ai Stephanus. crvaTpaTevcraadai A.G. avaTpaTev- 

ccrdai D. ottoi\ Libri otvov. enayyeXot D. oure] oi>8e D. airr)- 

yayes D. to om. D. cnreTvepTTes A.L. dTvepireTves G. ipvpara] 

Kal os ecprj add. G. mg. r. SokcI D. Kai — elvai om. D. oaov 

y\vKi> r) (Xevdepla mg. G. II. 8r) rjnoXepco D.G. S.V. r. Tpotrov 

TLva A. npcoTOs] etVe add. G. mg. r. Tipr)o-aLS A.G. rjv Xaftrjs] 

el \di3rjs G. corr., qui pr. pro utroque aliud quid (spatium caperet \a(3u)v) 
habuit. 

9. ere Kal avTou] Plato PhaBdonis sustuli etiam 8, 3, 23. Conf. 7, 4, : 
S. 66 : 'Epov ye ftia Kal avrov. et S.7. 2TpaTeveti> ottol Kvpos enayyeWoi. H. 
AoKei Tl pot Kal avrco Xeycip Ke/3^f. Gr. 5, 2, 8 : IvvevTpaTCvovTO ottoi 
SCHN. rjyovvTO. 

10. onoi] ottov pro illo suppositum II. npcoTos] V. ad 1,3, 18. 



124 XENOPHONTIS INST. CYRI 

e(f)T] 6 Kvpo?, Kaff eKacrrov rjv apyt^v ns rvyyi o~ol 
kcu dpdpry, irorepov eay apyeiv rj aXXov Ka6lcrrri$ avr 
avrov ; 3 AAAcw KaOlarrjfii. T/ de, 77^ yprjpara iroXXa 
*XV? e £ ff TrXovreiv rj 7revrjra iroiels ; ' Acpaipovpai, e(p7), a 
dv eycov rvyyavrj. *Wv Se kcu rrpos 7roXep,lovs yiyvco- 
<jKrj9 avrov dcpLard/mevov, rl iroieis ; KaraKalvco, e(prj' ri 
yap del eXeyyOevra on \j/evdopac diroQaveiv /ndXXov rj 

j^rdXTjOrj Xeyovra; ev6a drj 6 (nev Trals avrov co? rjfcovae^H] 
ravra, 7repLea7rdcra.ro rrjv ridpav kol rovs ttIttXqvs Karep- 
prj^aro, at oe yvvatKes dvafSorjeraerai eSpvTrrovro, coy olyo- 
pevov rod Trarpos kol drroXcoXorcov Trdvrcov a(pcov r/8r). 
kcu 6 Kvpo? aLCQTrrjcrai KeXevcras ehrev, Yilev rd ptev 8rj 
era SiKaia ravra, co ' Appevie' rjpuv oe rl avp/3ovXeveis £k 
rovrcov iroielv ; 6 pev Srj 'Apptevios dwopcov ecricoTra wore pa 
crvpftovXevoc rep ¥Lvpco KaraKaiveiv avrov rj rdvavria &- 

1 4§d(TKOL cov avr 09 e(prj rroifiv. 6 Se irais avrov Tiypdvrjs 
hrrjpero rov Yvpov, Ebre' pcoi, ecprj, co Y^vpe, e7re\ 6 irarr]p 
diropovvTL eoiKev, rj o-vpfiovXevcrco rrepl avrov a olpal <tol 
fieXriara eivai ; Kal 6 Kvpo?, yo-Orjpevos, ore avve6r]pa 
avr co 6 Ttypdvrjs, crocpicrrrjv riva avrco crvvovra kol Oav- 
ptatppevov vwo rod Tiypdvov, irdvv eireOvpet avrov aKOv- 
crai o re it or epolrj' Kal irpoBvpcos eKeXevcre Xeyeiv o ri 
yiypcocrKoi. 

J 5 'Eyco rolvvv, e(pr] 6 Tiypdvrjs, el uev dyacrai rov 7rarpo9[g] 

12. Kvpos] &)Se add. G. s. v.r. a av] av D., fortasse pro av. avrov 

yiyvwo-Krjs D. KaraKalvco] dvaipco mg. A. ead. m. €<pt) om. D. 8rj] 

del G. ei S. v. r. 13. ivravBaD. Kareprj^aro A. ibpvTTTOvro] 

ckotttovto mg. A. ead. m. iravT&v D. s. v. al. m. G. mg. r. einev] naXtv 
elnevD. ravra om. G. iai<!>ma airopcov D.L. S. V. avp.(3ov\ev€t 

A.G. pr. KaraKaUiv G. pr., v S.V. al. m. avrov A.G. iavrbv D. 14. w 

Kvpt ecf>rj D. rj A. o'lopat A.G. aoC] ae L. pr., corr. s. v. al. m., 
et fortasse G., qui ot in ras. s. v. ineBvpr] corr. s. v. al. m. D. 



13. Kal rovs Trzrikovs Kareppr]£aro~\ 
Pollux 7 ? 50 : S. Kal avbpelov o'Urai 
cpoprjpa eivai rov rreirkov' rov yap 'Ap- 
fxevLov e(pr] Karaax^ao-daL (sic) rovs 
rrenXovs, el pr) apa on ol (3ap(3apoi Kal 
rais 6r)\v7rpe7reo-repais ra>v eaBrjrcov 
e'xaipov. Rectius defenditur usu poe- 
tarum Atticorum, quum Tragici quo- 
que de virili et pluralem de unius 
amictu clixerint. 



6 nals] Sabaris. 

ravra] hoc tu jure adversus alium 
uteris, seu ita de alio statuere, tu jus- 
tumputas. SCHN. 

14. o-o<pLarr)v] De quo infra 38 s. 

epoirf] Hinc, ut animadvertit Elmsl. 
ad Soph. (Ed. T. 538, Etym. M. p. 
379' 3° : 'Epo/77 cos TrepiTraroLr}. Libanii 
exempla v. apud interpretes Thomse 
p. 366. 



LIB. III. CAP. I. 125 

rj oaa /3e/3ovXevTaL rj oaa ireirpaye, irdvv aoL avp/3ovXevco 
tovtov pLpeiaOac el pevTOL aoL Sokei Trdvra rjpapTr/KevaL, 
avp/3ovXevco tovtov pj] pLpeiaQaL. Ovkovv, ecprj 6 Kvpos, 

Ta SlKCUa 7TOLCOV TjKLCTT OLV TOV dpapTavOVTa pLLpLOLpLTJV. 

"YaCTtiv, e(pr/, Tama. KoXaaTeov dp* av elrj koltcc ye top 
aov Xoyov tov iraTepa, emep tov aSiKodvTa b'u<aiov KoXd- 
(\eiv. TloTepa 8* rjyeL, co Kvpe, dpeLvov elvai avv tco aco 
ayaOco Ta? TLpcoplas TTOLelaOaL rj avv Tjj afj (j]pla ; 'JZpav- 
\6tov, €(^77, ovtco y av TLpcopolprjv. 'AAAoe pevTOL, e(prj 6 
Tiypavrj?, peyaXa y av C^qpLolo, el row aeavTov /cara- 
Kalvois TOTe biroTe aot 7rXelaTOv a^ioi elev KeKTrjaOaL. Uco? 
8* av, ecprj 6 Kvpo?, tot€ 7r\eLaTOV ci^lol yiyvoivTO dvOpco- 
7TOL OTTOTe a8LKOVVTe$ olXlctkolvto \ TOTe, oipcaL, aco- 

(ppoves yiyvoivTO. 8ok€l yap pcoL, co Y^vpe, ovtco? ^X €LV ^ 
avev piev aco(f)poavvr)$ ovcf aXXr}? apeTrjs ov8ev ocpeXo? 
elvaC tl yap av, e<pr}, yjpr)aaLT av tls loyvpco rj dvSpeico 

pjj CTCOCppOVl, TL 8* LTTTTlKCp, TL 8e 7rXoVCTLCQ, TL 8e 8waCTTr) 

ev noXei ; avv 8e aco(ppoavvr) Kal (plXo? Tras xPV crL f Ji0S ' Kal 

1 7 Oepdircov ira? ayaOos. Tovt ovv, ecprj, XeyeLs cos Kal 6 [ 
ah? TraTrjp ev Trj8e tt) pLa r<pepa acppovo? acocppcov 
yeyevmaL ; Yldvv pev ovv, e(pri. UdOrjpa apa 7-779 tyvyfjs 
av XeyeLs- elvaL ttjv acocppoavvrjv, coairep Xvirrjv, ov pa- 
Or/pa' ov yap av 8rj7rov, elye (ppovLpov 8el yeveaOaL tov 
peXXovTa acocppova eaeaOaL, Trapaxprjpa eg atftpovo? aco- 

18 (ppcov av tls yevoLTO. Tl 8\ e(j)7], co Kvpe, ovirco rjaOov 
Kal eva av8pa 8l dcppoavvrjv pev eirLyeipovvTa KpevrTOVL 
eavTOV pidyeaOaL, eireL8dv 8e r)TT7)0r), evOvs ireiravpevov ti)s 

15. avn(3ov\ev(T(d A.G. et — p.ifj.el.<Tdai om. A. mg. m. recentissima add. 
B.G. Eadem om. L., qui post 7reVpa^e mg. al. m. tov SoKelv navra rjixaprt]- 
Kevai. fievroi B., qui ha?c in mg., H.M. \iivn D.G. avu^ovXevo-o D.G. 
ov avfiSovXevco aoi avrov /x. mg. B. a. aoi airov fir) ju. Aid. abv om. A.G. 

77777 A.G. efiavTov] apa add. D. 16. aXXa] av add. G. s. v.r. y av] 

Kav A.G. aeavrov] iavrov corr. 8.V. D. Tore om. G. elev — agioi G. 
mg. r. d' av] 6' D. avOpamoi] oi avOpconoi D. yiyvoiro A. ovbe- 
vos D. pr. laxvpu>] e\vpw, ut videtur, D. 77 om. D. tl d' H. 77 A.G. 
^776' lo~xvpa> 77 pro his D. 17. aoocppav] o-co in litura, quae affecit etiam v in 

OS 

a<ppov, G. aoi Xeyeis Trjs ^vxrjs D. \vyqv A. napaxpyjpo. om. 

A.G. mg. r. av tis] tis av D. 18. a(ppoo-vvr)s D. 

ird6j)pa — ov paOrjpa] Conf. Com- s. 18, additum, sequens aqbpovos in 
ment. i, 2, 19,8. egai<pvr]s mutandum foret. <bpovipov 

napaxprjp.a si recte deest A.G. et ex autem tempore fieri putat Xenophon. 



126 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



7r/)oy tovtov aippoavvrjs ; ttoXlv S \ ecprj, ovttoo eopaKas 
avTiTOLTTOfievrjv 7rpos ttoXlv erepav, 7)9 eTreiociv rjTTrjOrj, 
TTapayjyr)pa ravrrj avri rod payeaOat ireiQeaQai eOeXec ; 

igllolav S\ efpr/ 6 Kvpos, koll av rod Trarpo? rjrrav Xeyoov[\ 
ovrods iayypl^ei aea 00(f) povlaOai avTOv; *H*> vrj Al\ e(j)r), 
avvoihev eavrcp iXevOeplas pev einOvpTjaas, hovXos cT 009 
ov8e7roo7TOT€ yevopcevo?, a oe 007)67] yjyqvai XaQelv rj (fiOdaai 
rj cmo$iao-aa6aL, ovdev tovtoov wavo? yevopevos SiaTrpd- 
ijaaOai, ae Se oioev, iwel efiovXrjOr}? et^airaTTjaai avrov, 
ovtoos e^a7TaT7)aavTa coaivep av ns TvopXovs kgu Kaxpov? 
KCti pL7)8 otlovv <j)povovvTGt$ e^aTraTTjaetev' a he. 007)67]$ 
Xa6etv yprjvai, ovrco ae oiSe XaOovra ooare a evopa^ev 
eavrcp eyvpd yaypla aTroKeio-Qcu, av elpKTas ravra eXaOes 
irpOKaraaKevaaas' Tayei oe ToaovTOV irepteyevov avrov 
coare irpoaco6ev e(p6aaa$ eX6oov avv iroXXop aroXcp irpiv 

20 tovtov rrjv Trap eavrcp hvvapuv d6polaaa6ai. 'E7ren-a[ 
80K6L aoi, e<pr) 6 Ku^oy, KCti 7) TOtavrrj r\TTa aoooppovl^eiv 
LKavrj elvai dv6pco7rov9, to yvoovai aXXov? eavTcov /3eA~ 
Tiovas ovtols ; YloXv ye pcdXXov, e(f)7] 6 TiypdvT}?, rj otglv 
pLayrj to rjTrrjOrj. 6 ptev yap \ayyi KpaT7]6e\$ eaTtv ore 
oSrjOr} aoopaaKTjaas avapiayeia6ai' Kai iroXeis ye dXovaai 

Trpb rovrov D. pr. ttoKlv] ndXiv D. G. corr. Libri ecopafcay, nisi 

quod co in D. fortasse fuit pr. 0, ut 1, 1, 3. uvtlt.~\ ttoXlv clvtit. D.G. 

corr. rjs] t)tls D.G. corr. 0e'Aet D. 19. 770101/] v in lit. G. 

Zarx v P L £ €l Schneiderus. laxvpi£cis A. et qui 77 s. v. r. G. laxvpl£r) D. pr. tV^v- 
pi£ys D. corr. L. acaaxfipovrjaOai G. r)v vrj fit"] eV rjv 77, sup- 

pleto in mo;. St", D. otrco crvvoidev D. ovdenoTe G. rj ante a.7rol3id- 
aaadai add. CD. om. A.G. SiaTa^aaBai A.G. corr. s.v. r. eWi] 

a pev D. a S.V. r. G. eVet a L. ^V^V G. pr. ovtcos A.D. eavrcp] 

a^Tcp D. lo-xvpa G. av elpKTas ravra] crot elpKTas ravra A.G., in quo 
puncta sub oot. ravTa av elpKTas avTco D. eXade A.G. rcpoa- 

(odev C. Ttpoaomov D. npoadev A.G. crro'Xrp] aToXos G.mg. r. instar 

lemmatis. 20. to] tov D.G. s. v.r. SXXovs] dW-^Xovs A.L. post 

eavTcbv ponens, et G. pr., ut videtur. eavrov D. 7roXu ye] G. om. A.G. pr. 
to a<opa daKTjaas D. awp danrjaas et to S. v. r. G. to aa>p daKrjaas L. 



19. \a6eiv — a7ro/3tao"ttcr#ai] H. Gr. 
6, I, 15, contulit Bejotus : Qpovtpos 
ovtco aTpaTrjyos iariv coy ocra re Xav- 
6dv(LV Kai oaa (pOdveiv Kai oaa (3id- 
£eadai eVi^etpet, ov paXa aCpapapTavei. 
Unde rj faidaaadai conjicias pro a7ro- 
^tdaaadaL, ut est in A.G., quod ipsum 
probans Zeunius (pddaai aTroftidaaaOai 
conjungebat, vertens prius uti vi 
aperta, ut \a6eiv explicaretur verbis ere 



§€ ot'Sei/ — 7rpoKaTaaK(vdaas, alteram 
verbis ra^t 8c — dOpoiaaadai. Cujus 
constructionis exempla v. in Thes. 
Stephani. 

20. crcopacr/cTjcras] Supra I, 6, i^j 
acopaaKelv dicitur, ut Comment. 3, 5, 
15. Hinc acopaaKia ib. 3,9, 11. V. 
supra ad 2,3,8. SCHN. 

ovs 8 y av — )7yr;crcovrai] Conf. I, 6, 
21 seq. 



LIB. III. CAP. I. 



127 



3i avfJLfiayovs TrpocrXafiovcraL diovrai avapLoyeaaaOaL av ovs 
8 av fieXTtovs rive? eavroov rjyrjcrcovTat, tovtois iroXXaKts 
Kai ctvev avdyK-qg eOeXovcn TvelQeo-Qai. 2t>, e<fir], eoiKas ovk 
olecrQai tov? vfipiards yiyvcoaKeiv tovs eavrcov crco(f)pove- 
arrepovs, ovde rov? KXeirra^ tov? pr) KXewrovra^ ovSe rov? 
yj/evdop.evovs' tov? rdXr}0rj Xeyovra?, ovSe rov$ aftiKovvras 
tovs ra dUaia TTOiovvras' ovk olaOa, ecprj, on kol vvv 6 

22 0-09 7rarrjp iyj/evcraro kol ovkIt rjpLTreSov rag irpos r)pLas 
avvOrjKa^ eiSco? on rjpLei? ov8 onovv obv 'Aarvdyrjs' awe- 
6ero 7rapa/3a[vopiev ; 'AAA' ov8 eyco ravra Xeyco do? to 
yvGsvai piovov rov? fieXrlovas crco(ppovl(^eL avev rod 8lkt)v[i^] 
SiSovai v7ro rcov fieXnovoov, coarrep 6 epos 7rarrjp vvv 81- 

23 Scocriv. 'AAA', ecprj 6 KDpo^, o ye croy 7rarrjp TreirovOe 
piev ovS onovv it cd KaKov • cpo/SeLral ye pevroi ev oi8 on 
pLJ] iravra rd eayara 7rd6rj. O'let ovv tl, ecprj 6 Tiypdvrj?, 
piaXXov KaradovXovaOaL dvOpdnrovs rod \cr\vpov (fio/Bov ; 
ovk olcrff on 01 p,ev rep la^vpordrcp KoXdcrp^an vopi^o- 
pievco cridrjpcp iraiopievoi opcco? eOeXovcn koll iraXiv pLayeaOaL 
rots' avroi? ; ov? 8* av acpoSpa (fioflrjOcocTiv av@pco7roi, tov- 

24.T01? ovde irapapivOovpevoLs en dvnf3XeTreiv dvvavrai ; Aeyeis [14] 
o~v 3 ecprj, cos* 6 (pofios rod epyco KaKovcrOai paXXov KoXa^et 
rov9 dvOpcoTTOvs. Kal crvye olaOa on dXrjOrj Xeyco' eiri- 
aracrai yap on 01 pev (poftovptevoi pr) (pvycocn irarpiha kol 
ol pceXXovres pidyecrOai dedtores purj rjTTrjOooaLV aOvpLGos 

rivas G. S. V. r. avTcov D. rj-yrjcrovrai D. 6e\ovaiv A.G. 

21. Tak-qdrj D.E.H. dXrjdrj A., sed in tovs ita corr., ut pr. to. raXrjdrj fuisse 
A'ideatur, G. e-yj/eva-aTo Kal ovk D. mg. al.m. ovKer rjjjnredov] 

Libri ovk e^/;/i.TreSou. 22. nepl <fio{3ov hie mg. G. Tavra~\ tovto D. 

aocxfipovifciv B.G. 23. tl ovv D. otcr#'] ot'3' A. 7rapa/xv- 

dovpevot A. et COIT. S. V. G. irapap-vBovpivcav D. 24. ye] ye e<pi] 

D.G. mg. r. p.e\\ovr€s~\ pev peXXovres D. d6vpa>s~] pa6vpa>s D. p 

piincto notans. biayao-iv I). 



21. Takr}6r) \eyovras~\ Conf. 2, 4, 3 1 ; 

3, I, g, 12. Ubicontrarium\/^§e(7<9ai. 
Sed aXrjdrj Xeyeiv, i. q. recte judicare, 

4, I. 23; 5»S»33- 

ovk i^prrebov] Verbum non aliunde 
cognitum quam ex Hesychii glossa, 
ubi contraria significatione ponitur 
'E^rjprredov (cod. 'E^ttc'Sou) eXue ep- 
Treda, recte sustulit Cobetus Var. Lect. 
p. 120, nisi quod ovkcti scripsit quod 
ovk(t erat scribendum, ut apud Stob. 



Fl. vol. 3, p. 3OO, ovk e£aveo-TT]arav 
pro oiiKer aveo-rrjo-av scriptum in ver- 
bis Axiochi p. 367 B. Nisi utrique 
pra?stat ovk i)p7re8ov, quum ovk e&p- 
Tredov in B. ita sit scriptum ut de pr. 
manu ovk nedov tantum appareat, 
e^Tjp autem anguste sit insertum ea- 
dem, ut videtur, manu, pro litteris 
2 vel 3, ut aut rjp fuerit pr. aut eW, 
sicut variatur 8, 8, 2. 



128 XENOPHONTIS INST. CYRI 

didyovai, kcu ol irXeovTes pjj vavayrjcrcocri, /ecu ol 8ovXelav 
Kal 8ecrpLOv (poflovpevoL, ovtol pev ovre ctltov ovff virvov 
hvvavTCLi XayyavtLv Sia tov (pofiov ol 8e rjSrj uev <pvya8e$, 
rjorj o rjTT7]fievoL, 77077 oe oovAevovres, ecttlv ore ovvavrai 

25 kcu, ptaXXov tcov €v8aipLOVcov IctOUlv re kcu Ka6ev8eLv. en 
8e (pavepcoTepov koll iv Tola8e olov (popr/pca 6 (pofios' evLOL 
yap (pofiov pevoL purj XrjcpOevTes diroOdvcoaL irpoairoOvr)- 

<JKOV(TLV V7T0 TOV (p6$OV, OL pi€V pUJTTOVVTES €CLVOOV9, OL 8 

airayyppLtvoi) oi 8' dirocrcpaTTopLevoL' ovtco TravTcov tcov 
8eLvcov (pofios paXLara KaTa7rXr)TT6i rd$ \j/v)(d?. top 8* 
iptov 7raTepa, etprj, vvv irons Sokcls 8LaKeicr6aL ttjv "fyvyyv, 
09 ov pcovov 7re/H eavTov, dXXd koI irepl epcov kcu 7rep\ yv- 

26 VCLLKOS KCU TT€p\ WaVTCOV TCOV T€KVCOV SovXeiOLS (f)0^€LTOU; KCU [ T 

6 Kvpos eiirev, 'AAAct vvv p,ev ep^oLye ov8ev chrLarov rov- 
rov ovrco SLctKelcrOaL' 8ok€l pievroL pLOL rov avTOv dv8po$ 
eivctL evTvypvvTct iijvfiplcrcu kcu TrralcravTa Toyy TTTrj^aL, 
kcu civeOevTct ye ttolXlv av pkya (ppovrjcraL koll ttolXlv ad 
ijirpctypLCLTci Trape-^eLV. 'AAAct vol pLct Al\ e(j)r} 3 co Kvpe, 
e)(€L piev 7rpo(pdo-eLS' Tc\ rjpeTepa dptapTrjuaTa coltt chncTTeiv 
rjpLLv e^€o~TL 8e croi kcu (ppovpLct evTeLyjtjELv koll ret iyypd 
Kareyeiv kcu ctXXo o tl av fiovXy tvlcttov XapfiaveLV. Ka\ 
ptevTOLy €<pr}, rjpas piev e^eLs ov8ev tl tovtols peya Xvttov- 
pievov?' pL€pLV7]cr6pLe@a yap otl ripels avrcov ahrLOL icrpLev' el 
8e tlvl tcov avapLapTTjTcov 7rapa8ovs ttjv dpyr]v chrLCTTCov 
avTOL? (pave?, opa ptrj dpea re ev TTOL-qcrm Kal apca ov (plXov 

bacryibv D. corr. s. v. G. s. v. r. \ayxaveiv] Tvyxavew G. S. v. r. ore] 
orav D. Kal fxaXXov] fxaXKov A.G. 25. Se post (f)av. D. 

evioi yap] evioi 8e A. viro rov (fiofiov Ttp. G. 0o/3o?] 6 <£>d/3o? D. 

diaKelaOai] ali<i£eadai D. alteram al. m. mg. nepl yvvaiKos] yvvaiKos D. 

26. TOVTOV OVTCOS A. OVTCO TOVTOV D. TOVTCOV G. pr. eVTVXOVVTO~\ 

kcu ivrvxpvvTa D.G. S. V. r. evrvxovra Se B. nrrj^avra A.G. corr. 

s. v. p.kya cppovr)o~ai Kal naiXiv av om. A.G. mg. r. napaax^v D. 

27. cocrr'] cocrr av A.G. /3ovXet A.G. tovtois] v s.v.r. G. p.era- 
Xv7r. G. corr. s.v.r. napadovs E. napebldovs A.G.pr. napadidovs D.G. 
corr. dniaTco. A., sed os s.v. et B. mg. coy. airicrTcov G. corr. cl-rriaTos pr. 
uttlcttos L. pr., dnio-Todv corr., uterque erasis aliquot litteris post hoc. 
aiiToe D.G. s. v. r. L. pr., qui infra v. r. ois 3 mg. r. avrco. cpavel D. cfiavels 
A. ci, ut videtur, G. pr., qui corr. cpavrj, ut D. s.v. Troirjcreis E.L. 
TTOirjcrrjs A. D.G. 

25 c/)o/3os p-aKiara KaTarrK-qrTei] 27. ov cpiXov] Conf. Comment. 2, 6, 
Conf. Dio Chrys. Orat. 6, vol. 1, p. q. ZEUN. 
212 s. 



LIB. III. CAP. I. 129 

vopuovcri ere' el 8 av (pvXarropevos to drreyOavecrOai pLTJ 
eTriOrjereis octrois &ya rod pur) vfiplcrai, opa pur) eKe'ivovs 
av Serjcrei ere crco(f) povl^eiv en paXXov rj rjpas vvv eSerjaev. 

28'AAAa vou pia rovs Oeovs, e(j)r), tolovtols pev eycoye vrrrjpe- [16] 
toll?, ovs elSelrjv dvdyKj] vrnqperovvras, drjdcos' av pLOL Sokco 
yjyr)a6ai' ov$ Se yiyvcocrKeiv SoKotrjv on evvola kou (j)iAla 
rfj ipLTj to Seov ervXXap^avoiev , rovrovs av pLOL Sokco kou 
apaprdvovras paov (pepeiv f) rovs picrovvras pkv, eKirXeco 
Se rrdvra dvdyKrj Siairovovpievovs. kou 6 Tiypdvrjs eiire 
irpos Tama, <&iXlav Se irapa rivcov av wore Xafiois rocrav- 
ttjv ocrrjv col irap rjptcov e^eerri Krrjcracrflai vvv ; Hap'' 
eKeivcov, olpiai, ecprj, rrapd tcov pur/SeTrore rroXepiicov yeyevq- 
puevcov, el eOeXoipu evepyereiv avrovs cocrrrep av vvv pie 

29 KeXeveis evepyereiv vpta?. 'H koi Svvaio av, ecpij, co Kvpe,[ij] 
ev tco rrapovri vvv evpeiv orco av ^aplaaio oaairep rco epico 
war pi', avriKa, ecprj, rjv Tiva ea$ {rjv tcov ere purjSev rjSiKrj- 
kotcov, riva croi tovtov yapiv oiei avrov eicrecrOai ; rl S\ 
rjv avrov reKva kou yvvaiKa pur) d<paipr), tls ere tovtov 
eveKa (piXrjcrei piaXXov rj 6 vopdtjcov tt pocrrjKeiv avrco dcpai- 
peOrjvai ; rrjv 5' ' Apptevlcov fiacriXeiav el pur) e^ei, oicrOd 
riva, ecprj, vvv Xvirovpievov pidXXov rj rjpids ; oxjkovv kol 
tovt , e<prj, SrjXov otl 6 pLaXicrra Xvirovpievos el pur) fiacri- 
Xev$ elrj, ovros Kai Xa/3cov rr)v pteylaryv av croi ydpiv 

^oelSelrj. el 8e' tl croi, ecprj, pieXei Kal rod cos r/Kiara rera- 
paypeva rdSe KaraXiTreiv, orav drrlys, crKOirei, e(j)rj, rrO- 
repov av olei rjpepearepco^ eyeiv rd evOdhe Kaivrjs dpyope- 

vo/jllovo-l D. vofilcrovaL A.G. ei] ov D. emdrjaeLs G. corr., pr. fortasse 
Ut L. €7n6vfxr)(reis av Om. D. derjaei] derjaj] A.G. 28. VTrrjpe- 

t<xls] at? in ras. G. o£)?] overt G. mg. r. Sokco s. v. r. G. boKol-qv] 
v s. v. G. tovtols D. elite om. D. et add. effa post Be. \dl3ots av 
ivore G. o'to/jiaL D. ixrjdeTroiTroTe D. vvv fie Ke\eveis~\ /xe K.e\evei$ B. 
vvv KeXeveis /ue D. vvv ue KeXeveis fie vvv L. Et /ue vvv 8. V. erasum G. 
29. X<*P lv T °vTov D. o'Lo~eo~dai D. COIT. 3 G. t)v~\ av D. dcjiepys D. et 

rj super e. eive<a G. 6 D. S. V. avras A.G. eavra D. vvv om. D. 
fiaWov] aXkov A.G. pr. tovtov D. (3ao-i\evs e'lrf\ fiao-iXevo-ei D. Tip>~\ 
dpxqv add. D.G. mg. r., ttjv dp-^v L. mg. al. m. 30. r]pep.r]Tepcos et 

ear S.V. r. G. ap^o/xej/r/?] yevop.evr)s D. 

28. arvXKap,(3('woiev~\ Adminiculentur, X lt P LV 0TL p-oiKXetviav dvacpaivovaiv. 

adjuvent. SCHN. Male dpxh v ve ^ T h v "Pxh v addiderunt 

Ttjv p.eylo'TTjv x.dpiv~^ Comment. 1,2, correctores, qui non intelligerent Xa- 

Mr) tk)v p.eyiaT7)v xdpiv e^oL. Conv. ftcov referri ad tt)v 'AppLsvicov fiacri- 

4, 12: 'Hfxepa na\ i]Xl(o T))v fxeyla-Trjv Xelav, quod facile ex illo suppletur. 



130 XENOPHONTIS INST. CYRI 

vq$ apxy? V rrjs elcoOvlas KarapLevovarjs' el Se tl aoL piiXei 
koll rod cos irXelaryv arparLav e^dyeLv, rlv av om ptdXXov 
e^erdaaL ravrrjv bpOoJS rod 7roXXaKLs avrfj Ke^pypievov ; 
el Se Kai yjpr\p,drcov SerjaeL, rLva av ravra voptl^ELs Kpeirrov 
eKiroplaat rod koll elSoros koll eypvros irdvra rd ovra ; 
coyaQe, ecprj, Kvpe, (pvXa^aL pur] rjpLas drrofiaXcov aavrbv 
(jjp,Lcoar)s irXeicd rj 6 Trarrjp iSvvrjOr] ae fiXayj/aL. 6 pLev [18] 
roiavra eXeyev. 

31 'O he JUvpos aKOVcov VTreprjSero, otl evbpLL^e rrepalveaOaL 
rravra avrco oaarrep vrreayero rep Y^va^dprj rrpd^eLV epue- 
pivrjro yap elircov otl koll (f)[Xov o'lolto pidXXov rj rrpbaOev 

ITOLTjCreLV, KOLL Ik T0VT0V St] TOV * &pp£VLQV epcora, *Yiv Se 

Srj ravra rrelOcopLaL vpiLV, Xeye \xol, e(prj, av, a> 'ApptevLe, 
rroaTjv ptev arparLav piOL avpuTrepu^reLs, iroaa Se yjpy]p.ara 

32 avptfiaXel els rov iroXepLOV ; irpbs ravra Sr) XeyeL 6 ' Appce- 
vlos, OvSev co Kvpe, e(j)7j, drrXovarepov elirelv ovSe 
SLKaLorepov rj Sel^aL piev epie iraaav rrjv ovaav Svva- 
Pllv, ae Se ISovra oarjv pkv av a 01 Soky) arparLav 
ayeLVy rrjv Se KaraXLireiv rrjs \copas (pvXaKrjv. cos cf 
avrcos irepl yjpr]pidrcov SrjXcoaaL pLev epie SUaLov aoL 
rravra rd ovra, ae Se rovrcov avrbv yvbvra birbaa av 

33 (BovXrj (pepeaOaL koll biroaa dv fiovXy KaraXLireiv. Kai b[ig] 
Kvpos eirrev, "IQl Srj Xe^ov pLOL rroar) aoL SvvapLLs earL, Xe^ov 

Se Kai rrbaa ^prjpiara. evravOa Srj XeyeL b * AppLevLOs, 'Itt- 
irels ptev rolvvv elalv 'Appcevlcov els oKraKLa^Xlovs, iretpi 
Se els rerrapas ptvpLaSas' ^pr/pLara S\ ecprj, aw rols 6rj- 
oravpols ols b rrarrjp KareXLirev eariv els dpyvpLov XoyL- 
34a0evra raXavra rrXeico rcov rpLa^Xlcov. Kai b ¥Lvpo? ovk 
epceXXrjaev, dXX' elrre, Trjs pLev tolvvv arparLas, iirel aoL, 

crrpaTtiav A.D.G. pr. a yade A. a> dyade D. o) 'ya6e G. r)8vi/r)6i] 

A.G. 31. vnea-x^To'] rravra add. A.G., punctis notatum L. et rw post 

rravra G. Kvatjdpei A.D. fidWov] avrov punctis notatum add. D. 7ret- 
6opai D., sed ut erasurn videatur co super o. e(p7) av~\ av ecprj D. /xei/ 
crTparidv /jlol] arpariav D. avpfiakzl B. crvpftaX?) A.D.G. 3 2 - ^X 00 

— e<pr)~] €(prj — e^co D. rrjv 8. rrjv ovaav D. ws S' avrcos] cos d' avrcos 

A.D. coaavrcos G. rovrov G. aiircov D. corr. onoaa] re add. D. 

(3ov\ei bis codices. 33. br)~\ 8e A. om. D. 8ei punctis notatum ei add. L. 

Xe|oyJ bel^ov G., sed del in ras. et s. v. r. Ae. brrdar] D. Si] 8rj G. 

dpp. elalv D. avv rots] iv s. v. r. G. avrois A. els om. G. 34. ju.e\- 

~kr/a€v D., etsi e in fine versus erasum videtur. epeXrjaev G. aoi] re 

A.G. pr. 

32. rrjv de~] Conf. 4, 5, 46, eodem modo positum oi Se. 



lib. nr. cap. i. i3i 

e(prj 9 ol ofxopoi XaXSouoi TToXefxovcrL, robs rjpLtaeis fxoi avpL- 

7T€jUL7re' TOOV 8\ XPVH-UTCDV, OLVTL fllv TOOV 7T€ VTTj KOVTCL TCL- 

Xavrcov oov etpepes Saaptbv 8i7rXaaia Kva^dprj a7r68o?, otl 
eXLTre? ttjv (fiopdv epiol 8\ dXXa eKarov 8dveLaov 

eyco 8e croi viriayyovpaL, r)v 6 fleb? ev 8l8oo, dvff cov dv 
eptol 8avelar}$ dXXa TrXeiovos dijia evepyerrjaeiv r) to, XPV~ 
p.ara <x7rapi6pj]<T€Lv, r)v Svvcopicu' rjv 8e ptr) 8vvcopLac, dSv- 
voltos dv (fiaLvolptrjv, oiptou, <x8lkos 8* ovk dv SiKodcos 1 KpL- 

35 volp,rjv. Kai 6 ' App-evLos, Upbs" toov Oeoov, 6(677, 00 Kvpe, per) 
ovrco Xeye' el 8e fir}, ov Oappovvrd fie execs' dXXa v6fu£e, 
e(prjj d dv KaTaX'iTnjs p.r)8ev yrrov ad elvat oov dv eyoov 
aTr'tys. Uliev, e(prj 6 Kvpo?' ooare 8e ttjv yvvcuKa dwoXa- [20] 
/3eiv, etyrj, iroaa dv ptoL )(p7]/.mra Solrjs ; ^Qniaa dv 8vval- 
pirjv, ecprj. Tl Se, ooare rov? ttcuools ; Kai rovroov, e(pr/, 
brroaa dv 8vvalp.r)v. Qvkovv, e(j)rj 6 Kvpo?, ravra piv 

36 77S77 SL7rXdcria roov ovroov. av 8e, e(firj, 00 Tiypdvrj, Xe^ov 
piOL Troaov dv Trplaio coare rrjv yvvaiKa diroXafielv. 6 8e 
ervyya^ve veoyapLos oov Kai vireptyiXoov rrjv yvvaiKa. 'Eyco 
ptev, e(j)r), co Kvpe, Kav rrjs yj/vyrjs' irpialpxiv coare pbrjirore 

37 Xarpevaai ravrrjv. 2t» pcev rolvvv, ecprj, dirayov ttjv arjv' 
ov8e yap eiXr)<p6aL eycoye alypaXcorov ravrrjv vopl^co aov 
ye pnqircoTTOTe (pvyovro? rjpas. Kai av 8e, co 'App.evie, 
dirdyov rrjv yvvaiKa Kai rov? iral8as purj8ev avrcov Kara- 
0el$, iv el8coaiv otl eXev&epoi irpb? ae direpypvTar Kai vvv, 
e(j)rj, 8et7rveLTe Trap r)fXLv 8ei7rvr)aavre? 8e direXavvere ottol 
vpuv 0vpLO?. ovrco 8rj Karepceivav. 

38 AcaaKTjvovvrcov 8e piera 8ei7rvov e7rr}pero 6 Kuyooy, El^fzi] 

o-u/Li7T6^7rerf D. (rvjiir^Tve, inserto \i s. v. r. G. Ante raXavrcov D. xp. 

ov B. 8i7r\ao-lova D. Kva^apet A.D. eXnre et s add. S. V. r. G. 
rjv 6] av D. aXXa] r) aXAa D. (pavoip.rjv G. COrr. S. V. r. oipai\ 

fivai B. 35. a> Kvpe — 3, 2, 5, vpeis de L. in foliis duobus manu alia, 

sed non multo recentiori scriptis. ay] ov s. v. r. G. ecprj ttoo-o] noaa D. 
Troaa — S0177S om. A. Se] Sat D.G. cos D. onoaa] oaa A.G. 

36. 67700-01; D. vtoyapos T€ oiv D. 37. prjirore A.G. Cpevyuvms 

A.G. T, ) I/ ] T *) v rf 1^« vvv] vvv pkv D. oVov D. 38. e7rei- 

pCTO A. 

34. rjv 6 6e6s~] Infra c. 2, 29: *Hv 35. Kai t ovrcov^ Similiter s. 37. pij- 

8eb? ayadov re'Xoy 610&). 5, 4, 21 : *Hv 8ev avrcov Karadels. et damnavit inser- 

6e6s 6t\rj. Ceterum similiter Euri- turn ab Stephano uvti \ r alcken. ad 

pides Suppl. 463: KaKolo-Lv orav Sal- Theocriti 1, 57. SCIIX. 

p.o>v 8180} KaXeos. SCHN. 38. diao-Kr)vovvT<ov'] Est quod supra 

K 2 



132 XENOPHONTIS INST. CYRI 

/jLOL, co Tiypdpr], ttov Srj eKelvos iariv 6 dvrjp bs crvveOrjpa 
rjfuv kclL crv floe pidXa idoKeis 1 Oavfia^ELv avrov. Ou yap? 
e(pr], direKreivev avrov ovrocri 6 ifihs irarrjp ; Tl Xaf3cov 
ddiKOvvra ; AiacpOelpeLv avrov e<fir} epte. Kalroi y\ ecfyrj, co 
Kvpe, ovrco kccXos- KayaOos iKelvos r/v coy Ka\ ore cciroOvrj- 
aKeiv epceXXe TrpoaKaXccras /xe dive, M^r* crv, ecprj, co Tl- 
ypctPT], on anroKrdvci \ie, yaXeiravOfis rep rrarpi ov ydp 
KaKovoia, rivi rovro rroiei, dXX* dyvoia' brrocra 8e dyvoia 
avOpcoiroi e^apLaprdvovcn, irdvr aKovcria ravra iyco vo- 
39pLt£co. 6 ptev 8rj Kvpo? eVi rovroi? ehre, <&ev rov dv8po$. 6 [22] 
& 'Apfievios 1 eXe^ev, Ovroi, c(f)7], co Y^vpe, ov8* oi rah 
eavrcov yvvai^l Xapcfidvovre? crvvovras dXXorplovs av8pa$ 
oi rovro alncopic-voL avrovs KaraKrelvovcnv coy dcPpovecrre- 
pa$ rroiovvras ray yvvatKas, dXXd voptl^ovres' d(patp€Lcr0ai 
avrovs riqv rrpos avrovs (piXlav, 8id rovro coy 7roXepLLoi$ 
avroi? yjpoovrat. koL iyco tKelvcp i(p06vovv, on fioc i8oK€i 

poC\ /lot ecpr) D. ovrocri om. A.G. mg. r. y ecprj om. D. rjv e/ceT- 
vos D. co Tiypdvt) ecprj D. diroKrevvei D. pr., ut videtur, in quo erasum 
quid inter e et v et insertum e. ^aXe^a^s] Qr\ in ras. D., ut av et i<r tan- 
tum de pr. conspiciantur, qua? et ipsa x a ^ 77av ^ r f LO ' fuisse videtur potius quam 
XaheTravOelrjs, ut corr. nihil nisi pr. nescio quomodo corruptam reduxerit. 
tiv\~\ tjj ajj D. OTToaa de dyvoia avoi om. A.G. mg. r. avOpconoi] oi av- 
Opamoi L. eycoye D. 39. drj om. L. tovtols] tovt A.G. ovtol] 

ovtoi A.D.G. ovtcos G. S. v. r. V. 8, 7, 19. e(p-q om. D. avvovras] ovras 
A.G. corr. S. V. r. rovroo D. deppovearepas I. aooeppovearepas A.G. 

dpadearepas D. Troiovvres A.G. avrovs~\ avrds G. s. v. r. avrovs] 

avrovs A.G. eavrovs D. eKeiW] eKelvco e(pr] D.G. mg. r. eepdovrjera D. 

diaXveiv rrjv o-Kr]vr)v dixit. Ita etiam 3, 9, dicta. Xenoph. Hier. 3, 3, ubi 

Anab. 4, 4, 5, et 6, 5, 3; H. Gr. 4, 8, lex Attica eadem commemoratur, 

18, ubi recte Morus verbum est in- quam Lysise oratio p. 34 tractat : "Otl 

terpretatus. SCHN. Contrarium XvpavTrjpas civtovs vopl£ovo~i rrjs toov 

CTvcTK-qve'iv infra 3, 2, 25. yvvaiKwv (piXlas npbs rovs avdpas eivai' 

eKelvos 6 dvrjp~\ aocpicrTrjs dictus iirei orav ye dcppodicriaadrj Kara, crvp,- 

supra S. 14. (popdv riva yvvrj, ovhev rjTTOv tovtov 

XaXe7Tavdris~\ Anab. 4, 6, 2 : Xet- evena ripcoaiu avrds oi avdpes, edv nep 

piaoCpos avTio ixn^eiravdrj. Ubi Lo- 17 (frtXla 8okt} avmis duripciTOS biapeveiv. 

beck, ad Pbryn. p. 36 exaXenrjve, ut Igitur hie verba cos deppoveo-repas — 

hie Aldus intulit ^aXeTr/y^ff, quod in ywal<as sic intelligenda censeo, quasi 

nullo inventum codice propagavit Ste- scriptum esset cos alrlovs ovras rod 

phanus. Nec tale quid fuit in D. pr. dcppo8Lo-id(e(rdai rds ywalicas aut otl 

dKOV(ria~\ aKovaia eivai ra /3/ot rj 81 r)Cppob s io~tdo~dr)o~av ai yvvalices. Ean- 

ayvoiav yiyvopeva pluribus explicat dem legis Attica? et poena? capitalis 

Aristot. Eth. Nic. 3, 1. ZEUN. adulterorum blanditiis proposita? ra- 

39. d(j)poveo-Tepas] deppovetv de libi- tionem interpretatur Lysias. SCHN. 

dine Eurip. Bacch. 310. pcopia Hip- Conf. infra 5, 5, 30, Conv. 8, 20. 

pol. 649, 919. Electr. 1042. dvorjros ZEUN. 

libidinosns. Conf. Heindorf. ad Pla- e(p66vovv] Xenophontem in animo 

ton. Gorg. p. 158, et ad Comment. 1, habuisse Socratem ejusque mortem 



LIB. III. CAP. I. 



133 



40 tovtov Troielv clvtov pidXXov Oavpd^eLV rj Ifxe. kcll 6 Kvpo? 
eiirev, 'AAAa val pk tovs Oeovs, 00 'AppevLe, dvOpooiTLva 
jjLOL 8ok€ls- afxapTeiv kcll av, 00 TLypavrj, avyyiyvoodKe too [ 
warpl. tote puev 8rj tolclvtcl BuaXeyOevres kcll (piXocppovr]- 
6evT€$ oocrirep €lko$ €k crvvaXXayrjs, dvafiavTes hti tlx? 

dppLCL/jLCL^a? CTVV TOLLS yVVCLlQv dTTrjXcLVVOV 6V(ppCLLV0fl€V0L. 

4 1 'E7ra 8* rjXOov olkclSc, eXeyov tov Kvpov 6 ptev ns Tr\v 
crofplav, 6 Se ttjv KapTeplav, 6 8e ttjv irpaoTr\Ta, 6 8e ns* 

KCLL TO KaXXo? KCLL TO p,€ye@0?. 6v6cL 8r/ 6 TLypCLVTjS e7T7]~ 
p€TO TTjV yVVCLLKCL, 'H KCLL 0~o\, €0?;, CO ' AppL€VLCL, KaXoS 

£8ok€l 6 Kvpo? elvcLL ; 'AAAa p,d AC, €(j)7], ovk tKeivov 
iOecopLrjv. 'AAAa rlva /xrjv ; e(p7] 6 TLypavrjs. Tov el- 

TTOVTCL VTj Aid COS 4 TT)$ CLVTOV ^\rvyf)S dv TTpLCLLTO OOCTTE pTj p€ 
$OvXeV€LV . T0T6 pi€V Si] COLTTVep €LK09 €K TOLOVTCOV dv€7TCLV- 

OVTO crvv dXXrjXoLs. 

42 Trj <5' vcrT€pala 6 'AppLtvLos Kvpoo ptv KCLL TY} GT pCLTLCL 
dwdcrr} i^evLoc eirepLire, Trpoehre 8e reus* iavTov, ov? Setjctol 

0-TpaT€V6O-6cLL, el? TpLTTjV TJptpCLV TTCLpeLVCLL' TCL y^prjpLCLTCL 

oov elirev 6 Kvpos SlttXcco-lcl dTrrjpldp^aev. 6 Se Kvpo? ocra 
ebrre Xa(3cov tclXXci dire7r€p\j/ev' rjpeTO 8e iroTepos €o~tcll 6 

TO CTTpaT€VpLCL clyoOV, 6 7TCLLS 7] CLVTOS. €L7T€TrjV dpCL 6 p,€V 
TTOLTrip OVTOOS, 'QlTOTepOV OLV LTV KeXeVflS' 6 0€ 7TCLLS OVTCOS, 

'Eyco pkv ovk d7roXeL\j/opLal crov, co Kvp€, ovcf dv o~K€vo- 

43 (f)opov epe derj ctol avvcLKoXovOelv . kcll 6 KDpos* eiriyeXcuras 
ehre, Kai eVi irocroo dv, e<prj, eOeXoLs ttjv yvvaiKa aov 

tovtov Schneiderus. tovto A.G. tov ifxbv vlbv D., quae G. mg. al. m., post 
tovto inserit L. dav/j-d^Lv] dvofid£uv A.G. et qui Oavixd^iv mg. r. L. 

40. deovs] deovs e(f)T] D. rais dpfiafxd^ats A.G. et qui coir. r. L. ras a/id- 

£as D. evrjuofj-evoL A.G. pr. et corr. in mg. B. 41. 7ravToda7roi Kvpov 

erraivoi G. mg. rj om. D. av A.G. pr. avrov codices. Hie G. mg. 
6avp.acrTr) yvvaiKos aco^pocrvvrj. av om. A.G. S. V. r. ju.e om. A. 

42. ndar] D. ovs] ov A.G. pr. ra aXXa eTr(/J.\^€V D. KeXeveis G. 

fie D. Se'fl ctol Stephanus. derjcroi A.D.G. 43. noacp edeXois tiu 1). 



sub persona Sophistae cum Tigrane 
versati induxisse animadvertit Bro- 
dseus. Inimicorum criminatio haec 
erat maxima apud Xen. Comment. 1, 
2, 5 2 : Ovtcj SiciTiOevai rovs iavrco 
avvdvras cocrrp /j.rj8afj.ov nap avrols 
tovs «XXoi>r eivai 7rpof c avrov . SCHN. 

41. TO KClXXof] V. T, 2, 1. 

<y 'Ap/xevia] Nullum enim ejus 



nomen proprium finxit Xenophon. 

dv€7ravovro~] Homericam Alexandri 
et Helens? consuetudinem II. r, 447, 
comparat Zeunius. SCHN. 

43. eVi 7ro(7-a)] Plato Apolog. p. 41 A : 
'E77t 77oo-a) av ris ftegavr av. Xen. 
Comment. 2, 2, 8 : \tyei a ovk av tis 
67rt tc5 (3Uo iravri [SovXolto aKovaac. 
SCHN. 



134 XENOPHONTIS INST. CYRI 

OLKovaat otl (TKevcxpopeL? ; 'AAA* ovdtv, etyrj, dfcoveiv Serjcret 
avrrjv' d^co yap, coare bpav e^earai avrfj b tl dv eyco 
irpdrra). "Qpa dv, e(j)rj, avaKevd^eaOai vpuv elrj. No/xt^e 
S\ e(j)7j, o~vv€(TKeva(Tpievov9 7rapecrea6aL o ri dv 6 7rarrjp 
Sep. rbre ptev Sr) ^evLcrOevres ol o~t paricorai €KOLpirj6rjaav. 

KEO. B. 

Trj cT varepala dvaXaficov 6 ¥±vpo$ rbv Tcypdvrjv Kal 

TCOV M.rj8(t)V L7T7T6COV TOUS* KpOLTLO~TOV9 KOL TCOV iaVTOV 

(J)lXcov ottoo-ovs Kaipos idoKei elvai, TrepieXavvcov rrjv yoypav 
KareOedro, ctkottcov ttov reiylaete (ppovpiov. kol eV aKpov 
ri eXOcov eTrrjpcora rbv Tiypdvrjv iroia elrj rcov bpecov birb- 
6ev ol XaA&wbi KaraOeovre^ Xyipvrai. kol 6 Tiypdvrj? 
iSeLKW. 6 Se rraXiv rjpero, Nt>^ de ravra ra oprj eprjpd 
eanv ; Ov pea A/', e(prj, aAA' del crKoiroX eicriv ifcelvcov ol 
(T7]pLaLvovo~ l rois- aXXois o rt dv bpcoaL. Tl ovv, e(prj, 
7roLovaiv, eirr)v dio-Qonvrai ; BorjOovaiv, e(j)7], eiti rd dfcpa, 
2 coy dv eKaaros dvvrjrai. ravra ptev Sr) 6 Ku/jo? tjktjkocl' 
(tkottcdv 8e Karevbei ttoXXtjv rrjs papas' rots- 'Appcevlois 
eprjpiov Kal dpybv ovaav Sid rbv iroXepov. Ka\ rore ptev 
d7rr)X$ov eTrl rb arparo7re8ov Kal Sei7rvrjcravTe? eKOtpLrjOrj- 

ay ante avrrjv D. avrfj om. A.G. mg. r. e'irj~\ avayKr] B. vopi£ ecprj D. 

1. \a(3a>v D. reixicrBeieu D. (ppovpiov om. A.G. mg. r. opcov A.G. 
Libri Xrjl^ovrai. Libri ebeUvvev. aXX' aei] dXXa D. iirei D. 

2. rjKrjo-dels A. sine spiritu super rj. rjKrjKoei B. mg. D.G. corr. in ei, quod est 
in ras., L. 7roXXrjv] pev 7roXkr)v G. denrvrjaavres] res s. v. r. G. 

crKevocpopels] Plut. Mor. p. 634 B : XaXdaloi] Non Chalda?i in Baby- 

Olov av ns a-Kumr-qrai rrjs yvvaiKos Ionia, sed iidem qui Chalybes, finitimi 

7rapovo-r]s els rb dvepaarov erepoov, Armeniis. V. Strabo 12, p. 548,549, 

eKeivrjs 8e dovXov Kal depairevriKov, las Steph. Byz. v. XaXdaloi, Constantin. 

6 TYy pdvrjs vtto rov Kvpov, Tl 6', av o~e Them. I, p. 12. HUTCH. 

7] yvvr) o-Kevoqbopovvra aKovo-rj ; 'AXX' eV^y] V. de formee hujus apud 

ovk aKOvcrerai, elirev, oif/erai de avrr] Atticos usu ad H. Gr. 2, I, 24. 

irapovaa. 2. rjKr^Koei ] Etsi rjKriKoei addito 

I. (ppovpiov reixl£eiv est s. 1 1, ut sequenti a facile potuit in r]Kr)o~6els 

casu omissum videatur in A.G., etsi depravari, tamen ipsum illud rjK^Koei 

X&pav reix't(eiv dixerunt Demosth. adeo est inane ut credibilius ducam 

p. 326, 1, Adenines p. 65, 33. Isocr. rjicovev vel rjKovaev r)adels, postquam 

p. 224 A. verbum prius in ijk esset decurtatum, 

opeav] Al. 6pS)v. Sed Gramma- sic esse a correctore correctum, quum 

ticus apud Suidam in dvOeov admonet etiam in G. non solum ultima ei sit in 

Xenophontem fieXecov, dpecov et si- rasura, sed fortasse etiam ko pro lit- 

milia clivisim scripsisse. SCHN. V. teris ad elutis suppositum, ut alia 

ad Thes. feteph. v.*Opos, et Anab. 1, alibi. Inversa constructione 3, 1, 

2, 25. De eheiKvvev V. ad 6, 4, 6. 31: 'O Se Kvpos aKOvav vnepr)§ero. 



LIB. III. CAP. IE 135 

3 crav. rfj 8 varepala avro? re 6 Ttypdvrjs rraprjv crvve- [2] 
crKevacrpLevo? Kai LTnreis els rovs rerpaKLa^iXlovs crvveXe- 
yovro avrco Kai ro^orai els rovs pivplov?, Kai rreXraaral 
aXXoi rocrovTOL. 6 oe Kvpos ev co crvveXeyovro edvero' 
€7T6i oe KaXa ra lepa rjv avrco, crvveKaXecre rovs re rcov 

^Ylepcrcov rjyep,6vas koI rov? rcov M.r}Scov. eirel S ofiov 
rjcrav, eXe^e rotdde. 

"Avdpe? (f)[Xoi, ecrri pkv ra oprj ravra a opco/mev XaA- 
Salcov* el Se ravra KaraXdfioipiev Kai err aKpov yevoiro 
rjpierepov (f)povpLov, acocppovelv dvdyKrj dv eirj 7rpos rjpas 
djuLfporepois, rot? re ' ApfxevloLs Kai rots XaXSaloi?. ra 
fiev ovv lepa KaXa rjplv. dvOpco7rlvrj Se irpoQvpla els ro 
7rpay6r)vai ravra ovcSev ovrco pceya avpLpLayov av yevoiro 
cos rayos. r\v yap (pOaacoptev irpiv rovs TroXepiLovs crvXXe- 
yrjvai dvafidvres, ?} iravraiTacnv dpta^el Xafioipev av ro 
aKpov r] oXlyois re Ka\ dcrOevecn ^prfaaifjueff av TroXepLtois. 

5 rcov ovv irovcov ovSels pacov ovcf aKLvSvvorepos, ecprj, earl 
rod vvv Kapreprjcrai cnrevdovras. ire ovv e7rl rd oirXa. Kai 
vp,els fxev, co NLijSoi, ev dpicrrepa rjptcov iropevecrOe' vpeis 
Se, co 'Ap/xevLOL, ol pev rjpLLcreis ev Sei^ta, ol <5' rjpLLaeis ep- 
TrpocrOev rjpuov rjyeiaOe' i) peels c¥, co linrels, omaOev eireaOe 
rrapaKeXevopevoi Kai coQovvres dvco rjpbds, fjv 8e ns fiaXa- 

6 Kvvrjrai, /ultj eirirpeirere. ravr elircov 6 Kvpos rjyeiro op- [3] 
Olov s 7roir}crdp.evos rovs X6)(ovs. ol oe \aX8aioL cos eyvco- 
crav rrjv 6pp,rjv dvco ovcrav, evOvs earrjpAUVOV re rots eavrcov 
Kai crvve(36cDV dXXrjXovs Kai rjOpOL^ovro. 6 Se Kvpos Trap- 
rjyyva, "AvSpe? Ylepcrai, rjplv arjpalvovcn enrevbeiv. rjv 

3. re om. A.G. pr. crvveaKevaa-fxevos'] 7rapecrKevaafievos G. tovs ante 
rerp. om. D. rjv ra upa D. 4. rjfierepov] to rjperepov D.G. COlT. 

s. v. r. dpcporepois^ Kai dpcporepois L. 01s G. s. v. al. m. et fortasse a in ras. 
o-vfXfjLaxaiv D. pr. o-vXkeyeLv A. dvafiavras G. pr., corr. s. v. r. XPV' 
aaipteOa D. 5. ovSets pacov] ovdev pqov A.G. pr., lit videtlir. rou] 

tovs A.G. pr. o-rrevdovTas] o"KovM(ovTas A.G., corr. rag. r. iTrnrjs D. 
in ras. onio-ff A.G. pr. SiaKektvop.avoi D. 6. evdvs G. mg. r. 

dWrjXovs Schneiderus. Libri d\\r]\ois. o-vvq6po'i£ovTo D. 7rap^yyua] 
77 in ras. G. 

6. opdiovs] I.e. quorum major esset \rj\ois correxi. Anab. 6, r, 6: 2we- 
altitudo quam longitudo s. latitudo. (36a)v re dWr)\ovs Kai o-vveXeyovro ep- 
V. iElian. Tact. c. 29, p. 51, Arrian. pcopeucos Trjs vvktos. Sensu diverso 
Tact. p. 63. ed. Scbeffer. HUTCH. est infra 7, 26, o-wffiouv avrols. 
crvvefiooov «AA?)Xous] Vulgatnm d\- SCHN. 



136 XENOPHONTIS INST. CYRI 

yap (pOdcrcopep dpco yepopepoi, ov8ep ra tcop TroXepicov 
SvprjaeTGLL. 

7 Wiyop cT ol X.aX8aloi yeppa re Kal TraXra 8vo' Kal tto- 
AefUKCoTaroi 8e Xeyovrcu ovtoi tcop irepl eKelprjp tt)p ycopap 
elpar Kal picrOov crTpaTevovrcu, hirorav tls avTcop 8erp-ai 9 
8td to iroXepiKol re Kal irevrjres dvac Kal yap rj \copa av- 

8 vols' opeipr) re Icttl Kal oXlyrj rj ra yjprjpara eyovcra. coy 8e [4] 
pRXXop hrXr)o-ia<^ov ol dpcpl top Kvpop tcop aKpcop, 6 T7- 
ypdprjs ctvp rco Kvpco 7ropevopepos elirep, 'O Kupe, dp 
olaff, e<pr), on avTOvs 77/xay avriKa paXa 8er)creL pdyecr6ai\ 
cos ol ye ' Appcepioi ov pr) 8e^coPTai rov? iroXeplovs. Kal 6 
Kvpos eljrcop on el8e[r) rovro, evOvs Traprjyyvyae tols 
Uepo~ous 7rapaaK€vd(jEo-0aL, coy avriKa 8er)aop 8tcoKeip, 
eTreibap viraydycocTi tovs TroXepblovs v7ro(pevyoPTes ol 'Ap- 

9 puepioi coctt eyyvs rjpup yepecrOai. ovtco 8r) rjyovPTO pep ol 
'ApptepLor tcop 8e ^KaX8accop ol irapoPTes, coy eTrXrjala^op 
ol 'Apptepioi, dXaXa^aPTes eOeop, coairep elcoOeaap, els 
avTOvs' ol 8e 'Appeptoi, cocnrep elcoOecrap, ovk e8eyoPTO. 

10 coy 8e 8icoKOPTes ol XaAcWcu el8op ivavnovs parent po<po- [5] 
povs lepcepovs dpco, ol pep Twes amois 7reXao~aPTes rayv 
a7re@P7]o-KOP, ol 8' ecpevyop, ol 8e npes kol eaXcoaap avTcop' 
ra^v 8e eX^ero ra aKpa. enrel 8e ra aKpa eiyop ol dp<pl top 
Kupoz/ ? KaQecopcop re tcop XaAcWW ray oiKr/creis Kal 

1 1 fjaOdpopro (pevyopras avTovs Ik tcop eyyvs oiKrjcrecop. 6 8e 
Kvpos, cos ivaPTes ol o~t paricoTai bpov eyepoPTO, dpicTTOTroi- 
elcrOat irapr]yyeiXep . eVel 8e rjpio-TrjKecrap, KaTapaOcop epQa 
al cTKOiral fjcrap tcop XaAcWW epvppop re op Kal epv8pop, 

7. yepa A. 7re\ra D. corr. s. v. SerjTai] de in ras. D. 7roXe/ztKot] no- 
XefXiKoiTaroL D. 8. rov Kvpov rcov aKpcou] rwv aKpcov rbv Kvpov G., sed 

s.v. r,y8a|3 litteris transponens. 8e£ovrai G. evdvs om. D. napey- 
yvrjere G. virayuxri D. 9. roov ^aXdalcov D., addito S' post ^aXSatcoi/ 

m. r. aX.] raxy aX. D.G. mg. r. aXa\d^ovTes A. fty] eV D. 

10. lepevovs A. auTois] avrcov D. 71ika.0~a.vTe s] e ante 7r, ut videtur, 
G. pr. €<pevyov] ev corr. A., pr. fort. v. e?xe7-o] d^ov D. rov ora. D. 

11. dpiaTonoLrjcrai D. 8e post rjpio-rr]Keo-av add. G. corr. rj<rav] rjaav 
al D. 

7. xPW aTa ve ^ a g ros cultos ipsos xPW nTa - SCHN. 
vel agrorum fructus opesque rusticas 9. aXaXd^avrci] Morem pugnam 
significat. Xenophon H. Gr. 3, 4, clamore ineundi ssepe memorant prae- 
24, xPW aTa dicit °t u9e Xetav, ter Xenophontem Polybius, Arrianus, 

praedara, iterumque 3, 5, 3, eXdaai Plutarcbus alii que historic!. HUTCH. 



LIB. III. CAP. II. 137 

€v0v? irel^L^e (ppovpiov kol tov Tiypdvrjv eKeXeve TreprrreLv 
67TI tov Trarepa kcll keXevelv TrapayeveaOcu eyovra 07r6a0L 
eiev 76ktov€9 re kcll \l6ot6}ioi. hri ptev Sr] tov 'Apfievtov [6] 
cpx ero dyyeXos' 6 8e Kupoy rot? TrapovcTLV Irelyi^ev. 
12 'Rv Se Tovrcp TrpocrdyovcrL tcd KJpw tov? cll^iclXcdtovs 
Sedeptevov?, tov? Se tlvcls kcll TeTpcopcevov?. cos* £e eldev, 
evOvs XveLv pcev e/ceXeucre tovs Sedeptevov?, tov? £e T€Tpco- 
pLevov? IcLTpov? KaXecras OepaireveLv eKeXevaev hrevra 8e 
eXe^e rots* XaAcWots 1 otl t\kol ovte chroXeaaL mddvpimv 

€K€LVOV? OVT6 7ToX€pL€LV Se6pL€VO?, CtAA' elp7]VrjV f3ovX6pi€VO? 

7roLTjcraL 'ApfiEviois kcll XaA<5oc/o£s\ Ylpiv piv ovv e^eaOaL 
tcl aKpa old' otl ovk ebelaOe eipqvqs* tol pL€v yap vpeTepa 
da(paXcos e^e, tol Se tcov* Appevlcov rjyeTe Kai i(f>ep€T€' vvv 
r 3$e bpaTe brj ev otco eare. iyco ovv d(plr]p.L vpLa? o'lKade tov? 
elXrjpLpLevov?, kcll SlScopLL vplv avv rots* clXXols XaXSaioig 
fBovXevcracrOcLL eure flovXeaOe iroXepbeiv rjplv etre (plXoL eivcLL. 
kcll rjv pL€v noXepLOv aiprjcrOe, pltjketl rjKtre Sevpo dvev 
ottXcov, el o-co<ppov€LTe m rjv 8e elprjvr)? SoKrjTe S€lct0cll, dvev 

eKeXeve eirepTxeiv sic A. eKeKevev eKTrepireiv B. e^owa] Kai e^ovra A.G. 

Libri \i8o86p.oi, sed D. d et p. in ras. Et Brodaeus : "Alii codices \t0oTopoi, 
non XiOodopoi." to"is] avv s.v. B. 12. rivas Kai D. mg. al. m., et 

pr. tois 8e Terpcopevois, postea in tovs 8e rerpcofxevovs mutatum propter omissa 
deinde cos 8e — 8e8epevovs. \veiv pev] pev \veiv G. ejceAeuoV] eKeXeve B. 
aKoXecrai] anikacreiv A.G. COIT. mg. r. TroirjcraL (3ov\6p,evos D. 7701- 

tivOai, ut videtur, G. pr., qui rj corr. et post cr ras. ovk] ovdev D. 
13. tovs] kol rovs D. vplv] Syllabse iv compendium in w mutat D. corr. 

/3ovXeo-^e] ftovheo-Bai A. corr. s.v. ead. m. W LV 1 vp-w D. kol rjv] Kciv D. 
alpelade A. alprjarjade D. pr. So/celre D. pr., corr. ead. m. avev ottXcov 
rjKeTe] i)KeTe D. 

II. XlOotop-ol] Pollux 7, 118: KatXt- p. 228 B : 'Prjreov otl iravTos tov iv 
6oTop.ov 8e Eevocptov ev too rpirco tt)s tt) o~Tpa.T€iq (potius aTpaTia) 7r\r]dovs 
Uaibelas e'lprjKev. Ubi item olim Xi- ro p.ev eVri fxax^p-ov, 6 kg\ dneikrjTiKov 
dodopov, quod eximendum eidem J, kcl\ evonXov Knl o-TpaTevp.a Kai crTpciTos 
161 : Oi be Tzpbs tovto eTriTr)heioi \ido- 6vopd(eTai' to de TeyviKuv, oiov X160- 
86poi, XtdoXoyoi, TeKTOves' et Procopio Topoi, ^aX/cet?, TeKTOves Kai to. opoia, 
JEidl(. I, 7, p. 18 D : 'HviKa oi \t$o86- ovs ol> povov Sta ray 7ro\iopKtas, aXXa 
p.01 8to)pvcraov ovnep eTrep.vr)o~6r)v dp- Kai raXXa crvvenKpepeLv dvdyKrj. Pier- 
tIojs, quorum ignarus locorum jam sonus quod Valckenarium Xenophonti 
Valckenarius Adnot. crit. in N. F. restituere perhibet \ido\6yoi, fieri po- 
Opusc. vol. 2, p. 288 recte judicaverat test ut habuerit D. pr., in quo non 
de locis Xen. et priori Pollucis, nec solum S manu recentissima scriptum 
minus recte Piersonus ad Mcerin in spatio multo ampliori quart) r po- 
p. 254, mirae vocem compositionis tuit occupare, sed etiain u super alia 
dicens \tdo86pos. AidoTopos vero ha- scriptum littera, quae supra versum 
bent Diog. L. 3, 42, et Tactions MS. eminuit altius quain p. 
apud Bandin. Bibl. Medic, vol. 2, 



138 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



ottXcov rjKere- 009 8e kolXco? e^ec rd vperepa, rjv (f)lXoL ye- 

14 vrjafe, i/noi fxeXyaet. aKovcravres 8 ol XaAcktot ravra, [7] 
7roAAa piv €7raii>€crai>T€? 9 7roXXa £e 8e^Lo)o~dpevoL c2- 
yovro olKaSe. 

'O £e ' AppevL09 6)9 rjKovae rrjv re kXyjctiv tov Kvpov 
Kai rrjv Trpal^iv, Xaffcov tovs t€ktovol$ kcu aXXa oo~o)v 

15 C06TO 8€LVy 7]K€ 7Tp09 TOV KOpOV 0)9 e8vVOTO TOi^LCTTOL. €7T€L 

8e el8e tov Y^vpov, eXe^ev, '12 Y^vpe, 009 oXlya 8vvdpL€voL 
irpoopdv av6po)7TOi 7rep\ tov fieXXovT09 7roXXa eiTL^eLpov- 
ptev TTpvLTTUv. vvv yap 8rj koll eyo) eXevOeplav pkv pr]^a- 
vaaOou €7ri-)(€ipr}cra9 8ovXo9 0)9 ov8e7ro)7TOTe eyevopciqv' e7ra 
8 eaXcofi€v, aa(j)6)9 airoXtoXevai vop[aavT€9 vvv ocvoxpaLVo- 
juteOa o-eo-o)crpL€voi 6)9 ov8e7ro)7roTe . ol yap ov8€7to)7tot€ 
eiravovTO ttoXXcc /ca/ca 7TOLOvvt€9, vvv opoo tovtov9 

i6eyovTa9 cocrTrep iyco rjv)(opr)v. /cat tovto cV/otg), e(p7], co 
Kvpe, otl eyco o)o~T€ aireXacrai XaAcWou? oltto tovtcov 
tcdv aKpcov 7roXXa7rXdo~La av eScoKa yjp-qpaTa cov av vvv 

£X €i ? Kai a V7TIO")(VOV 7T0LY]O~€LV dyaOo, r)/JLCC9 

or iXdpflav€9 tol ^prjpaTa, diroTeTeXecrTaL croi rj8r), cocrTe 
Kai 7rpoo~o(f)e[XovTe9 croc aXXa9 \dpira9 dva7T€(j)r/vap€v, 
ay r)pLU9 ye, el pur) KaKol icrpLev, alayyvolpeff av croi pur] 
17 a7roSi86vT€9. 6 pev 'Appevi09 ToaavTa eXe^ev. [8] 
Ol 8e XaX8aloi tjkov 8eopevoi tov Kvpov elprjvrjv a(f)[cn 
TTOirjaai. koll 6 Kupoy €7rrjpero avrov9, "AAAo n, e(p7], co 
XaASaZcw, y tovtov eveKa, elprjvr]9 vvv liriOvpeire otl vopci- 

rjperepa G. pr., ut videtur. yevqaBe] rj in 01 mutat D. r. ipoX] epol 
e<pr} A. 14. ravra ol X' D« de^ico o-afxevoL] tov Kvpov add. D. 6 

de — 16. Trap' epov Gregor. Cor. in Hermog. Walz. Rhett. vol.7, P- it 95j j 5- 
tovs om. D. aWa] raXXa D. ak\a oo~a Gregor. rjdvvaro A.G. avdp. 
7rp. Greg. ouSeVore Greg. crecr. cos ovdeirore L. Greg. ol yap'] ovde yap 
Greg. Ad 01 G. mg. r. yp. ^aXSatot. opa Greg. evxoprjv A.G. ev^o- 
fxai D. corr. s. v. ead. m. 16. croi] croi fj8r) D. dvatrecprjvapev CD. 

av a.7re(pr]vap€V A.G. dirodibovTes] a. Kai a.7ro$i86vTes ovdev a^iov ou8e ovroos 

npos evepyerrjv KaTaXapftavofieOa too~ovtov noLovvres ( — ray L.) add. G. mg. r. 
L.M. 17. roaavra~\ ravr D. elprjvr)s A. a(p'io~iv A. a\\o 

ri] aXkov tov L. mg. al. m. eiriBvjieire] e in ras. D., pr. at. 

of — TToiovvrts] ttouIv npos Ttva sic habet ab libris, ut omittendum dux- 

est 1, 6, 31, 32; 7, 4, 3, Comment. 1, erim quod Aldus, qui croi pr) 0.7708186- 

i,6; 4, 2, 16. Nihilominus totum vai, tolerabile reddidit a in w mutato, 

hoc membrum tam cxiguam fidem Muretus in 01. 



LIB. III. CAP. n. 139 

£ere dcrcpaXecrTepov av hvvacrQaL £rjv elprjvr)? yevofievrjs rj 
iroXepLovvTes; iireiSrj 7]pei9 raS e^opev ; ecpaaav ol XaA- 

i8Souoi. kcu 09 Tl €077, el kcll aXXa vplv dyaOa irpocr- 
yevouro Sea ttjv elprjvrjv ; "Ktl av, ecpaaav, pidXXov ev- 
(fipaivolpeOa. 3 'AXXo tl ovv, ecprj, rj did to yrjs airavi^eiv 
dyaOrjs vvv TrevrjTes vopil^eT eivai ; avvecpaaav koll tovto. 
Tl ovv ; ecprj 6 Kvpos, fiovXoiaO* av diroTeXovvTes oaarrep 
ol aXXoi * Appuevioi e^eivai vpxv tt}$ ' Appievias yrjs epyd- 
(^eaOai biroaiiv av OeXr/Te ; ecpacrav ol XaXdaioi, el m- 

19 aTevoLfxev prj ddiKr/creaOai. Tl de, av, ecprj, co ' Appevie, [9] 
fiovXoio av ctol ttjv vvv dpyov ovaav ycopav evepyov ye- 
veaOai, el pieXXoiev tol vopLi^ofxeva irapd ao\ drroTeXeiv ol 
epyafypievoi ; ecprj 6 ' Appcevios ttoXXov av tovto irplaaQai' 

zottoXv yap av av^dveaOai ttjv irpoaodov. Tl d\ vpiei?, 
ecpr/, co WaXdaioi, eVei oprj dyaOd e^eTe, eOeXoiT av edv 
vefieiv Tama tovs ' Appievlov?, el vplv fieXXoiev ol vepeovTes 
tol dUaia diroTeXelv ; ecpaaav ol XaXoaioi' 7roXXd yap av 
cocpeXelaOai ovdev ttovovvtos. 2t> oe, ecprj, co 'Appcevie, 
eOeXois av toIs tovtcov vo peals \prjaQai, ei P<eXXois puKpa 
cocpeXcov yLaXoalov? 7roXv 7rXelco cocpeXrjOijaeaOai; Koct acpo- 
dpa av, ecprj, el oloifirjv dacpaXcos vepteiv. Ovkovv, ecprj, 
dacpaXcos av vepboire, el tol aKpa empire avpLpiaya ; ecprj 6 

av om. D. inciSr) Fischerus. errel 8e A.G. eWt D. raS'] raXX' D. 

18. ri §'] tl ovv D. en] Sri A.G. e(prj 6 Kvpos~\ 6 Kvpos A.G. (3ov- 
Xoicrtf'] rj (3ov\oi(x6' D. aXXoi et yrjs D. mg. al. m. 8e\r)T€~\ fiov\rj(r6e D. 

19. (tol D. s. v. al. m. dpyov Aid. et, ut videtur, H. M. dpyr)v A.D.G. 
X&>pav~\ yr)v D. evepyov] post hoc Troirjo-aL punctis notat D. oi om. A. 
S. V. r. G. 20. d)(pe\r]o-6aL D. w(piKelcr6e G. noLOvvTas A. ttovovv- 
Tes D. p,eXXeis G. dxpeXrjdr)aeo-dai] u>Cpe\r)o-ea6aL D.H. et 0101- 
fxrjv om. G., de quo v. paullo post. et7rep oloiprjv B. do-cpaXcos] do-(pa\es L. 
et qui mg. r. addit ei r)plv daffiaXes vep,eLv — ovk av, sequens autem rj^els habet 
corr. in ras., pr. el oloip.r]v, quod corr. mg. supplevit illo el r)plv, unde do-(pa- 
Xws mutare debuit in dacpaXes, G. vep.eiv — da(paXa>s om. A. ecprj om. 
G., qui, ut modo dictum, ha?c omnia mg. r. hv vep,oLTe~\ vep.oLTe av D. 

18. yrjs o-rravL^eLv dyadr)i\ Chalybum tt)v 'Kppeviav, qui sunt Armenii. 

s. Chaldeeorum terra? sterilitatem no- 20. d>(peXrjdr]creo-6uL] Yarietas qua? 

tat etiam Apoll. Rh. 2, 374, Dionys. hie est in codicibus saepiua redit in 

Per. 768. HUTCH. Comment, et apud Platonem, libris 

dnoTeXovvTes, quod non cum fiov- modo consentientibus in d)(peXr}8ijo-e- 

XoLo-Oe sed cum egeivcu conjungendum o~6ai modo inter utramque for mam 

fuerat, quum scriberet, in mente ha- variantibus, ut in aliis hujusmodi fu- 

bebat tale quid ut e^ovalav Xap.fidveLv. turorum formis, vclut Tip.r)dr]o-op.ai, de 

Simili ratione mox dicuntur oi aXXoi quo dixi ad Stephanum v. T</xoo>, et 

'AppLevioi pro oi aXXoi oi epya^opevoi a\oftrj6i]rropai, de qUO ad 3. 3, 30. 



140 XENOPHONTIS INST. CYRI 

21 ' KpjJievios. 'AXAa pud Al , e<paaav oi XaA&zFoi, ovk dv [10] 
rjpels a<T(pa\oos ipya^ol/neOa pcrj otl ttjv tovtcov, aAA' ov8 
av ttjv r}fjL€T€pav, el ovtol ra aKpa eyoiev. El 8 vpxv av, 
€077, to. aKpa crvpL}iaya e'lrj ; Outcd? av, efpacrav, rjpiv 
KaXcos 1 c'x 01 " AAAa pa A/', €077 6 'Apfievio?, ovk av 
rjfjuv av KaXcos 1 ^X°h eL ovtol irapaX-q^ovrat ttoXlv ra aKpa 

22aAAco? re ko! rerer^cr fieva. Kal 6 Kvpo? elwev, Ovrcocrl 
tolvvv, e(prj, eyco woir/aco' ovderepoL? vpioov ra aKpa wapa- 
Scocreo, aXX* rjpLeis' (pvXd^o/iev avra' Kav dbiKoocriv vptcov 
cmoTepoc, aw tol? aSiKOvpLevoi? ripels ecropeOa. 

23 '0? 8 rjKOVcrav dpL<pOT€poL ravra, e7rrjveaav Kal eXeyov [11] 
otl ovrcos- av p.ovcos' rj elp-qvrj f3e/3ala yevoLTO. Ka\ eiri rov- 
T0L9 eXa/Bov Kal edoaav Tvavres ra TTLcna, Kai eXevOepovs 
pcev dp(f)OTepovs air dXX*qXcov elvai avverlOevTO) eVtya/x/as* 
8 elvaL Kal eTrepyaalas Kal eirivopLias, Kal eirLpLaylav 

Z\KOLVT)V, €4 TL$ OlSlKOLT] OTTOTepOVS. OVTCO pieV OVV T07"€ 

7rpd)(0rj' Kal vvv Se en ovrco Siapievovcriv al rore yevopcevaL 
crvvOrjKaL XaAcWow koI tco ttjv 9 Apptevlav e^pvTL. eirel Se 
al crvvOrjKai eyeyevrjVTO, evOvs arvvereLyi^pv re dp(j)OTepoL 
TrpoOvpcD? CDS' kolvov (ppovpiov Kal Ta7TLTT]Seia avveLo-rjyov. 
^Seirel 8 ecnrepa Trpocr^eL, avvbe'ujrvovs eXafiev dpLffioTepov? [12] 
7rpo$ eavrov <£>? 0/Aow tju^t;. avcrKrjvovvrcov Se ehre tl$ 
tcov XaXSaloov otl toi? pcev clXXol? cnpcov Traat TavT 
evKTa €£77 ' elal Se Tives tcov XaXoalcov ot XrjtppevoL (jdctl 
Kal ovt e7rlo~T avTaL epyd(ecrOaL ovt av SvvaiVTO, eWicrpLe- 
voi amo 7roXepiov @LOTeveLV' del yap eXrj^ovTO rj ep,icr0o<p6- 
povv, iroXXaKLs piev ivapa tco 'Ivdcov /3aaLXel, Kal yap, 

21. ra aKpa tr.] ra o". D., versum inchoans ab a\ e'lrf] elev A.G. 

22. €(prj post 7roir)cra> D. onoTtpoi] oTrorepoiovv D. corr., qui pr. onorepoi 

ovv. i<r. rjpels D. 23. ravra dpcporepoi D. udfa>?] et/; povas D. 

(Seftala yevoiro] Qefialws et a S. v. D. edoaav Ka\ e\a(3ov D. a/3 in ras. 

corr. G. dp<poT€povs ora. D. o-vver. elvai D. eVepyacria?] ivepyeias 
sed ei in t mutato D. Illud Pollux 7, 142, et imvopLa 184. empaxlav] 
€7ricrvppaxiav A.G. kolvtjv] 5e kolvt)v D. onorepovs^ 7TOT€povs A. et qui 

S. V. add. 6 et ovv G. orrorepovs ovv D. 24. ovv om. A.D. yeyevrjvro A.G. 
eyevovro D. avvereix^ovro dp(f). D. Libri ra eVtr^Seia. o~vvr/yov D. 
et eia- S. v. ead. m. 25. irpocreiT) G. e'Xafiov G. pr. TroVti/ ew/cra 

ra€ra D. eta - !] eiey D. Libri \r]i£6pevoi et eXrjL^ovro. eTriarai/rat] 

ai> €7TL0-TaiVT0 D. aiet A.G. r/1 Kai D. tVScoi>] rcov Ivdcov G. 

22 . 07rorepoi — 23. orwrepovs] I. q. 25. 7rapa tco 'ivbuv /3acriAei] Duee 
onoTfpoiovv, ut 7, 4, 5. fuerunt nationes, quibus Indorum 



LIB. III. CAP. II. 



141 



ecfiacrav, iroXv^pvaos 6 avrjp, TroXXa.KiS' 8e koll Trap ' Acttv- 
26ayec. koll 6 Kvpo? e(pf], Tl ovv ov kgu vvv Trap ifiot 
fjLicr6o(popovcriv ; eyco yap dcocrco ocrov to kcll aXXos 
TrXeiarov SrjTTOTe eScoKe. avvecpacrav, kol ttoXXovs ye 
eaeaOat eXeyov tov? eOeXrjcrovTas. 

27 Kai ravra fiev drj ovtco avvcofioXoyelTO. 6 Se Kvpos cos'[ I 3] 
rjKovcrev otl ttoXXolkls irpos tov 'IvSbv oi XaXdaiot eVo- 
pevovTO, avafAvrjaOeis otl r\X6ov nap avrov Karao~Ke\j/6- 
l±evoL ei? MrjSovs 1 tol avTcov Trpayfiara kcll coypvTO TTpos' 
tovs TroXepLLov?, orrcos av kol TOL eKelvcov KarldcoaLP, ifiov- 

28 Aero fiaOelv tov 'Ivdhv tol eavTco ireTrpayfieva. rjp^aTO ovv 
Xoyov TOLovde' 'Q, ' AppievLe, ffyrj, kol vpLels co XaXSaLoi, 
elirari /ulol, el TLva eyco vvv tcov ificov airocTTeXXoLfiL Trpos 
tov 'Ivdov, o-vfJLTre'fjLyj/aLT av fioi tcov vfieTepcov otTLves avTco 
Trjv 68hv rjyoLVTO av Ka\ crv\nrpaTTOLev cocrTe yeveaOaL tj/jllv 
irapa tov 'IvSov a eyco /BovXopLaL ; eyco yap y^prjfJLaTa fxev 
TrpoayeveaOaL en av ^ovXolpr/v tj/jllv, ottos e^co kcll /xlctOov 
acpOovcos 8i86vaL ois av Sey koll tl/jlolv koll ScopelaOaL tcov 

"* 6 om. D. i.e. avr\p. V. ad H. Gr. 4, 8, 22. 26. avvecpacrav] oi ad- 

dunt libri. edeXrjcravTas D. 27. ovrcos A.D. noXXaKis post 

lv86v D. Ivdov] l8cov A. pr. KaraaKe-^ropevoi Stephanus. Libri <ara- 
o-Keyjsdpevoi. abrco D. pr. 28. dppevioi G. pr. e s. v. vvv om. D. 

d7ro(TTeWoliiT)v A.D. corr. G. T v v 1 T W T€ 



pariter nomen tribuerunt Veteres. 
Harum una in India Orientali proprie 
d'cta, quae inter Gangem Indumque 
jacet ; altera in Ethiopia sedem 
nacta est. Neque haec neque ilia In- 
dorum natio est, de qua hie agit Xe- 
nophon ; cujus historiae ratio postulat 
ut Indos etiam non longe ab Ar- 
menia Chaldaeorumque seu Chaly- 
bum regione distantes investigemus. 
HUTCH. Conf. ad 4,2,1. 

26. avvecpacrav] Delevi adjectum ab 
librario inutile pronomen, ut Anab. 3, 
i> 5; 7> 8, 10, quod sic dici non po- 
tuisse ab scriptore Attico animadver- 
terat jam Heindorfius. Recentiorum 
exempla attulimus ad Thes. Steph. v. 
Ov, vol. 5, p. 23,54 13. 

avrcov] Rarum apud antiquiores 
pronominis hujus inter articulum et 
nomen collocationem tetigi ad 1, 1, 5. 
Saepius sic recentiores. Dio Chrys. 
Or. 2, vol. 1, p. 98 : 'Qs Kpe'irrco pev 



avrov (pavrjvai, KpeiTTCO 8e ttjv avrov 
dye\r)v' 6, p. 205 : M^rc Xelpcovos pyre 
Ao~K.\r]7rtov prjTe tcov AaKXrjTTLadcov 100- 
pevcov pr)8ev civtoIs o<fie\os eiVat Sta 
tt)v avrcov a.Ko\acriav Kai irovrjplav. 
Sed apud eundem Or. 7, vol. 1, p. 
248, tov av$pa avTrjs pro airrjs avdpa, 
quod avrrjs illic scribi posset, restitu- 
tum ex codd. Rursus ib. p. 260: 
Oiov elcodaac XoLdopovpevoL npocpepeiv 
noXXuKis ov povov ras avrcov epyaalus, 
dXXa Kai tcov yovecov. Inscr. apud 
Curtium xVnecd. Delph. p. 74, n. 39, 
6, 18 : M?7§€ to. avrdv imdpxovTa. 
Farnesiana Corp. Inscr. vol. 3, ]). 
8lO, n. 5984, 28: Qovevcras 'lmroXv- 
rav <al tciv avTas noXiv HpaKXr/s e\cov. 
Dio Cassius 62, 27: Tw re Ntpcovi /cat 
rols avrov CplXoLS. 

28. /cat Ttpdv Kai bapeitrOat] Ajjud 
Persas moris erat antiqui eorum om- 
nium beneficia qui fortiter quid ac 
prseelare gesserant aut de rep. bene 



142 XENOPHONTIS INST. CYRI 

avcrrparevopLevcov rovs d^lov?' rovrcov Sr) eveKa fiovAo/JLat 
cos d(p6ovcorara yjpr)pLara eyeiv, delcrOai rovrcov vopii^cov. 
rcov 8e vpterepcov rjdv fxoL aire^eaOaL (palveraC 0/Aof? yap 
v/xas rjSr/ vopLL^co' irapa 8e rod '\vbov rjSeco? av Xa/BoipLt, el 

29 SlSoIt). 6 ovv dyyeXo?, co KeXevco vpias rjyepiova? dovvac 
Kal avfJLTrpdKTopas yev'ecrQai, eXOcov eKelcre code Xe^er 
"ETre/jLyj/e fie Kvpo?, co 'Ivde, rrpbs' ere' (prjcrl de irpocr- [14] 
deiaOat yjyr]pidrcov '. 3 Trpocrdeypnevos aXXrjv crrpaTidv oiKoQev 
eK He pa cop' Kal yap Trpoordeyopiai, ecprf rjv ovv ojvtco 
7repi"^rrj9 birocra croi 7rpo)(Copei, (pyalv, rjv debs' dyaObv reXos 
didep avrcp, ireipaaeaOai Trovrjaai cocrre ere vo\xL^eiv koXcos 

3° /3e/3ovXevcr@aL yapiaapLevov avrcp. ravra, jnev 6 Trap e/mov 
Xe^er rols de ivap v/jlcov v/mei? av eiricrreAXere o ri vpuv 
avfMpopov ookolt} eivai. Kal rjv ptev Xaficopiev, e(pr), Trap 
avrov, dcpOovcorepois \prjcr6fxe6a' rjv de ptrj Xdficopiev, 
elaofieOa avrcp on ovdepclav ydpiv b(pelXopLev, aAA' e^earai 
rj/juv eKelvov eveKev rrpbs rb rjpterepov crvfMpepov irdvra 

31 TiQecrOai. ravr ehrev 6 J^vpo?, vopiL(^cov rovs lovras 'Ap- 
puevLcov Kal ILaXdaLcov roiavra Xe^eiv irepl avrov ola avrbs 
eireOvixet irdvras dvOpcorrovs Xeyeiv Kal aKoveiv Trepi avrov. 
Kal rbre fxev drj, birore KaXcos ei%e, diaXvcravre? rr)v ctkt]- 
vr)v dverravovro. 

ke<i>. r. 

Trj 5' vcrrepala 6 re Kvpos enrepjire rbv ayyeXov eirc- 
are'iAas oaairep e(pr] Kal 6 ' Appcevtos Kal oi XaXdaloi 
avveirep^av ovs LKavcordrovs evbpa^pv eivai Kal crvpnrpa^ai 

arparevopev(ov G. drj] pev drj D.G. S. V. r. 8e7cr6ai] t)e add. D.G. 

S.V. r. vofJLi£a>v CD. vopifa A.G. de] pev D. air ex* <?&<*<■] (fieideadai 
B. mg. al. m., D.G. mg. r. (paiveTai D. mg. al. m. rjdrj vfxds G. 

29. (pacrtv A.G. S.V. r. Tretpaaaa-daL are noirjaeiv D. ere om. G. x.a- 

picrdpevos A.G. 30. crvpcpepov B. mg. G. s. v. r. doKoirj] fiofcei ante 

crvp,cpopov D. ecprj om. D. avTw post ovdepiav D. ovde piav G. 

6<pel\oipev A.G. eveKa D. rjperepov] eKelvov D. COIT. mg. crvp- 

cpopov D. 3T. lovras] Idiooras D. eVt^u/xei A.G. Xeyeiv A.G. Kal 

Xeyetv Kai aKoveiv D. kg\ aKoveiv G. S. V. r. I. crvveTrepiTOV D. 

meriti erant, prolixe cumulateque re- melioribus restitui etiam Anab. 7, 7, 

munerari, teste Herodoto 3, 154, et 21, quum utraque forma utatur Xe- 

de militaribus praemiis Plut. Artax. nophon. 
c. 14. HUTCH. boKo'iri] V. ad 1, 4, 14. 

30. avpepopop] Pro crvp.cpepov ex 



LIB. III. CAP. III. 



143 



kcu ehrelv ire pi Kvpov ra 7rpocrr}KOVTa. Ik Se tovtov koltcl- 
(TKevdcras 6 Kvpo? to (ppovpLov kcu (pvXa^Lv lkglvols kcu tol? 
€7riT7]8eloi? iraat kcll apyovr avrcov KaraXLircov M.rj8ov ov 
coero Kvaijdpr) dv pLaXLcrra ^aplcracrOaL, a,7rr}ei avXXa/3cov 
to erepov arpdrevpia ocrov re rjXOev eycov kcu o 7rap 'Ap- 
jievLCDV TrpooreAaffe, kcll tovs irapd XaXdalcov els rerpa- 
KicryLXiovs, ol coovro kcu avpirdvrooy rcov dXXcov Kpelrroves 

2 eivou. d>s 8e Kare/3r/ els rrjv olKovpLevrjv, ovSels epLeLvev evdov [ 
' Appevlcov ovr dvrjp ovre yvvrj, dXXd rrdvres vtttjvtcov 

7]86peVOL TJ] elprjVT) KCU (f)6p0PT€S KCU dyOVTes O Tl ZKOLGTOS 

a^iov ei%e. kcu 6 ' Kppuevios tovtols ovk rj^OerOy ovtojs dv 
vopLL^cov kcu tov Kvpov paXXov rjdeaOai rfj vtto Tvdvrcov 
TLfxfi. reXos & ovv VTTrjvrrjae kcu i) yvvrj tov ' Apptevlov, 
ras Qvyarepas eyovcra kcu tov vecorepov vlov, kcu avv 
aXXoLs ScopoLs to yjpvcriov eKopL^ev o irporepov ovk rjOeXe 

3 Xafieiv Kvpos. kcu 6 F*.vpos Idcov ehrev, peels epl ov ttol- [ 
-qcrere pucrOov irepLLovra evepyerelv, dXXd av, co yvvca, 
eyovcra ravra ra xpq/Mxra d (pepeLs dinOi^ kcu tco pev 
'Appevlco pL7]K€Tt ocps avrd KdTOpv^ca, eKirepire oe top vlov 
cos KaXXiaTa air avrcov KaracrKevaaaaa eiri ttjv ar par Lav 

OTTO Se TCOV XoL7TCOV KTCO KCU CCCVTJj KCU TCp dv8pl KCU TOLLS' 

Ovyarpacri kcu tols vlols o tl KeKTTjpevoL kcu KeKoapLVpLevoc 
KaXXLOv kcu 7]Slov tov gllcdvcl <Wfere' els oe ttjv yrjv, e<p7], 
dpK€LTCo ra acopLara, orav eKaaros TeXevrrjcrr) , kcltol- 

4 KpV7TT€LV. 6 plv TCWT ellTCOV TTapTjXaaeV 6 'Appt€VLOS[ 

avpTTpovTrepune kcu ol dXXoL TrdvTts dvdpcoiroL, dvctKaXovv- 

KaTao-Kevdaas Poppo. 7rapaaK.€vdcra.s A.G. eVtrfXeVas 1 D. post Kvpos. i<a- 
vgls /cai] ols Kai in ras. D. in iKavccs mutatum videtur. /xr)8cov D. corr. in 

hoc et in K.aTaknv<i)v, pr. — jr. xvatjapei A.D. erepov om. D. £vp.- 
ndvToou G. 2. vno ndvTcov] viravToav D. pr. vtt avrcov corr. sine accentu. 

ovv] 5e D. to] Kai to D. 3. i§a>i>] \a(3cbv A.G. TrotTjaeTe] 6 (sic, 

non aO) D. pro r corr. irepiovra D. et 1 s. v. r. ra xPW aTa om - G. 

eWe^nt G. pr., p. et ov corr., i'Kirepyjrov D. tov] tov abv D.G. S. V. r. a7r' 
avrcov] dirdvTcov D. aTpaTelav D. K^Kocrprjpcvoi] Kocrprjo-eade D. pevot 

s. v. al. m. Sm^ere] e prius in ras. D. e(pr) dptcc'irco D. pr. G. ecp-q dpKeiadco 
corr. €(f) > rjv dv Keiadco A. 4. iraplfkavvev D. avpnpon epirt G. pr., v 

s. v. r., et e priori a corr. inserto, })r. s. v. eraso. npovirepnev D. uAXoi] 
\017rol A.L. Conf. var. scr. Anab. 1, 9, 2. 

2. (pepovrts] De muneribus qua3 Id est kcu 6'tco K(Koapr]pevot. V. ad H. 
regi Persarum ii quorum fines transi- Gr. 6, 1, 13. 

ret offerre solebat v. JElian. V. H. I, KaTaKpvnTeiv] Respiciunt baec su- 

31. HUTCH. periora prjKtri dcos aird naTopv£ai. 

3. oTi K€KTqpevot Ka\ K€Koarprjpevoi] SCHN. 



141 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Te? tov evepyerrjVi tov dvdpa tov dyaOov' koll tovt hro'i- 
ovv, eW e/c Trjs \copa$ dirrjv. crvva7reo-TeLXe avrco koll 6 
5* ApptevLOs GTpoLTiav irXelova, <b$ elprjvrjs olkol ovar)?. ovrco 
Sr/ 6 Kvpos aTTTjei Ke^prjpLaTLcrpLevos ov^ a eXa/Be ptovov 
Xprj/jLaTa, dXXd iroXv irXelova tovtcov rjTOtpaapevos Sia 

TOV TpOTTOV, 0)CTT€ XapL^dveLV 07TOT6 SeOLTO. KCU TOT€ pev 

icrTpaTOTredevcraTO ev tol$ pieOopLoLs. tj/ 8* varepaia to piev [5] 
o~t pciT€v pea koll tol ^p-qpiara eTrepi^re itpos Y^va^dprjv' 6 8e 
irXrjcrLov rjv, cocnrep ecprjaev avTO? 8e crvv Tiypdvr) kcu 
Uepcrcov tol? ctplo-TOi$ eOrjpa orrovTrep kiriTvyyavoitv 0rj- 
plois kcu rjv(j)pali>eTO. 

6 'E^el ft OL(pLK€TO els Wlr/Sov?, tcov ^PV^tcov eftcoKe tols 
avTOV Ta^idpxoLS 1 oaa idoKei eKacrTco iKavd elvaL, ottcos kcu 
€K€lvol e^OLev TLptdv, el tivcls dyaiVTO tcov v(j) eavrovs' 
evopL^e yap, el eKacrTO? to puepos ct^ieircuvov 7TOLr]aete, to 
oXov olvtcq kolXco? eyeiv. kcu ccvtos- 8e o tl ttov KaXov 18ol 
els crTpaTidv, tovto KTCopcevos SiedcopeLTO tols de\ d^LcoTa- 
tols, vopbl^cov o tl KaXov Kayaffbv eyp L T0 (TTpaTevpta, tov- 

7 tol? drracTLV olvtos KeKoapLrjcrOac. rjVLKa 8e olvtoIs SLeSldov 
cov eXafiev, eXe^ev code ttcos els to pteorov tcov Ta<~iapycov 
kcu Xoyaycov kcu wavTcov ocrov? eTipia. " AvSpe? (f)cXoL,[6] 
doKec rjpuv ev(j)pocrvvr} tls vvv Trapeivcu, kcu otl eviropla tls 

it poayeyeprjTcu kcu otl eyppnev d(fi cbv TLpxw e^opcev ov? dv 

8 fiovXcopieOa, kcu TLpLaaOaL cos* c\v eKaaTOs cc^los f). ttolvtcos 
8r] dvapupLvrjcrKCopeOa tol 7roV oltt epya tovtcov tcov dya- 
6cov eo~Ttv clItlcc o-K07rovp,evoL yap evprjaeTe to re dypv- 
Trvrjaat ottov eSeL Kal to wovrjcraL kcu to airevaai Kal to 
pirj ei^aL tol? TroXepLLOL?. ovtcos ovv XPV KaL T0 ^olttov dv- 



ravr D. dirrjv] e^eVe/x^az/ D. Kal 6] 6 D. <jTpaTiav~\ Kai arpa- 

Tiav D. 5* iTOLfxaad/xevos D. iarrpaToirebev<javTO D. ra om. A.G. 

8e om. D. pr. ottov D. eicppatvero A.D.G. icpaivero B. rjv<ppaiveTo 

mg. 6. avrov A.G. eavTov D. ocra] cos D. ottcos Kat] Kal 

oncos Kal A.G. ei Tivas~\ o'lnves A. ot rives G. ayoivro D. pr. G. S. V. r. 
ayeivTo D. corr. eavTois A. iavrols et ov s. v. r. G., in quo erasum quid 

inter i et s, etsi i non fuit v. Troirjaeie ro] noi-qo-ai to L. TroLrjo-aiTO A.G. 

t'8ot ante koXov A. e'lbotev D. t8oiei> corr. is A.G. ravra D. ida>- 
peiro D. del om. D. o tl] el post hoc D. s. v. r. 7. Ta^iapx&v 

A.D.G. ovs D. yeyevrjTai D. a£ios 17] d^iwar] A. d^iooaoi G. corr. 
mg. 8. 8r)] 5e E. dvapipvrjo-KopeOa A. 7701' aVr'] rrola arra A.D. 

rroV ax G. noia t M. sed aTTa mg. epya (etsi hoc ita partim resectum 

partim evanidum ut vix agnoscatur) — yap G. mg. r. tov Xoittov B. 



LIB. III. CAP. III. 



145 



ftpa? dyaOov? elvoll, yLyvwcrKOVTOL? otl ras fxeydXa? rjSovd? 
koll rayaOa ra fieydXa rj tt€l6co koll rj Kaprepla koll ol eV rco 
Kaipu> ttovol kou klvSvvol TTaplyOVTOLl. 
9 Y^aravowv 8e 6 Kvpo? oj? ev fiev avTop dypv tol aco/mara [7] 
ol ctt pccTLCoTCCL 7rpo? to bvvacrOaL ctt par loot lkov? ttovov? 
(f)€p€iv, €v Ta? yjsv)(a? 7rpo? to KaToxfypovelv tcop iroXe- 
pLLcov, e.mcrTr)iA0V6$ S rjaav tol TrpoarjKovTa Tjj eavTcov 
zkolcttol OTrXlaei, kou irpo? to TTelOeaOaL de to?? ap^ovcriv 
icopa TrdvTas ev TrapeaKevacriievov?^ iic tovtcov ovv hreOvpu 
ri r[Sr] toov rrpo? tovs TroXe/ulov? 7rpuTT€iv, yiyvcciaKcov otl 
iv rco fieWeiv ttoXaolkl? tol? dpyovaL kou tyj? KaXrj? irapa- 

10 CTK€Vr]$ dXXoLOVTOLL Tl. 6TL <5' bp&V OTL (pLXoTLpLCQ? €)(01>T€S, 

kv ol? dvTTjycovL^ovTO, iroXXo\ kou eTTL(j)66v(o? eiyov rrpo? 
dXXrjXov? tcdv ctt pour lcdtcdV) kou Tcopde €P6Koc e^dyeLV olvtov? 
ifiovXeTO el? Tiqv TroXeplav oj? TayurTa^ eldcb? otl ol kolpoI 

KLvSvVOL <pLXo<ppOV00? 1V010V0~LV ^X €LV T0V $ (TVjlfJLa^OVS TTpO? 
dXXrjXoV?, KOLL 0VK6TL iv TOVTCp 0VT6 TOL? iv 07rXoL? KOCTfAOV- 
/JL€l>OL? (j)60V0VCTLV 0VT6 TOL? So^TJ? €(j)L€}JL€l>OL?, OiXXd [XOlXXoV 
KOU hrCLLVOVO-L KOU OLCnrd^OVTOLL ol TOLOVTOL TOV? OpLOLOV?, vo- 

1 1 pLL^ovTe? avvepyov? olvtov? tov kolvov dyaOov dvaL. outco [8] 
drj TrpcoTOis pilv e^corrXLae ttjv o~t poLTLo\v kou KOLTera^ev go? 
ISvvolto kolXXlcftol t€ koll dpLo~Ta^ hreura Se avveKaXeae 
livpLapyov? koll yLXLapyov? koll Tafydpyov? kou Xoyayov?. 
ovtol yap OLTToXeXvpevoL fjcrai> tov KaraX(yeo~OaL iv tol? 

TCLKTLKOL? dpL0jULOL?, KOLL OTTOTt StOL Tj VTTCLKQVUV TO) 0~TpOL- 

TTjycp rj irapayyeXXeLv tl, ovS co? ovSev dvapyov KareXeL- 
7T€to, dXXd SeodeKaSdpxoL? kou e^addpyot? TrdvTCL ra Kwra- 

1 2 XtLTrojuevoL 8L€Kocrp€LTO. eirei Se avvrjXOov ol kirLKalpLOi^ 

rdyaBa] ra ayaOa D.G. 9. d)(ov\ ft in ras. corr. D. Karafypo- 

veiv] (ppovelv Kara A.G. corr. r. enao-Tos D. pr. Trap av Ksvaa-jx. A. 

ro. dvriywv. G. iToAXcn] fie add. G. corr. rw^Se] tovtcov te A.G. iv 
07rAots] eVoTrXoiy D. C01T., G. II. diro\eip,p.epoL pr. et KdTaSedeadai D. 

rjaav post hoc ponens. iv rols] avrols G. rcov a-Tparrjycov A.G. pr. 

#caTtXi7rero D. 8co6ef(aS(i/j^oty] aS s. v. ead. m. A. 

8. TTdOo) de obedientia dictum ut 10. rwvSe] Refertur tarn ad pra?- 
supra 2, 3, 19, et mox 59. cedentia quam ad sequentia dScos otl 

9. edopa] Structura? negligentia orta — ttolovctlv. 

eo quod scriptor orationis initium 11. dpiOpois] llecensus copiarum 
quomodo fecisset oblitus erat propter dicit. 
interposita. Similis locusH.Gr.3.5,23. 



146 XENOPHONTIS INST. CYPJ 

irapdycov avrovs hrebemvv re avTols ra KaXcos e^ovra kcu 
eSldaaKev fj eKacrTov Icr^vpov f)v tcov crvppa)(u<cov. eirel 8e 
KOLKelvovs eTrolrjcrev epcoTLKcos £X eLV T0 ^ V^V ^oielv tl, elrrev 
avrois vvv plv anuivai eirl ra$ Ta^ets kcu bibdaKeiv e/ca- 
cttov tovs eavTov direp avTos eKelvovs, kcu TreipdcrQai em- 
Ovplav ififtaXew iracn rod crTparevecrOaL, enrols evOvporara 
irdvres e^oppcovro, Trpco 8e irapeivai iwi ret? Kva^dpov 

i^Ovpas. rore pev 8rj amovres ovrco irdvTes hroiovv, rfj 5' M 
varepaia, dpea rfj rjpiepa rraprjaav ol ernKalpioi fan Ovpais. 
crvv tovtois ovv 6 Kvpos elaeXOcov irpos tov Kva^dprjv 
rjp^ero Xoyov roiovde. 

Qi8a pei/, e(f)7], co Kva^dprj, on d peXXco Xeyeiv croi 
7rdXcu 8ok€l oi8ev tjttov r) rjplv' ctAA' icrco? ai&yyvei Xe- 
yeiv Tavra, prj SoKrj? d\0opevos on Tpecpeis r)pds e£68ov 

14 pepvr)a6ai. errel ovv av cncoTras, eyco Xe^co kcu vrrep crov 
kcu vrrep rjpecov. r)plv yap 8oKei Tracnv, iweLTTep irapeaKev- 
dcrpeOa, prj eTrei8av epfiaXcocnv ol TroXipuoi els ttjv crrjv 
Xcopav, Tore pdyecrOai, puqS kv rfj (ptXla KaOrjpevovs r)pias 

^^vrropeveiv, aXK levai cos rdyLara els tt)v rroXepiav. vvv 
pev yap ev rfj erf} X®P a ovres 7roXXa tcov crcov crivopeBa 
OLKOvres' rjv tf els ttjv TroXepLiav tcop,ev, ra eKelvcov KaKcos 

16 7TOLT]cropev r)86pevoi. eireura vvv pcev erv r)pas rpecpei? 
rroXXa darravcov, rjv 6* eKarparevcrcopeOa, 0pe\j/6pe0a eK 

17 ttjs iroXeplas. en 8e el ptev pel^cov ns kIv8vvos epeXXev 
rjpiv elvat eKel rj evOdSe, lotcd? to dcr(j)aXeaTaTOV rjv aipe- 
Teov. vvv 8e to~oi p,ev eKelvoi ecrovTai, rjv re evOaSe vwo- 
pcevcopev rjv re els* ttjv eKelvcov lovTes vnavTcopev avTOi?' 
Xcroi Se -qpuels ovTes paypvpeOa, rjv re evOdhe eiriovTas av- 
Tovs Se^copeOa rjv re err eKelvovs lovres ttjv p.ayj)v crvv* 

12. iirebeUvve T€ A.G. eTredeiKvvere COrr. in ult. D. koi eKeivovs A.G. 

ireipao-Oai] avrovs add. D.G. mg. r. e/jL(3d\\eiv A.G. Libri irpa>L 

8e] Se kcu A.G. Orjpas D. pr. 13. ovrco irdvres] ovrco D. eVi- 

Kovpoi A.G. COrr. mg. Ovpaxs] ras Ovpas D. eXdcbv A.G. rjptjaro D. 
r) om. A.G. pr. Libri alo-^vvr]. ravra] avra D. 14. kcu vnep croC] 

vrrep aov D. eVeiVep] eVel A.G. 15. X^P?] 7J"«^ et !)• troXeixlcov G. 

COrr. s. V. 7rot^crco/xey D. 16. vvv] de vvv D. rpecp-qs G. corr. 

S. v. eKarparevacopeOa D. eKo~rpar€vcbp.eda A.G. 17- f t] V v ® m 

r)fjuv 6 k. ep-eWev D. rjv alpereov G. corr. et av S. v. r. el av aiprjreov L. 

dvai p-qreov A.G. pr. rjv re — rjv] edvre — idv D. priori loco. ZiTLOvras av- 
rovs 8e%cofJLeda D. iiriovres avrois p.ax<ofxe6a A.G., qui ovs Se^co S. V. r. eW- 
vols G. corr. avvc'nrrofiev D. 



LIB. III. CAP. III. 147 

i8a7rTcofi€v. ttoXv ueproi rjfieis uep fieXrLOcri kcu eppoopepe- 
crrepaig reus y^vyais tcop ar par loot cop ypr/aoueOa, yjv loopep 

€7rl TOVS e^OpOVS KCU pL7] OLK.OVT€$ bpOLV SoKQOUeP TOV$ TToXe- 

fJLLovs' ttoXv Se kolkhpol udXXop rjpds (pofirjcroPTcu, orai/ 

aKOVCTOOCTlP OTL 0V)( 009 (f)of3oVUePOl TTTTjCT 0~ OpL€P CtVTOVS OLKOL 

KaOrjjxevoL^ ctAA' eireX alaOapopeOa TrpocrioPTas, diTaPTOopLep 
re octroi?, Iv 009 rdyiara crvuul^copep, kcu ovk dpapepopep 
€009 olv i] rjuerepa yciypa KaKcorai^ dXXd (pOdpopre? rj8r/ Srj- 

19 ovuep rrjv eKetPoop yr/p . Kalroif ecprj, ei ti Iste'ivovs pip (po- 
fiepoorepovs Troirjcrouep, rjuds- §* civtous OappaXeoorepovs, 
7roXv tovto tjuip iyoo TrXeopeKTrjua popl^oo, kcu top klpSv- 
vop ovtoos rjptp uep iXdrroo Xoyl^opuu 9 rots' Se iroXeploig 
fxeL^co \~7r0Xv dp pdXXoi/J. kcu 6 Trarvp del Xeyet kcu crv 
<pr}9) kcu ol clXXol oe Trdvres ouoXoyovcriP cos* ctl pudycu KpL- 
vovTCU udXXop reus "fyvyais rj reus tcop a 00 par cop poo pais. 

20 o uep ovtoos ekr€' Kva^dpr/s 1 Se ■ dweKplparo, 'AAA' ottoos [ 
uep, 06 Kvpe kcu ol gcXXol Tie pa at, iyoo dydoucu vpd? rpe- 
(poop arjS vwopoetre' to ye ueproi iepcu eh ttjv TroXepJap 
rjSr) kcu ipol SoKei fleXriop elpcu 7rphs Trdpra. 'E^ei 
tolpvp, ecpni 6 Kvpos, opoypoouopovuep, avaKeva(cope0a 
kcu rjp rd tcop Oecop r]plp Odrrop avyKarcupfj, i^loouep 009 
jctyicTTa. 

21 *Kk tovtov tois uep o~t peer LOOTCus ehvop avaKevdtjeaOca' [ 
6 Se Kvpo? eOve irpcorop uep Ail fiaaiXei^ eneira Se kcu 

18. Ante fievroL erasit fortasse ye D., quod post \ikvroi add. H. p.ev om. 
D.G. 8oKcofi€v opdv D. <fio(Srj8r]o-ovTai D. cos S. v. al. m. D. 7rn;- 
crofiev D.G. dvapevccfiev D.G. 19. TTOL^crcoixev D.G. avrovs] 
eavrovs D. rot? s. v. et TroXefj.loLs Se D. ttoXv yap fiaXKov D. Delet Schnei- 
derus. aU\ A.G. pa^a/pat G., corr. m^. r. Idem Kplvovrai, ut videtur, 

al. m., ut 'p post /A^at fortasse spectet ad pLvvvvrai pro Kpivovrai positum in 
marg. ed. Steph. 20. dXXo ncos D. et o in ras. rpecpcov vpas D. 

trvcTK€va£6p,e6a D. pr. avyKarcvrj D. corr. rag. et s. v. 21. elrrcov D. 

6 hf\ 6 D. du — Qtols] d<a6upT0is baip.ocriv D. mg. 

19. reus- yj/vxals] Conf. Anab. 3, I, nep^rei civtov. SCHN. Alia compa- 
42. ZEUN. rativi exempla sunt apud Platonera 

20. r)v — 6u.ttov\ Quum primum dii et alios. 

et augur ia addixerint . Sic i-nzihav vel 21. Ati ^aai'Xe'i] Regime gentis anc- 

€7r€i$r] rdxicTTa est supra I, 3, 14; i, tori et patrono. Idem tanquam pa- 

5, 6; 5, 4, 21, ejrei rdxia-Ta mox triac tutor et patron us s. 22, et 8, 7, 

s. 22. Comparativo Anab. 6, 5, 3, narpcoos dicitur. Darius apud Plu- 

20: *Av Qottov €K(l yevcopeda, Outtov tarchum J). 338 F: Zev narpcoe Tlep- 

efjievcu ttqiKlv' sed 3, I, 9 : 'E7rei5ai/ creep kci\ fiacriXeioi 6eo'i. Conf. Ar- 

rdxia-Ta f) crrpaTeLa Xrj^r], evdvs dno- riani Anab. 4, 20. SCHN. 

L 2 



148 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Toig aXXois Oeois, ovs yreLro tXecos 1 Kai ev/JLeveis- ovras -qye- 
liovas yevecrOai rfj arpana Kai 7rapaardra9 dyaOov? Kai 

22 crvfinaxpvs koi crvpL/3ovXovs' tcov dyaOtov. orvpfirapeKaXet 
Se Kai rjpcoa? yrjs M^oYa? olKrjropas Kai KrjSepLOvas. eirel 

eKaXXieprjae Kai dOpoov i]v avrco to (rrpdrev/JLa 7rp09 
Tois bp'iois, rore 8rj olcopols' xpr/o-dfuevo? aicriois evefiaXev 
et? rr]v iroXepblav, eirel 8e rdyiara Siefiri roc opia, eKei av 
Kai Trjv iXao~K€TO ypais Kai 6eov$ Ovtriais Kai fjpcoa? ' Acr- 
avplas oiKr)Topa$ r)vpLevL<£TO. ravra Se Trour)cra$ avOis Ail 
Trarpcpcp e@ve, Kai el tl$ aXXos Oecov dvecpalvero, ovSevbs 
rjpteXei. 

23 'ETrel Se AcaA(5y ravra eb^ev^ ev6vs rohs puev ire^ovs [12] 
Tvpoayayovres ov TroXXrjv 6801/ iarparoTreSevovro, tol? cf 
?7^7^o^s , KaraSpofXTju 7roir)o~djuL€i>oi TrepiefiaXovro ttoXXtjv Kai 
iravrolav Xelav. Kai to Xoiirbv Se fieracrTpaTOTreSevbixevoL 
Kai k^ovres d<p6ova TaTnTr\Seia Kai Srjovvres ttjv ycopav 

%\dvip£vov tov? TroXepLovs. rjv'iKa Se irpocribvTes eXeyovTO 
ovketl Se^ rjpLepcov bSbv aTreyeiV) rore Srj 6 Kudos' Xeyet, 
'O Kvafjapr), co pa Srj diravTav Kai pj)Te T0I9 TroXepLiois 
SoKelv pLrjre T0I9 77/xerepo^ (pofiovfiivovs jujj avT lit poor levai, 

2 5aAAa SrjXoi copiev ore ovk olkovtzs pcaypvpLeOa. eVei 8e [13] 
Tama avveSo^e tco Kva^dprj, ovtco Srj crvvTeTaypievoi irpo- 
rjcrav toctovtov Kaff -qpcepav bcrov eSoKei avTOis KaXcos 
eyeiv. Kai Sehrvov pcev del Kara (pecs eiroiovvTO, irvpa Se 

ahXoi G. pr. ovs] Kai D. r)ye7ro A.G. pr. ylvecrdai D. yijff] 
rrjs A.G. pr. 22. prjdeias D. 8e Ka\\iepr]crav A.G., unde frustra 

eKaWieprjaaro Schneiderus. Inter ( et e erasit quid D. Kai] re 

Kai D. eW/3a\Aei/ D. Kai rjpaas] Kai s. v. D. Libri evpevi- 

^Vro. §<r] drj G. s.v.r., om. pr. ifyaivero D. 23. irrei 8e 

ravra e7roir)crav, evdvs ro7s peu ne^ols npoayayovres 7roWr)v 686v D. 7Tpocra- 
yayoures A. io-rparoTrebevcravro D. Troirjo-avres D. irepiefidWovro 

A. D. G. Libri ra eVir^Seia. 6 s e] drj A. 24. iov- 

rey D. Kva^dpet L. anarav D. pr. i^arvardv G. et v s. v. r. 

i^airavrdv A. (poftov/Jbevois D. pr. 25. Kvatjdpei D. pr. avvr.~\ 

ael add. D. Libri irporjtcrav, sed rrpourjecrav D.G. s. v. r. alel A.G. 

7rvpav cum puncto sub v D. a inserit anguste et fort, in litura G., ut pr. vi- 
deri possit nvpi. 

22. yrjs Mr}blas~\ Conf. 2, I, I. Trepufiakovro Xclas 7rKr)dos, refert A- 
avecpaivero] Significabatur ab in- breschius. 

colis vel a magis. Conf. 7, 5, 57 ; 8, p.eraarrp.~] Conf. Reip. Lac. 12, 5. 
3, ii, et infra 34. ZEUN. 25. Dolum repetit in Anabasi 7, 2, 

23. Kara8popr)v 7r.] Hue Suidae gl. 18, et H. Gr. 6, 2, 29. Conf. Lucre- 
Hepiefi. Ol be Karadpapovres rr)u xcopay tius 4, 338 sqq. SCHN. 



LIB. III. CAP. III. 149 

VVKTCOp OVK €KCLOP €V TCp O~TpaT07T€0(p * epLTTpOCrOeV plvTOL 
TOV <TTpaT07T€8ov (zKOLOV, 07TCD? 6pCp€V plv €1 TLV€$ VVKTOS 

irpocTLOLev dice to 7rvp, pr/ opcpVTO b* vtto tcdv TrpocnovTcov. 
ttoWolkis $€ kol oirLcrOev tov aTpaT07redov iTTvpTToXovv 

<X7T0LTT)$ €V€Ka TCOV TToXepLLCDV COGT €0~TLV 0T€ KCU KCCT(X~ 
(JKOTTOl IvItTLUTOV TOLS 7T pOCpvXaKGL? aVTCOV, OLOL TO 

outaOev tol irvpd elvaL en irpoaco tov aTpaToirebov olopevoc 
elvaL, 

26 Ol pev ovv ' KcrcrvpiOL kol ol avv olvtoIs, eire\ rjdrj eyyvs [14] 
aXXrjXcov tol GTparevpaTa eylyveTO, Ta<ppov irepLefiaXovTO, 
orrep koll vvv en ttolovctlv ol /3dp(3apoL fSacrLXel?, ottov dv 
o-TpaT07re8evcovTaL, Ta<ppov TrepL^dXXovTaL evireTcos Slcl ttjv 
woXvyeipiav taaaL yap otl lttttlkov aTparevpa iv wktl 
Tapaycoftis ecttl koll dva^prjaTOV aXXcos re koll fidpfiapov. 

27 7T€7ro8LO-peVOV9 T€ ydp e^OVCTL T0V9 LTTTTOVS' 67rl TOAS <paT~ 

vaL9, kol\ el tl? eV avTov? lol } epyov pev vvktos XvoaL Itt- 
ttovs, epyov Se yaXLvwcraL, epyov <$' eirLcrd^aL, epyov Se 
OoopaKLcracrOaL) dva/3dvTas' 8* i(f) LTnrcov iXdcraL olcl crTpa- 

ckoov G. pr., eicqov corr. r., etsi mox eicaiov. irpotoiev D- opaev] 6- 

pwvro G. pr. p.rf\ kcu A. oiride vel omcrBe D. pr. erri TTp6o~a> A. 

en noppa D. eTTiTrpoaco G. 26. eVet fjbrf\ eVeiSr) D. iytyvero] iy'i- 

yvovro A.G. TrepiefiaWovTo D. ottov av~\ ottotov D-G. mg. r. arpa~ 
TonedevovTai A. pr., ut videtur, D. pr. G. pr., corr. s. v. r. dvaoiarov A.G. 
pr., 8vo-xpr)o~Tov corr. r. aXXcos re om. A. G. mg. r. 27. re 

om. D. e7T€ipagai G. Citant Pollux 7, 186, et ex h.l. schol. Bodl. Anab. 
3» 4> 35- emBapaK. D.G. s. v. r. avuftavra D. ittttov A.G. corr. 



ITTTTeCOV 



D. tov arpar. D. 



26. noiovcriv — Tr.epifidXXovTai] Eu- 35. Vaccas inter mulgendum im- 
ripides Heraclid. 177: M^S' onep (pi- pediri solitas fuisse in Graecia docet 
Xelre 8pav, Trudys av tovto, tovs ap.eL- Idyllion inter Theocritea 25, 103. 
vovas irapbv cptXovs iXeadai, tovs Ka- SCHN. 

Kiovas Xafiys. Conf. 8, I, 6 extr. 6a>paKLcraa6at] Hoc verbum quan- 

Anab. 7, 3, 22 : Tlpa>Tos tovto e'noUc quam omnes interpretes ad equos re- 

^evQ-qs, avikopevos tovs — aprovs Si- ferunt, quos laminis ferreis inter se 

ckXci. Dio Chr. Or. 21, vol. i, p. 502. connexis tectos fuisse novimus ex 

@dp(3apot] Persas etiam, teste Xe- Curtio 3, 11, et 4, 9, mihi tamen ad 

nophontis Anabasi 3, 4, 35. Vege- equites ipsos referendum potius vide- 

tius3, 10: "Persae imitantes Romanos tur. Primum enim, si equos respi- 

ductis fossis castra constituunt." De- cere nos voluisset Xenophon, emOu- 

bebat imitatores Romanos dicere. paKicrai vel OcopaKiaai dixisset : deinde 

SCHN. Grseci vero fossae ducendse locus Anab. antea citatus idem sua- 

laborem fugientes loca natura munita dere videtur : Aei ima-ai-ai tov 'ittttov 

eligebant. V. Polyb. 6, 42. ZEUN. kol ^aXtvoxrai del, kcu BcopaKiadevTa 

27. TTeiroSio-p.evovs] Suo tempore dvafirjvcu eVt tov ittttov : denique ipse 
Persas eodem more usos narrat O- Xenophon Anabas. 2, 2, 14, BwpaKi- 
learius Itinerarii p. 573, et repetit ^eo-^at de pedite thoracem induente 
Xenophon narrationem Anab. 3, 4, dixit. SCHN. Ad utrosque referre 



150 XENOPHONTIS INST. CYRI 

toweSov iravraTTacTLV dSvpaTOP. tovtcop 8rj epekcl ttolptoov 
kou ol dXXoi kou ekelpol ra EpvpLara TTEpif3aXXoPTou, kou 
dpa avrolg 8okel to ep E^ypco eIpou ej^ovariav Trapiyeiv otolp 

28 fiovXcoPTou pdyEcrOou. tolclvtcl pip 8r) ttoiovptes iyyv? dX- [ l 5] 
XtjXcop kycypoPTO. ette\ 8e TrpovioPTEs d-KEiyop ocrov Trapa- 
adyyrjp, ol pip 5 AoravpiOL ovtco? IcrTparoTre^eiovTO cocnrep 
eiprjrai, ep 7T€pLT€ra(f)pevpepcp pep KocTOxfyapEi 8e, 6 8e Kupoy 

cb? e8vpolto ep atpaveo-rdrcp, Kcopas re kou yrjXotfiovs ettl- 
irpocrOev rrotrjcrdpLEPOs, popci^oop irdvra ra TroXepua i£;al(fipr]? 
opoopLEPa <pof3ep(0T€pa T0I9 kvavTiois eipou. kou ekelptjp pep 

TTjP VVKTCL OOaTTEp ETTpETTE TTpotyvXaKCLS 7TOLrjCrdpEPOL €KO,T€- 

pOL 6K0ipr)6r)crav . 

2 9 Tfj 8' vcrrepala 6 ptEP r Aaavpio? kou 6 Kpoicro? kou ot[i6] 
olXXol rjyepoves dveiravov rd err parev para ep too E^ypco' 
K.vpo? 8e kou Kva^dpr/s crvPTa^dp,epoi Trepiepevov, cos* el 
irpoaloiev ol iroXepuoi^ payovpevoi. 009 8e 8rjXop iyevero 
ore ovk e^lolep ol TroXeptOL ek rov ipvparos 1 ou8e pd^qp 
iroirjo-OLVTo ep TOLVTTj TTj -qpEpa, 6 pip Kva^dpr)? KaXecras 
top Kvpop kou toop aXXoop rovs iTTiKouplovs 1 eXe^e roidSe' 

3° Ao.kel pioi, e(j)7} 9 co avSpes, ooaTTEp rvyydvoptv avvreraype- 
voi ovtoos iepou Trpos to epvpea toop dp8poop kou 8t]Xovp otl 
OeXopev pd^eaOai. ovtoo ydp y e<p7], lap pur) dpTEWE^icocnp 
iKELPOLy ol peep rjpeTepoL pidXXop Oapp-qaaPTEs dTrlacnp, ol 
7roXep,ioL 8e ttjp ToXpap 18optes rjpicop pcdXXop (j)of3r)0-oPTOU. 

3 1 TOVTCp p\p 0VTO09 e8okel. 6 8e Kvpo?, M.7]8apco?, E(prj, irpos\_\>]~\ 

pr) pd^eadai D. 28. yr)\6(povs E. yeaiKocfyovs A.D.G. eVtVpocr^e 

A.D. pr. 7ro\e[j.LKa D. igai<f)vrfs] inter | et a litteram erasit D. 

eVpeTre] efmpoaQcv A. et, ut videri potest, G. pr., in quo erTpene paullo nigriori 
atraraento scriptum prodere videtur correctorem etiam litteras paullo aliter 
pingentem, etsi nolim affirmare non esse prima? manus, quse non erasa, sed 
eluta fuerit necesse est., si e7rpene est secundae. (pvXaicas TvpoTroi-qcrapevoi 

A.G. 29. 6 Kpofcroy] Kpoiaos D. ol om. D. nepieptvoi/ om. A. 

on G. mg. r. TTOLr)<jcnvro D. iv om. D. rwv a\\a>v rovs €7riKaiplovs A. 
rovs oXXovs toov eTTLKaiplcov G. rovs ciXXovs rovs iniKaipiavs D. roidde om. G. 
30. €<fir) om. G. 7rp6s mg. D. iav\ iireiftav D. pr. f x * v ~] V L * V 
6appr)o-avTei\ res in ras. et litura D. dir'tacriv] i-rviacnv A. dmao-iv G. pr., et 
e s. v. r. ay avido-iv D., inserto a corr. i. ol 8e iro\ep,ioi D. roXprjv 186- 
rey A. Libri <pofir)6^o-ovTai. 31. ecprj prjd. D. 

licet, Ut 6, I, 50: Hept tovs redcopa- Xaxcts Ka.Tao-T-qo-dp.tvoi, cos eSet, tKoipr)- 
Kiapevovs iTmovs re Kal Imreas. Br\o-av. SCHN. 

arpaTOTredov] De articulo omisso v. 30. cpol3r)aovTai] Male libri cpo(3rj- 
ad Anab. 6, 5, 4. drjaovTai, ut solent in talibus peccare. 

28. Trpo(pv\aKus] Sic 4, 1, 7: <&v- Conf. supra s. 18; 1,4,19. 



LIB. III. CAP. III. 151 

rcov Beoov, 06 Kva^dprj, ovrco 7roLrjcroopL€V. el yap rj8rj e/c- 
(pavevre? iropevcropLeOa, w$ o~v KeAevei?, vvv re irpoaLovras 
r)fJLas ol woXe/jLLOL OedcrovraL ovdev (poftovpievoL, eidores 1 otl 
iv dacpaXel elcn rod firjdtv iraOfiv, hreihav re ptrjSev irovr)- 
aavres aTrloopLeVy ttolXlv KaOopoovres rjpLoov to ttXyjOos ttoXv 
evSeearepov rod eavroov Kara(j)povr)o~ovcrL, Kal avpiov i^laorc 

32 7roAu eppodpLeveorrepous rats* yvoopiais. vvv d\ e(j)rj, eidore? 
ixev otl 7rdpeafiev, ov^ bpoovres 8e rjpLa?, ev rovro eTrlarco^ 
ov Karafppovovcriv, dXXa (ppovrltpvo-L ri wore tout ecrn, 
kol ^taXeyofxevot irepl tj/jlcqv eycbff otl ovdev Travovrou. 
otclv ft i^Lcoai, rore del avrol$ apia (pavepovs- re rjpids ye- 
vecrOaL kol levaL evOvs ofiocre, elXrjCporas avrovs evOa ttolXoll 

33 i/3ovXopL€0a. Xe^avros Se ovtco Kvpov avvedo^e ravra kol 
Kva^dpr) kol rots olXXols. kol rore piv deLTTVOTroLr/ardpievoL 
kol (fivXaKa? KaracTTrjcrdpLevoi kol irvpd iroXXd irpo rcov 

34(j)vXaKcov Kavaavres eKoipLrjOrjcrav. rfj 8' varepala 7rpc& [18] 
Kvpo? pitv io~re(pavGopL€vo9 e'Ove, 7raprjyyeLXe Se kol rots* 
ccXXols opLorlpLOL? etrrecpavcopievoL? rrpo? rd lepa wapelvaL. 
eirel Se reXos ^X ev V Ovcria, avyKaXecras' avrovs eXe^ev, 

"AvSpe?, OL pL€V 6eo\, CDS' OL T€ pLaVTeiS (j)(XO~L KOL epiol LTVV- 

Sok€l, pidyr]v ecreaOaL rrpoayyeXXovaL kol vlktjv SiSoclctl kol 
35 crcorrjpiav virLcryyovvrat ev to?? iepoL$. eyco Se vpLLV puev 

TTOLpOLLVOOV 7T0L0VS TLVaS yj>T) €LVCiL €V TOO TOLGpSe KaV 

ala^yvolpLr/v dv olda yap u/xas 4 ravra eTTLtrrapievovs Kal yu,€- 

a> k. Trpbs rQ>v 6e<ov D. epcpavevres corr. s. v. r. G. as] jjj D. pr., ut 
videtur, qui as in ras. rod om. D. V. ad 2, 4, 13. egidai A.D. corr., G. 
32. eyoiS'] eyu> 6' A. ev oi'S' G. eyw ev oi8' D. Sfi] 8elv D.G. 33. Kal 

ravra Kva^dpei D. (pv\ai<as — (pv\6.KU>v D. 34* Libri irpcol. jud- 

X T 1 V '\ f JL( *X r } v T ' -D. irapayyeWovcn A. TrapayyeXovcri G. rrpoayye- 

Xovctl D. TTpovTTiax^vvrai D. 35. pzv om. A. onolovs D. 

Kciv alax-] a '°"X- ravra A.D. pr. G. pr. ravra D. corr. G. 

corr. Ei epol add. D. corr., qui pr. vpas, ut videtur. pepeXerij- 

Koras] ravra (rav scriptum) add. D. et post ravra idem Kal uKrjKooras, solum 
aKrjKooras G. mg. r. 

34. e'o-Te(pav(jope'i>os~] La?titiap et boni V. H. 2, 17, Strabone 16, p. 762, Pbi- 

ominis causa sacrificia coronati per- lostr. V. Ap. 1, 29, Cicerone de Divi- 

agebant Grseci; et Lacedaemonii sta- nat. 1, 41, et Ammiano 23,6. SCUIN. 
tim a sacrificio ad pugnam pergebant, 35. kuv ante alaxwolprju omissum 

teste Xenophonte Reip. Laced. 13, 8. in L). non est in locis similibus infra 

Ipsos Persas coronatos sacrificare so- 5, 1, 20 ; H. Gr. 3, 4, 9 : Et prj eVi- 

litos tradit Herodotus 1, 132. SC11N. aralp-qv durcripdv, alaxwoip-qv dv' 

/xai/reis]MagosinterpretanturIIutch. Dionis Chrys. vol. i, p. 250; est 

et Zeun. ex Herodoto 1, 132, /Eliano vol. 2, p. 60. 



152 XENOPHONTIS INST. CYRI 

peXerr/Kora? Kal olkovovtols 8lcl reXov? dldwep eyco, wore 
Kav aXXov? elKoroo? av SiddcrKOLre. rdde Se el prj rvy^d- 
Severe Karavevor)Kores y aKovaare' oiy yap vecocrri crvpipd- 
XOV9 re eyopev Kal ireLpoopeOa rjplv avrols bfiolovs iroifiVj 
rovrov? Se -qpas del vrropipvrjcrKeiv e(j) oi$ re erpe<pope(9a 
vtto Kva^dpov, a re rjo-Kovpev, e(f) d re avrov? 7rapaKe- 
KXrjKapev, cov re dapevoL dvrayoovicrral ecjyacrav rjplv 

37 ecreaOac. Kal rovro 8* avrov? vTTopipvr\crKere on 7}8e rj 
jjpepa Sel^ei gov eKaaro? ecrriv d^io?. gov yap dv 6\j/Lpa- 
6el? dvOpcoTTOL yevcovrai, ovhev Oavpacrrov il rives avrcov 
Ka\ rov i)7ropLipLvr)(TK.ovTOs deoLvro, dXX* dyaTrrjrov el kcll i£ 

38 v7rof3oXrj? SvvaLvro dvdpe? dyaOoi eivai. kcll ravra pevroi 
rrpdrrovre? djxa Kal vp.cov avrcov irelpav Xyyf/eaOe. 6 pev 
yap dvvdpevo? ev rco roicode Kal aXXov? fieXrlov? iroielv 
eiKorco? av TjSrj Km eavrco crvveideLr) reXeco? dyaOo? dvrjp 
gov, 6 Se rrjv rovrcov v7r6fivr]crLV avro? povo? eycov Kal 

39rovr dyairoov eiKorco? av rjpireXr) avrov vofiltpL. rovrov 
ft eveKa ovk eyco, e(prj^ avrol? Xeyco, dXX ipd? KeXevco Xe- 
yeiv, tva Kal dpecrKeiv vplv 7reipcovrai' vpel? yap Kal ttXtj- 
o latere avrol? eKaaro? rco eavrov pepei* ev S* erricrrao~6e 
co? rjv Oappovvra? rovroi? vpLa? avrov? e7riSeiKvvr)re, Kal 
rovrov? kol aXXov? iroXXov? ov Xoyco ctAA' epyco Oappelv 

40 SiSd^ere. reXo? elirev airiovra? dpicrrav eo~re<pavcopevov?[^g] 
Kal cnrovSa? iroirjorapLevov? fjKeiv el? rd? rd^ei? avrol? are- 
(pdvoi?. eirel S* ' a7rrjX0ov, avOi? rov? oipayov? irpoaeKa- 
Xeae, Kal rovrpi? roidSe evereXXero, 

otriVep] airep D. kciv] kcu D. delet et mg. r. Kal L. chorees av] 

av eiKorcos D. 8i§do~Kr]Te G. Se] a A.D. corr., qui pr. 8e, G., 

raSe praecedentibus jungentes et post et ponentes. Transposuit Heindorf- 
ius. /jlt)'] fxev G. pr. 36. Se rj/JLcis Set] Set v/xas D. Kvagd- 

povs D. TrapaKeKKrjKaixev, a>v re] 7rapaK€K\r]fX€va)v T€ A.G^ pr. 7FapaKeK\r]Ka- 
fxcv axrre D.G. corr. r\\uv ecpaaav D. 37. rovrov D. ^Se rf\ fjde A. 

■fj'8r) D. a^Los icrriv D. av6p. otyipaOels D. v7ropvr]aovros Seovrai D. 
dvvaivr civ A.G. 38. rrpdrrovres — yap G. mg. r. \r)y\rea6ai A. fjdrj 

Kal D.G. S. V. r. rjbrj A. reXetcoff D. avrov codices. voplfci A. 

39. ev] et D. cos r)v] ecprj ecos av D. ay addit etiam L. ecos civ G. s. v. r. 

rovrois om. D. ov \6ycp] ovk ev Xoyo> G. sed corr. in Xo et ev fortasse a 

corr. inserto. 4c. drnovres A. rd£eis] rrpdgeis G. corr. s. v. r. S'J. 

Se ovroi D. avdts] avrovs A.G. corr. s. v. al. m. rovrois] av add.. D.G. 
s.v. al. m. evreXXero A. evereXero G. e'Ae^e D. 

did re"kovs aKovovras est quod alias 36. vecoo-rY] V. 2, I, 2. 
dici solet dxovovras $iare\ovvras ; sed 40. o~7Tovdas] Negat Herodotus 1, 

vitavit Xenophon participiorum con- 132 Persas libatione usos ; sed cum 

cursum et obscuritatem. SCHN. Xen. facit Ammianus 23, 6. ZEUN. 



4^o 



LIB. III. CAP. III. 153 

41 "AvSpe? Uepcrai, v/mel? kol\ tg>v ofiorlfxcov yeyovare koll 
emXeXeyiiivoi eVre, 01 SoKeire tol fMV aXXa tol? Kpario-TOi? 
bjJioiOL eivai, rfj d* rjXiKia kol (ppovificoTepoi. kol tolvvv 
ycopav tx ere ovbev tjttov evripLOV tcop 7rpcoroaraTcop' v/iels 1 
yap 07Tia6ev oVrey rov? r dyaOovs av icpopcovres koll Ityl- 
KeXevovres avTols en Kpe'iTTOvs 7TOlolt€, koll et tls yuaAa/c/- 

JOITO, KOLL TOVTOV 6pCOl>T€9 OVK OLV €7TLTp€7rOLT€ CLVTCp. 0~VJLI- 

(f)€p€L 5' vplv, ehrep rep kcu dXXco, to vlkolv koll 81a rrju 
r\XiKiav koll Sid to fidpos Trjs CFToXrjS. rjv cV dpa vpLas kol\ 
ol eparpoo-Oev clvolkolXovvt€9 hrecrQai 7rapeyyvooo-Lis f vira- 

K0VZT6 CLVTOLS, KOLL O7TC09 fXrjS £V TOVTCp GLVTCDV rjTT7]0T)O-€a0€, 

civTLTrapaKeXevojJLevoL clvtoi? Oolttov rjyticrOaL hri tovs tto- 

XejJLLOVS. KOL OLTTLOVTe?, €(j)7], GLplCrTr)O-0LVT€$ KOLL V/Ll€L? 7]K€T€ 

43 avv T0I9 aXXoLs icrTecpavcofievoL el$ ray tgl^€ls. ol jjlIv Sy [20] 
cipLCjn ]k.vpov ii> tovtols fjxrav' ol 8e 'AaavpioL kol Srj r)pL- 
aT7]K0T€9 i£jfjcrdi> re Opacreoos koll iraperaTTOVTO eppcofxivcos, 
TrapeTOLTTe 8e olvtovs olvtos 1 o fBacriXevs 1 i(f> appLctTOs irape- 
Xavvodv koll ToidSe irapeKeXeveTO . 

44 "ApSpes- ' AaavpLOL, vvv del dvbpas dyaOovs" elvai. vvv 
yap vw€p \jsvxcov tcov vjueTepcov dycov koll virep yrjs ev y 

41. aireikeyjiivoi D. evnpov] ijpcov A., quod erasit B., G. 3 qui evriptov 

post i/jliwv add. rag. r. TrpcoToo-Tarcov] Libri rrpocr-arav. noto'ire CD. 
noieire A.G. kcu et] fire D. 42. crvprpepeiv D. pr. rep kcu J kcu 

too A.G. pr. kcu to) corr. rjv] av D„ r)pas fortasse G. pr., et dva in ras. 
avrois om. G., qui in mg. p. supplet ottcos — rjTTrjd^o-eo-de avTinapa, quorum 
pars litterae o et ere a bibliopego resecta : sed avrois ne mg. quidem habuisse 
videtur. ^S' eV] prjde A. rj-yeto-dai Stephanus. Libri rjyeiaOt. dpt- 
crTr)o-avT€s] r}cr in ras. G. o~Te<pava>pevois SKXois A. et qui e'errecp. G. ds 
vel is D. pr. els ras corr. 43. kcii fJ8r) dpiarr/KOTes A. na\ fjdr) rjpio-TrjKo- 

res G. *£v (rav ~\ e^rjaav A.G. pr. i^rjeaav G. corr. D. ippwpivoi D. 

avrovs om. D. 6 om. A.G. pr. V. s. 48, 68. 44. wrep] 7repi D. 

Qui hie in mg. hrjprjyopia tov dacrvplov o~q pe lateral rr)v rr)s drjprjyoplas peOodov 
ottcos pe8a)8evTai avrco, Ut G. dr/prjyopia a>paia. aycovj dyoav A.G. pr. 6 

dyu>v D.G. corr. r. vnep] nepl D. 

41. TrpcoToararcov J Idem quod hie vi- plovs rr)v KaXkicrrrjv o~to\tjv dppoTTfiv' 
tium ex libris eorrectum vel corrigen- kcu dnoBvrjaKovTa ev rjj pdxn Kelcrdat 
dam H. Gr. 2, 4, 16, Hipparch. 2, 2 et icaXcos ev koXt} rij iravoirKla. ubi v. Pe- 
6, redit infra 6, 3, 27. 'Hpcof autem rizon. HUTCH. V. autem de ^XtKta 
qui addidit, non vidit ortum esse ex et crro'Xrj 1, 2, 13; 2, 1, 16. ZEUN. 
evnpov, quod vicissim deest libris ^-yetcr^at] Quum Philelphus ita ver- 
illud praebentibus. Ceterum conf. de tisset quasi avrnrapaKeXevecrde — Myel- 
ins ovpayois ed. Turic. Scriptt. milit. o-dailegissetjpsos adhortaminiutceler- 
vol. 2, p. 258. rime anteccdant adversus hastes, recte 
efpopavres] Conf. 6, 3, 27. SCHN. Stephanus ed. sec. restituit rjyeladat, 
43. G-roXr)] Armatura, ut ap. /Elian, ut est s. 59, et Anab. 3, 4, 49, rois 
V. H. 3, 24: Aevocj)covri epeXe r<ov epirpocrdev vndyeiv TrapeKeXevero. 
aXXcov anovdaloov, xa\ ovv Kai oVrXa koAci 43. avrus 6 /SacriAevs] Conf. s. 48. 
e^eti/. Nckcoj/tc yap eXeye tovs iroXe- SCHN. 



154 XEN0PI10NTIS INST. CYRI 

€(pVT€ KOU Trepl OLKCOV eV ol? €Tpd(f)7]T€, KCLL V7T€p ywaLKCOV Se 

Kal tIkvcdv Kal irepi Travrwv cov Treiraade dyaOcov. vikij- 
aravres plv yap cmavroav tovtcov vp,els axrirep rrpoaOev 
Kvpioi eaeaOe' el 5' rjTTYjOrjaecrOe, ev tare on 7rapadcoaeT€ 

45 ravra iravra rois TroXefiLois. are ovv vikt\$ epcovres \xevov- 
rey pLayecrOe. ptoopov yap to Kparetv fiovXopLevovs ra rv<pXa 
rod crco/uLaro? Kal aoirXa Kal ayeipa ravra evavria rdrreiv 
roh TToXefxloLs (pevyovras' pLcopos Se Kal el ns (jjv (3ovXo- 
fievos (pevyecv im^eipoiT], elSco? ore ol fiev viKcovres 1 crco^ov- 
rai, ol de (pevyovres aTroOvrjaKOvcn pcaXXov rcov \xevov- 
roov /uLcopo? 8e Kal ei tis XPV/ jLarow €7rt0Vfmv fjrrav 
rrpoalerai. rls yap ovk oldev on ol ptev viKcovres ra re 
eavrcov aco^ovac Kal ra rcov yrrcopievcov 7rpocrXap,f3dvovo-iv, 
ol de rjrrwjxevot apca eavrov? re Kal ra eavrcov iravra 

46 aTTofiaXXovcriv ; 6 pcev St) 9 Aaavpto? ev rovrois t)v. [21] 

'O Se K.va^dprjs' irepnrtov irpos 1 tov K.vpov eXeyev on 
rjSr] KOLipos eh] ayetv eirl rovs rroXepilovs' €i ydp vvv, e(f)7], 
bXlyoi en elalv ol e^co tov epvptaro?, ev co civ Trpocrlcopev 
7roXXol ecrovraf fiTj ovv dvapelvcopev eco? av rrXelovs Tjpcov 
yevcovrai, dXX! icopcev ecos en olopueOa evTrercos av avrcov 

47 Kparrjaai. 6 S' av Kvpos" aTreKplvaro, '12 Kva^dpT], el /jlt) 



eypdqyrjre A. vnep] TrepX D. Se] re A.G. reKvaw] TvepX reKvoov A.G. 
vivep reKveov L. Tre7raade~\ KeKrrjade D.G. corr. r. 7rp6ade A.G. pr. 

r]TTrj(T€o-6e D. 45. are Castalio. 01 re A. D.G. pr. e'lre D. S. v. G. corr. r. 

pd^eadai A. pr. (3ovkevop,evovs A.G. rvcpdXa D. ^eiv G. pr. 

eVt^ftpoi D. r)TTG)peva)v~\ noXeplcov rjrroopevcov A. TroXepioov koi rjTTwpivozv G. 
Aut r)TT(dp£va>v verum aut solum noXefiLcov. iavrols D. 46. ert oXi- 

yoi D.G. ol om. D. npocrUpev G. pr. corr. s. v. r. avapevwpev D. 
eons av ert oiapeda A.G. eunercos avrcov Kparrjaai av D. 



44. vnep — ntpX] Ita pd^eadai xnrep 
ra>v rpecpovroov et vnep rrjs x<°pas 2, I, 
21 j 5» 3> 5 > 7repi ra>v dyadoov Anab. 

2, I, 12. 

iriiravQe] Conf. de hoc verbo 
etiara alibi a Xenophonte usurpato (et 
Anab. 7, 7, 41 per KeKrrjrai explicato 
in scbol.) Valcken. ad Theocr. Adon. 
p. 384 A, qui codicem bic non dicit 
Leidensem, KeKrrjcrBe exhibentem, sed 
unde H. Stepb. margo petiit A. 

et 5e] Eadem sententia 2, 1, 17; 2, 

3, 2. ZEUN. 

45. Kai axeipa] Partes corporis ad 
pugnam et hostem a corpore defen- 
dendura ineptas nominare voluit, ut 



Sallustius Jug. c. 115: " Nec quen- 
quain decere, qui manus armaverit, 
ab inerrnis pedibus auxilium petere, 
in maximo metu nudum et ccecum 
corpus ad hostes vertere." SCHN. 
Conf. Bell. Cat. c. 61, Horn. II. 0, 94. 
HUTCH. 

ravra'] Anab. I, 6, 9 : 'Q,s (t^oXj) 77 
r]u2v to Kara rovrov eivai rovs ideXov- 
rds cpiXovs rovrovs ev iroielv. V. ad 6, 
I, 17. 

ol viKccvres o~co£ovrai\ Conf. Anab. 3, 

I, 43; 2, 39, Reip. Lac. 9, 1, Horn. 

II. E, 53 1 ' Alftofievcov dv8poov TrXe'oves 
coot r)e 7re(pavrai. HUTCH. Tyr- 
tseus Stob. Fl. 50, 7, 11. Infra 4, 5, 1. 



LIB. III. CAR III. 155 

inrep rjpuav avrcov eaovrai ol r)rrr)6evre$, ev taOi ort rjfjLas 
p.ev epovai (pofiovpevovs ro ttXtjOos tols oXlyois eTriyeLprj- 
aai, avrol 8e ov vopuovacv rjrrrjaOaL, dXX dXXr^ aot 
fjLaxV? 8erjaet, ev fj apceivov dv 'laco? f3ovXevaaivro rj vvv 
/3ef3ovXevvrai, irapa86vres eavrovs rjplv rapueveaOai coaff 
4$ oTroaoi? dv fiovXoopefla avrcov pd^eaOai. ol piv 8rj ay ye- [22] 
Xol TavT aKovaavres cp\ovro. 

'Ej> rovrco 8e f)K€ Xpvadvra? re 6 Uepar]? kcu olXXol 
rives rcov oporlpcov avropoXov? ayovres. kcu 6 Kvpo? 
coenrep eiKos rjpeora rov? airopoXovs rd £k rcov 7roXepiLcov. 
ol 8* eXeyov on e^loiev re 77S77 avv rol$ ottXols kcu irapa- 
rdrroi avrov? air 09 6 (SaaiXev? e^co cov kcu irapaKeXevotro 
p}v 8r) tois del e^co ovai iroXXd re kou loyypd, 009 e(f)aaav 

49 Xeyeiv rov? aKOVovra?. evOa Srj 6 Xpvadvra? erne, T/ 8\ [23] 
6077, co Kvpe, el kcu av avyKaXeaas ecos en e^eari irapa- 
KeXevacuo, el dpa ri kcu av dpeivovs woirjcrous rov? arpa- 

50 r moras ; kcu 6 Ku/w ehrev, '£2 Xpvadvra, pr]8ev ae Xvttovv- 
rcov al rod ' Aaavplov TrapaKeXevaei?' ov8ep,la yap eariv 
ovrco koXtj irapalveaLs fjri? rov? prj ovras dyaOGVs avOrj- 
pepov aKovaavras dyaOovs ironjaer ovk dv ovv ro^oras 
ye, el p,rj eparpoaOev rovro pbepeXerijKore? elev, ov8e px\v 
aKovr cards, ov8e prjv linreas, aAA' ov8e p,rjv rd ye acopara 

5 1 iKavovs irovelv, rjv prj irpoaOev rjaKr/Kore? coat. koI 6 Xpi>- [24] 
advra? eirrev, 'AAA' dpKelroi, co Kvpe, fjv rds y\rvya$ avrcov 
dpelvovas irapaKeXevadpevo? 7roir)aj}s. 'H ko! 8vvair av, 
e(prj 6 Kvpos, 6i9 Xoyos prj6e\s avOr/pepbv al8ovs p.ev ep,7rXrj- 

47. vopl£ov(Ti D. pr. aAA' oAXt;?] aWrjs ovv D. 8ef]crei, iv Schnei- 

derus. Libri Se/jcreiei/. ff\ r) A.G. pr. a^ivov av~\ av clfxeivov D. 

(BeftovXevrai A. onoaovs D. pr. et TaynevaBaL, cum e S. v. 48. de rj<e~\ 

5' r}\6tv D. re om. D. avTOvs axirbs] avrovs D. napeKeXevero B. 

t}8t) A.G. atet A. 49. ev8a S17] evravda D. Hie G. mg. KciXr) 

8id\e£is ^pvaavra <a\ Kvpov. etTrev 6 ^p. D. as A.G. pr. TvapaKe- 
\evrrai D. et o s. v. TroLrjuais D. corr. iroiqaai A.D. corr. G. 50. prj- 

D. Xv7rovvTcov~\ ijyovv XvTreLTutaav L. mg. al. m. ovtcos £(Jt\v D. 

TOVTol TOVTOV L. Ol'de p.T)V O.K.~\ OV 5' UK. D. ITTTTeiS A.G. JXX' OID. 1). 

ouSe] ovye A.L. 7rov(lv~] ttoiclv A. corr. s. v. r. rjv] el Bekk. Anecd. 

p. 144, 29, et deteriores quidam. 51. apxei roi] apKelro A. ap«e! ri D. 

corr.. qui pr. apKurai vcl upKeiroi, G. i)v] etiv D. irapaK. dfieipovas 

TTOirjaeis I). rj D. 

47. rafiieveadai] Eadem formula tat Sallustius Catilinarii belli c. 6r. 
Anab. 2, 5, iS, Hipparcb. 7, 11, SCHN. Quern contulerat B. Mar- 
infra 4, 1, 18. SCHN. tin. Var. Lect. p. 26. Conf. Xcn. H. 
50.oiSepi'a]Sententiam eandemtrac- Gr. 7, 4, 32. 



156 XENOPHONTIS INST. CYRI 

a at rds y\rv^as rcov aKOvadvrcov rj dirb rcov alor^pwv kcoXv- 
crai, irporptyai 8e cos* -)(prj eiraLvcov eveKa rravra pev 7r6vov, 
iravra Se klv8vvov vrroftvecrOai, Xafielv S ev rats* yvcopais 1 
/3el3aLco? rovro cos* alpercorepov eari po^opevov? drroQvr)- 

52 ' o~K€cv paXXov rj (pevyovra? aco^eaOaL; dp ovk, e(j)7j, el 
jneXXovcrL roiavrai biavoiai iyypafprjaeaOaL dv6 parrots koi 
epcpovoi ecreaOat, irpcorov pcev vopovs virdp^ai Set roiovrov? 
8l q>v rols ptev dyaOols evnpios koi eXevOepios 6 /Bios' 
7rapacrKevao-0rjo-eraL, rots Se KaKOi? raireivos re Kal aA- 

53 ytivhs Kal dfilooros 6 alcov erravaKelaeraL ; eiretra 8e Scda- 
cKaXovs, olp.ai, del Kal ap^ovras errl rovrots yevecrBai ol- 
rives del^ovori re op6co$ Kal diod^ovcri Kal eOtovcri ravra 
Spav, ear av eyyevqrat avrois roi)$ ptev dyaOovs kol ev- 
KXeeis evbatpcoveardrovs rep ovrt vopl^eiv, row oe KaKovs 
Kal SvorKXeeis 1 dOXtcorarovs drravrcov r)yelcr6ai. ovrco yap 
del SiareOrjvai rov? pceXXovra? rod dwo rcov rroXeplcov 

54(f>opov rr)v pdOrjcriv Kpeirrova rrape^eaOaL. el Se rot lovrcov 

aKovovrcov D. KcoXvcrai] KcoXvetv A., qui pr. KcoXeleiv, ut videtur, G. corr. 
S. V. r. KcoXveLV ye L. eiraivcov eveKa 7vdvra~\ eTraivov p.ev els anavra D. \xa- 
Xpvp-evovs D. crcodrjvai D. 52. evrpacfirjcrecrdai D. pr. e'fxovoi A. 

ep.povois D. pr. p,ev om. D. del om. D. pr. 53. Se om. D., qui 

de pro Set. o'i rives] rives A.G. pr. re opOcos Kal didd£ovo~i om. A.G. pr., 
add. mg. r. edlaovai D. es r G. ecos D. eyylvqrai D. euKAeels-] 
Kal add. G. ndvrcov D. del om. D. fxadrjaiv] pdxr]v A.G. 54. de 

rot] de tl D. corr. 

Xa(3elv d' ev rals yvcop,ais~] Hip- sculpere apud Ciceronem. Cato R. R. 
parchici 6, 6 : Ilpos de tovtois kclv 5, 5, scribit in mente families. Nemo 
eKelvo XdjBcocriv els rrjv yva>jxr)v, cos ovr dicat recte sensum vel cogitationem in- 
av el-<fj ovr avev Oeiov — fjyrjcrcur av eVi scribere vel insculpere homini. Ac- 
7ro\eiJ.[ovs. SCHN. cedit usus ejusdem verbi eyyevecrdat 

52. eyypacprjcreadai] Similes locu- s. 53, a Xenophonte adhibiti." Sed 
tiones comparavit B. Martinus Var. similiter Plato Tim. p. 26 C : r 'Q,are 
Lect. 4, 5> P- 20 ^ s -5 u °i contra scrip- oiov eyK.avp.ara dveKirXvrov ypacprjs ep,- 
turam evrpacfirjcreo-Bai. disputat. Con- p,ovd /xot yeyove, quod Plut. Mor. 
tra Schneiderus i( Scripturam eyypa- p. 759 C dixit olov ev eyKavp-aa-i ypa- 
(prjaeadai defendunt esse exquisitio- (popevai Sta nvpos. 
rem, et dici eleganter de rebus et sen- 53. rovs dyaOovs — evdaipLovecrrdrovs 
sibus firmis et constantibus. Recte vop.l£eiv~] Reip. Laced. 9, 3 : 'EkcIvos 
vero. At enim prius erat dicere (Lycurgus) craepcos TrapecrKevacre rols 
sensus hos animis hominum insinuari dyadols evbaip-oviav, rols de KaKols Ka- 
debere; deincle vero omni ratione Kodaipovlav. 

connitendum est ut ibi quasi coa- p-ddrjaiv Kp. irape^eadai] Est pra> 
lescant cum naturalibus sensibus et cepta diligenti disciplina tradita et 
cupiditatibus, neque unquam ex animo diuturna exercitatione percepta facto- 
effluant. Hoc est epp-ovoi ylvovrat. rum exemplis comprobare et exseqni, 
Prseterea debebat esse non dvOpconois, nec pati ut timor bostium et instantis 
sed potius rals \jsvxals rcov avOpconcov. prrclii sibi prsecepta omnia subito ex- 
Sic inscribere in animo. in mentibus in- cutiat. SCHN. 



LIB. III. CAP. III. 157 

el$ P-dyr\v a vv ottXol?, kv d> 7roXXol koll tcov 7raXaLcov fxa- 
OrjpLaTCov e^larapraL, kv tovtco SvvrjcreTaL tis a7roppa\j/cpSr}- 
aa? 7rapayj)r\\xa avhpas TroXepLLKOv? 7roirjcr(u, 7rdvTcov dv 
paarov cof kcll pcaOelv kcu diSd^ai ttjv pLeylaTrjv tcov kv 

55 avOpcoiroLs dperrjv. kwel eycoy, ecprj, ovcf av tovtol? kwi- 

CTT6V0V kpLpLOVOL? k'(T6(T6(U OVS VVV 6ypVT€S TTaf) TjpLLV aVTOL? 
7]<TK0VpL€V, el pLTJ KCU VpLGL? kcopCOV 7TapQVTa$, OL KOLL irapOL- 

delyp,ara avrois ecrecrOe otov? XPV ^ lvCLl KaL virofiaAelv Sv- 
vrjaeaOe, rjv tl kiriAavOdvcovTai. rovs $ dwaidevTOV? ttclv- 
Tafiraaiv aperrj? Oavptd^oip! dv, e(f)rj, cb Xpvo-dvra, el tl 
7rXeov dv a>(j)eA.rjcreie Xoyos KaXco? pr]6e\s els avhpayaOLav rj 
tovs 1 dircubevTOVs pLOVCTLKr)? aoyxa pLaXa KaXcos 1 daOev els 

pL0VCTLK7]V. 

56 01 piv tclvtol SieXeyovTO. 6 Se Y^va^dp-qs ird\iv 7re/x- [25] 
7rcov eXeyev otl kljaptapTavoL diarpL/BcDV kcu ovk ciycov <hs 
ra^tcrra km rovs TroXepblovs. koll 6 Kvpos direKplvaro Srj 
Tore tols dyyeXoi?, 'AAA' ev piev lcttco, k'cpr/, otl ovttco 
elcrlv e^co ocrovs 8er koll tcivtcc dirayyeXXere avTco kv 

5*] airacTLv' opccos 8e, knel eKelvco SoKe?, dljco 97877. ravr ehrcov 
koll 7rpocr€v£dp,evo? tols Oeois k^rjye to orrpdrevpa. cb? 8* 
rjp^aro ayeiv, Oolttov rjyeiTO, ol (!) evwovro evTaKTcas piev 
did to k.TTLO~TOio~0oiL Kou piepeXeTrjKevaL kv rd£jec iropevecrOai, 
kppcop.evco? $e Sid to (piXoveiKco? eyeLV irpos dXXrjXov? koll 
hid to ra acopLara kK7re7rovrjcr0cu koll Sid to itolvtols apypv- 
ray tovs wpcoToaTaTas eivcu, rjbecos $e Sia to (ppovlpicos' 
eyeiv r}7rlcrTavTO yap koll e/c noXXov ovtcos kpLepLaOrjKecrav 
dcr(f)aXeo-TaTOV eivaL Ka\ pacrTOv to 6p.oae levaL tol? 7ro- 

paa-TOv] apLvrov A.G. corr. mg. r. kol fxadeiv] fiadelv G. 55. eVei] 

67T61 5' D. OuS'] OVK A.G. iv flOVOS D. pi". fXT} KCli] jXT] D. TTCtpOV- 

ras] o in ras. D. iravras G. mg. ivapdbeiyp.a A.D. eaeadai A. corr. 

s. v. ead. m. v7ro(3d\\eiv D. rjv] av D. xpvcravTes D. a super es po- 
sito. paXXa A. om. D.L. pr. 56. roiavra D. Trep7ra>v ndXiv G. 

ewt] cos G. Set] edei D. dndyyeXe D., sed X in ras., et re s. v. al. m. 

57. Ocois] avrov add. D. Bclttov Zeunius. eVei Odcraov A. (sed eVei ita cum 
£m confusum, ut utrum pr. dubites) G., sed en G. mg. r. D. ^yelro] 6 

pev iiyelro G. corr. r. irriaTao-Qai re Kai D. rjiricrraTO G. pr., corr. 

s. v. r. 

56. ev dnaaiv] Coram omnibus, ad moniorum exponitDerepublica eorum 
augendam Medorum de Persis opi- c. 11, 5, et Hipparchici 2, 6. SCHN. 
nionem. Tol-orais] Tria bsec vocabula cum 

57. Bclttov] Conf. cos rdxicrTa s.56. vocal)ulo noXepiois jungenda sunt. 
TrpooToo-TUTas] Ilanc aciem Laceda?- SCHN. 



158 XENOPHONTIS INST. CYPJ 

Xe/xlots, aXXcos re kgu to^otclis koll aKOVTiorrais koll Itt- 
5%7revo~Lv. ecos §' ert eijco /3eX6)i> rjaav irapriyyva 6 KD/)Off[26] 
avvOrjpjOL Zeus crvpLpiayps koll rjyepLcoi*. eirel 8e ttolXlv rjKe 
to crvvBrjfia dvTairobibopLevov, ^VPX €lf a ^ ° Kupoy Traiava 
tov vopaQpLtvov ol be Oeocrefiods iravTes crvv€Trr)yr\croLv fie- 
yaXrj Tjj (po)vf}' ev tS tolovto) yap br] ol beLcribalpLOves t}t- 

59 top tov? avOpCDirovs (j)o/3ovvTai* ejrei b* 6 ttollolv eyepeTO, 
dfia TTOpevopievot ol ofiOTifioi (paibpol, TveiraibevpLevoL, koll 
7rapop6)VT€9 els dXXrjXovs, ovojidtjovTes TrapacrTaTas, Ittl- 
aTocTas, XeyovTes 7roXv to * Ayer\ avbpes (plXot, 57 Ayer', av- 
bpes aya6o\ irapeKaXovv dXXr/Xovs eirecrOai, ol 8 oTrtcrOev 
avTcop aKOvcravTes avTorapeKeXevovTO tol? 7rpcoToi? rjyei- 
crOai eppo)pL€PO)s. rjv be pLecrTOV to o~Tpd,TevpLa Top VLvpco 
irpoOv jiias , (piXoTLfxlaSj pcofirjs, Odppovs, irapaKeXevcr /jlov , 
croxppoGvvrjs, ireiOovs, 07rep olfiai beLvoTarov tols xmevav- 

60 tlols. tojv 8 * Acrcrvpio)v ol [iev cctto tojp dpfxaToov Trpojaa- [27] 
yovvTes, d)9 eyyvs rjbrj irpoo-epiiyvv to YlepaiKov irXrjOos, 
dveftaivov re Ittl tcl appcara kol vTre^-qyov irpos to eavTcov 

58. £vv6r}pa G. €7re\ Se] iirii Bf] A. iireibf} G. 6 om. L. 6 

Kvpos~\ SiocrKovpois D. add. G. mg. r. t)ttov~\ elo-i A.G. pr. 59* ft*' 

7rai8.] re 7re7raiS. A.G. nepiopcovTes D. 6vopd£ovTcis G. corr. s. v. r. 

to om. A.G. (fiikoTiplas om. D. ivavriois D. 6o. pev ead. et drro 

al. m. s. v. D. pvpaTcov C. corr. mg., D. pr. ipvpdrcov G. s* v. al. m. 

Trpoo-epiyvvero D. pr. npoo-ep-lyvve to D. corr. G. S. V. r. npoo~€piyvvov A.G. 
re om. D. vrre^yov] dvex^P ovv D-G. mg. r. 

58./3e\eW]Codices/3eAc5r,sed/3€AeW bat; hodieque musici modi fere apud 

Xenophontem ubique posuisse, ut dv- omnes gentes in locum paeanum suc- 

$ea>v, dpecw et similia, Grammaticus cesserunt. SCHN. 

nescio quis apud Suidam in vocabulo 59. napopcoures ds dX\r)\ovs] Infra 

dvBecov docet. Conf. Pierson. ad 8, I, 4, napopdv npo? to arjpclov est. 

Moerin p. 456, et Keen, ad Gregor. Ol irtnraiBevpevoi, hie et s. 70, intelli- 

de Dial. p. 380. SCHN. Credibile gendi e.vercitatione militari exculti. 

est talia multa esse ab librariis sub- dvopdo-avTcs] Nomine compellantes, 

lata. V. ad 8, i, 26. ut 7, 1, 19. 

o-vvdrjpa] De tessera, ore et voce ol 6' omo-dev] Sunt ol enta-TaTai, 

tradita, non, ut apud Romanos, ta- ut ol npcoToi deinde ol TrpcoToo-TaTai. 

bula, et ad imperatorem redeunte com- SCHN. 

para Anabasin 1, 8, It. SCHN. 60. npoo-eplyvvov] V. ad 2, 4, 20. 

Erant plemmque fausti voces ominis Verum haud dubie, quod restitui, 

aut numinum quorundam nomina, a Trpocreplyvv, de quo ad 6, 4, 6. 

quibus felicem inceptorum exitum vne^yov] Sensim se subducebant. 

exspectabat imperator. Conf. infra Fugiunt igitur ol dnb twv appaTcov 

7, 1, 10 etc. HUTCH. npopaxovvTes, ante aciem stantes : 

detaidalpoves] Sunt religiosi ho- post eos collocatis ipsis curribus dne- 

mines et reverentia deorum pleni. o-Tpappevois Sanep els cpvyrjv, ut est 

Canticorum et pseanum vicem apud infra 6, 2, 17. Hostem timentes et 

Lacedsemonios tibiarum sonus gere- fugam capessentes currum adscendunt 



LIB. Til. CAP. III. 



159 



TrXrjOos* ol 8e to^otcil kcu aKOvricrTCU kcu a(j)euBovrjTaL av- 

6 1 twv afplecrap tol fieXrj ttoXv irpiv e^LKvelaOcu. a)? 8* kiriov- 
re? ol UepcraL e7re$r)crav tcov d<peip.epcQis fieXcov, ecpOey^aro 
Srj 6 Kvpos, "Avdpeg apccrroL, rfSt] Oolttov tls lcov hri- 
SeLKVurcD eavrbv kcu Trapeyyvdrco. ol jiev 8rj 7raped(8oaav 
vtto Se TTpoQvpLias koll fievovs koll rod cnrevdeiv avfifil^ai 
Spofxov TLves rjp^ap, avvec^ehreTO Se kcu 7rdcra rj (pdXay^ 

62 Spoficp. kcu clvtos Se 6 Kvpo? eTTLXaOopLevos rod fldSrjp 
SpopLcp rjyeiro, kcu apta ecpOeyyero TVs eyj/ercu ; T/s ciya- 
609 ; Tls" avhpct irpodTos KarafiaXeL ; ol Se dKovcravres 

TOLVTO T0VT0 i(p0eyyCPTO, KCU Sid 7TCLVTCOV Srj WCTTTep TTCip- 

63 rjyyva ovtco? e^copei T/? eyj/erai ; TVV dyaOos ; ol p.ev Srj [28] 
UepcraL ovrcos" eyovres bpLoae ecpepovro' 01 ye purjv TroXepLiOL 
ovk€ti eSvvavro pL€V€ci>, dXXd crTpa(j)£vTe$ ecpevyov els to 

&<\epvp.a. ol S' av UepcraL Kara re rag elaoSovs efyeiropLevoL 

CdOovpLtVCDV CLVTC0l> TTOXXOV? KOLT€0~T pCDVVVCTOLV ) TOV? 8 €1? 

ray racppovs epcKLTTrovras e.TreLcrTrr]S6dVTes efyovevov avSpas 
bpiov koll tirrrovs' evict yap tcdv apptdrcop els rds rcuppov? 
6^r)vayKdcr6rj (pevyovra epbireaeh. kcu ol tcdis MrjScoi/ S* lir- 
Trels bpcovres ravra rjXavvov els rovs hnreas rovs tcov 7ro- 
XepLicoV ol $* eveKXivav kcu tovtols. evOa Srj kcu Ittttcav 

a(p ai (erasum videtur e) bovrjre A. acpev^ovrjral D. 61. cnrefi-qcrav A.G. 

pr. e(piepeva>v D. §17] fjdrj A.G. T)8t] om. D. emSeucwera D.G. 
S. V. r. avrov L. drj om. D. rraped. tovto D. ano A. Koi fie- 
vovs] a et ovs in ras. D. tlvos D.G. s. v. r. rjp^av D. pr. H. rjp^avro 
A.D. S. v. G. (jweVeTO A.G. pr. o-vvaiTTCTo L., s. v. al. m. el-ire. Conf. 

var. scr. Anab. 7, 4, 6. 62. i^deyyovro A.G. pr. e^rerai] e'^eVerat 

A.G. 7rpa>TOS av8pa D. fcara/3a\Xet G. pr. to avro D. S^] fie D. 
Trapriyyva] e in lit. G. 63. to epvpa] ra ipvpara A.G. 64. re om. D. 

inopeuoL D. KaTeaTpoovvvcrav] dneKTeivov D. epTrecrelv] crvvepTTecre'iv D. 
corr. o-wcMTTTevtiv D. pr. 65. 17771-61?] livTrfjs D. pr. 'nrireas] Itt- 

7rfls D. €V€kXlvov A.G. corr. s. v. r. tovtovs D.G. corr. evda — dp- 

(porepau G. mg. r. 

et aufugiunt. ubi vide annotata. E- Guelferb. et Zonara : ceteri cum Pa- 

tiam infra in excrcitu Assyriorum /, ris. ra ipvpara babent, quro sunt loca 

1, 29, currus bellici, statim ubi Abra- munita, ut 4, 2, 5. SCHN. Singu- 

datas cum curribus falcatis impetum laris est s. 66 ; 4, 1. 
facit, fugiunt, ra peu avakafi&fTa tois 65. iveKkivav kul tovtois~\ Cum ac- 

■n-apcufBiiTas, to. 6e <cni imoXnTovra. cus. Polyb. 14, 8, 8: "Apa 5e to> ye- 

Igitur bellatores non curribus insis- veaOai rr)v irpcor-qv e<pobov ddeus ol 

tentes pugnabant, sed ubi se in fugam Nopudes eveKXivav tovs 'ItoXikovs tV- 

dare cogitabant, currum pone re- nels. Sed cum dat. improprie Dio- 

lictum adscendtbant. SCHN. nys. Ant. Rom. 5, 54 : 'AntiyyeXXfre 

63. tfpvpii] Ita liber Philelphj cum dmuvrfs irpbs tu koivuv tcov Aarivcov 



160 XENOPHOMTS INST. CYRI 

66 Sicoypo? rjv Kal dv8pcov kcu (povo? i£j dp(j)oTepcov. ol 8* [29] 
euros' rod epvparos tcov 'Acrcrvplcov ecrTrjKOTes- hri rrj? /ce- 
(paXrj? rrjs rd(j)pov TO^eveiv pev rj aKovTi^eiv el? rov? Kara- 
kcllvovtols ovre i(f)p6vovv ovre e8vvavTO Sid rd 8eivd opd- 
fxara Kal 8td top (pofiov. rd\a 8e Kal KarapaOovres tcov 
Tlepcrcov Tivas 8taKeKO(j)6Ta? 7rpo? rd? ela68ov? rod ipvpa- 

6"/ tos erpOTTOvro Kal cbro tcov K€(j)aXcav tcov ev8ov. Idovaat 
8* al yvvciLK.es tcov ' Acrcrvplcov kcu tcop avpudycov rj8rj 
(pvyrjv kol ev tco aTpaT07re8cp aveKpayov Kal eOeov eWe- 
irX-qypevai, al pev Kal T€Kva e\ovaat, al 8e Kal vecorepai, 
KaTapprjyvvpievaL re ireirXovs Kal 8pvTTTop€vai, Kal Ik€T€v- 
ovctl irdvTas otco evTvyydvoiev prj (pevyeiv KaTaXmovTas 
avTa?, aAA' dpvvai Kal amals Kal tIkvois Kal crcplcnv av- 

68toi$. ev6a 8rj Kal avTol ol fiacnXels crvv toI? ttlctt ototois' 
cTTavTe? errl rd? elcr68ovs' Kal dvafiavTe? eirl rd? KecpaXas 

69 Kal avTol epdypvTO Kal tol? aXXocs TrapeKeXevovTo. co$ 8* [30] 
eyvco 6 Kvpos ra yiyvopeva, Setcras prj Kal el ffidaaLVTO 



dvbpa>v~\ ra>v dvBpav L. e^ajicporepcov A. 66. 77] Kai D. Kara- 

Kalvovras] aTtoKTeivovTas D. did ra] Sta re to D. did ray KeKocporas 

A.G. pr. toov evhov] e'cpevyov D. e(pvyov post 'ivhov add. G. mg. r„ 

67. (pvyrjv rjhrj D. Karaprjyv. A. neirXovs] roiis 7reVXoi;y H. Zonaras 

p. 151 A. iKeTevovaat D. Kai avrals Kal TeKvois] kcu tgkvois kol\ eavrais D. 
69. to yiyvop,evov D. Kal eZ] el Ka\ D. 



on 6 'Pcop-aicov drjp,os ovre rrporepov 
TapKvivlrais d^iovcriv exapto-aro rr)v 
tcov rvpdvvcov Kadodov ov& vurepov 
aTTacTL Tvpprjvdls iveKkivev. 

e£ afMporepcov] Nisi ad Persas Me- 
dosque refertur, sed ad Ittttovs et aV- 
dpas, delendum e^, tit conjecit Hert- 
leinius et verterat Walzius. 

66. K€(pa\r]s rrjs rdcppov] Aggerem 
juxta fossam interpretatar Camerarius. 
Kara Kecpakrjv rivos elvai in supe- 
riore loco stare et eminere supra ali- 
guem est. V. ad H. Gr. 7, 2, 8. 
SCHN. 

roj-eveiv ovre ecppovovv ovre edvvavro] 
Cogitabant, ut Horn. h. Apoll. 247 : 
^'EvOdbe drj (ppoveco 7repiKaXkea vrjbv 
dvdpa>7rcov rev^ai xp^o"rr]pLov,et2^8,2S , j . 

SiaKeKotporas Trpos rds el(r68ovs~\ 
Delendum videtur 7rpbs, additum ab 
eo qui inepte haec cum irpdnovro 
junxisset, ut D. interpungit post <5ta- 
KeiccKpoTas, et facile qui vis faciat inserto 



Trpos, unde explicandum deteriorum 
ecpevyov, deficiente rursus illic verbo. 
Erant enim jam s. 64, Kara rds do-odovs 
ecpenopevoi. 

6 lm j. KarappriyvvpLevaC] Conf. 3, I, 1 3. 

Trdvras orco] Conf. 7, 4, 14, Horn. 
Od. M, 39 : HdvTas dvdpconovs, oris 
acpeas el(ra(ptKr)Tai. HUTCH. V. ad 
Anab. 6, 3, 15. 

68. ol fiao-ikels] Preeter Crcesum 
Assyriorum rex, qui ibi cecidit, ut 
Xen. narrat 4, 6, 2, de cujus morte 
scriptum aliquid hoc in loco periisse 
suspicatur Weiskius. Verum qui 
potuit vir doctus ponere Xenophon- 
tem altero illo in loco ex facto prorsus 
ignoto, cujus nullam ipse mentionem 
fecerit, argumentari ? Hoc quidem in 
loco nihil attinebat mortem regis com- 
memorari; altero vero mors simul 
editur et in causa tristitise publicse 
ponitur, loco sane commodissimo. 
SCHN. 



LIB. III. CAP. III. 



161 



elacD, oXlyoi ovres vtto 7ro\\(ov atpaXeiev ti, waprjyyvrjae^ 
70 eV} tt68 avayuv e^co fieXwv kcu irelOecrOai. evOa eyvoo 
tls olv tovs o/jlotl/jlov? TreiraLbevpLevovs a>? del' rayy fxlv 
yap avToi eirelOovTO^ ra^y de rots* aXXoi? TraprjyyeXXov \ 
&9 8 efjcQ fieX&v iyivovro, earrjaav Kara ^aypaVy ttoXv 
fxaXXov ^ppov aKpifico? eidore? onov edei eKaarov olvtcdv 
y^viaOat. 

7re7rai8.~\ kcu 7reiratb. D. om. G., sed mg. r. add. resecto, ut videtur, kclL 
7rapf)yye\ov D. pr. iraprjyyeCkov G. ottov e'Set] on ov8e\s A.G. pr. avrcov om. D. 



69. eVi noha dvdyeiv] Facie hostibus 
obversa retrogredi. Quod est referre 
pedem, cum in eodem veluti vestigio 
pedem retro cedendo ponimus. Po- 
lybius dvax^pelv et vno-^oipeiv eVt n68a 
dicere solet ; cujus locum pessime ha- 
bitum a librariis 2, 68, 8, et in quo 
nuperus interpres ita lapsus est, ut 
miram differentiam inter eVi iroba et 
wo noha comminisceretur, obiter hie 
emendatum ponere licebit : Ov yap 
cmoXiirovTes avrdls ava^coprjcriv, irpocr- 
be^dpevoi cT aKepaiovs apa kcu crvvecrTa>- 
aas rets cmeipas, els tovto dvcrxP 1 !' 
arias rfkOov, &arre hi avrrjs tov Xocpov 
Kopvcfrrjs Siapdxeadai irpbs rovs ftia£o~ 
uevovs. evdecos 8e oi pev 'iXXvptoi rrjv 



Kardaraaiu ekdpfiavov, oi he 7rep\ tov 
'EvKXeitijv 81a to prj KaTa\ei7reo~6ai to- 
nov els dvaxa>pr]o-iv rrjv eVt noha koi 
perdcrTao'iv eavrols, to Xoittov oaov eK 
7ro86s ervieo-Brjcrav r<5 &dpei tov Kado- 
7rXio~pov Kal Ttjs crvvTatjeais, e£ ov ra- 
^ecos avvefir) TpanevTas avrovs oKedpla 
XprjcracrOai <pvyr), Kprjpva>hrj Kal 8va(3a- 
tov exdvToav hit noXv ttjv dvax&prjo-iv 
tcov Toncov, ubi nihil aut parum in 
verbis, multum vero in ordine eorum 
mutatum vides. SCHN. 

TreidecrOai] Imperato parere quum 
milites etiam injus si debeant,mihi<j£>a- 
deadai scribendum esse visum est. 

70. x°P ^] V. ad 1, 6, 18. 



M 



BENO$ONTOS 

KYPOY riAIAEIA. 



BIBAION TETAPTON. 



KE^>. A. 

Me/my Se 6 Kudos' perpiov yjpovov avrov avv rep arpa- 
revpan Kal SrjXcoaas otl eroipLol elan, p,ayecr6ai) el tis 
e^epyoiro, oh$ ovSel? dvreijrjei, airrjyayev oaov ehonei KaX&s 
^X eLV KaL tvTparGTredevcraTO. (pvXaKa? 8e KaTacrrrjcrdpLevos 
Kal o~K07rov$ TrpoTrepjtyas, crrd? eh to peo~ov crvveKaXeae 

1 TOV9 eavrov orrparLcoras Kal eXe^e roidde. "AvSpe? Hep- [2] 
<rcu, TTpwrov pev tovs Oeovs eyco eiraLvoo ocrov SvvapLai, Kal 
vpLels Se Trdvres, olpar v'uvqs re yap TervyrjKapcev Kal crco- 
Trjpla?. tovtcop pev ovv xprj yapiarrjpia cov av del eycapev 
T0I9 Seoi9 diroTeXeiv. eyco Se avpTvavras piev vpias rjSrj 
ejraivco' to yap yeyevrjpievov epyov iracriv vplv KaXov diro- 
rereXeo-Tar cov S* eKaorros aljio?, eireLSdv Trap cov 7rpocrr}- 
Kei TvvOcopai) Tore rrjv d^lav eKaarcp Kal epyco Kal Xoycp 

$7reipdcropLai aTroSiSovai. top 8 epiov eyyvrara raQapypv 
Y^pvaavrav ovSev aXXcov Se'opai irvvBdveaOaL^ dXX avros 

1. eroifxoc] enpoi G., pr. ut videtur. e^ep^erat D. pr., ut H. cos] cos 
8rj D. *£*l €l e t P r - e '£ e "7 D. Kal KarearpaTOiT. D. cpvXaKas H. 
et fortasse M. cpvXaKas A.D.G. to G. s. v. r. 2. eyco] eyco re D. 
del om. D. drroTeXelv G. corr., pr. ejusmodi quid ut dwaireiv. i-vp- 
navTas G. Tracriv] avv s. V. r. G. avv naaiv L. crvpTracriv D. nap cov 
D. mg. r. Kai Xoycp Kal epyep D. 3. eyyvraTco D. xpvtravTa A. 
XpvcrdvT et av s. v. corr. G. ovbev in ras. G. corr. dXXcov] nap' aXXcov 
D.G. corr., pr. haud dubie aXXo, ut L., qui 7rap' s. v. al. m., ut G. in ras., et 
pr. aXXo, ut G. eraso compendium syllabse cov habet s. v. 

2. del] V. ad 2. 3, 2. 3. irap] Similiter, ut videtur, inter- 
rjbrj] Demosth. p. 664, 23, rfv 77877 positum notavi ad Anab. 1, 2,5. 

xdpiv. Conf. s, 4, et ad Anab. 1, 4, 16. 



XENOPH. INST. CYKI LIB. IV. CAP. I. 163 

olSa 610? r)v' rd pep yap aXXa oaairep, oipai, Kai irdvres 
vpeis eiroielre' errel S eyco Traprjyyvrjaa eiravayeiv KaXecra? 
avrbv ovopao~r\ dvarerapevos ovros ty}V payaipav, a>y 
ttcllctcdv rroXepiov, vTrrjKovore re epol evSv? d^el? re o 
epeXXe iroieiv rb KeXevopevov eirparrev % air 69 re yap ewa- 
vrjye Kai tois clXXol? pdXa erriaTTepycDS 7rapr}yyva, ear 
efpOaaev e^co /3eXcop rrjp rd^cv ironr/cras' irplv rov? 7roAe- 
fji'iovs KaravorjaaL on dve^aypovpev Kai ro^a evreivao-Qai 
kol rd TraXrd erracpelvar dare avros- re dj3Xa(3r)? Kai 
rovs- avrov dvbpas d/3Xaf3eis- Sid rb rrelOeaOai rrapeyerai. 

qaXXov? S\ e<fir], opco rerpcopevovs, rrepl (bv eyco aKe\jsa- 
pevos ev ottolco Xpwc? er pdodiqaav , rore rrjv yvcoprjv rrepl 
aircov a7ro(pavovpai* l^pvadvrav Se Kai chs epyanqv rcov 
ev woXepco Kai (ppovipov Kai apyeaOai LKavov Kai apyeiv 
■)(LXiap^La pev rjdr/ rtpco' orav 8e Kai aXXo tl dyaOov 

5 Sidcp 6 0eo9, ov8e rore €7nXrjaopaL avrov. Kai rravra? Se 
(SovXopaL vpas, e(pr/ y vTropvrjaai' d yap vvv elder e ev rfj 
pd)(rj rfjde, evQvpovpevot purjrrore rraveaOe, Iva Trap vplv 
avrols del KpLvrjre rrbrepov rj dperrj /.taXXov rj rj (pvyr) 
crco^ei rag xj/v^ds Kai irorepov ol pd^eaOai eOeXovres pdov 
aTTaXXarrovaiv fj ol ovk e'OeXovres, Kai iroiav nvd rjdovrjv 

oirep D. et era s. v. r. vpels (et pr. rjpels) Trdvres D. eVoiei D., corr. 
S. V. eTroieire. dvopacrri avrbv D. epot] ov S.V. r. G. d(pets] Kai 

s. v. r. G. kol d(pe\s D. re om. D. erasit G. noeiv L. eTravrjyayev 

D . ecrr] ecrr G. coar D. Karavorjcrai] re add. D.G. r. neXra for- 

tasse D. pr., corr. in a. erra^ievat D. afi\afir)s\ aVo jSXa/3r/s A. anb 

fiXa&rjs G., sed corr. in accentibus, ut o gravem habeat r., turn in fine versus 
quasi littera sit erasa, accentus super a in ras., et super s sit ras. avrov'] avrov 
A.G. eavrov D. 4. rerapayu.evovs L. pr., corr. s.v. al. m. pco G. in 

ras. xP vcr< * VTa A* ® s Kai D. ev TroXepcy] ixo\epiK<ov D. di8& 

6 6ebs] 6 6ebs Sty D. ovre D. 5. upas (3ovXofxai D. upa? post 

e(pr) add. G. corr. post fiovkou.ai D. evd.~\ ravra evd. D.G. s.v. r. ale\ 
A.G. Kpivqrai D. 77] e'lr} A. el G. pr. aperrj A. ras ^u^as 

G. mg. r. \i.ayeo-Bai deXovres G. 

erroielre plus habet ab libris pi^sidii 
quam enoiei. Utroque modo loquuntur 
Grseci. Conviv. 2, 17: Et roiovrav 
yvu.vao-'ioiv eTTidvpoi, pr] (oanep 01 80X1- 
\ohpopoi to. aKeXr) pev iraxvvovrai, 
rovs cjpovs 8e Xcnrvvovrai, prjS' aiarrep 
oi TTVKrai rovs pev copous ira^vvovrai, 
ra 8e o~KeXrj XeTrrvvovrai, dXXa travrX 
himvovoiv tu acoparL nav lo-opponov 
noielv. Thuc. I, 82, I. 

dvarerapevos} Plutarchus in Qua?st. 
Roraanis p. 273 F, ubi h. 1. respicit, 



Kai tt)u KoniSa Sirjppevos, dicovaas rb 
avaKXrjriKov, dcprjKe top avdpa laudat. 
In Marcelli et Pelopida? Comparat. 2: 
*Os dirjppevos K0TTi8a kol TraleLV piXXow 
noXcpiov, cos i'ireo-i)prjvev 17 o-dXmy^ 
dvaKXrjTLKov, dcfiels top apdpa paXa 
7rpacos KOf Koapicos dpe\u>pr]o-ep. SCHN. 
Conf. id. Apopth. I^ac. 68, p. 236 E. 
ZEUN. Epictet. D'uss. 2, 6, 15. 

5. r) (pvyr) tro)^] V. ad 3, 3, 45. 

ZEUX. 

M 2 



164 XENOPHONTIS INST. CYRI 

to vlkolv rrapeyec ravra yap vvv dpicrr av Kplvatre irelpdv 
re avrcov eyovres Kal apn yeyevrjpievov rov Trpdypiaros. 

6 Kal ravra pcev, e(f)7], del Stavoovptevoc fieXrlov? av eirjre' 
vvv Se cos 6eo(f)LXel$ Kal dyaOol Ka\ cTco(f)pove$ dvSpe? Set- 
7rvo7roL€Lcr0e Kal cnrovSas roi$ 6eoi$ iroielaQe Kal Tvaiava 

7 ej~dpyecr6e Kal ro irapayyeXXopievov Trpovoelre. elircov Se [3] 
ravra dvafia? errl rov Ittttov rjXaae Kal 7r/)oy Ys.va^dprjv 
rjXOe' Kal avvrjcrOel? eKelvcp kolvy] cb? cIko? Kal IScov raKel 
Kal epo/jLevos 1 eX n Seoiro, dir^Xavvev el? ro avrov arpd- 
revpia. Kal oi piev Srj dp,(pl Y^vpov SenrvoirouqcrdpLevoL Kal 
tyvXaKas Karacrrrjo-dpievoi go? eSei eKoipLrjOrjcrav . 

8 Ol Se 9 AaavpioLy Kal reOvrjKoros rov dp^ovros Kal cr^e- 
Sov avv air co rcov fieXrlcrrcov, rjOvpiovv piev irdvres, woXXol 
de Kal aTreSiSpacrKov avrcov rrj? vvKrbs eK rod crrparo- 
7re8ov. opcovres de ravra o re Kpolcros 1 Kal oi aXXoi crvpi- 
fxa)(OL avrcov rrdvres rjOvpLow ndvra piev yap rjv ^aXeird' 
dOvpLiav de TrXelcrrrjv Trapeiye iraaiv on ro rjyovpievov rrj? 
arparLas (pvXov 8ie(p0ap0ai eSoKei rais yvcopiais. ovrco Sy 
eKXeiirovcri ro arparoireSov Kal direpyovrai rr\s WKro?. 

9 cos cf rjpLepa eyevero Kal eprjpiov dvSpcov ecpdvrj ro rcov [4] 
7roXepLLcov arparoireSov, ev6v$ SLafiifiat^ei 6 Kvpo? rov? 
Ylepcra? 7rpcorovs' KareXeXearro Se vtto rcov woXepLLcov 
iroXXd piev 7rp6f3ara, 7roXXol Se /3cW, 7roXXal Se dpca^ai 
7roXXcov dyaOcov ptearal' eK Se rovrov Siefiaivov r{8r) Kal ol 

aptara Kplvatr av D. 6. del om. D. u>s] cos Kai D. Kal cttt. — 

TTOLelaBe om. A.G. mg. r. iraidvas A.G. etjdpxere D. Kai] Kai a/xa 

D.G. S.v.r. irapayye\6pevov G. 7- *wg>v Se Zeunius. elnav re 

A.G. €i7T(ov D. rjXde^ e\6o>v D. avv-rjo'dels] crvyyevopevos A. crvyyi- 

vopevos G., sed o-vvr]cr6e\s corr. Ta^ft] ra ckcI A.D. corr. G. deoird] 

8eT\ A.G. dTrrjXaaev D. airou] avrov A.G. iavrov D. a>s edec om. 

A.G. s.v.r. 8. daavpioi] are add. D. ye add. G. et s. v. m. primse 

simili are, ye are L. irdvres om. D. ttclo-lv Tikeio-Tqv Trapel^ev D. <pv- 
Xoi/ rrjs arrparids D. hiecpdapro ras yvdopas D. 9. KareXeXeinro 

H.K. KaraXeXenrro A. D.G. ftovs A.G. eK rovrov Se G. 

7. Koivfj est invicem, inter se, recte rovras rrjv aicpav Scrnep eSet. Ois e8ei 

monente Weiskio, ut 3, 2, 23, avp- similiter omittit D. 5, 4, 10. 

paxia Koivrj. Aristoph. Nub. 67, Koivfj 8. are sic additum etiam 4, 2, 6, ut 

t-vvkfiripev . SCHN. lb. 4, ola dfj vel cb? 8rj. 

<bs eSet] Omittunt nonnulli. Sed rcov fieXriarcov] Curtius 3, 11,9: 

supra 3, 3, 28, similiter est coWep " Circa currum Darii jacebant nobi- 

enpene, 7rpo<fiv\aKas noL-qo-dpevoi eicd- lissimi duces.'' etc. HUTCH. 

repot eKoiprjdrjarav. SCHN. Et 7> 2 > 9« crrparoirebov] Zonaras recte x a P^~ 

1 : <&v\aKas Karaa-rrjo-dpevoi, iocnrep Kcopa dixit ; castra enim munita erant. 

edei, eK.oipr)6r)o-av, et ib. 5, (pvkdr- SCHN. 



LIB. IV. CAP. I. 



165 



a/jL(j)i Kva^dprjv Mt)Sol rravres koll rjpLCTTOTroLOvvTo ivravOa. 
ioeVei de rjplaTrjaav, crvveKaXeaev 6 Kvpo? rov? avrov 
Tai^idpyovs kol eXetje rotate. Old pLOL doKovptev koll oaa, [5] 
dvdpes, dyaOd d(f)6ivai, Oeoov rjplv ovtol SlSovtcov. vvv yap 
otl oi TroXepuoL rjpas d7ro$e$pdKacrLv avrol bpcure' oLrives 
de ev ipvpLari ovTes eKXLirovTes tovto fevyovcn, ncos av 

TIS TOVTOVS OLOLT OLV pieLVOL idoVTOS rjpLO? iv TOO lo~07Te8cp ; 

oinves 8e rjpcov direLpoi ovres ovy virepLeLvav , 7T(os vvv y 
av v7ropLelv€iav, eire\ TjTTrjvTaL re koll ttoXXol kokol v(j) rjpcov 
7T€7rov0a(Tiv ; gov 8e oi fieXricrTOL diToXcoXaaL, tycos oi 7rovr/~ 

1 1 porepoi €K€ivoov pidyecrOaL olv rjpiv e@eXoi.ev ; kol tls ehre, [6] 
T7 ovv oi SiooKopiev cas* rdyiara, KOTadrjXcov ye ovrco tcov 
dyad oov ovtcov ; /cat b? eiirev, 'Otl Ittttoov wpocrdeopLeOa' oi 
pcev yap KparccrroL tcov 7roXepLLcov, ov? paXiara Kaipos rjv 

7] Xafieiv r) KaraKaveiv, ovtol e(j) Xttttoov veovrar ovs rjpels 
TpeireaOaL puev crvv roty Oeois iK.avo\ SccoKovre? 8e aipeiv 

1 2 oi>x LKavol. Tl ovv, etyaaav, ovk eXOcov Kva^dpr) Xeyeis 
tovto ; koll bs eiire, ^vveiveaOe tolvvv pLOL 7rdvT€$, co? eidfj 

OTL 7TOLO-LV Tjplv TOVTO $OK€L. €K TOVTOV eVTTOVTO 76 TTOVTes 

koll eXeyov oia e7TLTrj8eLa iSoKOW elvaL imep obv e8eovTO. [7] 
J 3 Kat 6 Kva^dprjs dpca pcev otl eKelvoL r)pyov tov Xoyov, 
cocnrep virefyOoveL' dpta d* 'lacos- koXco? eye.Lv eSoKeL amco 

10. avrov] avrov A.G. iavTOv D. ragidpxas A.G. fxoi] pev A.G. 
avdpes dyada A.G. add. S. v. r. a>. dyaOa a avbpes D. d(f)a.vaC] e<pt- 
ivrai A.G. pr. (ut spatium ostendit quod occupat dfalvai, penitus eraso pr. 
eCpUvrai.) didovTccv] rjyovu didoroxjau L. mg. al. m. oft] on fxfv D. 

(pofiovpevoi D.G. mg. r. epv/xaatv — ravra^. av rts tovtovs 

OLOLT b\v\ TOVTOVS oltTCLL CLV TLS D. OLTTCLpOL T)pO)V D. V7TOpelvaL€V A.G. T€ 

om. B.D. TrovrjpoTepoL A. iroviqpoTaTOL G. (pavkoTepoL D.G. mg. r. II. 
rjv D. s.v.r. KaTaKavelv] KaTciKaiveLv A.G., sed hie k in lit. KaTaKTelvai D. 
ovtoi] ovtol avTwv A.G. vtovTaL D. pr. E. " Legituv in MS. A. marg. ut 

conj. alia m." Valck. <eo~ovtcil A.D. corr. G. aipeiv D. atpeiv A.G. 

12. Kva^dpfL A. D.G. corr. ra£ra Xeyeis D. crvveTreo-dai D. pr. ei- 
delr) A.D. corr. G. vp-lv D. pr. 13. rjpxovro D. vivo tl 

eqbOovei D., otl punctis notans. iiriroTqs D. mg. r. G. mg. r. ead. m. (86- 
Kei e'xeiv D. 

11. veomai] Vocabulum poeticum, vnecpdoveL] Quod pauci pracbent ko 
de quo v. Thes. Steph. tl e(f>66vei, non ita reconditum est 

12. eXdcop] Sic Anab. 1, 3, 14, ubi quin etiam ab recentissimis scrip- 
v. annot. ; 7,4,12. Et supra 2, 2, 6. toribus frequentetur. V. Dobraei 

J 3- WX oy ] rjpx oVTO esset verba Aristoph. ad Vesp. 1281, p. 143. 
facere cceperant. At rjpxov est primi Quare nihil tribuendum libris qui 
mentionem injicere et monere ea de re locutionem Xenophonti non alibi 
ausi erant, ut apparet ex 6, 1, 6. usurpatam inferunt. 
SCHN. Ita falsum f£upx eTe s « ^« 



166 XENOPHONTIS INST. CYRI 

prj ttolXlv KivBvvewLV koll yap avTo? re 7rep\ evOvplav 
irvy)(ai>€v c!)v Kai tcov aXXcov Mr}8cov eaopa 7roXXovs to 

140CVTO ttolovvtcls' eiire & ovv code. Kvpe, ctAA' otl pev 

tcov aXXcov pdXXov avOpcoTrcov /uLeXerdre vpeis oi Ylepcrat 
pr)8e ftp})? piav rj8ovrjv aTTXrjCTTays 8iaK€Lcr0aL Kai opcov KCU 
dicovcov ol8a' epo\ 8e 8ok€l rrjs peylaTrj? rjdovrjs' ttoXu 
pdXXov avfMpepeiv iyKparrj eivcu. pel^co 8e rj8ovrjv tl Trap- 

i$€X €L dvOpcoTrot? evrv^las 1 rj vvv r)plv Trapayeyevrfrai ; rjv 
pev to'lvvv, iirel evTvypvpev, crcocppovco? 8ca(pvXaTTCopei/ 
avTTjv, 'lctcd? 8vvalpeQ y av aKLv8vvcos ei8aipovovvTes yrjpdv 
el 8* chrXr]o-T(ti$ ^pcopevoL ravrrj aXXrjv kcu ctXXrjv iretpa- 
oopeQa 8i(DKeiv, bpdre pr) irdOcopev direp ttoXXov? pev 
Xlyovcriv ev OaXdrrr) ireirovB'evai, 8id to ei)Tv^(eiv ovk 
eOeXovTa? TravaaaOai rrXeovTa? diroXeo-OaL' ttoXXovs 8e 

VIKJ]S TVyOVTCLS €T€pa9 icptepeVOV? KOL TTjV TTpOoOeV (X7TO- 

i6/3aXeLV. kcu ydp el pev oi TroXep.101 rjTTGVs ovTe? rjpcov 

€(f)€VyOl>, taCOS CW KCU 8l(DK€LV TOVS TjTTOVS CtO(j)aXc09 

vvv 8e Karavorjcrov ttootco p'epeL clvtgov irdvTes payecrd- 
pevoi v€VLKT)Kapev % oi 8 aXXoi apaypL elcriv' oi)? el pev 
pirj dvayKacrop,€v pd^eaOai, djyvoovvTes kcu rjpa? Kai eav- 
tov? 81 dpaOiav kol paXaKiav dirtaaiv' el 8e yvcocrovTat 

OTL din6vT€9 Ol)8eV TJTTOV KLv8vV€V0V0~lV 7} p6VOVT€?y 07TCDS 

pirj dvayKaacopev avTOv?, kccv per) /BovXcovTat, dyaOovs ye- 
17 v'eaOai, IcrQi 8 otl ov av pdXXov Tas eKelvcov yvvaiKa? 
Kai 7rai8as Xafieiv iwiOvpeis rj eKelvoL acocrat. ivvoei 8* otl 

irakai G. corr. s. V. r. re] re Kai D. avro] avro tovto D. cine §'] 
einev A. el et rre S. V r . r. G. 14. o) Kvpe aXX'] aXX' a> Kvpe D. tgov dWoiv 

/j.aXXov~\ jiaKtcrra D. dvdpa)Tra>v~\ ev avOpcoTrcov A.G. bicacelade D. 

fxaWov] p.d\icrTa A.D. crvpCpepei D. rjbovr) nape^ei A. rjdovrjv Trape^et 

G. et tl s.v. r. evTv^ia A.G. 15. crcocppovcos] aotpas A.B. corr. s. v. 

G. corr. rag. r. yijpav] drjpav avrrjv A.G., sed hie y s. v. r. aTrXrjo-Tcos] rj 
hie et infra in ras. D. rraveaOai D. ivkeovras post edeXovras A.G. 

aTvohecrOai] eons av a.7r6\covrac D. Kai Trjv~\ rr\v D. 16. 7rdcrra)] 

Trpbs tu> G. pr., ut videtur. avrwv p,epet D. 01 5' aXXoi — el p.ev om. A.G. 
mg. r. dvayKacropev Weckherlinus. dvayKaacopev A.G. dvayKaaoipev D. 

aurovs D. dirido-iv A.G. ort] otl Kai D. KLv8vvevo-ovo~iv D. k&i>~\ Kai G. 
el s.v. r. Kai el D. 17. 8'] yap D. Tas om. D. emdvfieis 

\a(3elv D. evvoeL otl at ves iirav o(f>&a>'Jiv Tf. 

w&vfxlav] Describit 4, 5, 8. ZEUN. mus, ita maxime sententiosus repe- 

14. Egregie fingitur persona Cya- ritur. Conf. Donatus ad Terent. 

xaris, qui pulcris utitur sententiis ad Phorm. 1, 1, 7. ZEUN. 
ignaviam suam tegendam. Sic in a/m^ot] 6 p.rj futxpfievos (potius 6 p,rj- 

comoediis, ut quisque est ignavissi- nco p.ep.axnp<£vos) ex h. 1. Suidas. 



LIB. IV. CAP. I. 167 

kou al aves hreiSom ScpOcoaL, cpevyovaL, kolv iroXXai coat, 
avv Toi$ TtKVOis' eireiSdv Se tl? avTcov 6r/pa tl tcov re/c- 
vcov, ovk€ti cpevyeL ovo* rjv ptla TVXQ ovaa, dXX* terai eih 

18 tov Xapf3aveLv 7reLpcopevov. kcll vvv pkv KaraKXelaavreg 
iavrov? €i$ epvfxa irapeaypv rjp.Lv rapuevecrOai coare onoaoL? 
efiovXopeOa avTcov p.ayea6aL m el 8 ev evpvycopla 7rp6<TipLev 
ai)Tois kou pcaOrjaovTaL \copl? yevopevoL ol pcev Kara irpoa- 
cowov r)puv coairep kcll vvv evavrtovorOai, ol S* e/c irXaylov, 
ol 8e kcll oTTicrOev, opa per/ ttoXXcov eKaarco r)pLcov yetpcov 
8er)aeL kou ocpOaXpcov. irpoaerL <$' ovo* av e@eXoipLi 9 ecprj, 
eyco vvv, opcov Mt^ou? evOvpLOvpcevov?, e^avaaTrjaas avay- 
Ka^ew KLvdwevaovras' levac. 

19 Kai 6 Kvpos v7roXa/3cov eiirev, 'AAAa avye pirj8eva[g] 
avayKctcrrjs, dXXa tov? eOeXovrds pot enreaOaL do?' kcll 
laco? av ctol kou tcov acov (plXcov tovtcov rjKOLp.ev eKaaTco 
ayovres ecf) ol? arravTe? eiOvpirjaeaOe. to pev yap 7rXr)6o? 
rjpei? ye tcov TroXeplcov ovoe Sico^6pe0a' ttco? yap av kou 
KaTaXa.f3oip.ev; rjv Se tl direayiapevov tov aTparevparo? 
Xa.f3cop.ev rj tl viroXeLiropevov, rj^opiev 7rpo? ae dyovTe?. 

lokvvoeL S\ ecprj, otl Kai r)pel?, errel av eSeov, rjXOopev ctol 
^apL^opievoL paKpav ohov* kou av ovv r)plv SiKaio? el olvtl- 

eVetoS) A.G. (pevyeiv A. ovbe av pla TV)(ot D. 'Urai A.G. 

18. avrovs sine spiritu D. Tapievcrao-Qai D. wore — /xa^f a^at ora. A.G. 
mg. r. npoaiepev D. paxrjaovTai A.G. evavTiovadai] avrlois 

e'£ ivavriov A.G. evavTiovadai in evavTioi mutat et e'£ ivavrlov s. v. r. D. 
nXayiov] Kai aXkoi e#c tov irepov Trkayiov add. D. Ka\ 6. Kai ^. derjaei D. 

npos S' en €(pr) oi) (3ov\oLp.r)v eyonye vvv D. edeXoipt, eqbrj Poppo. edeXoi- 

pev rj A.G. pr. iOeXoipi G. corr. 6pS) A.G. pr. solus. avayKa&iv] klv- 
dvveveiv dvayKa£eiv A-L. et punctis sub Kivbvveveiv positis G. 19. prj- 

deva A. prjSeva post aXXa D. iKaarco fjKotpev D. iravres D. ye] 

T€ A.G. pr. ov D. rjv] iav D. ti~\ 8e ti rj D. inikenropevov A.G. 

corr. s. v. r. 20. eVei] eVetS^ D. dvTixapi£ea6€ A.D. pr. 

17. al o-ver] Similia Cyneg. 10, 23. diximus ad Thes. Steph. 
HUTCH. De forma dixi ad Thes. 19. vnoXenropevov] Ut meliores, sic 
Steph. omnes Anab. 1,8, 18 : *Qs de nopev- 

18. Mj)5ov?] Simulat se aliorum opevwv e^eKvpaive n tj]s (pciXayyos, to 
causa facere quod ipse maxime cu- inChenrupevov fjp^aro dp6pa> 6e7v. Sed 
pieljat sua causa. ZEUN. quum tot aliis locis sit vTroXelrrfadat 

Ktvdvvcvo-ovTas Uvai] Sic 5,5,21. et apud Xenophontem, ut in simillimo 

Anab. 5,3, 6. Hipparch. 7, 9: Uopevoptvwv dra^la 

pa6r)o-ovTai] Speciosam librorurn ol pev irpoip\ovrai s ol be vTroXeiTrovrai 

meliorum scripturam redarguit forma ivXeov tov mipov, et apud alios omnes, 

paxr)cropai, quod pax^vpai dicturum nunc mihi utroque scribendum vi- 

fuisse Xenophontem ostendunt qua? detur v-noXeiiropevov. 
de aliena ab antiquioribus forma priori 



168 XENOPHONTIS INST. CYRI 

yapl(ea6ai, Iva kcu eyovTeg ri oiko8 d(pLKCopeOa kcu /htj els 
%i tov abv Orjaavpov irdvies ot8e opcopev. evTCwda 8rj ekefjev 6 [i 
Kva^dpr)?, 'AAA' et ye puevToi eOeXcov to eirocro, kcu ydpiv 
eycoye aoi el8elr]v av. ^2.vpnreptyov tolvvv \xol Tiva, e(f)7], 

TCOV a^lOTTlCTTtoV TOVTCOV, 09 €p€L OC OLV (TV e7T£OT€/A^y. 

22 Aaficov 8rj 16 l ovTiva eOeXeis tovtcov. evOa 8rj eTV^e Trapcov 
6 (pr/aas irore avyyevrjg avTOv elvat koll (pLXrjOeis. evOvs 
ovv 6 Kvpos elirev, 'ApKei /jlol, e(j)r}, ovToal. Ovto? tolvvv 
aoi eTreaOco. kcu Xeye av, e(prj, tov eOeXovTa levai fiera 

23 VLvpov. ovrco 8r) Xaficov tov dv8pa eijrjei. eirei 8 e^rjXOev, [r 
6 Kvpos erne, ~Nvv 8rj av 8r]Xcoaei? el dXrjOrj eXeye?, ore 
e(j)r]9 Tj8ea6ai Oecopievos: ep,e. Ovkovv diroXetyopal ye aov, 
ecprj 6 M.r)8o$, el tovto Xeyeis. Ovkovv kcu aXXovs, e(f)r/ f 
7rpo6v/jLcos e^dijeis ; eTropibaas ovv eKelvos N?) tov Ai, 

2^.e<p7]y eaTe y av iroirjaco kcu ae epce r]8eoos OedaOai. TOTe 8r) 
kcu eK7repi(f)dels vtto tov Kva^dpov tcl re aAAa TrpoOvjAOos 
ccTTrjyyeXXe toIs M.rj8oi$ kcu irpoaeTiQei otl cwtos ye ovk 
aTToXelxj/oLTO dv8pb? KaXXLaTOv kcu dptaTOv, kcu to pe- 
yiaTOV, drrb 6eG>v yeyovoTo?. 

tov] to D. pr. ocde om. D. av om. A.G., ut mv pro kw, scribendum 
videatur. ovp-ne-yj/ov G. pr. fxoi toov a. tovtcov tivcl, os D. emo-TtXys D. 
8r) om. D. Wl] '16 i ecpr) D. TOVTCOVL D. 22. eTvyev cbv A. eTV\ev 

cov sic, sed v in ras. a corr., qui affecit etiam sequens o, spiritumque ei for- 
tasse imposuit, D. iTvyxavev &>v G., sed irapav mg. r., ut L. mg. ead. m. M. 
(pLkrjdels] napcov add. D. apitei, ecpi), ejxoiye D. ovtoct'lv A. col] e(pr] 
aoi D.G. S.V. r. ctol e<pr) L. 6ekovTa D.G. 23. 6] evdvs 6 D. 

vvv drj — \eyeis. kcu 6 Kvpos einev D. mg. ead. m. ore] ort fortasse G. pr., 
qui e in ras. rjdea8ai p.e Oeafxevos D. ei] els G. pr. Xeyeis] kcu 6 

Kvpos einev add. D. kcu 6 Kvpos G. mg. r. ecprj om. D. e^a^eis] ci^d^eis A. 
e|a in lit. D., qui pr. fortasse Ac^eis, ut H., qui aXXois, sed utrumque corr. 
mg. €7rop,6o~as ovv eKelvos] KaKelvos eTvop.6o~as D. ecrre y av vel eore y 
av A. ecos av ye D. ecos av G. corr., pr. eare y , quod erasum. eWi y av L. 
corr., mg. al. m. yp. ecos. rjbecas ep,e D. 6edo-acr6ai A.G. 24. rore 

F.G. corr. ore A. D.G. pr. kcu om. D. Kvaf-dpova puncto sub a po- 
sito D. a.TTr]yyeikev D. cnrr]yyeCke G. dirrfyyeXe L. pr. an-qyyeike corr. 

avTos Te D. avToi — airoXetyoivTO A.G. pr. avTos — diroXetyoivTO L. v 

puncto notans. koXXIo-tov kcu om. D. 

22. 7rore] I, 4, 27. Conf. 6,1, 9. nXelaTov e'cprjcrOa, non omnino impro- 

oyroo-i] De forma ovtovIv v. Thes. batae exemplo pariterque Platonis et 

Steph. Oratorum nonnullis nihilo plus tri- 

23. ecpr]s~\ 1, 4, 28. Apud Dionem buendum videatur, quum omnes al- 

Chr. Or. 59, vol. 2, p. 306, ecprjo-Oa tera quoque utantur. Paullo ante 

codex pro eqbrjs, quod suspectum malis ei-rjXOov. 

etiam Or. 14, vol. T, p. 438, ubi v. ovkovv aTroXetyop.ai ye crov\ Conf. 

Reiskius, ut Xenophonteo formae a 7, 5, 73. 

Phrynicho p. 236 : "Ecprjs' eo-Ti p.ev 24. dno Oecbv yeyovoTos] A Perseo 

Trapd tols dpxaiois, aXX' dXlyov' to be Jovis f., I, 2, I. Conf. 7j 2, 24. 



LIB. IV. CAP. II. 



169 



KE$. B. 

XlpOLTTOvros Se rod Kvpov ravra Oelcos' ttcos' dcpiKvovv- 
rai dirb 'YpKavlcov ayyeXoi. ol $€ 'YpKavioi opopoi rcov 
* Aaavplcov elcriv, eOvos 8 ov ttoXv' Sib kcu vtttjkool rjcrav 
rcov ' Aaavplcov evmrroi 8e kcu rore Srj iSoKovv kcu vvv 
ookovctlv elvar Sio koll eypcovro avrols ol 'AcravpLoi ooawep 
kcu ol AaKeScu/iovioi rots* ^ZKiplrcu?, ovdev (peidopevoi av- 

TCOV OVT kv 7T0V0LS OVT 6V KLv8vV0L$' KCU 8rj KCU T0T6 07TL- 

o-0o<pvXaK€iv eKeXevov avrovs &>s \lXlov9 lirireas ovra?, 

07TCD9 €L TL OTTLCrOeV SetVOV €LT], €K€lV0l TTpb CLVTtoV TOVT 

leyoiev- ol <$€ 'YpKctvioi, are p,eXXovres vararoi 7Topev- [a] 
eaOai, kcu ras cl/id^as 1 ras eavrcov kcu rovs olKeras vara- 
T0V9 elypv. crrparevovrai yap Srj ol Kara rrjv *Ao~lav 
eypvres ol 7roXXoi peff obvirep oIkovctl' koll Tore Srj ear pa- 

3 revovro ovrco? ol 'YpKavtoi. evvorjOevres Se old re 7rda\ov- 

CFLV V7T0 rCOV ' AaaVpLCOV KCU OTl VVV reOvaiTj pi€V 6 OLpyCHV 

avrcov, rjrrrjpevoL 8* elev, (po(3o? 8* evelrj rco arparevpari, 



I. ravra rov Kvpov D. citto] vtto G. pr. rcov] pev rcov D.G. S. V. r. 

ttoWoL G. rcov a. yaav D. Priscian. 18, 30, 299, citans 816 — rjcrav. ev- 
imroi Fischerus. Libri ecpinnoi. <a\ om. D. §77] 8e A. om.D. e86- 
kovv eivai koi vvv — en dotcovaiv D. Kiplrais A. o-neiplrais D. hnreas — 
6ttcos~\ ovras iinreas iva D. eavrcov D. ravr A. 2. a.p,d£as ras] 

apagas A.G. pr., ras mg. in fine versus y. Idem mg. edos rcov 'Ypnav'tcov rov 
arpareveadai. §77] ol D. pr. Kara A.G. ol Kara D. pr. drj Kara corr. 

oIkovcti\ <a\ olnovcriv D. ol v. ovroos D. 3. rjo~cra>p.evoi G. §' 

eVei'77] 8e noXvs e'lt] D. noXvs post cpoftos s. v. r. G. ante §' iveit] add. L. 



1. ol 8e <y CpKavioC\ At secundum 
Ptolemaeum, Strabonem aliosque tarn 
veteres quam recentiores geographos 
tota fere Media inter Hyrcaniam jacet 
et Assyriam. Et aliis quidem de 
causis haec Xenophontea gentis istius 
descriptio incolis Hyrcanise juxta 
mare Caspium sitae parum accommo- 
data videtur. HUTCH. Conf. quae 
de Bactriis dicentur ad 5, i, 3, et de 
Indis dicta ad 3, 2, 25. 

€0i7T7roi] Philelphus vertit strenui 
equites : unde Fischerus evvmroi, ut 
infra 5, 5, 5, est de iisdem Hyrcanis. 
SCHN. Vertere sic potuit Philel- 
phus etiam ecpnnroi. 

2KtptVaty] Xo'xos 2kipltt]5 erat ex 
Arcadibus sociis selectus, in comitatu 
regio, et in cornu sinistro positus 



pugnabat. Thucyd. 7, 67, Diodor. 
15, 63, Xenoph. de Laced, rep. 13, 6. 
SCHN. Erant autem pedites levis 
armaturee. 

cos cum ^tXious jungendum. 

2. o-rparevovraL] Morem eundem 
Persarum memorat Herodotus 7, 83, 
Curtius 4, 14, 11, Germanorum Ta- 
citus Germ. 7 et 8. SCHN. Maxim. 
Tyr. Diss. 30, 7, addit Hutch. V. ad 
4, 3> 2 - 

oUeras'] Schol. Aristid. p. 520, 16: 
OtVeVai] ivraiOa ov Xeyei dovXovs, fiXX', 

COS AfVOCpCOV, TOVS oIk(LOVS OVTCOS (KClXf- 

aev. Eandem signif. Pollux, llesy- 
chius aliique notant graminatici. 

3. €vvor]6(VT(s — e'8u£(v dUTOty] V. ad 

6, 1, 31. 



170 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

ol Se avppa^pL avrcov cos* dflvpcos eypiev Kal diroXeLTroiev, 
ravra evOvpovpevots eSo^ev avrols vvv KaXbv elvai cmo- 
crrrjvai, el OeXoiev ol dp<pl Kvpov crvveiviOeaOai. kcu irep.- 
ttovctiv dyyeXov9 7rpoy K.vpov dirb yap rrjs pdyr)$ to 
A tovtov ovopa peyicrTOV 7]v^t]to. ol Se 7rep(f)9evTes XeyovaL[^\ 
Kvpcp or 1 puaolev re tovs ' Acravplovs' Slkoclcds, vvv t\ el 
fiovXoiTO levat eV avrovs, Kal acpeh crvpp,a)(oi vrrdp^otev 
kcu Tjyrjaotvro' dpta 8e irpos tovtois SirjyovvTO rd rcov 
iroXeplcov 0)9 ^X°h ^Tralpeiv /3ovXopevot, pdXiGTa arparev- 

5 ecrOcu avrov. kcu 6 Kvpos eirripero avrov?, Kal SoKelre dv, 
e(f)r], eri fjpas KaraXafleLV avrov? Trplv ev toi? epvpacriv 
elvai ; spiels pev yap, e(prj, paXa avpfpopdv tovto rjyov- 
pe6a otl eXaOov rjpas drroSpavTes. ravra tf eXeye (3ovXo- 

6 pevos avrov9 d>$ peyicrrov (ppoveiv hri acplatv. ol Se dwe- 
Kplvavro on Ka\ avpiov ecodev el evfovoi iropevoivro, Kara- 
Xr}\jfoivro' virb yap rod o)(Xov Kal rcov dpa^cov cr^oXfj tto- 
pevecrOai avrov?' Kal apa, e(paaav, rrjv rrporepav vvKra 
dypvTrvrjcravTe? vvv puKpbv rrpoeXOovres eTTparoTrehevvrai. 

ol Se] ol re D. £vpp.a)(oi G. cos om. D. £v6vp.ovp.evois~\ ov s. v. D. 
vvv] Kal cos vvv D. ol S. V. al. m. D. dpcfil] p, S.V. D. avve7recrdai 

A.G. avvemdeo-dai D. to tovtov] tovtov A.G. rjv^ero D. 4. re 

om. D. r ] §' G. fiovXoivTO G. S. v. r. axels'] o~<plv L. iv s. v. G. 
vndpypitv A.G. rjyrjaaivTo D. v S. v. posito. e^oiev D., addens oia df) 

pimctis notatum, cos hrj L. mg. r. pakicrTa] cos pakio-Ta D. 5. rjpds 

en D. rjyovpeOa] eivai add. D. acplaiv A.D. pr. 6. Kal rjv av- 

piov ecodev ev^covoi nopevoivTO A.G., sed el L. mg. r. post ecodev. rjv post Kal mg. 
r. add. et spiritum super e in e mutat D. kciv avpiov e. n. evfavoi Zonaras p. 
151 D. dp.a^cbv A.G. pr. o",Y°^s] tfy ovv H-oXis L. mg. al. m. tt)v] are 
rrjv D. 7rpoe\66vT€s Zeunius. Trpoo-eXOovres A.G. TropevOevres D. iarpa- 
TorredevKaaiv D. pr. 

to tovtov ovofia fieyio-Tov rjv^To'] Persian chappar, or courier) wore a 
Plato Tim. p. 72 D : Meyas kcu virov- long linen bandage that was tightly 
Xos avgdverai. Reip. 8, p. 565 C : wound about him in many folds, 
Tovtov Tpccpeiv re Kal avgeiv peyav. which the Persians say is of great 

5. pcika avpcpopav tovto ■qyovpeda'] support to the body. This will per- 
V. ad H. Gr. 6, 2, 39. haps explain what Herodotus means 

eVi afplaiv] Cyri copiis. by ev^covcp dvdpi. If it be intended to 

avpiov ecoOev el ev(covoi iropevoivTo] denote a man on foot, the many 
6i sic postposition supra 1, 6, 9, et H. bandages with which the Persian 
Gr. 6,1, 9: Olpai av avTcov el koKcos cossids, or foot-messengers, bind 
tis empeXolTo etc. themselves, will also afford a good 

ecoOev — 7ropevoivTo~\ Persse ante illustration. They are generally so 
ortum solem exercitum non move- tightly zoned that they can scarcely 
bant, teste Curtio 3, 3. Conf. He- stoop, and they also bandage their 
rodot. 7, 54. HUTCH. legs, and tighten their trowsers, to be 

evgoavoi] Morier, A second Journey less encumbered in walking." 
through Persia, p. 209 : " He (the 



LIB. IV. CAP. II. 



171 



7 kcu 6 Kvpo? e<fir}, "E^ere qvv ihv Aeyere tticttov tl -qua? 
SiSdcrK€iv co 9 dX.7]0€vere ; 'Ourjpovs- y, e(pacrai>, eOeXopiev 
ctvTLKct eXacravTes ttj? vvktos dyayelv povov Kal av rjfuv 
TTLara Oecov 7r€7roir)cro kcu 8e^cdv 809, Iva (pepcouev kcu rois 

RaXXoi? ravra airep dv avroi Xaficopev irapa aov. Ik tov- 
tov TTLcrrd 8L8coauv cwtols rj pj)v, edv epire8coacoaLv d Xe- 
yovcriv, cos* (plXoL? Kal ttiotols \p-qaea6ai avroi?, eh? pyre 
Yiepacov pLT]Te M.rj8(oi> uelov jfyeiv Trap eavTco. Kal vvv 

k(TTLV €Tl \8elv 'Y pKav'iOV? Kal 7ri(TT€V0p.€l>0V? kcu dp^as 

eyovTas, coairep Kal Yiepacov kcu M.r)8cois ol av 8oKcoaiv 
aijioL dvai. 

9 'E7ret 8 eSeiTrvrjaav, i^rjy^ to aTpaTevpa en (pdovs 
oVros 4 , Kal tov? 'Y pKaviovs irepiueveiv eKeXevaev, tva 
dua toiev. ol pev 8r) Ylepaai, coairep eiKo?, irdvTes e^co 
10 rjaav, Kal Tiypavr]? e^cov to avTOv aTpaTevua' tcov 8e 
M.rj8coi> e^fjaav 01 pev 8id to 7rai8l ovtl KJ/)(p irai8es 
ovtzs (plXoL yeveaOat, ol 8e 8id to ev 6r)pai$ avyyevouevoL 
dyaaOrjvaL avTov tov Tp6irov y ol 8e 81a to Kal ydpiv el8e- 
vat otl ueyav avTOi? (pofiov aTreXrjXaKevaL e8oKei> ol 8e Kal 
eXirL8as eyovTes 8td to dv8pa (palveaOaL dyaOov Kal emvyr) 
Kal ueyav eri Icryypcos eaeaOaL amov, ol 8e, ore irpe(j)ero ev 
M.r}8oi$, el tl dyaOov tco avveirpa^ev, dvTL^apL^eaOaL e(3ov- 

7. diddcweiv om. A.G. mg. r. edeXopev eXdaavres avrUa D. BeXopev av- 
TLKa eXdcravrcs A.G. de&v re mara nol-qaov D. ra avrd A.G. ravra D. 
8. 7rtcrra] ra mcrra. D. ff\ el G. corr. edv D. pr. av A.G. epnedcoo-LV D. 
Xeycoaiv A.G. pelov] nXelov D. pr. iavrco E. eavrov A.D.G. koi 

vvv £' er %ri Idelv ecrriv D., eraso d' et punctis sub er' positis. 9. eVet] 

(7T€i8r) D. <fidovs~\ (pa>ros D.G. mg. r. ovros ko\ avros Kal rovs vpnaviovs 
fieveiv dfia 'tmev G., sed 7rcpt ante (xeveiv et eiceXevo-ev tva post hoc s. v.r. ovros 
Kal avros /cat rovs v. Tvtpiixtveiv eKeXevaev, iva ajia 'loiev L. ovros~\ Kal avros 
add. A.G. vpKavovs D. eKeXevev D. dr)~\ yap A.G. ndvres wcnrep 
€ik6s evdvs Ztjco D. iavrov D. avrov A.G. IO. Libri e^f/eaav. 

KVpCO OVTL D. TO Kat] TO D. X Cl P iV ] X (t P lV e ^ ^ • X^P LV a ^ ffioKfl] 

f'^et D. ft rivi dyadov tl a-vveirpa^ev D. Super tl erasum quid, quasi vi, G. 
tirpa^ev A.G. t]$ovXovto A.G. 

7. diBdo-Kciv] Zonaras p. 151 C: 22: TIlo-tIi XapfidveLv (KeXevov. 

Kal 6 Kvpos 7Tlo-t€ls yreL wy dXij- Kal vvv eariv ctl Idelv] 8, 6, 5 : Kal 
Oevoiev. vvv elalv eYi rots dnoyovois ru>v Tore 

8e£iav 86s} Conf. 8, 8, 2. Diodor. k.t.X. 

16, 43, ubi nlo-ris fte&aLOTarr) napd 9. (f>dovs] Sie 26, (28 (pdos,) CEcon. 

Tots JJepaaLs dicitur. ZEUN. Afgids 9, 3. ZEUN. V. de hac forma Thcs. 

<ptpei.v napd fiaaLXf'cos, ut hie, Anab. Steph. 

2, 4, 1. iQ.ovi^pa^i^Cum^rpa^vconferaa 

8. TVLo-rd didooa-iv avro'is^ Anab. 7, 4, 5, 5, 14 : 'Euj/ 8e 81) Kal dyaOd vol ire- 



172 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Xovto' ttoXXols 8e ttoXXcl 8ia (pLXavOpcoirlav irapd tov 

TTOLTTTTOV dyaOd 8l€7T€7T pCCKTO ' TToXXol 8\ €7r€L Koi TOV? 'YyO- 

KOLViovs el8ov koll Xoyo? ScqXOev <z>? rjyrjcroLVTO erri ttoXXcl 

1 1 dyaOd, e^rjcrav /cat tov Xafieiv tl eveKa. ovtco Srj ££rj\$op [6] 
ayedov 7ravT€$ kcu ol M.t}8ol ttXtjv ootol avv Kva^dprj 
tTvypv aKrjvovvTe?' ovtol oe KaTepLevov kcu ol tovtcov vtttj- 
kool' ol <5' aAAot irdvTes (paLdpoo? kcll TrpoOvpLCo? i^coppicov- 
to, are ovk dvdyKy, aAA' iOeXovaLOL kcll ydpLTO? ev€Ka efy- 

12 0VT€9. €7T€t 8 €^CO TjaaV, TTpCDTOV pi€V 7T/0O9 TOV$ M^OUy 

iXOcov irrrjveae re clvtovs kcll eV^J^aro paXiaTa pLev Oeovs 
clvtol? tXeco? -qyelcrOctL kcll a<plaLV, erreura oe kcll avTos 8v- 
vobarOrjvai yapLV amols TavT7]$ Trjs TTpoQvpias drroSovvaL. 
TtXos 8 elrrev otl rjyrjaoLVTo pev amols ol 7re£ot, tKelvovs 
8 €7r€cr0aL avv toIs Xttttols eKeXevae' kcll ottov clv clvclttclv- 

QdVTCLL Tj €7TLO")(COaL TT}9 TTOpelcLS, €1>€T€lXcLTO GLVTOL? TTpO? 

13 clvtov irapeXavveLv tlvcls, Iva elScoaL to del KalpLov. Ik [7] 
tovtov rjyeiaQcLL eKeXeve tovs *YpKavLovs> kcll ol rjpcoTcov 
Tl 8e, ov yap dvapLtveis, ecpaaav, tov? bpaqpovs eW av 
dydycopev, Iva eycov kcll <tv tol ttlo-tcl Trap rjpLCov Tropevrj ; 
kcll tov airoKplvaaQaL XeyeTat, 'Ewow yap, (j)avaL, otl 

€)(OpL€V TOL TTLaTOL €V TOL? r)pL€T€paL? "tyv^als Ka\ TOAS rjpL€T€- 

irctpa] §ta D. Tvapa S. v. ead. m. irrei /cat] iirei D. Xoyos 8irj\6ei>~] 

Xoyos 8ie866r) D., sed ut erasum sit aliquid super os. Xoyos iboOr) G. corr., ut 
ib66r) sit in ras. et s videatur ex parte corr., ut pr. habuisse videatur quod L. 
\6yovs dirjXdov. Xoyos eduOrj G. mg. r. L. ead. m., ut G. idem habeat in mg. 
quod in text u corr. Libri igrjetrav. 11 . ovtco 8rj kcu /xrJSoi cr^efioy 

anavres i^rjkdov D. Kvatjctpei D. Karefxeivav D. ovveKa A.G. 

igtovres] o in ras. D. 12. cXOcov] ii- s. v. r. G. e^eXOcov L. eVeu- 

|aro A.D. pr. i'Xecoy] rjdecos D. pr., corr. in X. r^yeicrdai] Su- 

ras f]yelo~6ai D. <j(plcriv A.D. bvvao-6rjvai\ t] s. v. r. et puncta 

sub acr G. 8vvr)0rjvai D. et corr. L., pr. aa vel rjcr. S'] S' ovv D. ixe- 
Xevei/ D. clv] t] add. D.G. s. v. r. avcnraviovTai] co in ras. et lit. G. 

€7ricTTr}crcocn A.G. eVerei'Xaro] eKeXevcrev D. clvtov] avrbv A.G. eavrov D. 
'Idcocri G. pr. dei] df) A.G. 13. eKeXevaev D. ovk dvajj-evets D. 

e<fiacrav~\ cos eirayyelXavro add. G. mg. m. recentiss. in ras. kcu crv e\cov D. 
e^o/xej/] 'ixcojxev Travres D. iravres add. etiam G. mg. r. 



Tvpa-^cos brjXos co. Sed cum crvve- 
Trpa^v melius convenit buireirpaKTO, 
quod cum illo sic conjungitur Anab. 
1, 4> 12, 13. 

Xoyos dirjXOep] Anab. r, 4, 7 : Ai- 
r}X8e Xoyos otl dicoKei avrovs Kvpos, 
ubi deteriores SirjXOev 6 Xoyos, ut 



omnes Thucydidis 6, 46 : 'E7retSr) di- 
rjXdev 6 Xoyos otl ovk e'lr] iv rfj 'Eye 0-777 
tcl XPVI xaTa ' 

12. enicrxcoo-i ttjs nopeLcis] Anab. 3, 
4, 36 : Xpovov \x.iv Ttva iitetr^ov rrjs 
TTopeias ol (3dpl3apoi. 



LIB. IV. CAP. II. 173 

pais yepa'tv. ovtco yap SoKodfxev irapeaKevdcrOai cos rjv ptev 
dXrjOevr]Te, lkolvoi elvai vpns ev iroielv rjv Se e^aTrarare, 
ovtco vopbl^opev eyeiv ® y ov\ rjpas i(j> vplv eaeaOat, dXXd 
pbdXXov, rjv ol Oeol OeXcocriv, vpas &j> r)plv yevecrOai. kcu 
pbevroi, e(pr], co 'YpKavioL, eiremep (pare vardrovs errecrOai 

TOVS V/JL€T€pOV¥, €JT€tSaV t8r]T€ aVTOVS, CTTj pLTjVare 7]fJUV OTL OL 

i4Vfi€T€poL elcriv, Iva (petdcopeOa avrcov. aKovcravres 8e ravra[8] 
ol 'YpKavioi rr)v ptev bSbv r)yovvro cocnrep eKeXeve, rrjv de 
pcopLrjv rrjs tyvyfjs eOavptatpv' kcu ovre 9 Acrcrvplovs ovre 
AvSovs ovre rovs crvpLpLa^ovs avrcov en i(pof3ovvro, dXXa 
pur] TravTaTTacTiv 6 Kvpos puKpdv riva avrcov o'loiro porrrjv 
elvac Kai TTpocrbvrcov Ka\ drrovrcov. 

15 Hopevopevcov Se errel vvf~ eireyevero^ Xeyerai (pcos rco 
Kvpco kcu rco arparevpart Ik rod ovpavov wpocpaves yeve- 
crOai, cocrre rracri pXv (pptKrjv eyylyveaOai irpos to Oeiov, 
Odppos Se 7rpb? rovs rroXeplovs. cos 8 ev^covol re Kal rayy 
eiropevovro, eiKorcos ttoXXtjv re oSov Str/vvaav Kai dpta 
Kvecpct TrXrjcTLOv ylyvovrai rod rcov Y pKavLcov arparevpea- 

i6tos. cos eyvcocrav ol dyyeXot, Kal rco Kvpco Xeyovcriv on [9] 
ovtol elcriv ol acperepor rco re yap vardrovs elvat yiyvco- 

17 cTKtiv ecpacrav Kal rco 7rXrj@ei rcov rrvpcov e/c rovrov 7repujret 
rov erepov avrcov 7rpbs avrovs, rd^as Xeyetv, el cpiXot 
elcrlv, cos rdyiara viravrdv ras Sepias dvarelvavras' avpe- 



r)v — rjv] eav — lav D. i^aiTarrjTe A.G. corr. S. V. r. voplfapev D. pr. 
ovx H-V W&s D., qui post vplv (pr. r)p LV > u ^ A.) mg. r. (resectum et de- 

tritum initium) o~dai, aXXa rjv oi (#e)oi OeKaxriv, vpds r]p LV ' yevecrOai] 
yevrjaeadai D., rja punctis notans. €7rei8r)7rep D. eq^are A.G. tne- 
a6ai] nopeveadcu D. cr^^i/are] o-qfidvere A. o-r)fxalvere D. arjfxaveTe G. pr., 
sed 1 post t inserto v. crrjuevere h., sed corr. in altero e. vixerepot Brodasus. 
Libri rjfxerepoi. 14. aKovovres D. 8e om. D. ovre — oure] ov^t tovs d. 

ouSe tovs X. ovde D. en om. A.G. s. v. r. avrcoy] iavTcov D. npoaov- 
tcou] napovTcou D. 15. eyej/ero D. 7rpo(pavcos D., e s. v. ead. m. 4>pi- 

kt)v D. mg. r. 7rpo? to Oeiov i. D. S'] r A.G. Kvecpa G. Kvecpai A. 
KU€(pa'i D. t6. cos 5'] coot' A.G. Kai — \eyovo-iv] Xeyovcriv tco Kvpco D. 

TrXrjOr) A. I'/. Tai;as~\ irpoo~Ta{;as D. vnavTav] a S. V. r. G. dnaTav, 

et v s.v. r. D. tlvo] unum Philelphus. Tivas A.D.G. 



13. ar)p.T]vaTe~] Male a pro rj inferunt 
nonnulli, ut 4, 5, 36. Quod recte 
damnat Phrynichus p. 24 Lob. et 
p. 62, 19 Bekk. Ilestitui vero aoristum. 

15. Conf. 1, 6, 1, Horn. II. A, 

76;' e, 76; K, 8. ZEUN. 

apa Kvecpa] Conf. H. Gr. 7, I, 15. 



SCHN. 

17. ra£ar] npoaTciTTeiv pro tutt(iv 
illatum etiam infra 4, 3, 3; 5, 3, 50, 
ut eadem verba jiermutantur an. 
Diod. 1, 55. Thucyd. 3, 22, 7 : Ois 
(TtTCLKTo TrapafiorjOelv' et alia contuli 
ad Steph. Thes. v. Tdrra. 



174 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



7re/H7reL 8e tivol koll tcov ctvv eavTco koll Xeyecv eKeXevae 

TOLS *Y pKOLVLOLS OTL CO? OLV OpCOCTLP OLVTOVS 7TpO(T(pepO/JL€- 

vovs, ovtco kcu avToi 7roir]crov(Tiv. ovtco 8r) 6 pXv fJLevec tcov 
dyyeXcov irapa tco Kvpco, 6 8e TrpocreXavveL 777)0? tov? 'Y/>- 

18 kclvlovs. kv co 8* kaKOTTti tqvs *YpKav'iovs 6 Kupos* o tl[io 
7TOLr](TOV(TLV, €7T€(TTr]<T6 to crTpaTevpta' TrapeXavvovorL 8e 
7rpos avrbv oi tcov M.r]8cov TrpoecrTrjKOTes koll 6 Tiypdvrjs' 
kcu eTrepcoTCocTL t'l 8et ttolclv. 6 8e Xeyei clvtols' on tovt 
ecrri to 7rXr]aLOV 'YpKavlcov aTparevpa kcu OL^eraL 6 eTepo? 
tcov dyyeXcov 7rpo? olvtovs kcu tcov rjpLeTepcov to ctvv clvtco, 
epovvTes, el (plXot elcriv, viravTia^eiv tc\$ 8e£id? dvaTelvav- 

TOL$ TTOLVTCLS. TjV pL€V Ol)V OVTCO 7TOL03Cri, 8e^LOVCF0€ T€ OLVTOVS 

Kaff ov dv fj eKOXTTOS kcu oLfia OappvveTe' TJV 8e oTrXa al- 
pcovTai 7] cpevyeLv eirvyei pcoai, tovtcov, e(prj, evOvs 8el irpco- 
tcov 7r€ipacr0Gu /jL7]8eva Xltt€lv. 6 pcev tololvtol irap^yyetXev . [n 

1 9 oi 8e 'YpKctvioL aKovcravTes tcov dyyeXcov rjcrOrjadv re koll 
dva7rrj8rjaavTes' eVi tov? tiT7rovs iraprjaav tols 8e^Lci9, 
cocnrep elprjTO, irpoTelvovTes' ol 8e NlrjdoL koll UepcraL dv- 

20 Te8e^LovvTO re olvtovs koll eOdppvvov. €K tovtov 8rj 6 

Kudos' XeyeL, 'Mpte?? pLev 8r], co 'YpKavLOL, fjSrj vjullv ttl- 

crTevopLev' kcu vptds Se yjj-r] wpos rjpLas ovtco? eytiv. tovto 

8\ ecprj, irpcoTov rjpiiv ewrare ttoctov aTre^eL evOivbe evOa cu 

dpyaL elo~L tcov TroXepLLcov kcu to dOpoov olvtcov. ol ft dire- 

KpLvavTO otl oXiyco 7rXeov rj Trapaadyyrjv. 

7voirj<TocKriu A.G., sed hie a> fortasse in ras. 8rj~] de A.G. corr. s. v. r. 

r<5 om. D. 18. iv a> — 6 Kvpos om. A.G. mg. r. ineaT-qae add. G. 

mg. r. L. s. v. al. m., servantes v in iroir)<yovviv. emarelXai A. rw orpa- 

TcvjxaTi A.G. pr. to (TTpdrevixa L., sed pr. to o~Tpa.TeviJ.aTi. -Tapikavvovai 
be] kcu TTapeXavvovaiv D. epcoTaaiv D. otl om. D. o-Tpdrevpa G. mg. r. 
Tis] Tives D. vnavTav D. eav p.ev ovv ovtcos icoo-lv D. re om. D. Ka#'] 
Kal KaQ* D. Idem pr. fortasse cov et vg. i)v~\ eav D. npcoTov del ev8i>s 

neipacrdaL prjbeva XetVeii/ D. ev6v A.G., sed s s. v. r. npwTOV A.G. 

p-qOeva A. 19. TrpoTeivovTes] o in ras. G., qui pr. fortasse a. nepaat] 

oi TTepaat D. 20. Kal eK tovtov 8rj \eyei 6 Kvpos D. rjpels~\ el rjpels 

A.G. fj8r) ante vplv add. D. vplv om. A. s. v. r. G. vpels A. rjpds G. pr. 
rjplv TrpcoTov D. oiroaov D. elal tcov] Hinc lacuna in D. usque ad 5, 2, 
27, o yaftpvas. Unde scriptura simpliciter in lemmate posita est intelligenda 
JuntinaB. 

Tiva] Pro rims restitui ex Philelpho, tovt eari] V. ad Anab. 5, 4, 3 : 
Ut S. 18 tcov tjpeTepcov tis. Preestat 'EvTevOev \eyei 6 Tip,r)o~'ideos otl noXe- 
autem singularis, quod prirnum plures ptoi ovtol eio-iv oi eK tov eireKeiva. 
mittere nil attinebat, deinde unus Conf. s. 16. 

Hyrcanus obses retinebatur a Cyro. 20. ei in melioribus ante rjpels repeti- 
ZEUN. turn videri potest ex elev ortum, quod 

18. epcoTcoo-i] Conf. s. 12. ante pev 8i) est 3, i, 13; 4, 3, 8. 



LIB. TV. CAP. II. 



175 



21 'l&vravOa 8rj Key a 6 KSpoy/'Ayere 8rj, ecprj, co avSpeslw] 
Ilepaat Kal MrjSoi Kal vpteU, co 'YpKavLOL, r}8r} yap Kal 
7rpo9 vpLas cos Trpos avpLp,dxovi Kal kolvcovovs StaXeyofiai, 

ev xprj el8evaL vvv otl ev tolowco icrfiev evQa 8rj juaXaKLaa- 
p.evoL puev av iravrcov rcov yaXerrmraTcov Tv^oipev icraat 
yap oi iroXepuoL i(f) a rjKO^' rjv 8e to Kaprepov e/x/3aAo- 
fievoi Icopev pcopty Ka\ dvfJLco eVi tovs iroXepLOVs, avrUa 
paX oyf/eaOe cocrirep 8ovXcov 0.770818 pacrKovrcov rjifyqpui- 
vcov tovs puy LKerevovras avTcois, tovs 8e (jyevyovra?, tovs 
8 ov8e ravra (fypoveiv 8vvapievovs. rjTTrjpevoL re yap o\jsop- 
rai rjpas Kal ovre olofxevoL rj^eiv ovre crvvTeraypLevoL ovre 

22 fiayeaOcu 7rapecrKevacrpLei>OL KaTetXrjpipievoL eaovrai. el ovv 
r)8ecos (3ovX6pe@a Kal 8ei7rvrjaaL Kal WKrepevcrai Kal /3*o- 
reveiv to awo rov8e, pj] 8copiev tovtols crypXrjv px\Te /3ov- 
XevaacrOai prjTe TrapaaKevacraaOaL ayaOov avTols pL7]8ev, 
pir)8e yvcovai Trapjrrav otl avOpcoirot ecrpev, aXXa yeppa Kal 
K07rl8as Kal aayapeis airavra Kal TrXrjyas iqKeiv vopi^ov- 

2>3tcoi>. Kal vfieL? (lev, e<pr), co 'YpKaviot, vpids avTOvs 7Tpo- 
TreracravTes r)p,cov iropevecrOe epLirpoaOei/, ottcos tcov vpcere- 
pcov oirXcov opcopievcov XavOavcopev otl irXelaTOV yjpovov, 
eireL8av 8 eyco 7rpos tco crTparevpaTL yevcopcaL tcov 7roAe- 

21. KOIVOVS G. 7TCLVTCOV TG>p] TxdvTLOV A.G. To] KCLTCL QXitQ llOC G. S. V. Y. 

pdW G. evprjpevcov A.G. Kai evprjpevcov Aldina. fjTTijpevoi yap o\1/ovtu[ 
re G. 7rapaaK€vaadpevoL A. Kareikripevoi A. 22. Set- 

Trvrjcrac Kal WKTepevo-ai] vvKTepzvcreiv Ka\ fienrvrjaai A. et qui evcrai S. V. r. 
G. cavTois] avrols A.G. dVai/ra] Trdvras A.G. iravra s.v. r. vopi£.~\ 
k super v erasit G. 23. 7rpo7^erdc^a^'res•] irpoaTreXdcravTes A. et qui r super 

f\ erasit G. -rropeveaOai G. corr. s. v. r. 

21. cos 7rp6s] Recte fortasse Junt. Kara, conjungenda ep(3a\6p.evoL to mp- 

o)?, ut meliores Anab. 3, 3, 2. repbv, quo de usu verbi dixit Ste- 

e0' a T]Kop.ev~\ V. 4, 1, 17. ZEUN. phanus in Thes. v. 'E^dWco vol. 3, 

/cara to Kaprepdv] Alii omittunt p. 801 C; 803 C, etsi nullum attulit 

Kara; sed poetarum est to napTepov exemplum huic prorsus simile, ubi 

pro KapTepcos, ut ro icaXov pro koXcos. eontraria paXaKLadpcvoi et to Kaprepuu 

Sequens ep(Su\6pevoi mihi displicet ep.(3a\6pevoi. Simile additamentum 

pro magis usitato epfiaXovres positum. sequens ical in Aldina. 

Quid si olim scriptum ip(3d\copev pco- ov8e Tavra'] Nec fugam cogitantes 

p.r) <a\ 6vpa> to7s TroXf piots suspicer ? nec preces, sed timore stupentes et 

«ri tovs noXepiovs postea fuit scrip- mente dejectos. SCHN. 

turn, quam ip(ia\6pevoi 'Icopev factum 22. p.rj8i refertur non ad prjTe, sed 

fuerat. SCHN. Formula? ro Kapre- ad p-q. ZEUN. 

pbv et Kara to Kaprepou exempla v. in anavTa~\ Agesil. 2, 7 : "SlirkLo-e re 

Thes. Steph. vol. 4, p. 989 A, B. ovtws cos Satavra pzv \oKk6v, Hiravra fie 

Sed ipfiaXdpcvoL quuin nullo modo <J)otviKa tpalvtaOai. 
dici potuerit pro epfia\6pres, deleto 



176 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

plcov, wap ifiol pev KaraXeLirer^ eKacrToi ra^iv \7nrec0v, kdv 

24TL decopat, coy xpcofiaL pevcov Trapd to arpaToire^ov. vpcov 
Se ol pev apypvras Kal ol 7rpeo-f3vTepoi kv ra£et dOpooi 
iXavi/ere, el o-oo^poveire, Iva p^OTe dOpoco tlvl kvTvxovres 
dTro^Lao-Orjre, tovs Se vecorepov? latere SicoKeiv ovroi 8e 
KaivovrodV tovto yap da(j)aXeaTaTOV, vvv coy eXa^arovs 

2 5 7W iroXeploov XiTrelv. dv Se viKcopev, e(pr], b 7toXXols 8rj 
Kparovcn rr)v Tvyy)v dverpexjse, <f)vXd£ao-6ai Sec to k(j) dp- 
irayy]v TpairecrQac coy 6 tovto ttolcov ovkIt dvrjp kcrTiv, 
dXXa o~K€vo(f)6p09, Kal e^eaTL tcd ^ovXofxevco xprjaOaL Srj 

z6tovtco coy dv8pa7r68c0. eKelvo 8e xpy yvcovac otl ovdev eo~Ti 
KepSaXecoTepov tov vlkolv 6 yap KpaTcov apu wdvTa avv- 
rjpTraKe, Kal tov? avdpa? Kal ray yvvaxKas Kal Ta xpr/paTa 
Kal iraaav ttjv x^P av * Trpbs raura tovto povov bpdre 
oirm TTjV vlktjv dLaaco^copeOa' kdv yap KpaTrjOfj, Kal avTO? 6 
dp7rd£cov eyerai. Kal tovto apa 8i<x>KOVTes pepvrjcrOe, fjKetv 
iraXtv coy epe ert (paovs ovtos* coy ctkotovs yevopevov ov- 
deva en wpoorSe^opeOa. 

27 TavT ehrcov aTreTrepTrev els ray Ta^ei? eKaaTovs Kal[i 
eKeXevev dpa 7ropevopievovs roty eavTov eKacrTov SeKaSdp- 
■yois Tama arjpa'iveLV kv peTamco yap fjcrav ol SeKaSapxoi, 
cqctt€ aKOvuv tovs &e 8eKa8dpypvs Trj SeKadi eKacrTov K€- 
Xevetv irapayyeXXeiv . &c tovtov 8e TrporjyovvTO pev ol 

'vmroav A.G. corr. S.v.r. edv tl §e'co/u.ai] 77 av tl becopaL (beopaL G.) A.G, crrpa- 
Tevpa A.G. corr. s. v. r. 24. els o super el cra> G. r. iva — aivoQ. G. mg. r. 
fXY]iTOTe~\ fxrjTTOTe nov A. evTvyxuvovres G. airo^iaaOeirjTe A. kciivovtcdv] 
<moKTeiv6vTG>v D. Cam. Xinelv] rjv (be S. V.) to ttoWois o-VjxfiefirjKbs Kparov- 
ai rrjv rvxrjv dvarpe\j/ai yiyvrjTai add. G. mg. r. 25. 6 om. A.G. s. v. r. 

St)] der) A.G. pr. aveTpey\re~\ avearpe^re A.G. Set] be A.G. pr. rpd- 
ireo-Qai A. fortasse G. pr., qui acc. super e r. et erasit aliquid super a. 
26. Kelvov A.G. pr. tvclvtcls A. avvrjprraae G. a'/xa post ^wpay G. 

S. v. r. biao~a>£oipeda G. iav yap KparrjOrj'] ev yap ravrr] V. Aldina. 

(paovs] (Pcotos G. S.v.r. 27. ravra. Zeunius. to. avra A.G. ravra Junt. 

rovs be Aldina. tovs A.G. napayyekeiv G. 



23. iav tl be<op.ai~\ Haec collocanda 
erant post cos xp^H- a h nisi deleto cos- 
legitur fj av. V. annot. ad Anab. 3, 
2, 31. 

pevoov irapa to GTpaTcmebov] Eadem 
constructio 1, 4, 18. 

tovs veoiTepovs bia>K.eiv~\ Conf. ed. 
Turic. Scriptt. milit. vol. 2, p. 260. 

25. 7roXXoIs] Conf. Diod. 16, 20 



med. Plat. Reip. 5, p. 376 ed. Cant. 
HUTCH. 

26. 6 yap KpaT&v] Sic Alexander 
apud Curtium 3, 10, omnia victoria 
parari. Et Cyrus supra 2, 1, 17. 
HUTCH. 

Trpbs TavTa~] i. e. propterea, ut ssepe 
apud Tragicos. SCHN. 

(pdovs'] V. ad s. 9. 



LIB. IV. CAP. II. 



177 



*YpKclpioi, ai)Tos 8e to {lecrov eycov ctvp rois Ylepcrcas eVo- 
pevero' tovs $€ i7T7r€0is €KCLT€pco0ep, cocnrzp eiKos, irapeTa^e. 

28 tcop 8e 7roX€pLicop, €7T€L (pctos iyepero, oi pep iOwopa^pp ra [14] 
Spcopepa, oi ft iylypcoaKOP rjSrj, oi cT rjyyeXXop, oi 8* 
efiooop, oi $ eXvop Ittttov^ oi 8e avpecrKevd^opTo, oi 
S eppuTTTOvv ret owXa oltto tcop vTro^vyicop, oi S gowXI- 
tpvTOj oi & apeTrrjScop Ittl tovs Ittttovs, oi 8 e\aXi- 
povp, oi 8i ras yvvouKOLs avefilfia^pv eiri ra oi 8e 

ra TrXelcrTOv a^ia iXcipifiapop cos dcaacoaopepoL, oi Se kol- 
ropvTTOvres ra toicwtcl tjXio-kopto, oi de TrXeicrTOL ei$ <pv- 
yr/p copp,cop' oiecrflcu 8e Sei iroXXa re koll 7raproSa7rd kcu 
aXXa TTOtfiv avTOvs, ttXt]p iptct^To ovSel?, aXX* apayrjTi 

39 cvttcoXXvpto, Kpoicros de 6 AvScop fiacnXev?, cos Oepos r]p, [15] 
rots' re yvpcuKas ep tcus dppLapLcc^ats 7rpoa7r€7rep\j/aTO ttjs 
pvktos, cos paov TropevoLVTO Kara yj/v^os, koll civtos £)(a>v 

30tov? iiririas i7rr}KoXov0ei. kcu top <&pvya tcc avra ravra 
7T0Lrjcral (j)acri top ttjs Trap' ' ^XKrjfnrovrov apyovra Qpv- 
ylas. cos 8e irapr\o-6ovro tcop (pevyoPTCop kcu KctTaXapfia- 
poptcop clvtovs, TTvOopievoi to yiypouepop ecpevyop Srj KCU 

3 1 avToi dvu Kparos. top Se Ttop Ka7T7ra8oKCDP /3ouTtXea kcu 
top tcop 'Apafilcop €tl eyyvs optcls kcu VTTQCTTctPTcts dOcopa- 

KLCTTOVS KCLTCLKaiPOVO-lP 01 'YpKCLPtOl. TO 0€ TrXeiCTTOV 7}P 
TCOP ClTToOaPOPTCOP ' AcTGVplCOP KCU 'ApafitCOP' €P ydp TTj 

avTciop optes X^P? dxrvPTOPCorara irpbs ttjp Tropelap ei^op. 

mneas] lirveis A.G. Zonaras p. 152 A. 28. qbdos] aa<pes G. infra v. r. 

€y€V€To] iyiveTO A.G. ip'nnovv G. LTrno^vyloiv G. corr. mg. r. «rt 
revs om. A.G. dicuraxronevoi] 8iaaa>^6fi€voi A.G. is A.G. dfia^r]- 
rei A.G. 29. Kpolaaos A. 7rpoa7refx\^aro G. cos~\ av add. G. 

s. v.r. imreas'] Imrels A.G. Zonaras. 30. ra aira om. Junt., rav- 

ra Zonaras. 31. nal rbv ru>v dpaftioov C. kcu rcov dpa(3lu)v G. mg". 1\ 

om. A. ovras <a\ vwoaravras G. corr. r. ovra vnoaravra pr. ovra Ka\ vtto- 
(rrdvra A. dOcopaKiarov A.G. pr. daavploov Ka\ dpa(3tcou] daavptov Kal 
dpufiiov D. Cam. avrwv] avrcov A.G. eavrcov Junt. avvTopcorara D. Cam. 

27. to peaov e'xojv] Ex more Persa- Conv. 2, 9 : 'Ei/ noXXols pey <al tlWois 
rum, 1, 8, 17. SCHN. Lucian. Na- drjXov Ka) ev ois 6' rj nals noiel. 

vig. c. 31 addit Hutch. 29. as] Conf. ad 6, 1, 37. 

28. <pdos] V. ad s. 9. 31. ^Aaavplcov Kal \\paf3lcov non 
e\vov] V. 3, 3, 27. cum dnodavuvroov jungenda, Bed seor- 
dve7rr]8cov] Sic H. Gr. 4, 1, 39. .sum sunt capienda. 8, 4, 28: Kat vvv 
dpa)(r]T\] Scribendum vidcri dpa- en e^ovatu oi rovrotv dnuyovoi' n\ei- 

Xft, quod etiam apud Thucydidem arot etcri Mr)6W <al % tCpKavuav, 
mutatum in alteram, pluribus dixi ad aavvrotforara"] a-xoXaLrara in mar- 
Thes. Steph. Et sic Zonaras vol. 1, gine Stephani ex Philelphi lente ad- 
p. 152 A. modum fictum esse jam Leonclavius 

noXXd re Kal navroftaTTd Kal aXXa] monuit. SCHN. 

N 



178 XENOPHONTIS INST. CYRI 

32 oi pev drj Mrjdot, kou 'YpKavLOL, oia Srj elKos Kparovvras, [16] 
ravra enrolovv SLCoKovres. 6 Se K.vpos rovs Trap eavrco Itt- 
ireas KaraXeL<p6evras TrepLeXavveLV eKeXeve ro arparoireSov, 
kol el tivcls avv ottXols XSoLev i^iovras, KaraKalveiv rols 

8 VTTOpeVOVaLV eKTjpV^eV, OTTOaOL rCOV TToXeplcOV arpanCO- 

rcov rjaav LTnreLs fj ireXraaroLL rj ro^oraL, aTro<pepeLV ra 
oirXa avvSeSepeva, rovs Se Ittttovs hri tolls aKrjvals Kara- 
XelireLV oar is Se ravra pur] iroirjcroi, avrUa rrjs KecpaXrjs 
areprjaeaOaL' rocs' Se /corridas' irpoyelpovs eyovres ev raljei 

33 rrepLearaaav. oi pev Srj ra oirXa eypvres epplirrovv, oltto- 
(pepovres els tv \coplov ottol eKeXeve' /cat ravra puev ols 
errera^ev enaov. 

34 'O Se Kvpos evevorjaev on r]X0ov puev ovre crura ovre^iy] 
Trora e'xovres, avev Se rovrcov ovre arrparevecrOai Svvarov 
ovr aXXo iroieiv ovSev. (tkottlov 8 ottcos av KaXXicrra koll 
rayiara ravra yevoiro, evOvptelraL on dvdyKrj ttolctl rots 
arparevoptevoLs elval nva orco koll aKrjvrjs peXrjaeL koll 
ottcds rcLTrirrjdeLa TrapeaKevaapeva rols arparccoraLs elaLov- 

35 cflv earac koll rolvvv eyvco on rovrovs elKos paXLcrra 
TrdvrcQV ev rep arparoireScp vvv KareLXrjfpOaL rjv Slol to 
apL(pl aver Kevacr lav e^etv eKrjpv^e Sr) irapelvaL rovs zttl- 
rporrovs Trdvras' el Se ttov pur] eur] eTrlrpOTros, rov Trpea/3v- 
rarov oltto aKrjvrjs' rco Se aTrecOovvrL wavra ra -^aXeiTa 
dveLTrev. oi Se opcovres koll rovs SeaTroras TreLOopcevovs rayy 

^6eTrel0ovro. eirel Se Trapeyevovro , irpcorov pev eWAeue KaOl- t 1 ^] 
(^ea6aL avrcov oaoLs earl rrXeov r) Svolv puqvolv ev rrj crKrjvj) 

32. Kparovvras Castalio. Libri KparovvrfS. ravra] roiavra Junt. Ka- 
ra\e'nreiv F. KareXenrev A. et qui a et Trtlv s.v.r. G. vans G. pr. prj 
ravra G. TToirjcrei A. pr., ut videtur. 7repuo-rao-av A.G. Correxit 

Fischerus ad Weller. 2, p. 450. 33. Libri eKaiov. 34. o-ira A. 

rovrov A. o-rparevopcvois] ecrr\v s. v. r. add. G. Libri ra enirrjbeia. 

napaaK. G. pr. 35. vvv om. A.G. s.v.r. rjv] fjv rjv A.G. pr., av rjv 

corr., ut scribendum videatur KareiXrjcpdai vvv r\v. d[x<p\ av om. A.G. 

s. V. r. ndvra ra] ra. add. G. S. v. r. om. A.G. pr. 



32. oia — ravra 
Kara\ei(p6evras 
rb arparonehov 



Conf. 1, 6, 40. sent in vasis colligendis occupati, nec 

s. 23. tam subito aufugere ut ceteri potuis- 

Hostium. sent. SCHN. 



e'xovres] Cyrus cum suis : conf. deanoras] Erant igitur irrirpoTcoi 

s. 23. illi servi, qui mediastinorum vicibus 

34. rfkOov] Omnis Cyri exercitus. in exercitu fungerentur et castris. 

35. o-vo-Kevaalav] Quod adhuc es- SCHN. 



LIB. IV. CAP. II. 179 

Ta7rtrr}8eta, eirel Se tovtovs elSev, avOis eKeXevev octols 
37 pLrjvo? f)V ev tovtco o"\(eSov Trdvreg eKaOl^ovro. errel Se 
ravra epaBev, eiirev coSe avrois* * Ayere vvv, e'(pr}, co av- 
Spe$, ei rives v/acdis ra pev /ca/ca pio-eire, dyaOov Se tlvos 
Trap rjp.cou fiovXoicrff av rvy^aveiVj e7rip.eX7]@r]Te Trpoflvpco? 
ottco? SiirXaaLa ev rfj crKTjvrj eKacrrr] crura kol ttotol irape- 
crKevacrpeva fj y tol$ Seo-7rorais kcu to?? oiKeraLs koB 
7}p£pav iiTQifiTC Kal rdXXa Se ttclvtcl oirocra KaXrjv Sacra 
Trapeijei erotp,a 7roi€ire, d>? avrtKa /maXa Trapeaovrat oTrore- 
pot av Kparakri kol d^icocrovcnv eWAeo) eyeiv wavra rain- 
rrjSeia. ev ovv tare on avpfpepoi av vplv dpApnrTcas Se- 
28x eo ~@ aL T0V ? avSpas. ol pkv Srj ravr aKovaavre? 7roXXy[ig] 
airovSrj to\ iraprjyyeXfieva eirparrov 6 Se crvyKaXecras 
rovs ra^cdp^ov? eXe^e roidSe. " AvSpe? <plXoi y yiyvaxiKco 
fxev otl vvv eijecrriv r\\uv Trporepois glttovtcdv tcov avp- 
pca^cov dplcrrov rv^eiv Kal tol? fidXccrra ecnrovSacrpLe- 
vol? Kai air oi? kol 7TOtol<? yjyqcrOai* ctAA' ov pot SoKei 

ra enirr)8eia G. avns A. eKeXevcrev A.G. 37. Libri 

ayere vvv. ei'] ol A. dya6ov\ paXaKov A.G. pr. vpcov G. S. v. r. 

napaanevacrpeva fj G. corr. et quae napeo-K. Junt. napao-Kevaadrjvai A.G. pr. 
rols olnerais Kal rols deanorais A.G. Post quse i) a om. A.G. S. v.r. onorepoi 
Aldina. Snore A.G. a^tcbcrcocu G. d^iaaovo-i U. Cam. Libri ra emrr]beia. 
xrvpcpepoi CO. avpcpepei A.G. dpenroos G. p. infra v. addito. 

38. Se] av add. G. s. v. r. ra^idpxovs G. mg. r. vndp^ovs A.G. pr. Inndp- 
%ovs G. corr. yiyvacrKco pev O. yiyvcocrKopev A.G. e^ecrriv] eanv A.G. 
corr. s. v. r. dnavrcav G. corr, s.v. r. doKei rovr av to dpicrov Junt. 

av 8oKel rovro aptarov A.G. 

37. dya6ov] Cum paXaKov Schnei- dente oVoos ferri non poterat. Solet 

derus confert 7, 2, 2S, male tamen enim Xenophon post impikelaOaL po- 

conjiciens dyadov Se rivos r) paXamv, nere ottgos- cum futuro indicative ; 

ut illic, ubi de femina, non, ut hie, de nusquam oncos infinitivo conjunxit 

viris : quibus minus aptum paXa<ov. nec ipse nec alius probatus scriptor. 

8i7r\do-ia t) — eVotelre] Graece pro- SCHN. Cujus conf, annot. ad H. 

nomen non additur a post dnrXdcria. Gr. 6, 2, 32, ubi pauca et suspecla 

Infra 8, 2, 18: UoWajrXdo-ia evpelv rj notavi constructionis part, onus cum 

ecprj Kpolo~os dv dvat ev ro7s flrjo-avpols. infinitivo exempla, hie fortasse ex na- 

Xenophon H. Gr. 4, 8, 22: Kal S?) pao-<evaa6f] 77 nato. QEcon. quidem 7, 

€7r\eov 8nr\ao~!ais Tpirjpeaiv rj avros 29 : Iieipdv6ai 07700? coy /3eXricrra ra 

eiX*v. ubi ex hujus loci ratione debe- npoarjKovTa eKarepov y)pwv biairpdr- 

bat esse rj as avros etx 6, I^ e re P- reaSai, in Guelf. oVcos ita scriptum ut 

Athen. 3, 8: "Ayovai pev eoprds St- pro on aliud quid fuisse videatur pr., 

nXao-las rj ol aKXoi est, non r) as ol nunc erasum. Pronomen autem post 

aAXot. Thucyd. 1, 10: AinKacriav av Sinkdaios insertum conferri quidem 

rr)v bvvapiv eiKa^eaBai rj eariv. Igitur potest cum Hier. I, 13 : IloWanXdaia 

mutavi scripturam vulgarem : Ilape- Xafiovres r) oara — ktwvtoi, sed hie exi- 

<TKevaapeva 7; rols deanorais kol tois guae est cum ipso r) fidei omisitque 

OLKerais, rj a KaO^ rjpepav enoielre. Co- Zonaras p. 152 C. 
dicum enim napao-K(vaadr)vaL prance- 38. rovs Ta^ta/jy ^?] Conf. 3, 3. 

X 2 



180 XEXOPHONTIS INST. CYRI 

tovt av to api&TOV irXeov dfaXrjaai rjpia? fj to toov 
avpLpLayoov hripueXels (pavrjvaL, ovb* av avrr) rj evcn^la Icryv- 
pOTepov? toctovtov Troirjcrai oaov el bvvaljxeOa tovs crvfJL- 

39 parous TrpoOvfJLOvs iroielaOou. el de tcov vvv Slcokovtcov Kal 
KaTOLKaivovToctv tov? rjpeTepovs TroXeplovs Kal payppevcov, 
el Tis ivavTiovTOLi) tovtcov Sotjopev ovtoos dpceXelv oiicrTe 

KOU TTplv eidei/OLL 7TCOy TTpOLTT OVO~lV TjpLCrTrjKOTes (j}aLP€(T0ai 9 

ottcds prj aiaxpol pev (j)avovpe0a, acrOeveis 8" eaopeOa avju- 
pa^cov airopovvTes. to de tcov KLvdvvevovTcov Kal ttovovv- 
tcov e.Tri\xeXr)6r}vai o7rco$ eloriovres Tcmurriheia e^ovo~LV } clvtt] 
av rjfjias rj Oolvr] irXelco eixfipdveiev, coy iyco (prjjui, rj to ira- 

40 payjpr)i±a Tjj yaaTpl ^apLcraaOai. evvorjaaTe 8\ €(j)r), coy 
el pjr]S eKelvovs ala^yvTeov rjv, ovcf coy rjfuv vvv 7rpoar)KeL 
ovTe irXrjcrpovrjs ttoj ovTe peOrjs' ov yap ttco SiaTreTrpaKraL 
rjplv a fiovXofieQa, aXX av to, iravTa vvv aKpd^ei ewLpe- 
Xelas deopceva. e^opcev yap ev rco aTparoTredcp TroXeplovs 
7roXXa7rXacrLov9 r)pcov avTCOv, Kal tovtovs XeXvpievovs' ov? 
Kal (pvXaTTecrOai icrcoy en TrpoarjKet, Ka\ (pvXaTTeLv, 07rcoy 
coctl Kal ol TroLTjcrovTes rjplv TaiTLTT]$eia' en & oi hnrels 
r)plv a?T6icrL y (ppovTiSa ivapeyovTes ttov elcri, kolv eXOcocrLV, 

41 el irapapevovatv. war , co dvdpe?, vvv pot 8oku tolovtov 
ctltov 77/xay 7rpocr(jjepecr@ai detv Kal tolovtov ttotov ottolov 
av ti crvpL<popcoTaTOV elrj jrpo? to purjTe vttvov pjjTe d(ppo- 

42 avvrjs epuTTLp7rXao~0aL . en de Kal )(jDijpara ttoXXol Icttlv ev rco 

avrrj fj eva>xLa] vvv tt)v evaxtav A.G. pr., qui erasit quid super r et utrum- 
que v. Icrxvporepovs] ovs in lit. G. el] r) A. et, ut videtur, G. pr., 

dvvdpeda G. corr. s.v.r. 39. avnovrai A.G. pr. ncos] on G. s.v. r. 

eTTifxeXrjdrjvcu C.O. eTTLfxeXrjdrjvai riva A.G. ra eTTLrrjheia G. av om. A.G. 
60'iva A. 40. €vvor](raT e(pr) A. evvorjo-are eCpr) G. t^V^I W A.G. 

Kelvovs A.G. pr. ttco oure] ttov ovre A. av ra. navTa E. av navra A.G. 
yap] A. 8i G. corr. s.v.r. 7roir)oravres A.G. Libri ra eVir^Seta. 

ol om. G. ttov] oirov G. corr. et] rj G. S.v.r. napapevovaiv E. 7ra- 
papevovoriv A.G. 41. ti] tis A. avp:(popa>TaTov eraso super o accentu, 

rarov per compendium s.v. G. ipirlTrkao-OaL A. p post t infra v. r. G. 

39. alaxpoY] Dicitur ut alo~x vVT * ov oiroiov av ti vplv oirjcrde paXio-Ta o~vp- 
s. 40. De prsecedenti evavnovTai v. 4>epeiv. Qui conjunctivus hie quoque 
ad 6, 3, 13. locum haberet. 

40. cpv\a.TTeadai, ne vim inferant; vttvov ad cibum, dqbpoavvrjs ad po- 
<pv\6.TT€iv, ne aufugiant. ZEUN. turn refertur. ZEUN. 

Conf. 4, 4, 7. ep7ripTr\ao-0ai] Non certior quam 

41. ottolov av ti crvpobopwraTov elrj] hie alterius p fides ceteris est locis 
Infra 4, 5, 51: Kvagdpr) €KXe^aa6e Xenophontis tam in hoc verbo quam 
ottoV av o'lrjade avTco pd\io~Ta x a P L " m tpwrpdvai, ut dixi ad Steph. Thes. 
(tcrOai. Anab. 2, 2, 2 : ITpnrrere in utroque, ubi scriptorum inde ab 



LIB. IV. CAP. II. 181 

(TTpaT07reScp, Kal ovk dyvoco otl 8vvarov rjptv kolvcov ovtcov 
tois cruyKareL At] (p ocr l voo~<plaaa6ai oiroaa av fBovXcopeOa' 
dXX* ov fxot 8okh to XafBetv Kep8aXecoTepov eivat rod 8t- 
kcllovs (patvopevovs €K€lvov9 tovtco ireLpdo-QaL en paXXov 

^Troielv r) vvv dcnrd^ecrOaL r)pa$. 8oKel epoty , e(pr), Kal 
to velpaL tol yjpr)paTa, kireihav eXOcocri, M^Soi? Kal 'YpKa- 
vlois koll Tiypdvy e7riTpe\j/at, Kal t)V tl pLelov r)plv Sacrcov- 
Tcci, KepSo? 7]y€Lcr0ar Sia yap tol Kep8rj t)8lov r)plv napa- 

44 pievovcri. to pev yap vvv irXeoveKTrjaaL oXtyo^povtov av 
rjpuv tov ttXovtov irapdcryoL' to 8e Tama Trpoeuevov? 
€K€iva KTrjaaaOai oOev 6 7tXovto9 (pveTai, tovto, &>? eyco 
8okco, deiacoTepov r)plv SvvaiT av tov oXfiov Kal uaai rots* 

45r)peT€poi? irapeyeLv. olpai 8\ e(pr), Kal oIkol rjpa? tovtov 
eveKa do-K€LV kol yacrTpo? KpeiTTOV? eivat Kal Kep8ecov 
GLKalpcQV i lv\ et 7T0T6 8eoL, 8vvalpe6a avTOts- avpfyopcos 
yjpr\cr6ai % irov 8 av ev pel^ocrL tcov vvv irapovTcov i7rc8ei- 

46 ^aipeff av tt)v Trai8elav eyco fjcev ov)( opco. 6 pev ovtcos [20] 
eiwe. crvvenre 8 avTCp t YaTacr7ras' dvrjp JJe par) s tcov 6/xo- 
Tipicov co8e' Aeivhv yap tolv e'lrj, co Kvpe, el ev Or) pa ptev 
7roXXaKLS' olctltol KapTepovpev, cm cos Orjplov tl vrro^elpLov 
irouiqcrcopeOa Kal pidXa pLiKpov lctcos a^cov oXfiov 8e oXov 
•neipdapevoi Orjpav el ep7ro8cov tl irovqcralpLeOa yeveaOat r)plv 

a tcov pev KaKcov dvdpcoircov dpx e h tols 8* dyaOois ireiOe- 

47 TaL, ovk av TrpeirovTa r)plv 8oKolrjpev iroLelv. 6 pev ovv 
'Yo-Tacnra^ ovtcos ehrev % 01 8 ciXXol irdvTes Tama awy- 
vovv. 6 8e Kvpo? ebrreVy "Aye 8r), e(prj, e7reL8r) opovoovpev 

42. koivwv~\ civtcov add. G. mg. r. crvyKaT€ih.~\ nareiX. A.G. av /3ot;- 

Ao)/xe^a] fiovK&fieOa A. fiovkojxcda G. hiKaiovs] super ovs erasit aliquid G. 
€K€ivovs tovtco G. coir. cKelvco tovtovs A.G. pr. 7Teipao~dai] super ireip eYa.- 
sit aliquid G. 43. 8e poi G. Sia G. s. v. r. fjdrj A.G. pr. 44. 17- 

fuv post av add. G. mg. r. om. A.G. pr. devacoTepov H. aevvaoTepov G. 

s. v. r. TrXeioTepov A.G., fortasse pro TeXeLOTcpov. tov om. A.G. 

45. evexev Junt. KepSeW] e in ras. et lit. G. p,ev\ super p. erasum quid 
et ev in ras. et lit. G. 46. Libri vaTacmrjs, ut 47. G., qui hie mg. r. 

avvrjyopel v(TTao"ivr)s Kvpcp. 47. ovtcos om. A.G. mg. r. 6podvp.ovp.ev 

A.G. corr. s. v. r. 

Homero exempla sunt allata. V. Volum. Here. part. 1, p. 57 D. 
var. scr, 8, 7, 27, ubi solus A. ep.irip- 46. beivbvydp tclv eirj quum poneret, 
nXdvac, 3, 35, ubi A.G. eWi/x7rXay pro in mente habebat membrum ita con- 
ep.7ri7r\ds exhibentes epirip-TiKds vo- formatum okfiov de o\ov neipcopevoi 
luisse videntur. Sed ep.ivip.TxpdvTcov Orjpdv ep.7ro8cov tl TToir)o-aip.e6ayeveo-6ai. 
contra grammaticorum prasceptum Simillimus est locus (Econ. 8, 17. 



182 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ravra, 7rep\j/are dirb Xoypv eKaaros irevre dv8pas rcoV 
(TTrovSaiorarcov' ovtol 8e 7repLLOvre?, ov? ptev dv opcocrt 
Tropavvovras rdirirr]heia^ ewaLvovvrcov' ovs 8 av dpeXovv- 
ras, KoXa^ovrcov d(j)eL8ecrrepov rj coy SeaTrorai. ovtol puev 
8rj ravra hroiovv. 

ke^>. r. 

Tcov 8e M.rj8cov TLves" tf$V> 0L l Jt ^ v dpid^a? TrpocopjuLTj- 
pteva? KaraXafiovres Kai aTrocrTpe^ravres irpoarjXavvov 
p,earas ciov 8ecraL err par La y ol 8e Kai appapLa^as yvvaLKcov 
tcov /BeXrlarcov ra>v pev yvr f crLcov, tcov 8e Kai 7raXXaKl8cov 
8lol to kccXXo? avpareptayopevow ravra? elXrjcpores rrpoa- 

2 rjyov. rravre? ydp en Kai vvv ol Kara rrjv * Act lav arpa- 
TevopievoL eyovreg rd TrXeicrrov a^La ctt parevovrai^ Xeyov- 
re? otl pioXXov pbdyoLvr av el rd (plXrara Trapeli] ' tovtol? 
yap (pacrLV dvdyKrjv eivaL TTpoOvpccos' dXe^eLV, tcrco? ptev 
ovv ovtcos cyei^ lctcqs 8e Kai ttolovctlv avra rfj rj8ovrj \apL- 
^opuevoL. 

3 O 8e Kvpos- Oecopcov rd tcov lSlirj8cov epya Kai 'YpKa- [ 
v Icov coairep Karepepxpero Kai avrov Kai rov? crvv avrco, el 
ol aXXoL rovrov rbv ypovov aKpd<^eLV re ptaXXov eavrcov 
e8oKovv Kai irpocrKraaOaL tl, avrol 8* ev apyorepa X^P a 
v7ropL€veLV. Kai yap 8r) ol airdyovres Kai a7ro8eLKVvvre? 
Kvpco a fjyov rraXLv airrjXavvov, pera8LC0K0vres rov? dX- 
Xovs' ravra ydp crcpLorLv ecpacrav rerayOaL ttolcIv inrb tcov 

I. ravras] ravra A.G. pr. 2. ovv orn. A.G. mg. Y. 3. avrov A.G. 

avra A.G. et] on G. mg. r. rovrov] av rovrov A.G. rt, avrol de G. 
corr. rL 8e avrol A.G. pr. ev dpyoorepq G. corr. eve py core pa A.G. pr. acpl- 
o~iv A. Tvpos ante rerd^Oai G. s.v. r. 

TTopo-vvovras] Procurantes et appa- cum pro opibus quisque adsciscunt 

rantes commeatum cibumque. SCHN. matrimonia phira vel pauca." SCHN. 

V. ad 1, 6, 17. V. ad 4, 2, 2. 

1. apd£as — p,eo-ras~\ Anab. 1,10, 18: 3. &a7rep] Conf. 4, I, 13. SCHN. 
Kara\afjLj3dvovcrL — ras apd^as peards aKpd^eiv vigorem corporis cum 
dXevpeov Kai olvov, as rrapecrKevdaaro promtitudine animi et factorum signi- 
Kvpos, tva emore o~(podpd ro arpdrevpa ficare, argumento sunt verba ev dpyo- 
\dj3oL evdeia, diadt&oirf ro7s"E\\r}o-Lv. repa X"^P a > °l u3e dicta sunt ut supra ev 

2. to-coy] Suspicionem Xenopbontis piadocpopov x<*>f> a ^ai, hoc sensu : si 
de Asiaticorum libidine sequitur Am- ipsi subsidere hie et ignavis accenseri 
mianus extremo libro 23: "Effusius," malle videbimur . SCHN. 

inquit, "plerique soluti in Venerem rerdxOai] V. ad 4, 2,17. 
jegreque contenti multitudine pelli- 



LIB. IV. CAP. III. 



183 



dpypvrcov. 8aKvopevo? 8rj 6 Kvpo? eiii rovrots ravra pcev 
opco? Kare-^copL^E' avveKoXei 8e iraXiv tovs ra^idpyovs, 
kcu arras ottov avrov epceXXov aKovaeaOai ra /3ovXevop,eva 
Xeyei rd8e. 

4 'On ptev, co av8pe? (plXoi, el Kardcrypipev ra vvv Trpo-[$\ 
(j)aivopeva, pieyaXa pev av airaxri Heparan dyaOd yevoiro, 
pLeyurra av elKorcos rjpiv 8c cov irpdrrerai, iravres, olpai, 
yiyvcocrKere' G7TC09 & av avrcov rjpeis Kvpioi yiyvolpeQa, per] 
avrapKeis bvres KTrjcracrOai aura, el pjj ear at oiKelov hnrt- 

5kov Uepcrac?, rovro eyco ovKen opco. evvoeire yap 8rj, e(j)T]' 
eyop,ev rjpels oi Uepcrai owXa oh 8oKOvpev rperrecrOai rovs 
7roXepLLovs opioae lovres' Kal 8rj rperropevoi ttoIovs Imreas 
7) Tot^ora? rj 7reXracrrds rj aKovncrrds avev lttttow ovres 8v- 
valpieff av (j)evyovra? rj Xafielv rj KaraKavelv ; rives' 8* av 
(fiofioLvro rjpa? irpocnovres KaKOVv rj ro^brai r) aKOvncrral 
r) LTTTreLs, ev el86res on ov8els- avrols kIv8vvo$ v(f) rjpcov 
KaKov n rraOeiv pJxXXov r) vtto rcov 7re(j)VK6rcov 8ev8pcov ; 

6 el 8* ovrco ravr e')(ei, ev8rjXov on oi vvv irapovres r)p£v lit- 
irels vopl^pvcri wdvra ra viro^elpta yiyvbpeva eavrcov elvai 

7 ov^ rjrrov rj r)perepa, tcrcos' 8e vrj Ala Kal paXXov. vvv plv 
ovv ovrco ravr e^et kot dvdyKTjv. el 8* r/pecs Ittttlkov 
Krrjaalp.eOa prj yeipov rovrcov, oi iracriv rjpLV Kara(pave? 
on rovs r av 7roXepclov9 8vvalpLe6a Kal avev rovrcov iroieiv 
ocrarrep vvv avv rovroi?, rovrovs re eypipiev av rore pe- 
rpicorepov irpos rjpLas (ppovovvra? ; brrore yap irapeivai Kal 
dmevaL /3ovXoivro, rjrrov dv rjpiv pceXor Kal ydp av avev 

8 rovrcov apKolpuev r)plv avroi?. eiev ravra piev 8rj olpcai 

br)~\ $e G. ravra] ra A.G. 07ra>s A.G. corr. S. V. P. fiovkevo- 

fxeva] eva in ras. G. 4. vvv om. A.G. s. v. r. av om. A.G. pr. 

7rpdacr€T€ A. pr. G. yiyvaxTKOfiev G. s. v. r. 5* ^ aKovriaras om. A.G. 

mg. r. KaraKaveiv] KaraKaivetv A.G. dnoKTelvai Junt. Trpoo-iovras A.G. 
corr. s. v. r. KaKov rt] rt KaKov G. 6. vop.t^ovo-i] k super v G. r. 

vTro^elpa A. pr. vno^eipa corr. 7. p,r) ^eipoz/] /xe^pi A.G. corr. mg. r. 

t dv add. Junt. re G. s. v. r. om. A.G. pr. dwaip-eda] dvvdfxeda A.G. 
• napelvai Ka\ dmevaL G., sed priora duo in lit., quid pr. non apparet. levai Kal 
dnuvai A. 77 napelvai rj dixeivai Junt. Kal ydp] el avrol Junt. av om. libri. 
dpKoirjpev A.G. 8. ravra] r prius in ras. G. r. alop.ai A.G. 

5- necpvKorcDv] V. ad I, I, 3. SCHN. Kal yap dv — dpKoip.ev] Aristoph. 

6.{i7ro^eipm] {i7t6 xftpctjUthic A. pr., Thesm. 196: Kal yap dv p,aivo'ip.eff 

in Ages. I, 22 : 'Y7r6 yeipa eiroieiro. dv. 
SCHN. 



184 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



ovdelg av avTiyvcopovrjcreLe pur) ov^i to ttolv biatyepeiv Tlep- 
acov yevecrOai otKeiop Ittttlkov aAA' eKelvo tcrcDS evvoeire 
ttco? dv tovto yevoiro. dp ovv aKe^rcopie6a 3 el (3ovXolpe6a 
9 KaBicTTavai Ittttlkov , tl rjpiv virdpyei kcu twos evdei ; ovk- 

OVV ItTTTOL piv OVTOL TTOXXOL iv TOp 0~TpOLT OTTeScp KaT€lXrjp,- 

p.evoi kcu -)(a\ivo\ oi? TrelOovTai kcu TaXXa oaa del Ittttol? 
eyovcri xprjo-Oai. aXXa ptrjv kcll ol? ye del dvhpa liTTTea 
^prjaOai e^ofiev, OcopaKa? pev epvpara tcov acoptaTcov^ 
ttolXtcl oe oh kcu pteOtevTe? kcu eypVTes y^pcpaeff civ. tl 8rj 

1 to Xolttov ; 8rjXov otl dvSpcov Sei. ovkovv tovto paXicrTa 
e^opuev' ovSev yap ovtco? rjpieTepov eaTiv g>? rjpLel? r)uiv av- 
T0I9. dXX* epel tl? taco? otl ovk eTTicrTapeOa. pea Al\ ovde 
yap tovtow tcov eTTicTTapevcov vvv irpXv paOelv ov8e\? t)ttl- 
ctoto. ctAA' eliroi av Ti? otl 7rai8e? ovTe? eptavOavov. 

1 1 Ka\ iroT€pa Trai8e? elai (ppovLucoTepoi coaTe paOeiv tol 
(ppa^opeva kcil 8eiKvvpeva rj av8pe? ; woTepoi 8e a, dv 
ptdOcocrLV iKavcoT€poi Top crojpaTL eKTroveiVy ol Tvai8e? rj ol 

12 avSpe? ; aAAa pbrjv cryoXrj ye rjpiv uavOdveiv oar] ome 
Traitriv ome aXXoi? dv8pdcriv' ovre yap TO^eveiv rjplv pa- 
SrjTeov coairep tol? Tracer l' TTpoeTTio~Tdp,e0a yap tovto' ovre 
pTjv aKOVTL^ELV eTrLcrTaueOa yap Ka\ tovto' ctAA' oi8e pcrjv, 
coonrep tol? aXXoi? dvSpdcri tol? pcev yecopylai dcryoXLav 

iSirapeyovaL, tol? 8e Teyyai) tol? 8e aXXa oLKela r)plv 8e 
arpareveiaOac ov pcovov ayoXr), dXXd koll dvdyKrj. aXXa 
pcr)v oi>)( ojairep aXXa iroXXd tcov TroXepLiKcov )(aXeTrd piv, 

av om. A.G. to 7rav~\ tcl 7rdvTa A. yeveaOat nepacov G, Xacos om. 
A.G. mg. r. op' ovv E. av A.G., cum yivoiro jungentes. vp-lv A.G, 

v7rdp^€i G. s. v. r. 9. innovs G. s. v. r. epvp.a A.G. pr. XPV~ 

peff av] xp&peda A.G. IO. drj~] del G. s. v. r. ovOev et mox ov6e\s A. 

II. irorepot] noTepa A.G. corr. s. V. r. avdpes~] oi av8pes A. 12. dv- 

dpdcriv] dvhpdo-i A.G., qui om. ovtc yap — dvdpdo-i, quae G. mg. r. Unde rols 
fiev yap yecopyiai A. Kai tovto F.H. tovto G. 

9. oaa Set Ittitois e^ovcri xpr)o-dai~] KapTeplq npcoTevcov ovtos e'p,0Lye doKel 

Dicit equorum copiam esse ita omni- 8iKalcos dvrjp dyados 7rai/reAcoy av vop.1- 

bus rebus instructorum ut oporteat £ecrdai. Quod dicendum fuerat TavTa 

quibus quis Uti velit. yap — dvdpbs TravreXoos dyaOov tpya poi 

12. rjplv be o-TpaTevecrdai ov p.6vov boKei elvai. De Vectigal. 4, 6: Kai 

0-^0X77] Dici debebat rjplv da\oKlav tl yap ouS* (Scmep OTav woXXol x (l ^ KOTV ~ 

7rape^fi et mox s. 13, lttttikt) ^oXenr) rroi yevcovTai — KaraXvovTaL oi ^aA/coru- 

eo-Tiv. Sed mutatee similiter struc- noi — dpyvplrts 8e oo~<o av ttXclw (pai- 

turse exempla sunt Agesil. 10, 1 : vrjTai, too~ovtg> 7r\<=loves eVi to 'ipyov 

TavTa yap ov% wcrirep et dr/aavpeo tis tovto epxovTai. 
ivTv^oL, nkovo-iwTepos pev av e'lrj — 6 Se 



LIB. IV. CAP. III. 185 

Xpr/crifjLa Se' LTTTTiKr) 8e ovk ev 6Sco pev rjSlcov r) avTOiv tolv 
ttoSolv iropevecrdai ; ev 8e airovdrj ov)( r/Sv ra^u p.ev (plXco 
TrapayeveaOat, el Seoi, Ta%y 8e, eire dvdpa e'ure Or] pa heoi 
hicoKecrOai, KaraXafieiv ; eKeivo 8e ov)(l evireTe? to 6 tl dv 
oerj owXov cpepeiv tov Xttttov tovto avp<pepeiv ; ovkovv 

\\TavTO y ecrTLP eyeiv re Kal (pepeiv. 6 ye prjv p,aXicrT dv 
ti? (t)o/3r}6elr}, pr) el Ser}o~ei i(j> Ittttov Ktvdvveveiv r]pa? TTpo- 
Tepov Trpiv aKpt/3ovv to epyov tovto, KaTreura purjTe Tre^ol 
eri copiev pbr/Te ttco limels iKavol, aAA' ovSe tovto dpxjya- 
vov* oTTov yap dv /3ovXcope@a, eljecrTai r)piv Tretjns evOvs 
pLayeo-Qac oioev yap tcov Tre^iKcov aTropaOrjaopeOa lir- 

^^Treveiv pavOdvovTes. Kvpos pev ovtcos elire' XpvcrdvTa? [4] 
Se avvayopevcov amco code eXe^ev. 

'AAA' eyco pev, ecprj, ovtco? eiriOvpco iTTTreveiv pcaOelv cos 
vopii^co, rjv iTTTrevs yevcopiai, avOpcoTros TTTrjvos yeveaOai. 

i6vvv pev yap eycoye dyarrco rjv y i£ tcrov tco Oeiv bppuY}0e).s 
dvOpcoTTCov povov Tjj KecpaXfj Trpocr^co, Kav Brjplov rrapa- 
Oeov l8cov bvvacrOco SiaTeivdpievo? (pOdcrat coaTe aKOVTicrai r) 
To^evcrai Trpiv irdw Trpocrco avTO yeveaOai' rjv d' iTTTrevs 
yevcopiai, dvvrjcropai piev dvdpa i£ o^reco? prjKOvs Kaflaipeiv, 

13. avrolv] ovs S. v. r. G. diaxeadai] Kovra s. v. r. G. tov] to 5' 

A.G. £vp(pepeiv G. Libri ovkovv. ravro'] rb avro A.G. *X €lv re 
G. s. v. r. 14. pdXiar] pdXiard ye A.G. fifj om. A.G. s. v. r. 

to epyov rovro] rovro epyov A. G., fortasse pro rovpyov. ovOev A. 

15. ovrco A. 16. dvvrjdco G. corr. r. dvvrjacopai G. pr. fiev Oin. 

A.G. s.v.r. 



13. evneres est commodum, com- 
modidatem praebens. SCHN. 

ovkovv ravro y eo~rlv exeiv re Kal 
(pepetv] Hoc eatenus verum est ijfc 
quod quis portet idem habeat necesse 
sit : atqui non id agendum erat Cyro 
ut arma, si equites fierent, Persis non 
defutura demonstraret : quod minime 
metuebant : sed hoc potius osten- 
dendumquanto commodius ea prsesto 
habituri essent. Itaque sententia re- 
quiritur contraria ovkovv ravro y 
eo-TLv. Infra 5, 4, 44: Ov yap rb 
avro ecrri npocrdyeiv re Ka\ irapdyeiv. 
Perpetuo autem libri variant inter 
ravro et rb avro. 

14. dprjxcivov] Huic rei facile est 
mederi vel providere. SCHN. Non 
temere autem hoc veretur Cyrus : 
nam passim docent historici, qui pe- 



dites sint optimi, equestris artis fere 
esse imperitos, et vicissim. Hinc 
Constantium Julian. Orat. 1, p. u, 
laudat quod inter equites pariter ac 
pedites emineret, ubi v. Spanhem. 
HUTCH. 

15. novas'] Duriusculum est quod 
ex Platonis Reip. 5, p. 467 D, appo- 
suit Hutchinson.: llrepovv xph ^ aL ^' ia 
ovra evdvs, 1v , av ri dey, rreropevoi 
a7ro<pevya>o-i. IIw? \eyeis ; e(prj. E7ri 
rovs ittttovs, 7)V S' eyu), dvaftiftao-reov 
ws vecordrovs Kal 8i8a£op.evovs irnreveiv 
etc. SCHN. Urrjvbs similiter Xen. 
Hipparch. 8, 3. ZEUN. 

16. KaQaipelv] Est consequi et su- 
perare ; opponitur enim t<5 e'£ to-ov 
6pfj.r]6evTL. Com para Abresch. ad ^E- 
schylum 2, p. 42. SCHN. 



186 XENOPHONTIS INST. CYKI 

SwrjcropiaL Se Orjpla Slcokcov ra pcev £k )(€ipo? waleLv Kara- 
XapLffdvcov, ra Se clkovtl^iv cocnrep earijKora' koll yap eav 
dfKporepa rayea 77, opto)? eav ttXtjctlov yiyvrjraL dXXr/Xcov, 

1 7 cocnrep ra earrjKora earai. b Se Sr] ptaXLara Sokco t$>ov, 
ecpr], e^qXcoKevaL, L7T7TOKevravpov9, el eyevovro, coare 7rpo- 
f3ovXevecr@aL piev dvOpcoirov (ppovrjcreiy tcu$ Se X € P a>L T0 
Seov 7raXapLacr0cu, lttttov Se rd^o? eyew koll lcryyv 9 coare rb 
pLev (pevyov alpelv, rb S' vrropLevov avoir piireiv 9 ovkovv 
ravra irdvra koll eyco lirTrevs yevopLevo? crvyKopLL^opLaL ftpo? 

18 eptavrov. irpovoeiv p.ev ye eijco 7rdvra rfj dvOpcoTrivr} yvco- 
pLjj, rais Se yepcrXv OTrXcxpoprjcrcQ, Sico^opLaL Se rco lmra> 9 
tov S* evavTLov dvarpexj/co rfj rod linrov pvpLj) 9 aAA* ov 

19 <JvpLire(f)VKO£)$ SeSrjaopLaL cocnrep ol IrnroKevravpoc ovkovv 
tovto ye Kpelrrov 77 crvprrecpvKevaL. rovs pcev ydp ltttto- 
Kevravpovs olptaL eycoye ttoXXol? pLev dfrropelv rcov dvOpco- 
ttols TjvprjpLevoov dyaOcov ottcqs del yjpr]crOaL 9 ttoXXoIs he rcov 

20 L7T7TOL9 TrecpvKorcov rjSecov ttcos avrcov \PV diroXaveLv . eyco 
Se rjv hnreveiv pLa0co 9 orav piev enri rod linrov yevcopcaL 9 rd 
rod ImroKevravpov SryirovOev SLa7rpd^opLaL' orav Se Kara- 
l3co 9 SeLTrvrjaco koll dptcpLeaopiaL koll KaOevSrjcrco cocnrep ol 
aXXoL avOpcoiroL ' coo-re rl dXXo rj SLaLperb? LTnroKevravpos 

21 koll ttoXlv crvvOeros ylyvopcaL ; en S\ e(j)7] 9 kol TolaSe 
7rXeoveKTr}crco rod lirTTOKevTavpov' 6 pLev yap Svolv 6(f)0aX- 
pLo?v 7rpoecopaTo Kol Svolv cotolv rjKovev eyco Se rer- 
rapcrL pcev 6(j)0aXpLOL? reKpLapovpcaL 9 rerrapcrL Se cocriv 

iav] av A.G. eav] S' d Aid. Se A.G. Junt. 7r\rjaiov] irk-qala A G. 

yiyvr^Tai] yiverai A.G. carat om. A.G. mg. r. 17. 6] &> D. Cam. 

hoKw e<pr] D. Cam. {av A.G. corr. mg. r. £o>o>f D. Cam. opetv A. 

ravra iravra na\ eyo) G. navra Ka\ eyco ravra A. rcavra Kaycb ravra D. Cam. 
18. diagonal Se] Se om. G. S' om. A.G. s. v. r. ivavrlov B. s. v. r. av- 
riov A.G. puny B. mg. r. poopy A.G. df]7ro8ev G. pr. Libri evprj/ievcov. 
21. rkrrapaiv et pkv om. A.G. s. v. r. renp.7jpovp.ai A.G. rerrapat] 

rerpaat A.G. pr. reaaapai corr. a>a\v ala6. et wa\v aKovovra A.G. coa\ 7rpo- 

17. iinroKevravpovs] Haec vel s. 22 18. pvprf] Conf. 7, 1, 31. 

respicere videtur Eustath. Opusc. p. 19. iro\\oh Se] Hoc ponitur vel 

220, 42. propter xpw@ai, quod in mente habe- 

iyevovro &are conjungenda, ut sit bat, sed in avrcbv — airo\aveiv mutavit, 

i. q. eyevovro roiovroi coare. vel propter drropelv, quod quum est 

ovkovv — wavTci\ Hspc apodosin sen- stupere ad aliquid, dativo jungitur. 

tentia? totius continent ; ita tamen ut, 21. 8tolv SqbdaXpoiv — ala6r)aopat] 

quod fieri solet post longiorem pa- Similem Plutarchi locum Arat. c. 25 

renthesin, verba initio non accurate contulit Coraes, ubi npoaiaOaverat. 
respondeant. SCHN. 



LIB. IV. CAP. IV, 187 

alaOrjcropaL' iroXXd yap (pacrL Kal Ittttov dvOpcoirov 
roh bcpOaXpols TTpoopcovra SrjXovv, 7roXXd Se rot? wcrlv 
aKOvovra crrjpalveLv. epe pev ovv, e(fir), ypdcpe tcov 
hnreveiv vTrepeirLOvpovvTcov . Nrj top Al\ ecpacrav ol aXXoi [5] 

2,2 7rdvT€$ 9 Kal -qpas ye. 4k tovtov Sr/ 6 Kvpo? Xeyei, Tl 
ovv, e<pr], ewel crcpoSpa rjplv Sok€l TavTa, el Kal vopcov rjpLV 
avTols iroLrjaalpeOa alcr^pov elvai, oh dv tinrovs eyco 7ro- 
plcrco, rjv tl$ <pavfj Tretrj rjp,cov iropevopevo?, rjv re TroXXrjv 
r)v re oXlyrjv bSov Serj SteXOelp; Iva Kal iravTairacrLV Itttto- 

2 3 KevTavpovs r)pas olcovraL ol dvOpcoiroL eivat. 6 pev ovtcos 
eirr)peTO, ol Se iravres avvrjveaav' coctt ctl kol vvv e£ 
eKeivov yjpcovTaL UepcraL ovtco, Kal ovSels 1 av tcov KaXcov 
KayaOcov eKcov 6<p0e[r} lie per 00 v ovSaprj ire^d? Icov. ol pjev 
Sr) ev tovtols rots* Xoyois 1 r)crav. 

KE$. A. 

'HviKa cf e^co pcecrov rjpepa? eyevero, TTpocrrjXavvov puev 
ol NirjSoL L7nr€Ls Kal 'YpKavLOL, Ittttov^ re ayovres alyjxa- 
Xcotovs Kal dvSpa?' octol ydp tol oirXa 7rapeSlSocrav, ov 

1 KaTeKavov' eirel Se TTpocrrjXacrav^ Trpcorov pev avTCov eirvv- 
OdveTO 6 Kvpo? el acoOelev iravTes avTco" ewel Se tovt 
e<pao~av, Ik tovtov r)pcoTa tl eirpa^av. ol Se SLrjyovvTO a 

3r' eirouqaav Kal cos dvSpeicos eKourra. epLeyaXrjyopovv. 6 Se 

aurOrjaopat et o>cri TTpoanovovTa ceteri. ovv om. G. e(pacrav\ ecprjcrav A.G. 
22. et] rj A.G. vopov] povov A.G. corr. S. V. r. TvoirpraipeOci] nopiaal- 

pe8a G. s. v. r. ol om. A. I. peaov G. rjpepa A.G. iyivero A.G. 

KaT€K.avov~\ KareKaiov A. KareKaivov B.G. Correxi in ed. a. T824. 2. crco- 

6e\ev 7ravTes~\ aeoot 01 navres eiev E.F.H. acaot ttclvtcs eiev Juilt. avrcf\ av- 
tq>p A.G. 

22. alcrxpov] Conf. 8, 8, 19. Eu- tout-a-fait aujourdhui. Tout le monde 
stath. Opusc. p. 210, 1 : Ovk dnat-icbv va a cheval, jusqu'aux gens de bouti- 
to 7re£oi> Kara to naXai UepaiKov v\jsr)- que." Chardin Voyages en Perse, 
\6cppov, ois fjpeae vopoOeTrjaai 8i^a vol. 3, p. 264 ed. Langles. Conf. id. 
tov kcit oln'iav TttpnraTov Xonrrjv iro- p. 427, Ker Porter Travels in Georgia, 
pdav e(f) "lttttov rldeadai. De rege Persia etc. vol. I, p. 291. 
Heraclides Cumaeus apud Athen. 12, 1. peo-ov rjpepas] Infra 5, 3, 52: 
p. 514 C : Ile^os ovdewore icopddrj e£co 'HvIko. S' rjv ev peace vvktcov. Anab. I, 
tcov fiacrikelcov. 8, 8 : Kal rjftr] re rjv peaov rjpepas. 

23. xP^ VTai ^] & c solum positum 7, 3, 44 : 'HvUa rjv peaov r)pepas. 
verbum illustravit Heindorf. ad Pla- SCHN. 

ton. Sophist, p. 274. SCHN. 2. acoBelev] Varietates librorum con- 

ovbels av — oepdeir) Uepcrcov ovdaprj flatas videri ex scriptura croi elev dixi 
7re£6s lcov~\ " C'est ce qui se pratique prsef. ad Anab. p. ix. 



188 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Sir/Kove re rjSeco? ttolvtcdv a efiovXovTO Xeyeiv, hreira he 
koll eTrrjveaev avTOV? ovtco?' 'AAAa koll 8r}Xol toi, e(j)r/, 
tare otl avdpe? dya6o\ eyeveaOe' koll yap /xei^ovs (pal- 
4 vecrOe kcu KaXXlov? koll yopyorepoi rj TrpoaOev Ihelv. 4k 8e 
tovtov hrvvOavero r\hr\ avTcov kcu otvoo-^v bcSbv dir/Xaorav 
kcu el oIkolto rj ycopa. ol 8 eXeyov otl kcu iroXXrjv SieXd- 
cruav KOi iraaa olkolto kcu fxearrj etr/ olcov kcu alywv koll 

$ fioCDV KCU llTlTOdV KOLL CFLTOV KOI TTOLVTCDV ciyaOtoV. AvOLV [&] 

av, e(f)7], eirLpLeXrjTeov r)plv euq, ottcd? re KpeurTOv? ecropLeOa 
tcov avra eyovToov kcu ottco? ovtol pevovaLV olkov\iIvt\ pev 
yap yon pa woXXov a^Lov Krrjpa' epr)pLrj 8' dpOpcoTTCov ovcra 

6iprjfxr) koi tcov dyaOcov ylyveraL. tov? pkv ovv apLvvopLe- 
vov?, e<prj 7 oiSa otl KareKaveTe, opOco? woLovvTe?' tovto 
yap piciXLara ctco^el ttjv vlktjv' tov? he irapadLhovTa? 
al^ptaXcoTOv? yyayere' ov? el afpelyptev, tovt avro crvpi- 

7 (j)opov av, a>? eyco (prjpL, iroLrjcraLpev . irpodrov pcev yap vvv 
ovk av (^vXarreaOaL ovhe (pvXaTTeLV r}p.a? tovtov? SeoL, ovcf 
av aLTOTroLelv r ovtol?' ov yap XLp,cp ye hrjirov KaTaKavov- 
pcev avTOV?' hreira he. tovtov? dffie'vTe? irXelocrLV al^paXco- 

Stol? )(prjcrofj.e0a. rjv yap KparwpLev Trj? yjipa?, iravTe? r)plv 
o\ ev avTrj olKovvTe? al)(pLaXcoTOL eaovTaL' pcaXXov he tov- 
tov? ftovTa? IhovTe? koi afpeOevTa? pevovaLV ol dXXoL koi 
TrelOecrOaL alprjaovTaL pcaXXov rj pLa^eaOaL. iyco pcev ovv 

9 ovtco yLyvcocrKoo* el 8 aXXo tl? bpa apeivov, Xeyerco. ol he 

3. SirjKove re Schneiderus. dirjKove (et ndura f). oaa e/3.) Junt. dirjKoveTo A.G. 
rjfiovkovro A.G. roi] re A. 4. olkclto G. pr., ut videtur, qui o in 

ras. et lit., 1 s. v. r. oIkoIto] rj x&pa add. G. mg. r. o\a>v~] va>v A.G. 

5. ixev G. s. v. r. 7roAAo£] 7to\v A.G. 6. afxyvofxeuovs] vv in ras. G. 

KareKavere] KareKalveTe A.G. Correxi in ed. a. 1824. £viJ.<fiopov G. 

7. av Castalio. Libri av. 7«p] y«P $V A.G. KaraKavov/jLev Zeunius. 

KaraKaivov\xev A.G. 8. ovv om. A. aXXo — afj,eivov C.E.F.H. aXkd — 

dfxelvova A. aWos: — djxeivova G. 

3. hir]K.ovi\ Videtur dirjtcove re fu- 7. tyvkdrTeaBai ouSe (fivXarreiv] 

isse, quod mutarunt, qui in altero Conf. 4, 2, 40. ZEUN. 
membro /cat ex more non sequi, sed 8. el 6' aXXo tis Spa a/xeivov] Male 

de videbant. SCHN. plerique aXXos et dfxelvova, qua de 

Hel£ovs~] V. ad 5, 2, 36. forma dixi ad Steph. Thes. v. 'A/xet- 

5. Avolv av] Sic &pa av e'lrj sine ovv, vcov. Anab. 3, 2, 37 : Ei fxev ovv oX- 
de quo ad 1, 4, 13. SCHN. V. ad 7, Xo? tis fieXriov 6pq, aWcos cx^tcd, ve- 
5, 25. rissime Muretus aXXo tis, ut 38: Et 

6. 7rapa$t<!)6vTas~] to, oVXa ex S. I. 8e tls aXXo opa fte\Tiov, Xe^aTco. Ubi 
repetitur. Nam quod Plato dixit v. annot. Infra 6, 2, 39 : El 8e tls tl 
Pha5dro p. 250 E. fjdovy 7rapa8ovs cum kol aXXo 8eov ivopa. 

hoc loco componi non potest. 



LIB. IV. CAP. V. 189 

aKovaavres avvrjvovv ravra wol€lp. ovrco 8rj 6 Ktyw kol- [3] 
ioAeera? rov? al^paXcorovs 1 XeyeL rotate' "AvSpe?, e(pr], vvv 
re otl eirelQecrQe ras ^v^as irepieTTOir^crao-Qe, rod re Xol- 

1T0V, TjV OVTCO TTOLYjre, OvS* OTIOVV KOLKOV Z(TT(U VfJLLV ClXX* 7} 

oi^ 6 avros ccp^eL vpcov oairep kou irporepov' OLKrjaere 8e 
rocs avras oi/aW Kal y&pav rrjv avrrjv epyaaecrOe koll yv- 
vcu!j\ reus- avral? avvoLKrjcrere koll 7ral8cov rcov vpterepcov 
ap^ere Qjcnrep vvv* fjplv pcevroL ov pa^elcrOe ovSe aXXco 

I T Ov8eVL' TjVLKa cT OLV Tl? VfJLOLS adlKJ], TjfXeL£ V7T€p VpLCOV fACC- 

yovfjieOa' O7roo? 8e prjS* e7rayyeXXr] jLi7]8eis' vplv arparevea/^ 
ra 07rXa Trpos rjfxas Koplcrare' kou tols piv KopLitftvcriv 
earat elprjvrj koll a Xeyopuev adoXco?' o7roaoL $ av tol tto- 
XepiLKa pirj a7ro(f)epojaiv 07rXa, eirl rovrovs rjpels koll 8rj 

1 2 arparevaopeOa. av 8e tls vpccov koll loov co? -qpas evvoLKCo? 

KOU, TTpOLTTtoV TL KOLL 8L8aaKtOV (paLVTjraL, TOVTOV T]pL€L? CO? 

evepyerrjv koll (plXov, ov^ co? 8ovXov irepLe^rop,ev . ravra 

13 ovv, e<fir), avrol re lore Kal rols olXXols 8cayyeXXere. rjv 8 
apa, e(j)r}, vpcov (BovXopLevcov ravra pj] ireiQcovraL rive?, 
hit rovrovs r)pa$ ay ere, ottoo? v peels eKeivcov, par/ vpuels vtt 
eKelvcov apyrjcrOe. 6 puev 8rj ravr euirev' 01 8e 7rpoaeKvvovv 
re koll vTVLGyyovvro ravra iYOLr]creLV. 



KE<D. E. 

'E7rei 8 eKelvoL coypvro, 6 Kvpos emev, c '£lpa 8rj, oh 
M.t]Sol koll ' Apfievioi, 8eL7rve1v ttolctlv rjplv rrapeaKevaarat 

10. tov re] re om. A. s. v. G. r. aairep G. Zonaras p. 152 D. epyd- 
£eade A. ov8evl~] om. A.G. it. dducjf] fj in lit. et ras. G. oncos de 
/X77S' eVayyeXXr;] cos 8' iirayyiKdfi A.G. €<ttlv A. COrr. G. pr., COIT. S. v. r. 
a.7ro(pepa)crLV~\ ava S. V. r. G. 12. Trepuy\rojxev C. Trtpio-^roipev A.G. 
lore] 'Ure A. 13. fjpcov G. vpels eKeiVcoi/] v in lit. et ras. G. 
I. rjplv'\ vpiv A.G. 7rapeo-K.eva.a8a1 A.G. pr. 

kokov] Zonaras Kaivbv earai legisse interpretes 2, 1 1 : 'K^iovaiv imovTes 

videtur \ *Ev yap ti Kaivbv ecrTai vpuv, rrju twv Tvekas brjovv paXKov i) rfjv 

nuvTes avToiV — tl enpa^av — a r eTrotrj- eavrcov opav' 6, 79 : "Orav vtt aWcov 

aav. SCHN. Kal prj avrol wauep vvv tovs neXas aSi- 

11. a \eyopev] Quae promittimus. K&aiv. 

ZEUN. Trpoo-eKvvovv] Humi procumbentes 

13. ottcos vpels enelvoov] Intelligen- more Persico, de quo Heroflot. 1, 134, 

dum ex sequenti passivo activum ap- Aesch. Pers. 588, ./Elian. V. H. i, 21 

Xr/re, ut vicissim passivum ex activo et alii. HUTCH, 
in locis Thucydidis quos conferunt 



190 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Se vpciv TcujrLTrjbeia to? rjpeL? /3e\ricrTa iSvvdpeOa. dX)C ire 
kou rjfjLLv 7T6/X7rer€ rod TreTroiripivov ctltov tov rjpLcrvv' lkol- 
vo? Se dpLCpoTepoL? 7T€7roLr]Tar o\jsov 8e pur) irlpitere prjde 
Trieiv' iKava ydp eyopev Trap rjplv amol? TrapeaKtvatrpiva. 

2 kou vpei? Se, co "YpftdvLOi, ecprj, Siayere amov? eVt to.? 
(TKrjva?, tov? pev apypvTOLS mn tol? peylaTa?, yiypcoaKere 
Se, tov? dXXov? co? dv SoKrj KaXXtcTTa eyeiv Kal clvtoi 
Se SenrveiTe oTrovnep t]8lcttov vplv orco pev yap vplv Kal 
aicepaioi al crKyvar TraptcrKevacTTca Se koi ivOdde toonrep 

3 KOl TOVTOL?. KOI TOVTO LCTT€ dp(pOT€pOL OTl TOL fJ.€V 6^CO 

vplv rjpel? vvKTO(pvXaKrjaop€v y tol 8 ev toi? aKrjval? avTol 
bpare koi ra owXa ev TtOeaOe' ol yap ev toll? cnajvoiL? 

4 ouwco (plXoL r)pLv. ol pev 8r) M^ot Kal ol dp(pl Tiypavrfv [2] 
iXovvTO, koi, rjv yap rrap^aKevaapepa, IpctTLa peTaXafiov- 
T€? eheLirvovv' Kal ol ittttol avTOL? eiyov TaTTiTrihua' KOL 
tol? YlepcraL? Se hrepirov tcov dpTcov tov? rjpLcreL?' o\j/ov 

Libri ra emTrjdeia. BeXriaTa] g> fieXTiaroi A..G. Zonaras p. 153 A. 

7reTroir)pevov] 7T€7rovTj jj.ii/ov A.G. melv] iroielv G. pr. iKava — 7rapeo-Kev- 

ao-peva] tKavbv — TrapeaKevao-pevov A.G. 2. diaydyere A. Zonaras p. 153 A. 
at] Kal al A.G. pr. pev s. v. r. G. ev rldeade A. ev s. V. r. G. ovtto) 
mg. r. B. Philelphus, cod. Brodaei. ovtol A.G. ovtol B. corr., pr. fortasse 
ovtg). 4. eXovvro] eXovovTo A.G. Kal yap"] Kal ante Ipdrta ponunt 

libri. Correxit Poppo. Libri rd eTnrr)beia. 

1. 7re7roir)pevov — neTvoLrfTai] V. ad Verba rjv yap Trapeo-Kevacrpeva post 
8, p, 5. eXovvro vulgo collocata. quasi balinea 

o-^rov — 7rie7v] V. s.4. arte fuerint parata, cum liceret in 

2. aooai libri et Zonaras. Scriben- fluvio vicino lavari, recte post Ipdna 
dum esse acp dictum prsef. ad Anab. retraxit Weiskius. Vestes enim pu- 
p. ix. ras unde sumserint in castris milites, 

3. dpcporepoi] Medi cum Armeniis, lectoris intererat scire. SCHN. Li- 
ut s. 1, et Hyrcani. brorum scripturam sequutus Morier 

ev TideaOe] Ut in promptu sint. V. A second Journey through Persia, p. 

Schneider. Ind. Anab. v. Tidevai, p. 279 : " Many of the great personages 

464, b, ed. Oxon. Horn. II. B, 381 : have tents with boilers attached to 

Ev pev tls 86pv drj^do-Bco, ev 8' dcmida them, which they convert into hot 

6ecrd(o, ev 8e rts Ittttolulv be'mvov doro) baths, as soon as they became sta- 

(OKvirodeacriv, confert. ZEUN. tionary at one place for any time ; 

4. eXovvro] Inscitia librarii in C. and we may suppose this to have been 
irrepsit i\ovovro, quod a Xenophonte the case formerly, for in the Cyrop. it 
omnino amovendum docetPhrynichus: is mentioned that the Medes and the 
Aovopat e\ovopr)v i\ovovro ddoKipd soldiers of Tigranes bathed themselves 
eo~Tiv. el be boKipa fiovkei avrd ivoir)- in camp, all matters for that purpose 
aai, to e Kal to o dcpalpei, Kal Xeye having been provided." Sed ita rrape- 
Xovpai, eXovprjv, eXovvTo. ovtlo yap oi crKevacrpevov dicendum foret. 
dpxaloi Xeyovariv. Cui astipulatur ipdrta peTaXaftovres] Citat Pollux 7, 
Thomas: Aovpai ndvres ol 'Attlkol. 44. Homero Od. 0, 249; £?, 513, 
HUTCH. V. var. scr. T, 3, II, et eipara i£r)poifid et xircoi/ej e£t]poi(3oi. 
ad Thes. Steph. ZEUN. 



LIB. IV. CAP. V. 191 

8e ovk hrepirov ov8* olvov^ olopevoi eyeiv tovs dpcpl K.vpov, 
otl efprj a(j)6ova ravra eyeiv. 6 8e RD/jos eXeyev oxj/ov pev 
$tov Xtpov, irieiv 8 goto tov irapappiovTOs irorapov. 6 p*v[$\ 
ovv Kudos' SeiTTVLo-a? tovs Ylepaas, eirii avveaKoraae^ 
kotcl 7r€pTrdSa$ Kal Kara SeKadas ttoXXovs olvtcov 8t€7T€/ii\j^€ 
Kal eKeXevae kvkXco tov arparo7re8ov Kpv7Trevetv , vopiitjcov 
apa p\v (pvXaKJjv ecreaOai, av ns e^coOev Trpoair}, ap,a 
av tls e^co (pepcov yjpr)para airobibpacrKr}, dXcoaeaOat av- 
tov kcll iyepero ovtco' 7roXXol pev yap d7re8[8pao~KOV, 

6 ttoXXoI Se iaXcoo-av. 6 8e Kvpo? ra pep yjprjpara tovs Xa- 
fiovTCLs ela e)(€iv, tovs Se avSpcoirovs airoa^d^aL iKeXevcrev' 
ware tov Xonrov ovSe f3ovXopevos av rjvpes paSlcos tov 

7 WKTcop 7ropev6pL€vov. ol plv drj TIepcrai ovtco SirjyoV ol 8e 
MrjSoL Kal eirivov [Vat rjvco^ovvTO~\ koi tjvXovvto Kal 7rdcr7]s 
evOvptas kveiripitXavTO' ivoXXa yap koi tc\ roiavra rjXco, 
dcrre pcrj diropelv epyov tovs eyp-qyoporas. 

8 'O de Kva^dprjs 6 tcov WlrjScov (BacriXevs ttjv pev vvKra [4] 
fj e^rjXOev 6 Kudos' avTOs re eiLeOvo~KeTo peff oovirep eaKrj- 
vov d>s iw evTvyla^ koi tovs aXXovs 8e Mr/Sous cpero rrap- 
eivai ev rc3 aTparoTredcp 7rXr/v oXlycov, aKovcov Oopvfiov 
ttoXvv' ol yap oiKerai toov M.rjdcov, are tcov SecnroTtov 
drreXOovTcov, dveip,evcos enrivov Kal eOopvftovv, dXXcos re Kal 

Ik rod * Kaavplov crTparevpaTOS Kal olvov koi aXXa 7roXXa 

ecprj om. A.G. mg, r. *x €lv om - A.G. s.v. r. 5. denrviaas Aid. 

8€L7Tvi]cras A.G. (Jvvea-KOTaaej avvearr]K6ras tdev A. et qui a'Se G. 7rev- 
rddas A. kci\ Kara SeKadas om. A.G. rng. r. iiceXeve A. tov arparo- 
irebov] to arpaTonebov A.G. KpvnTeveiv] ev punctis notat r. G. (itto8l- 
dpdo~Kei G. erasa post e littera. 6. tovs XaftovTas e'la €\etv tovs in ras. 

et lit. r. G. evpes Junt. evpeTO A.G. 7. kol emvov] emvov A.G. euco- 

Xovvto koi t)v\ovvto] TjhovTo A. et qui mg. r. add. kgu rjvkovvTo G. ?}'Ao)] 
eaXcaG.mg.r. epyov] epyco A.G. 8. iv om. A.G. s. v.r. re om. A.G. s.v.r. 

5. ttoXXoi] Anaphoram esse ita in- x €LTO > ut a P- Hesych. v. 'E(3pva(ev. 

telligendam monuit Weiskius ut qui- Uuodaugmentumfereevanuitexlibris. 

cunque fuga elabi conati fuerint, om- r}v\ovvro] Anab. 6, t, ii : ^Uiaav iv 

nes capti sint. SCHN. pvdpw rrpos tov evonXiov pvdp.6v avXov- 

7. €vu>xovvto] Infra 6, t, 10: Euco- ptvoi, ubi v. annot. Dio Chr. Or. 33, 

XOVpaL TO. €K€LV(OV KOL TTLVU) TCI TOOV 7TO- Vol. 2, p. 6 "HKOVaLV €IS TOV /3lOI> O.V- 

Xep.icov. Plato Reip. 6, p. 488 : lit- Xovpevoi kol d86p.evoi Kai pedvovTes. 

vovTas re Kal ev<.oxovp.evovs. Nihilo- fjX(o] Eadem forma cum altera, 

minus suspectum verbum omissum qua? est s. 5.. conjungitur Anab. 4, 4, 

etiam a Polluce 6, 26 : "Emvov Se, wy 21, et pluribus aliis locis cum forma 

ot vvv, to avvemvov koi ttotovs eVot- soluta aoristi et perfecti al tern at apud 

ovvto S. 'icprj. Ol Se Mrjdoi Kai emvov Xenophontem, ut apud eundem va- 

ko\ tjvXovvto. Scribendum autem^uco- riatur inter fjvoiyov et dveayov. 



192 XENOPHONTIS INST. CYRI 

9 elXtjcpoTe?. eVel oe rjpLepa iyeveTO, koll eVt Ovpa? ovoti? r]Ke [5] 
7rXrjv olirep koX crvveoeLTrvovv, koll to arparoTr^ov rjKove 
Kevov eivai tcov M.t)8cov koll tcov hnrecoVy koll etopa, iweLdr) 
e$jrj\0€v, ovtco? e\ovTa, evravOa 8rj IfipLpLovTO re rep Kvpco 
KOLL TOL? !S/ll]SoL? TCp koltol\l7tovtols avrov kpypov ol^ecrOaLy 
kolL evOv?, ooenrep XeyeraL cbpLo? dvaL koll dyvcopLcov, tcov 
Trapovrcov KeXeveL tlvol Xa/36vra tov? eavrov mirka? wopev- 
ecrOac co? ra^Lara erri to dpL(fl Kvpov crrparevpLa koll 

10 XeyeLV raSe. "Q.Lprjv piv eycoye ovS* av ere, co K.vpe, 
7repl epLov outgo? anrpovorjTco? fiovXevcraL, el oe Kvpo? ovtco 
yLyvcocTKOLy ovk av vpsi?, co NLrjSoL, eOeXrjcraL ovtco? epiqpLOv 

€pL6 KOLTOlXlTT€LV, KOU VVV : , OLV p£V YivpO? (3ovXrjTCLLy €L Of) pLTJ, 

1 1 vpLel? TfjV TaylcTTrjv Trdpeare. Tama Sr] eireareLXev. 6 de [6] 
TarropLevo? iropevecrQaL ecprj, Kat ttco?, co deairora, eyco 
evprjerco eKelvov? ; 'Otttj 8e Kvpo?, ^(prj, koll ol crvv avrco 
e(f) ov? eiropevovTO. "Otl vr/ AC, ecpr], olkovco dcpeaT^KO- 
Ta? tcov TToXepLLcop *Y pKavLov? tlvol? koll eXOovra? oevpo OL- 

izyecrOaL rjyovpLevov? avrco. aKOvcra? Se ravra 6 Kva^dprj? 

TToXl) pbdXXoV 6TL TCp KvpCp COpyL^ETO TCp pLTJO* €L7T€LV aVTCp 

Tavra, kou iroXXfj airovbfj pLtxXXov errepTrev eiri tov? M77- 
Sov?, co? y\nXcoacov avrov, koll Icryvporepov erL y irpocrOev 



9. Ovpas] Bvpais A.G. owrep] i super p et a vel tale quid post hoc 

erasit G. Kai to] kcu G. KaraXinovTa A.G. pr. Kai dyvcdpcav] dyvco- 
povcos A.G. corr. s. v. r. Kvpov G. 10. outgo? arvpovor^Tcos^ ovtws A. 

ovtco G. corr. infra v. r. yiyvcoa<ei A. pr. vpas] vpas ye Junt. ow- 
tcos om. A. al. m. initio versus add. G. Kvpos] 6 <vpos G. vpels~\ vpels 
ye Junt. 11. a.7recrTei\ev A. avra E.F. avTa>v A.G. 



9. €7r t Bvpas] Porta hie et alibi saepe 
apud Xen. more Orientalium. ut hodie 
apud Turcas, pro aula s. regia, qua? 
cum persona principis in loca queevis, 
etiam castra, migrat. V. ad 1, 3, 2. 
HUTCH. 

to) KaraKiTTovTas] tco iterum sic est 
s. 12. Conf. Heindorf. ad Phaedon. 
p. 16. SCHN. 

wpos] Conf. s. 19. 

10. d pr)~] V. ad 7, 5, 54. 

11. "Ony fit] Particular sic in re- 
sponsione positae exempla Soph. (Ed. 
T. 378 : Kpeovros r] crov ravra rd^ev- 
prjpara ; — Kpeoov de croi Trrjp* ovdev, 
aXV avros av <roi, et alia attulimus ad 
Steph. Thes. v. Ae. 



"Oti\ G2con. I, 6 : Kat KTrjpara av- 
rcov (firjcropev eivai tovs e\6povs ; — re- 
Xolov pevrav e'lrj el 6 tovs e\6povs av- 
£gov TrpoaeTi Kai pio~6bv tovtov (pepoi. 
— "Oti toi rjplv eftoKei oikos dvdpos 
eivai onep Krrjais. Utroque loco oti 
ad priorem interrogationem refertur 
sic ut ejus reddat rationem. Conf. 
infra 7, 1, 42. 

qyovpevovs avT<o~\ Hyrcanii duce- 
bant Cyrum contra hostes, a quibus 
ipsi discessionem fecerant. SCHN. 

12. t<x> prjb* elirelv] V. s. 9. SCHN. 

dneKaXeL] Conf. 24, 25, et 29. Anab. 
7> 3' 35- Suidas : 'AneKaXet, dvri 
tov dveKaXei, peTenepneTO. Bepo<p<ov. 

SCHN. 



LIB. IV. CAP. V. 



193 



rots' MrjSois dweiXcov aTreKaXei, Kal rco TrepLTropLevco <5e 
rprelXei,, el fxrj l&yyp&s ravra dirayyeXXoi* 

13 'O plv Srj irepLiropLevos iiropevero e^cov rovs eavrov lit- [7] 
Trias cos eKarhv, dvicopevos on ov koll avros rore iiropevOrj 
aerd rod JfLvpov. 4v he rfj 6Sco iropevopevoi hLacr\LaOevres 
rplficp nvl eTrXavcovro, koll ov rrpoaOev d(pLKOvro errl to 
(j)lXiov crrpdrevpa rrplv evrv)(6vres drroycDpovcri ricri rcov 
' Acravpicov rjvayKaaav avroivs rjyeicrOaL' Kal ovrcos d(j)L- 
Kvovvrai ra Trvpd KariSovres dpi(f)l peaas ttcos vvKras. 

l^mel 8 eyevovro irpos rS o-rpaT07redcp, ol (pvXaKes, coarrep 
elp-qpievov r]v vwo Kjyoou, ovk elcrafprjKav avrovs rrpo rjpe- 
pas. eirel Se -qpepa V7re(fiaive, Trpcorov pkv rovs pcdyovs kol- 
Xecras 6 Kvpos ra rots Oeois vopitppeva em rots rotovrois 

i$dya6ois it;aipei<r@ai eKeXeve. Kal ol pev dp<pl ravra ei^ov 
6 Se crvyKaXecras rovs oporlpiovs elrrev, * AvSpes^ 6 p,ev[ft] 
6eos 7rpo(f)alvei jroXXd Kal dyaOd' repels Se ol Ylepaat ev 
rep irapovn bXiyoi eo-pkv d>s eyKpareis elvai avrcov. elre 
yap OTrocra dp irpoaepyaachpLeOa^ ptrj (fivXa^opev, waXiv 
ravra dXXorpia ecrrar elre KaraXelxf/opev rivas rjptcov av- 
rcov (pvXaKas eirl rots rjpiv yiyvopevots, avriKa ovSe- 

^^pclav Icryyv eypvres dvacpavovpteOa. Sokel ovv pcoi 00s rd- 
yiara levat rtvd vpcov els Ue'pcras Kal SiSdaKetv drrep iyco 
Xeyco, Kal KeXeveiv 00s rayicrra TrepireLV crrpdrevpa^ elrrep 
eiriOvpovcri Hepcrac rrjv dpyi^v rrjs ' Acr las avrois Kal rrjv 

j j Kap7T(DGrLV yeveaOat. iQt pkv ovv crv, e(pr], 6 Trpeo-ftvraros, 
Kal Icov ravra Aeye, Kal on ovs dv irepnraycri arpancoras, 
iweiSdv eX&coo-i Trap ipte, ipol peX-qcrei ire pi rpocprjs avrois. 

12. toIs avrois A.G. aireKahei C. eVeKaXet A.G. Kai] Ka\ post hoc 

delet G. r. 13. ort ovk enopevOr) pera G. Stacr^icr^ei/Tey] diacrxi£o- 

\iivatv odcov G. mg. r. (p'Ckov A. 15- ol nepaai Bothius. Libri a> 

nepaat. cos] coo-re G. mg. r. OTrocra Poppo. oiroia A.G. ocra Junt. 

KaTepyacrcopieda. G. S. v. r. (pv\d^copev G. KaraXcl^rcopev G. 

v<^) E.H. dvacpaivovpeda G. pr. l6. KeXevetv cos"] KeXeveiv 

cocrnep G., nep punctis notans r. Kapncocriv] Pollux 7, 149. 17. tdt 

/LieV] ioip.ev A. avrois A. avrcov, sed rcov in ras. G., ut L. cov con*. 

dp.(p\ p.€aas 7ro)?] Anab. 6, 2, 17: thius. Nam alia ratio loci infra s. 22. 

Kara p.z<jov ttcos r^? GpqKrjs. SCHN. Eadem confusa 4, 5, 52 ; 6, 2, 41, si- 

14. tovs pdyovs] Metlorum. V. ad militerque peccatum 4, 5, 1. 
8,1,23. Demedio€|(up6tor^atad5,3,2. 17. Tpocpijs avrois'] Thuc. I, 5: Tots 

15. co TLepcrai] ol Ylepa-aL recte Bo- daOevcai rpo(prjs' 4, 6; 8, 57. 



194 XENOPHONTIS INST. CYRI 

a S e^opev rjpels, opa? pev avra, Kpvirre de tovtcov pLTjdev 
o tl de tovtcov iyco 7repL7rcov els Ylepcras KaXcos kou vopilpcos 
ttololijv av, tol pev irpos tovs Oeovs tov irarepa ipcora, ra 
de 7rpos to kolvov tols dp^ds. 7repL\j/dvTCov de koll oirTTjpas 
cbv TrpaTTOfiev koll (ppacrTrjpas cbv ipcoTcopiev. koll o~v pev, 
€<prj, crvcTKevd^ov kcu tov Xo^ov 7rpoTTOjjnrov aye. 

18 'E/c tovtov de kou tovs Mrjdovs iKaXei, kcu dfia 6 irapd [9] 
tov Kva^dpov ayyeXos irapiararaL^ kcu iv ttolctl Tiqv re 
727)0? Y^vpov opyrjv kcu tols irpos MtjSovs aTreiXds avrov 
eXeye' kou reXos eiirev otl aTTievcu M.rjdovs KeXevei, kou el 

19 Kvpos fieveiv fiovXercu. ol piev ovv M.rjdoL aKovaavres tov 
dyyeXov ialyrjcrav, diropovvres piev 7rcbs XPV KaXovvTOs direi- 
Oelv, <pof3ovpievoL de ttcos ^prj direiXovvTL v7raKOvo~ai, aXXcos 

20 re kcu eldores rrjv cbpoTma avrov. 6 de Kvpos elwev, 'AAA* [10] 
iyco, co ayyeXe re kou M.rjdoL, ovdev, e(j)r/, Oavpid^co el Kua- 
f;dpr}s, ttoXXovs ptev iroXepbiovs tot Idcov, rjpds Se ovk eldcos 

o tl irpaTTopLeV) oKvel Trepi rjpicbv Kal irepi avrov' iireLdav 
de ataOrjTaL ttoXXovs piev tcov TroXepLLcov diroXcoXoras , 
irdvTas de aTreXrjXapLevovs, irpcoTov puev Travcrerac (pof3ov- 
ptevos, eireira yvcoaeraL otl ov vvv eprjpLos ylyveraL, rjvLKa 

21 ol (plXoL avrov tovs eKelvov i^Opovs diroXXvaaLv. dXXa 
px\v pcep^ecos ye ttcos icrpcev cl^lol, ev re iroLOvvTes eKelvov 
kou ovde Toivra avTopaTLcravTes ; aAA' iyco piev eKelvov 
irelcras eaaaL pee Xafiovra vpuas i^eXOelv Tade ttolco' v peels 
de ov)( cos imOvpLovvres ttjs i^odov rjpcoTrjcraTe el e^loure 
koll vvv devpo T]KeTe, dXX' vir eKelvov KeXevo~6evTe$ efyevaL 

KpvTTT6~] KpilTTTTjTCLl G. COIT. S. V. Y. fJLTJ0€V A. nOlOLTjv] \X, S. V. inter Ol 

et r\ B. ro] rov A.G. oTTTTjpas] Pollux 2, 59. (pparrjpas A.G. corr. 
s. v. r. TrpoTropnov'] npcorov A.G. corr. mg. r. 18. 8e~] drj A.G. 

corr. s. v. r. irapa om. G. nal et] et kcu G. s.v. r. T9. pev~] peu 

ovv A.G., punctis notans ovv r. aTreikovvTi] et in lit. G. 20. ov- 

6kv A. 7repi r)p.tov\ nepl avra>v A. avrov A.G. Libri cnroXkvovo-iv, 

a.TTo\vovo-Lv G. pr. 21. 7re/u.^e<os A. ye] re A.G. re] ye A.G. 

akX vtt~\ ahX ora. A.G. pr. 

rov narepa] Penes quern, ut fere in jjLrjvvrds. ZEUN. Redit 5, 4, 40. 

regnis omnibus antiquis, sacrorum 18. peveiv] Intelligendum avrovs. 

erat omnium summa potestas et ad- 19. rrjv u>porr}ra] Conf. s. 9. 

ministratio. SCHN. Conf. 8, 5, 26. 20. ctTroXKvao-iv] V. ad 6, 4, 6. 

divrripas] Ut Spartani Reip. Laced. 21. avrop.ario-a.vres ex hoc ipso loco 

13, 5. Mceris interpretari videtur a$ iavrcov 

(ppacrrrjpas'} Hesychius interpretatur rt irpd^avres. SCHN. 



LIB. IV. CAP. V. 195 

otco vpccov purj d^Oopievco etrj. kol\ r] opyrj ovv avTrj ad(f> 
oiSa V7T0 re tcov dyaOcov nerravQ-qaerai koll aw tco (pofBcp 
izXrjyovTL aureicTL. vvv pev ow, etpr}, av re, co dyyeXe, dvd- 
7ravcrcu 9 eVet kol TreirovrjKas, -qpels 7~e 5 co TIepcrcu, iirel 
Trpoa8e^ope6a 7roXepLov$ tjtol pa^ovpcevovs ye 7] TreLaopLe- 
vovs irapeaeadaL, TayOcopev w kolWlcttol' ovtco yap bpco- 
pevovs eiKOs TrXeov TTpoavvruv cov xprj^opLev. av 8\ ecpr], 6 

TCOV ^YpKCLVLCOV dpyCOV , VTTOpClVQV TTpOCTTa<~a$ TOLS fjyepLOCTL 

23 tcov acov arparicorcov e^oirXli^eLv olvtovs. eire\ 8e raura[ 
Troirjcras 6 'YpKavLOS 7rpoar}X6e, Xeyet 6 Kvpos*, 'Eyco 8e, 
e(p7], co ^YpKavie^ rj8opaL alaOavopLevos otl ov povov (piXlav 
i7ri$€LKVvpevos Trdpei, dXXd kcu avveaLv (palveL pcot e^eiv. 

KOLL VVV OTL <TVpL(f)€p€L 7]plv TOLVTOL SrjXoV ipOL T€ yap 7T0- 
24.Xep.LOL 'AcTOrvpLOL CTOL T6 VVV eyOioves eiCTLV 7] ipLOL' OVTCQS 

ovv rjplv dp,(poTepoLs- /3ovXevreov ottcos tcov pev vvv napov- 
rcov prjSels' aTroo-Tarrjo-eL r)plv avppLa^coVj aXXovs 8e, edv 
8wcope6a, TrpoaXrj^opeOa. rov 8e MlTjSov rjKoves- diroKa- 
Xovvros tovs L7T7reas'' el S* ovtol chrlacTLV^ 7) pels p,6voL ol 
25 7re<lol pev ov pev. ovtcos ovv del iroielv epe koll ai ottcos 6 

OLTTOKClXcOV 0VT09 KCU CLVTO? plveLV TTLXp Tjplv fiovATjaeTOLL. 

av pev ovv evpcov aKrjvrjv 80$ olvtco oirov kolXXlcttol 8Ltx^eL 
ttglvtol tlx 8eovTa e^cov' eyco S av 7T€LpdaopLai olvtco epyov 

TL 7Tp0CTT0L^aL O TL OLVTOS T)8lOV TTpOL^ei 7] cmeLCTC KOLL 8l0L~ 

Xeyov 8e olvtco biroaa cXtus yeveaOctL dyaOd ttclctl tols 

(plXoLS'y 7]V TCLVT €V ylv7)TOLC TTOUqCTOLS pieVTOL QLVTU TjKe 

ttoXiv irap epL 

d^Oofxevcov G. corr. s. v. r. avrrj G. pr, 22. rjjxels F. v^ls A.G. 

Trkeov] Trkeoua A. nXelova G. 23. eVei SeJ erreidrj A.G. corr. S. V. r. 

Libri £vveaiv. Libri (^awy, nisi quod B. 77 atramento paullo ni^riori 

quam pr. v{xiv A. ravra A.G. corr. mg. r. 24. ovv 77^] 77yu.ii/ 

ovv A.G. pr. av/jL/jLax^ov A. aXKots G. pr., ut videtur. eav] av A.G. 
dniaaiv A.G., qui ttcos add. s. v. r. 25. Set] del A.G. pr. &a£et 

ixdvra to. b. e^coi/] e£ei iravra to. Seovra A.G. rj aneiaL om. A.G. nal 

diaXeyov de om. A.G. mg. r. a\)T(f\ iravra to. deovra avrco A.G. rjv'] av A.G. 

7T€Trav6r]aeTai] Horn. II. A, 81: Et- Ubi add ere licet £wi€vai ante bo&j il- 

Trep ^oAoi/ KaraTrtyy. SCHN. latum Aristoteli Eth. Nic. 7, 11, p. 

22. viro^ivov Tvpoo-rd^as] Operire 1143, x 3 e( ^- Bekk., qui ibidem sse- 
postquam imperaveris egoTrXlfcadai pius expulit formam illic et alibi apud 
tantum, non rdrreadai. Aristotelem cum altera per librario- 

23. crvveoriv] De forma gvvecris aliena rum incuriam alternantem. 

a Xenophonte, sed etiam alibi ei il- 24. ovv fjuAv] fortasse delendum. 
lata, dixi pra5f. ad Anab. p. viii, ix. 25. cXrrh yzvia-6ai\ V. ad 2, 4, 23. 

O % 



196 XENOPHONTIS INST. CYRI 

26 'O pLCV Sr) 'YpKOLVlOS TOV M.T)8oV <$X eT0 dycoV €7Tt[l2] 

<jKrjvr]v' 6 8 els Ylepcras Icov 7raprjv crvvecrKevacrpevos' 6 
8e Kvpos avrco eireareXXe irpos pkv Tie per as Xeyetv a koll 
TTpocrQev ev rep Xoyco SedrjXcorai, J^va^dprj 8e caro^ovvai 
rd ypdfipara. dvayvcovai Se croc kolL rd e7TLareXX6peva, 
e(j)r}, fiovXofiou, Iva elScas avra opcoXoyfjs, edv tL ere 7Tpos 
ravra epcora. evrjv t)e ev rfj eiTLcrToXfj ra8e. 

27 K.vpos Kvat^dpj) ^alpeiv. rj peels ere ovre eprjpov KareXl- 
Tropcev ovdels yap, orav eyOpthv Kparf), rore (plXcov epr/pios 
yiyverat' ovSe purjv dTro^copovvres ye ere olopueOa ev klvSvvco 
KaOiardvar dXXa oerco 7rXeov direyppev, roaovrco irXelovd 

28cro£ rrjv derfpaXeiav iroieiv vopbl^opiev' ov yap ot eyyvrara 
rcov (plXcov KaOrjfxevot paXierra rots' (plXois rrjv der(pdXeia,v 
irapeypveriv, ctAA' ol rovs e^Opovs pLrjiaerrov direXavvovres 

29 pidXXov rovs (plXovs ev aKLvdvvco KaOiaraerL. aKexj/ai 8e 
olco ovtl /not TrepL ere olos cbv irepl epce eTreurd /not, pcepcpeL. 
eyco ptev ye cfol rjyayov avpLptd)(ovs, ov% ocrovs crv eweLaas, 
aAA' ottoctovs eyco wXetarovs eSvvdpLrjv crv Se ptoi edcoKas 
pcev ev rfj (piXla. ovtl oaovs 7relcrat SvvaaOelrjv vvv 8 ev 
rfj TroXeptla ovros ov rov OeXovra dXXa jrdvras arroKaXels- 

30kqu yap ovv rore ptev chp^rjv dpLfporepoLs vpuv \dpiv ocpel- 
Xeiv vvv Se crv pi! dvayKa^eis aov pcev ermXaOecrSai, tols 



26. o-Krjvrjv] 0-/071/77? A.G. pr., post quod tV add. A., erasit G. o-vveaicev- 
aapeva A.G. pr. eiveareXe A. pr. ttva^dpei G. corr., pr. fortasse -17. el- 
Sfjs avra opoXoyrjo-ei A. et haud dubie G. pr. v super et B. av A.G. 

27. Kvafjdpr] E. Kva^dpet A.G. (re om, G. S. V. r. KareXlrropev B. KaTah'nvo- 
fiev A. KaraXeliroiJiev G. e^dpiov] to>v ante hoc G. S. v. r. o"e] aov G. 

corr., addito mox a-e ante KaOia-rdvai s. v. r. oloopeda G. pr. Tr\£ov~\ aov 
add. G. s. v. r. 7rkeLova\ rrXeova A.G. 29. Libri fxefjL^rj. oVour] 

ovs A.G. corr. mg. r. eneiaas] inoir)<ras G. s. v. r. r)8vvd[jLr)v A.G. 

dvvqdelrjv G. corr. r. 30. cp6fxr]v A. ju.'] p.h A.G. 



26. loav] Iturus 3 profecturus. SCHN. 

Trpoadev ev ru ^°y<? dedrjKcorai] 
s. 17. Eadem formula 8, 1, 7, et 
initio Anabasis librorum qui nunc 
sunt 2, 3, 4, 5, 7. Ubi non libros 
dici quales grammatici, ut dixi ad 1, 
1, 1, fecerunt, sed narrationem, plu- 
ribus disputavit C. G. Lewis Musei 
Class, vol. 2, p. 15 s. Sic autem 
Xen. H. Gr. 6, 4, 37 : "A^/n ov 
6'Se 6 Xoyo? iypdobzTo. Herodotus 
5, 36, 5 : Ta de xpr)p.a.Ta rjv rav- 



ra p.eyd\a, cos SebrjXcorai p.01 ev rco 
7rpa>T0i rwv \6ycov' 93 • Ovroi de 
otrives irporepov eitaheovro ev rolci 
7Tpct>Toio~i rcov \6ycov e'Lprjrai. Aristot. 
Polit. 8, 5 init. : Tlepl he p,ovo~iKr]s 
evia p.ev $ir)7ropr)crapev r<o \6ycp Kal 
Trporepov' et I fin.: 'Acpevres a>s reXos 
e')(ovras rovs vvv Xoyovs aXXr]V apj(r]v 
TToirjo-dpevoL \eycopev' ne recentiores 
memorem, velut Pausaniam. 

29. poi — pot] Sic pe — pe 6, 4, 7* 
V. ad Anab. 6, 6, 20. 



LIB. IV. CAP. V. 



197 



8e aKoXovOrjcracn ireipdaOai iraaav rrjv \dpiv a7To8i86vaL, 
31 ov fiivTOL eycoye aoi ojULOios 8vvapcac yeveaOai, dXXa Kal 
vvv 7r€/uL7rcov eirl arpdrevpta ei? Yle'paas eirioreXXco, o7r6aoi 
dv Icoaiv coy epte, rjv tl av olvtcqv 8erj irpw rjpids' eXOelv, aoi 
virdpyeiv^ ov\ ottcos av eOeXcoaiv, dXX' ottcos av av ftovXrj 
32XPV <J @ aL avrois- avpbftovXevco 8e aoi Kalirep vecorepo? coz 
pirj d^aipeiaOai a av 8<ps, tva {jltj aoi dvrl yapurav eydpai 
6<pelXcovrai, pnrjS ovriva fiovXei 777)0? ae rayy eXOeiv, direi- 
Xovvra peraTrepureaOai^ pLT]8e (pdaKOvra epr/fiov elvai apca 
ttoXXols direiXeiv, Iva purj SiodaKys avrovs aov pcrj (ppovri- 

33 C eiv ' Vf 16 ^ ^ ireipaaopeOa Trapeivai, orav rdytara 81a- 
7rpa^copeOa a aoi r av Kal rjpuv vo/il^o/uiev irpayOevra 
KOivd yeveaOai dyaOa. eppcoao. 

34 Tavrrjv avrco drroftos Kal o tl av ae tovtcov epcora, fj 
yeypairrai avp<paOt. Kal yap eyco eiriareXXcD aoi ire pi 
Ylepacov f]7T€p yeyparrrai. tovtco pev our coy elwe, Kal 8ov? 
rrjv €TnaToXr]v direTTepLTre, 7rpoaevreiXapLevos ovTco a7rev8eiv 
coa7rep ol8ev on avp<pepei rayy irapfivai. 

35 'Ek tovtov 8e ecopa piv e^CDTrXiapcevovs r}8r) irdvras Kal [13] 
tov? M.rj8ov? Kal rov? 'YpKavlov? Kal rovs dpc(pl Ti- 
ypdvrjv' Kal oi TLepaaL e^co7rXiapievoi rjaav rjSy 8e rives 

36 7rXrjaLoyci)pOL Kal Imrovs drrrjyov Kal oirXa direipepov. 6 
8e ra pev iraXra oirovTrep rovs irpoaOev Kara/3aXXeiv 
eKeXevae, Kal eKaov oi? rovro epyov rjv oiroaodv prj avrol 
eoeovro' tovs 8' Xttttovs eKeXeve (pvXarreiv pcevovras tov? 

31. Kal om. G. tl o-u] tis A.G. pr. BeX. et (3ovXei A.G. xPW^ aL 
avroh om. A. G. mg. r. 32. o-v/j-QovXevaco A.G. d(f)aipelcrdai] et in 

ras. et lit. G. a av 8<«s] rj av dcoaiv A.G. pr. 34. 7rpocrevr.^\ kol 

7rpoa-evT. A.G. t-vftCpepeL G., et r) S. V. r. 35. Se] drj B. airrj-yov] 

avrjyayov G. corr. dve(pepov G. corr. 36. o7rou7rep] Ka\ add. G. 

S. v. r. €Kaov\ eKaiov A. eKaov G., et KaUiv s. V. r. 01s] els A. ep- 

yov] to epyov A. exeXevae Junt. 

31. irpiv 77/xas eXOelv est priusquam ^cupo? Ae'ye, ov TrXrjo-io^opos. Upoa- 
redeamus. SCI1N. x o) P os Anab. 5, 3, 9, et infra 5, 3, 25, 

32. ovriva] Locus est egregius ad Utrumque habet Pollux 6, 113, et 
docendam prudentiam civilem. Haud libri Platonis Leg. 5, p. 737 C, D. 
scio an dedeceat personam Cyri, nX^o-id^wpo? Aristophanes et Thuc. 
quamvis excusatione Kainep vea>repos V. Thes. Steph. 

&)i/usi erga Cyaxarem. SCHN. Conf. d-rre^epov] Sic infra 5, 2, 36; 5, 3, 
5, 5, 11. ^ ^ ^ 25 ; 7, 5, 34- SCHN. 

35. nXrjaioxcopoi] Thomas : Tlp6o~- 36. tovs irpoaOev] 4, 3, 3. 



198 XENOPHONTIS LS T ST. CYRI 

dyayovras eco? av ti$ arjpLyvrj avrol?' tov? cT apypvras 
tcov iTnrecov Kal *Y pKavlcov KaXecras rade eXe^ev. 

37 ' AvSpes (filXoi re koll avpipia)(OL, /jltj Oavpcd^ere ore 7roX-[ 
Xolki? u/xay crvyKaXco' Kaiva yap -qpuv ovra ra irapovra 
woXXd avrcov ecrnv davvraKra' a o* dv dcrvvraKTa f>, 
avayKrj ravra del irpaypara irapeyeiv, ecos av ycopav 

3%Xa/3r). Kal vvv ecrri pev rjpuv 7roXXa ra aly^pdXcora XPV" 
para, Kal dvSpe? eV avTOis' hid 8e to pLrjre -qpas eidevai 
Troia tovtcov eimcrTov iarlv rjp,cov ? pLrjre tovtovs elhevat 
o<tti? (zKclcrTcp avrcov Seo-Trorrjs, irepalvovras pcev drj ra 
deovra ov irdvv ecrnv bpav avrcov ttoXXovs, wrropovvras Se 

39 otl yjtr] iroielv cr^ehov irdvras. cos ovv p,rj ovrcos e^, Slo- 
plcrare avra' koI octtls p&v eXafie o-Kr/vrjv eyovcrav LKava 
Kal crura Kal irord koI tovs V7rrjperr)crovras Kal crrpcopLvrjv 
Kal iaOrjra Kal raXXa ois oIkUt&X o~Kr/vr) KaXcos crrparico- 
TLKYj) evravOa pkv ovSev dXXo del irpocryeveoQai rj rbv Xa- 
(Bovra elbevai otl tovtcov cos olkelcov eiripeXeerOaL del' oaris 
8 els evSeopevd rov Korea Krjvrjae^ tovtols vjxels o~Ke\j/dpevoi 

40 to eXXei7rov eKTrXrjaare, 7roXXd Se Kal to, Trepirrd olS otl 
earai' irXelco yap diravTa, fj Kara to -qpterepov ttXtjOos 
eiyov oi iroXepLioi. rjXOov de 7rpbs e/ne Kal yjnqpidrcov 
rapc'iai, ol re rov ' Kaavplcov (3aaiXecos Kal aXXcov Swa- 
ns o~qp7]vrf\ ris arjpdvr] A. ri crrjpdvr} G. pr. ri crrfpavrj corr. 37. ^vp- 

pa^oi G. a 8' dv dcrvvraKra 17] rjv A.G. pr., corr. mg. r. del G. corr. r. 
els to. A.G. pr. 38. avrodv] eavrcov A.G. 39. ovv om. G. *XV~\ *X eL 

A.G. corr. s, v. r. e\a/3e] ikeXeve A. Kal tovs] Kal G. s. v. r. arpo- 
fxvrjv G. corr. s. v. r. raAX' Junt. ra ak\a A.G. olfcelov G. pr. eVt- 
fxeXelo-dai Junt. deoi A.G. rov] ttov G. s.v. r. KaTecrKrjvccae G. 

TOVTOLS E.Q. TOVTOVS A.G. 4O. daCTVpLOV A.G. 

rcov tWecoy] Sunt Mrjdoi, ut ex s. Anab. 2, 2, 16, altera rursus in omni- 

43 apparet. SCHN. bus est Anab. 7, 4, 11, et Suida tan- 

o~r]pr)vr}~\ V. ad 4, 2, 13. Thuc. 7, turn alteram prasbente 3, 4, 32, me- 

50: TlapacrKevdo-aaSaL orav tis ar)pi]vrj. lioribusque H. Gr. 4, 2, 23, ut 

e YpKavL<ov~\ De quibus v. supra neque bic G. neque Hist. Gr. 4, 

s. 23, infra 52 ; 6, 12; 5, 3, 2. ZEUN. 5, 2, uni B. pr. prsebenti co plus 

39. olKelrac] Est in usu admitiistra - tribuendum sit quam infra 8, 3, 34, 

tur. Proprie oliceirai oikos; deinde etsi formse hujus in composito et sim- 

7r6\is, i. e. gubernatur, administratur, piici et voc. o-Krjvcopa tot sunt apud 

olKovopeirai. Conf. 5, 4, 39. SCHN. Xenophontem aliosque Atticos ex- 

els ivdeopevd rov] Tabernacula in empla ut libris invitis non videatur in 

quibus deest aliquid eorum quee alteram mutanda. 
modo memoraverat. ZEUN. 40. 01 re rov] De particula bic ut 7, 

KarecrK Forma KaTco~Kr)vcoKare I, 28, posita v. ad H. Gr. 1, I, 25 et 

etsi omnibus est in codicibus 6, 2, 2, Thes. Steph. v. Te, p. 19 16 D. 



LIB. IV. CAP. V. 199 

crrcov, oi eXeyov ore \pvaiov elrj rvapd orcplcriv emcrTjpov, 

41 Sacr/uLov? rivas Xeyovres. Kal ravra ovv Krjpvrrere rvdvra 
drrofyepeiv wpb? vpa? o7rov av KaOe^qcrOe' Kal (poffov em- 
riOeaOe rep pj] rroiovvri rd rrapayyeXXopeva' vpLeis de dta- 
dore Xafiovre? iTnrei pev rb dnrXovv, Treijp de rb drrXovv, 

42 2W €XV T€ > W TLV °s 7rpoo~8e7]a0e y Kal otov covrjcreaOe. rrjv 
& dyopdv rrjv ovcrav iv rep arparoTredep Kr/pv^drco pev 
77877, ecprj, pur) ddiKelv prjdeva, rrcoXelv de rov? Kairr)Xovs o 
tl eyei €Kaaro9 7rpdaipov, Kal ravra diaOepevovs aXXa 

43ayeiv, brrcos oiKrjrai r)piv rb arparorredov. koI ravra pev[i$] 
eKrjpvrrov ev9v$. oi de IS/lrjSoi Kal 'YpKavioi eirrov code' 
Kou Trees av, ecpacrav, rjpels avev crov teal rcov crcov diave- 

44 pcoipev ravra ; 6 8 av J^vpos 17009 rovrov rov Xoyov code 
rrpocn]vey6y) % 'H yap ovrcos, co dvdpes, yiyvcoaKere 

cos o ri av derj rrpayQ^vai, eirl ttclctl rravra? rjpas derjerec 
Trapeivai, Kal ovre eyco dpKecrco rrpdrrcov n rrpb vpceov, o rt 
av derj, ovre vpei? 7Tpb r)pcov ; Kal 7rcos av aXXcos rrXeico 
piev rrpdypara eyptpev, pelco de diaTrparrolpeOa 77 ovrcos ; 

45aAA' bpare, ecprj, vptels' rjpeis 1 pev yap diecpvXd^apev re 
vplv rade, Kal vpeis rjplv marevere KaXcos diarrecpvXaxOox' 
vpels de y av diave[p,are 9 Kal rjpeis iricrrevcjopev vplv 

46 KaXco? dcaveveprjKevat. Kal aXXo de n av r)pels ireipaao- 
peOa koivov ayaObv rrpdrreiv. bpare ydp dr), e(f)r}, vvvl 

<r(pl<riv A. 41. visas'] rjpas G. pr. iTTLTidrjcrOe A. et corr. in rj 

cum ras. super hoc G. 'mirels A. 42. prjdeva A. KaTrrjXovs] Ka\ 

ipnopovs add. G. r. npdatnov] to Trpao-ijiov A.G. Citat Pollux 7, 8. 

clXXa ayeiv] Xeyeiv A.G. corr. mg. r. 43. koI om. A.G. mg. r. 44. rf] 
cl s. v. r. G. ecpT) post yap punctis notat r. G. apKecrco] vplv s. v. r. 

add. G. vpels] repels G. corr. s. v. r. av om. G. pkv om. A.G. mg. r. 
45. 8iecf)vXd^apev^ £(pvkd£apev A.G. eVtcrreucrare G. S. V. r. vplv] rjplv 
G. pr. 46. 0AA0] aXXois A.G., qui s. v. r. a\\6 tl. 

41. iiTLTldecrOe] Medii usum notavit Kair-lfkois, si memineris ex Platone 
Steph. in Thes. v. 'EiriTtOrjpi., vol. 3, aliisque scriptoribus Atticis, epnopovs 
p. 1845 &6(3ov evTidevai Anab. 7, esse tovs irXavrjTas ctti tcls noXeis, iav 
4,1. Kara OdXaTTav r) ipivopia ylyvrjrai: 

42. Tt)v dyopav Trjv ovaav iv r<a contra KanrjXovs in foro prostare et 
o-TpaToire§(f\ More Persico, ut Anab. merces ab eprropois allatas venales ha- 
1, 5, 6, et hodie secundum Morier A bere: sed v. 6, 2, 38, Ages. J, 27. 
second Journey through Persia, p. 239. SCHN. 

KrjpvfjaToo'] Intell. 6 Krjpvt;, Ut in ear)- otKrjTai] Dicitlir oiKeladai aTpaTO- 

pv£e Anab. 3, 4, 36. nehov, ut supra s. 39, addito adverbio 

Kaivr)Xovi\ Recte meliores omittunt KaXas. Ut sint tanquam incola? in 

ko.\ epnopovs. Nec ullus epnopois lo- castris, ne sint inculta et deserta, 

cus esse in castris videtur, sed solis Camerarius. 



200 XENOPIIONTIS INST. CYRI 



7Tp(OTOV ITTTVOl 0(7 '01 TjjJLLV ITapeLCTLV, 01 0€ TTp OCT ay OVT at* T0V- 

tovs ovv el fjilv eaaopuev dvaf.i/3aTov$, d><peXr)crovo-L piv 
ovdev r)ixa$, tt pay paTa Se irape^ovcnv iwifieXeaOm' rjv 8 
lirireas €7r avTOv? KaTaorTTjcrcopev, dpca TrpaypLaTcov re 

47 aTraXXa^opieOa Ka\ \<ryvv rjpuv avrois TTpoaOrjo-opieOa. el 
pev ovv aXXov? ^X €T€ oIo~tlo~iv dv boLrjre avrovs, p,eff cbv 
av koli Kivhvvevoure t]8lov, ei rt deoc, rj peO* rjpcov, eKelvot? 
Sldore' el fxevroL rjpids 1 av fiovXoicrOe Trapaardra^ pidXicrTa 

48 e^eiv, rjpuv avrovs Sore. Ka\ yap vvv ore dvev rjpccov 
TrpocreXdcravTes eKivSvveveTe,. ttoXvv p.ev (pofiov rjpuv irap- 
€L)(€T€ fir) Tt irdOr/Te, pidXa Se alayvvecrQai rjfjids kiroir\o-aTe 
ore ov irapr)pev oirovirep i peels' rjv Se Xdf3copLev rov? ltt- 

49 7rovs, e\j/6pie0a vpiv. rcdv pev SoKcopev cofpeXeiv TrXeov eV 
avTcov crvvaycovL^opevoi, ovrco irpoOvplas ovSev eXXelyf/o- 
ptev r)v Se 7re{pi yevopevoi SoKcopev KacpLcorepcos av irap- 
etvai, to KaTafirjvai ev pLeaco kol evOvs 7re(^ol vplv wape- 
aopeOa' tovs tf lttttovs prj\avr]CFopie6a ot$ av irapadolr]- 

50 pev. 6 pcev ovtco? eXe^ev' oi Se dnveKplvavTO^ 'AAA' -^/xeZy [16] 
ptev, co Kvpe, ovt dvSpa? e^opLev ov? dvaftL/SdcraipLev dv 
era tovtovs tov? lttttov?, ovt el ei^opiev, orov TavTa f3ov- 
Xopevov dXXo dv dvri tovtcov r\povp,e6a. Kai vvv, e<pacrav, 

51TOVTOVS Xaficov TTolei orrco? dpicrTOV aoi SoKel eivat. 'AAAa 

dvalBdrovs G. corr. s. v. r. ovBev A. aTraXXayrjo-opeda Junt. 47. Ti- 
er lv av] dv tictl G. dv tictiv M. Sololtz G. KivbvvevrjTe A.G. pdXiaTa] 
dv pdXiaTa A.G. 48. irape^Te A. 49. eX\el\j/opev] dv Xei\j/a)- 

pev A.G. to A.G., sed in hoc ras. super to, etsi nihil tribuendum 

accentui, qui sa?pe sic ponitur etiam super dv et alibi in media oratione pro 
gravi. to Te Junt. evdv A.G. corr. s. v. r. ^xavevao^eOa A.G. 

corr. s. V. r. Trapadoloifjiev G. 50. ai/a/3i/3ao-at/>iev dv~] dvafiiftdo-aiiAev 

A.G. et^ojucz'] e'xonev fortasse G. pr. 

46. TrpdynaTa 7rape£ov(riv eVi/WXe- 48. pr) tl 7rdQr)Te~] Conf. 2, I, 8 : Ei 

aOai] Aristoph. Vesp. 313: Tt pe 8t]t\ ti Trtio-ovTai Mrjdoi. 

a pe\ea prjTep, €tlkt€s ; — "iv ipoi 49. iv pecrto] In promptu est. Si- 

npdypaTa (Hoo-neiv Trapexfjs. Plat. Phse- militer pra?ter alios, de quibus dixi ad 

don. p. 115 A: Mr) irpdypaTa tois yv- Steph. Thes. v. MeVos, p. 822 C, 

vai£i irape^ziv veKpov Xoveiv. Strabo 2, p. 80 : Tcov Se TTkayicov 

divaXka^opedoi] Moeris p. 13: 'A- 7r\evpS)V Tr)v eaneplav Xeyei, r)v oirola 

7raXkd^ovTaL ' ' Attiko\, aTraWayrjo-ov- tls eaTiv, eWe pla etre 8vo, ev peaco 

rat r/ E\\r]ves. Sed utriusque forma3 napecm o-Koneiv. Harpocrationi v. 

exempla apud Xenophontem, Plato- Acvkus addita in libris annotatio lec- 

nem, et Oratores, a Piersono anno- toris : 'Ev peace de ko.1 to Mevdvdpov 

tata, falsum esse praeceptum osten- 8pdp,a r) AevKadla. 

dunt, etsi librorum quoque in talibus 51. 'AXAa 6e'xo/xat] Accipio vero. 

fidem dissensns qui hie est elevat. ut 5, 4, 32, et 5, 13, d\X dvdyKrj. 

V. ad 6, 1, 45. SCHN. 



LIB. IV. CAP. V. 201 

^e^ofiaL t€, ecpr], koll dyaOfj tv^O rjfJ^ls re L7nr€Ls yevolpieOa 
kolL v 11619 SteXotre ra Koiva. irpcoTov pev ovv tols Oeols, 
e(f)7], eljoupeiTe o ti av ol pdyoL i^rjycovTai' erreira 8e Kal 
Kva^dpy eKXe^acrOe oitol av oirjaOe avTCp jmaXcara yapl- 
S^^crOat. kou ot yeXaaavTes einov on yvvdiKas i^aipereou [17] 

€LTj. YwoClKOLS T€ TOLVVV i^aip€LT€, e(pr} y KOU O TL aXXo 

av doKrj vfilv. hreiftav ifcelvco e^eX^re, tovs ifMU, co 
'YpfcdviOL, eOeXovcrlovs tovtovs liTLcnropivovs dpL€pL7TTOvs 
53 ivavTcos iroidre els 8vvap.Lv. vpels 8' av, 00 M.t]8ol, tovs 

7TpCOTOVS (TV/JL/JLa^OVS' y€VOp€VOVS TlfJLOLTe TOVTOVS, OTTCOS €V 

fiefiovXevaOaL rjyrjorcovrai rjpuv (plXoi yev6}±evoL. velfiare 8e 
iravrcov to pepos Kal tco wapd Kva^dpov tjkovtl avrco re 
Ka\ tols /n€T avTOv' Kal crvvdiajuLeveiv 8e TrapaKaXeiTe, cos 
epcol tovtov o~vv8okovvtos' Iva koll Kva^dpr) /ndXXov 
54el8cos 7T€pl €K.do~TOv dirayyeLXr) ra ovTa. Uepcrats 8\ ecprj, 
tols /jl€t ipLov, oaa av irepirTa yevrjTaL v/jlcov KaXcos /care- 
CTKevacrfjLevcov, raura dpKeaeL' Kal yap, e(j)rj, ptaXa ttcos 
r]fjLeLs ovk iv x^ L ^V T€0pdfjLfjie0a, dXXa ywp 1 ' 1 ' 1 ^^^ coo~T€ 
icrcos av tj/jlcov KaTayeXacraLT€, eln crepvov rjplv TrepLTeOeiri, 
coo-7T€p, ecprjy o!8' otl ttoXvv vplv yeXcoTa wape^opLev Kal 
errl tcov Ittttcov KaOrjpevoL, oliiai 8\ e'cpr], Kal eni Trjs yrjs 
KaraTTLirTovTes . 

55 Ek tovtov ol piv fjcrav eVi tt)v 8LaLpecrLV, paXa hri to>[i8] 
Ittttlkco yeXcovTes' 6 8e tovs Ta^idpj(ovs KaXecras eKeXevae 

51. Kvagdpei A.G. COIT. 677-01'] oitol A.G. o'leade G. 52. yv- 

valKas] Kakas G. mg. r. et av post e§. s. v. r. §' om. A.G., qui eVet S' av, 

a>] ol A.G. corr. s. v. r. vpKavioi] vpKavol A.G. iOikovcriovs G. corr. 

edeXovaiv ovs A.G. pr. inio-Trofjievovs^ iirieTTOixevovs A.G. afxe/XTrovs G. 
corr. s. v. r. 53. ^vpfxaxovs G. (3ov\evcrdai A. Libri Kvatjdpovs. 

rjKOVTi] dyyeXcp add. G. mg. r. epo\~\ koi ante hoc G. s. v.r. Libri Kvatjapei. 
54. ovk — x.oypiTiKoos Suidas v. XXiS?}. x 03 P r ) TLK ^ s G. 'lacos G. s. v. r. erasa litt. 
una vel altera post cr. ne pin.de irjre A.G. TrepidelijTe Zonaras p. 153 B, qui 
« acrepvov. 55. e'fc tovtov G. mg. r. kclto. tovto A.G. Libri rjeaav. 

ol pdyoi ifyiycovTai'} HesychlUS Ma- e^rjyeladai sec. schol. Soph. El. 427 

yov, tov 0eoaej3rj Kai deoXoyou Kai lepea Siaadcfjrjo'iv Qe'uov indicat, Ut Joann. 

ot HepaaL ovtcos \eyovo~i. Suidas iti- I, 18 : Geoy — 6 povoycvrjs vlbs — i^rj- 

dem, (pt\oo-6(povs teai (piXodeovs sic yr^aaTo. HUTCH. Dicuntur autem 

apud Persas appellari tradit. Magi magi Medorum, ut s. 14. 

nempe circa deorum cultum potissi- 54. xcoptTiKcos epic* formulam ponit 

mum erant occupati ; regem popu- Pollux 9, 13. 

lumque quo deus quisque ritu co- ori t?)? yrjs KaTcnr'nrTovTfs ] Sic 

lendus esset qua3que dona singulis 3, 3, 27 : 'AvaftdvTas e<\> Itvttwv eXd- 

essent tribuenda docebant. Nam aai. 



202 XENOPHONTIS INST. CYRI 

rov? Ittttovs Xapfldveiv koll tol tcov linrtov orKevrj kcu tov? 
Ittttokoijlovs apL8jJur]o-avTa$ Xa/Belv, KXrjpcocrapevovs' eh 

56 tol^lv laov? eKaaroi^. avQis 8e 6 Kvpo? dvetirelv eKe'Xevcrev, 
€L tls eirj iv rco ' Aacrvptcov rj ILvpcov r) ' Apaftlcov arparev- 
l±oiTi dvrjp 8ovXo$ fj M.r}8oov rj Hepcrcov fj BaKTplcov rj 
Kapcov rj KlXlkcov rj 'YlXXrjveov r) dXXoOev iroOev fiefiia- 

£j apevos, lK(j)alve<j0aL. ol 8e dKovaavres tov KrjpvKo? atrpue- 
voi ttoXXoI 7Tpov(f)dvrj(Tav' 6 iKXe^dpLevo? avTcov rov^[ig] 
ra eldrj fdeXriorrovs' eXeyev oti eXevOepovs avTovs ovras 
Serjcrec oirXa vrrotpepeLv a dv avToh 8l8cootl' rd S €7riTr)deia 

$8 07rcos efcGHTiv etprj avrtp fieXrjareLV. kcu evOvs" dycov irpos 
tovs Ta^idp^ov? avveariqaev avrovs, kcu e/ce'Aeucre rd re 
yeppa kcu rds tyiXds 1 pta^alpas' tovtols 1 8ovvaL 3 ottcos' eyov- 
res rots lttttols eireoPTCu, kcu t air LTrj^eia tovtols odairep kcu 
tol9 pi€T avTod YlepcraLs XapL,8dv€LV, olvtovs 8e tov? 6dpa- 

KQL9 KCU TGt ^VCTTa €)(OVTa$ €7Tt TCOV llTTTddV OyeiaOcU, KCU 

avTOS ovtco ttolow KctTrjpyeVj €7rl 8e tov$ 7re£ov? tcov bpo- 
Tifxcop dvff avTod eKaaTOV KaOtaTavat dXXov dpyovTa tcov 

OpLOTLpLCOV. 

KE<I>. Z. 

Ol pcev 8rj dptfpl Tama eiyov. Ycofipva? 8* iv r ovtco 
iraprjv ' Aaavpiog TrpeafivTrjs dvrjp i(J) lttttov gtvv Ittttlky} 
OepaTrela' eiypv 8e irdvTes ra ((p'nnrow oirXa. kcu ol ptev 
iiri tm rd oirXa irapaXaptftdveLv T€Tay pivot eKeXevov irapa- 
8i86vat Ta ^vaTa^ ottcos* KaraKaoiev wairep TaXXa. 6 8e 
YcofBpva? euirev otl Kvpov irpwTOV fiovXoiTO ISeiv kcu ol 
VTTTjpeTaL tovs- p.€v aXXov? liTTreas avTod KareXLTTOV , tov Be 
1 Ycofipvav dyovcTL irpos tov Kvpov. 6 8* cos* el8e tov Kvpov, 
eXe^evj 'Q 8ea7TOTa, iyco elpit to piev yevos ' AaavpLos' e^co [2] 

56. avris A. avros G. mg. r. appaftlcov G. /Se/Stacr/xeVos 1 G. S. V. r. 

^e$iaa-/Ji.eva)v A.G. pr. 57- aKovo-avres] €S S.V. r. G. TrpoiKpavrjaav 

F. H. Trpoecpavrjcrav A.G. a av avrols G. mg. r. icav avrol A. kclv 

avra G. £8. Libri ra eVtr^Seta. Kai ra ^vcrra \ajx^dveiv Ka) eVi 

roov Ittttcov 6)(. D. Cam. avrov'j civtov A. cLVToov G. s. v. v. icLVTUiv D. Cam. 
I. ycoftplas G. hie et infra, ut illic A. pr. ra G. Trai^ra ra A. icplmrau 
Schneiderus. Libri idp 1 ittttccu. Libri KaTcucalotev. yco^pvr^v A. yco- 

fipirjp G. pr. ywfiplav G. corr. 2. eXegev] eXegev code Junt. p.ev post 

do-o-vpios G. e'xcov — vrrapxcw A.G. pr., corr. r. 

58. tcis yj/iXas'] Sine balteis. roov ofxoTip.wv'] Unum ex optimatibus. SCHN. 



LIB. IV. CAP. VI. 



203 



8e Kai T€i)(o? Icryypov kcu \wpas eVap^ct) TroXXrjs* koi 
Xttttov eyco Biay^Xiav 7 piaKocrlav >, r)v rep tcov 'Ao-crvplcov 
ftaaiXel irapeiypPW kolL (ptXos f)v eKelvco d>? pdXicrTa' eirel 
8e eKelvos pev TeOvrjKev v(f) vpeov dvrjp dyaOos cSV, 6 8e 

TTCUS EKeLVOV TTjV dpy7]V *X €L ^X^ L(JT0S ' ®* V 6 V ^ V KC0 ^P ? 
KCU LK6TTJS TTpOdTTLTTTCD KCU 8l8copl (JOL epaVTOV 8odXoV KCU 

avppayov, ere 8e Tipcopov air ov pat epo\ yeveaOai' kcil 

TTCtiSa OVTCOS COS" SvVOLTOV (T€ TTOlOVpCU' aTTCLlS 8* elfJU <Xpp€- 

3 vcov 7ral8cov. 09 yc\p f)v pot povos Kal kciXos KayaOos, co 
8ecnroTa, kcu epe (piXcov kcu Tipchv coenrep av ev8alpova 
TV are pa ttcus Tiptop TiOelrj, tovtov 6 vvv {SacriXevs ovros 
KaXiaavTos tov rore fBao-iXecos, irarpos 8e tov vvv, cos* 8co- 
ctovtos tt)v Ovyarepa rco iuco iraiSi, iyco pev careTrep^a- 
prjv ply a (ppovcov on 8rj0ev rrjs /3acnXeco? Ovyarpos 
oyj/oiprjv top epov vlov yaperrjp, 6 8e vvv fiaaiXehs els 6r)pav 
avrov wapaKaXeaas Kal civets avrdp Orjpav dvd Kpctros, d>s 
ttoXv Kpelrrcov avrov \7r7revs rjyovpevos elvai, 6 pev cos* 
0/Aco crvveOrjpa, (j)avelarjs 8e dpKrov 8icoKOvres dpffiorepoL, 
6 pev vvv dpxcov ovtos aKovTicras r)papT€v y d>s p-qirore 
co(j)eXev, 6 8" epos Trals fiaXcov, ov8ev 8eov, KaraflaXXet 

4 TTjv apKTOV. kcu rore pev 8r) dviaOels dp ovtos Karecryev 
v7ro ctkotov tov (pOovov' cos 8e itaXiv XeovTOs TtapaTvyov- 
ros 6 pev av rjpaprev, ov8ev Oavpaarov oipat TraOcov, 6 
av epos Trals avOcs Tvycov KareipydcraTO re tov Xeovra Kal 
ehrev, 9 A pa /3e/3Xr)Ka 81$ ecpe^rjs Kal Karafie/SXrjKa Or] pa 
eKarepaKLSy ev rovrco 8rj ovKert /car/cr^/ei 6 dvocrios rov 
(pOovov, dXX* aixprjv irapd rivos rcov erropevcov dpTvdcras^ 
Tralaa? els rd arepva tov povov poi Kal (plXov 7rai8a 

8i<T)(i\[av L., sed a> s. a al. m. 8e els ^tXi'av A. S' els ^tXt'coi/ G., sed corr. in 
(ov. els ^tXiav M. Zonaras p. 153 C. rpiaKoalav om. A. TpiaKocr'iuv G. 

eKelvov] 6 e<eivov A. 3. avrco] avrov L. Kpelaaco, sed v S. V. r. G. 

(piXos G. corr. s. v. r. <us] {bare A.G. 4. ovQev A. o'Lopai A.G. 

k. tov X.] Pollux 9, 153. Libri apa. p.ia ante 8\s add. G. mg. r. 

drjpa] s s. v. r. add. G. nalo-as om. A.G. mg. r. 

2. SoGXoi/] Apud Persas omnes congruit animo dolore commoto. 
servi habebantur prseter regem. V. ad SCHN. 

Anab. 1, 9, 29. ZEUN. dvels avroy 6t]pdv] Similem Ar- 

3. ev8aipova cum Ti6e[r) copulan- taxerxis in Megabyzmn invidiam nar- 
dum. SCHN\ rat Ctesias Photii Bibl. p. 41,31. 

6 8e vxiv] Turbatus orationis ordo 



204 XENOPHONTIS INST. CYRI 

5 ac^e/Aero ttjv \f/v)(rjv. Kciyco piv 6 TaXa$ veKpov clvtI vvp,- 
(ptov eKOpLiadprjv kcu e@a\jsa tt)Xlkovto$ cov apri yeveia- 
dKOVTa tov aptaTOv 7rai8a tov dyaTrrjTov 6 8e KaTai<avcov 
cocnrep e^Opov diroXeaas ovre pieTapeXoptevos TrcoiroTe (pa- 
vepos- eyeveTO ovre avri tov kolkov epyov Tiprj? tivo? rj^Lco- 
ae tov Kara yrjs. o ye pj]v Trarrjp avrov kol avvcoKTiae pie 

6 Kal 8r)Xo$ r\v avvayOopevos ptoi rfj avp,(popa. eyco ovv, el 
piv etjq eKelvos, ovk av irore f)X6ov irpos ae ewl rep eKelvov 
kolkcd' iroXXd yap (ptXiKa eiraOov vtt eKelvov Kal V7rrjpe- 
rrjaa eKelvco' ewel 8* els tov tov eptov ^0,180? (povea rj dp^rj 
7repLr]Kei, ovk av iroTe tovtco eyco 8vvalpj)v evvovs yeve- 
aOai, ov8e ovtos epk ev oiS otl (plXov av iroTe rjyrjaaLTO. 
ol8e yap cbs eyco Trpo? avTOV e^co Kal cos* irpoaQev <pai8ptos 
fitOTevcov vvv 8iaKeLpai, eprjpos cov Kal 8ia irevOovs to 

7 yrjpa? 8iaycov. el ovv av /xe 8e^eL Kal eX7rl8a Tiva Xafioipu 
tco (plXco 7rat8l TipLcoplas civ tlvo? pbeTcc aov Tvyeiv, Kal 
avrjprjcraL av ttolXlv 8okco ptoi kol ome £cov av en ala^y- 

8volpL7]v ovTe chroOvrjaKcov dvicopLevos 1 av TeXevTav 8okco. 6 [3] 
piev OVTC09 ehre' Kvpo? 8* aireKpLvaro, 'AAA' rjv7rep, co 
Tcofipva, Kal (ppovcov (palvr) ocrairep Xeyecs irpos 77/xaV, 
8eyopLal t€ iKerr/v ae Kal Tipcopr)aeiv aoi tov 7rai8os avv 

£. wf] 8' a>v A.G. apLcrTOvj v S. V. r. G. KctTdKavcbv H.Q. KaraKalva>v 
A.G. ovre /x.] ov p. A.G. corr. s. v. r. tlvos Tiprjs G. crvvcpiacrev A. 
(rvvcpKicre G. corr. s. v. r. poi~\ pov G. s. v. r. £vp<f>opq G. 6. ovu] 

fxev ovu G. irepirjei G. corr. mg. r. tovt<& inter finem et initium paginae 
om. G. e/xe] de pe A.G. e/xe post ttotz add. Junt., om. hie, ubi restitui. 

npoade A.G. corr. s. v. r. (paiftpcbs G. mg. r. (3ioTev<o A.G. 

7. 8ex €L B- P r «* ut videtur. Sexy A.G. ert alcrxvvo[pr)V G. corr. enaiaxv' 

volp.T]u A.G. pr. 8. (tol G. corr., pr. fortasse ere. Post quod tov (povea 

add. mg. r., post nrndos K.M. 

^.ayairr]T()v] I. q. povoyevr) s.unicum. cum dativo personae et genitivo rei 

8. Z> Tmftpva] Unde Cyrus divina- conjuncti, tamen, quum non solum 

verit hunc senem Gobryam vocari, activum cum dativo persona?, sed 

quserit Muretus V. L. 14, 16. Haud etiam medium cum genitivo construa- 

dubie milites, qui eum perduxerant, tur rei, quanquam accusativo personam 

antea Cyro nomen senis indicaverant. quam quis ulciscitur conjunctum, non 

SCHN. Rectius Muretus Opp. vol. 3, est cur activum non possit et cum ge- 

p. 598 addit talia multa reperiri apud nitivo rei construi et cum dativo per- 

scriptores, prsesertim fabularum. sona? cui quis opitulatur, qua signi- 

Tip-coprjo-eiv aoi tov natdos — vm- ficatione locum non habet medium, 

axvovpai] De varia verbi Tipwpelv sed activum, ut dictum ibidem p e 

constructione dixi ad Thes. Steph. 2208 D. Accedit quod activum sig- 

vol. 7, p. 2207 — 8, deque hoc loco nificatione puniendi vel alienum vi- 

p. 2207 A. Et quanquam inter ex- detur a prosa Atticorum, et poetis re- 

empla illic citata nullum est activi linquendum, ut Thomas perhibet, 



LIB. IV. CAP. VI. 205 

Oeols viriayyovpai. Xe^ov be pot, ecpr], edv eroi ravra 7ro£- 
copev kou ra rel^rj ere e^eiv ecopev kcu rrjv ycopav kcu rd 
oirXa koll TT/v bvvapiv rjvirep irpoaOev ^'x 6 ?? °~ v ypw tL 
9 dvrl rovrcov VTnjperrjcreis- ; 6 be elrre^ Ta pev relyr]^ orav [4] 
eXOrjs, olkov eroi rrape^co' baapov be rrj? X'®P as ^ V7re P 
efpepov eKelvco eroi airolcrco' koX ottol av crrparevrj, crvcrrpa- 
revcropai rrjv Ik rr)$ \copas bvvapiv eycov. eerri be poi, 
e(f)r], kol Ovydrrjp irapQevos dyaTrqrr) ydpov rjbrj cbpala, rjv 
eyco ivpocrOev pev cppxjv rco vvv ftacriXevovri yvvaiKa rpe- 
(pew vvv be avrr] re p.01 rj 6vydrr]p 7roXXd yocopevrj 
LKerevae prj bovvai avrrjv rco rod dbeXcpov (povel, eyco re 
cocravrcos- yiyvcocrKco. vvv be eroi blbcopi fiovXevcracrOai kou 
irep\ ravrrjs ovrco? cocrirep av Kal eyco fiovXevcov irepl ere [5] 
io<pa(vcopai. ovrco brj 6 Kvpo? ehrev, E7ri tovtois, ecprj, eyco 
<xXr)6evopevoL9 blbcopi eroi rrjv epr/v koll Xap/3avco rrjv crrjv 
be^idv' 6eo\ 8 rjpiv pdprvpe? ecrrcov. eVet be ravra 
eirpd^Ori^ dmevai re KeXevei rov Tco/3pvav eyovra rd owXa 
Kal iirr)pero irocrY) ri$ 0009 co? avrov e'lrj, co$ rjt^cov. 6 cf 
eXeyev, *Hv avpiov It? 9 7r/x», rfj ere pa av avXlfao Trap 
r)plv. 

11 Ovrco brj ovro? pev co^ero rjyepova KaraXnrcov. ol be[6] 
M.rjboi 7raprjcrav, a pev ol pdyoi ecpacrav rots' 6eol$ eijeXeiv, 

edv] av A. iroiwpev] Troicopai A.G. Kai ra orrka om. G. 9. 8. Se] 

re G. s. v. r. yo<dixevrf\ Pollux 3, 100. ddeXcpco G. pr. dldcopi (3ov in 

ras. et lit. G. <re] crov G. s. v. r. (paivopai G. pr. 10. aXrjdevo- 

/xeVot? O. aXijdevofievos A.G. ya>(3piav G. Libri npoil. II. ov- 

rcos A. et KaraXiTrov. a Stephanus. Libri rd. ol fidyoi C.O.D. Cam. 
V. o-iyrj A.G. 

cujus de sententia dixi ibid. p. 2207 phonti, ut hie in nonnullis, in omnibus 

A; 2209 A. Nam quem H. Ste- illatam Ven. 4, 6, Eq. 12, 4, etillic esse 

phanus citavit locum Xen. Reip. Lac. in earoov mutandam et apud Thuc. 8, 

2, 2: "ESoxei/ avrco <a\ tcov r)fia>i/Toov 18, et Platonem locis ad Steph. v. 

fj.acrTiyo(p6povs, otto>s TLfxcopohv ore Et/xl citatis vol. 3, p. 261 C, ipse li- 

fieot, referendus ad significationem brorum hoc loco dissensus ita reddit 

opitulandi. Itaque ejeci verba ab probabile ut dixi ad Anab. p. xvi. 

optimis omissa rbv (povea, pro quibus Nec plus tribuendum Ilerodoti ibidem 

tov cpovov Zonaras p. 153 D. memorato exemplo 1, 147, aut Euri- 

Kai rd oiiKa, quae unius auctoritate j)ideo Ion. 1130: Uapova-L daires ecrra)- 

G. delevit Schneiderus tanquam in- trav (frikots, prudenter jam ab Elmslejo 

eptissima, non animadvertit confirmari rejecto. V. ad 7, 2, 14; 8,6,11. 

8. 10, dnievai KeXeuet rbv Tcofipvav tj; irepci] Die tertio, ut Tfj a\Xg 2, 

exovra to 07rXa. 3, 24, quum alibi dicatur de sccundo, 

9. pot cum yocopevT] jungendum. ut dictum ad Anab. 2, 1, 3. Frequens 

10. e<rrcoi>] Form am (arcoanv Xeno- autem in Cyrop. et Anal)asi formula 



206 XENOPH. IXST. CYRI LIB. IV. CAP. VI. 



aVo&Wey tols /xayoiy, Ku/>&) e? e^r^/corey rr)v KaXXlaTrju 
aK7]vr]v kcu rrjv 'EovcrlSa yvvaiKa^ fj KaXXlcrrrj 8rj Xeyerai 
iv rfj 'Acr/a yvprj yeveaOai, kcu fiovaovpyovs- §e Svo ray 
KparlcrTa?, Sevrepov 8c Kva^dpy ra devrepa' roiavra 8e 
aXXa obv ideo^ro iavrols 1 eWA^jOcocra^rey, coy /nrjdei/bs 1 8eo- 
12 pevot arparevoovraC ivavra yap r\v 7roAAa. TrpoaeXafiov 
de kcu 'YpKavioi tov iSeovro' Icropioipov 8e tTTOLrjcrav kcu 
tov ivapoL Kva^dpov ayyeXov' ray Se Trepirrds overlay 
ocr at rjarav Kupco 7rape8oaav 9 coy roZy TLepaais yevoivro. 
to Se vopucrpia e(baerai/ 9 iweiSav dirav avXXe^Ofj^ diadcocrew 
kcu dcedcoKap. 

Xeyerai] ra>v s. v. r. add. G. rovs Kparlaras A. tovs KpaTiarovs B. 

Kva£dpei A. Kva^dprj B. 12. vpKavioi] tot et accentus in ras. G. 

Kva£dpovs G. /cat tov] tov A.G. airavTa G. pr. avKke^6ff\ 

avva^6fj G. 



avpiov 7rp&) restituenda est in ilia 2, 2, 
I : 'AAV fi (3ov\tade avva.7ruva.i-, rj<€iv 
rjbrj KeXevei Trjs vvktos' el de pj), avTos 
7rpa> dnuvai cprjalv. Ubi C. pr. pro 
avTos haud dubie habuit avpiov. 

11. p,ovaovpyovs~] Locos Athen. 13, 
p. 607 F : UaXXaicidas evpov tov (3aai- 
■\ecos (Aapeiov) TpiaKoaias eiKoauvvka* 



Macrobii in Somn. Scip. 2, 3, et Suida? 
in hoc vocabulo citavit Hutchinsonus ; 
durat mos hodieque in Asia. SCHN. 
De psaltriis regis Persarurn v. Hera- 
clides Cum. apud Athen. 12, p. 514 B. 

12. 8ia8d>aeiv ko.1 dudaiKav] Anab. 
4, 5^ 15 : Trjv x tova c'Ua£ov TCTrjKevai' 

Kai €T€TljK€l K.T.X. 



MEN0$0NT02 

KYPOY ITAI AEI A. 



BIBAION nEMnTON. 



KE$. A. 

Ol pkv 8rj ravr eirpa^dv re kcu eXe^hv' 6 Se Kudos' rd 
pip Kva^dpov eKeXevcre SiaXafiovTas cpuXarreip ovs yjdei 

OLK610TOLTOV? CtVTCp OVTOL9' KCLl OCTCt i/JLOL SlS()T€, TjdeCOS, 

SeyppLcu' xp-qcreTai 8 avrols vpicov 6 del jmaXiara Seo- 
p.evo$. (ptXofiovaos' de ns tcov M.rjScoi> elirre, Kca pj]V eyco 
co JfLvpe, tcov pLovcrovpyow aKOvcras ecnrepa? cov av vvv 
ej(W 3 rjhecos' rjKovad re kciv \xol heps- avrcov pilav, arpa- 
reveaOcu av /lot ookco rjSiov i] olkol peveiv. 6 he Kvpo? 
eiirev, 'AAA* eyco, ecprj, kcu Sldcopl aoc kcu yapiv oi/jlgll 
ctol 7rXelco eyeiv on epce yrrjaas" rj av ejaol on Xapiftaveis' 
OVTC09 eyco vutv SL\j/co -^apl^eaOaL. ravTiqv pcev ovv eXafiev 
6 cuTrjcras. 

2 KaXecras' oe 6 Kvpo? ' Apaairav M.rj8op y os* rjv avrco eK [ 

i. ol pev — alrrjaas om. G. pr. et mg. r. addit libro 4, ut Junt. fi/) om. 

G. re kcu eXe^av om. A. Kva^dpovs G. cKcXeve A. eWAeucre B. et 
post Kvpos ponens G. cpvXdrrciv cKeXevae Zonaras p. 153 A. ocra] ocra de G. 
e<pr]~\ €<pT] eyco G. de£opai G. ocra epol 8l8ore, rySe'co?, e(j)rj, de^opai etiam Zo- 
naras. ciei om. A. eurc koi prjv eyco] eiirev e'ycb vvv A. rjKovad re 

■qdecos kcu *]V G. piav om. A. eycoye G. Libri o'lopai. e'/xe] pe G. 
2. dpdcnvqv libri et Aristid. vol. 2, p. 512 citans k. Se dpdcnrrjv, bs rjv e\ it. avrco 
cplXos, co tt]v aroXrjv cdcoKc, Zonaras. ck naidos avrco G. atVcS e'/c iralbcov 

Zonaras. 

1. 8ia\a(B6vras] Pluribus igitur ser- eras. SCHN. 
vandam partem Cyaxaris de pra?da St-v/z-co xap'^cOai] Conf. de hoc verbo 
dispertivit Cyrus. Ita fere 5, 1, 29 : Athen. 10, p. 433 F, ubi ex rpirco 
Toils fie Uepcras SiaXaftelv rds crK-qvds, Ilaidelas citat eyco vplv di\j/u) x n P l " 
Tots pev innevcri rds rovrois Trpeirov- aaadcu. UndeKustath.Od. p. 1701,30. 
cray, ro7s 6e ttc^oIs rds rovrois upKov- 2. \\pdaTrr]v libri etiam infra. 'A- 



208 



XENOPHONTIS INST. CYPJ 



iraiSos eralpos, a> Kal rrjv crroXrjv €kSv? eScoKe rrjv M.t]Sl- 
ktjv, ore irapa ' Acrrvayovs els TIepcras aTrrjei, tovtov eW- 
Xevcre $ia<pv\ai;ai avrco rrjv re yvvaiKa Kal rrjv aKrjvrjv. 
$r)v Se avrrj rj yvvrj tov 'AftpaSarov tov ^ovalov ore Se 
i-jXiCFKero to rcov Acravpicov arparoireSov, 6 avrjp avrrjs 
ovk erv^ev ev rco arparoireScp dtv, aXXa irpos tov tcov 
JSaKTplcov f^acnXea irpecrftevodv 0->X €T0 ' ^r 6 /*^ 6 & avrov 6 
9 Acravpios ire pi avpcpiaylas' ^evos yap cav ervyyave rep 
tcov BaKTpiCQV (^aaiXel. ravrrjv ovv eKeXevcrev 6 Kvpos 

4 Sia(pvXarT€iv tov * Apaairav, ecos av avros Xa(3rj. KeXevo- [2] 
pcevos Se 6 ' Apacnras eTrrjpero, 'JZopaKas S\ e<firj, co Y^vpe, 
TTjv yvvai/ca, rjv fie KeXeveis (pvXdrreLV ; Ma Al 9 , e<prj 6 
Kvpos, ovk eycoye. 'AAA* eyco, ecfirj, r)vLKa etjrjpovpbev ctol 
avTrjV koi Srjra, ore pcev elarjX6op.ev els rrjv crKrjvrjv 
avrrjs, to irpcorov ov SieyvcopLev avrrjV yapLal re yap eKa- 
OrjTO koll ai OepdiraLvai iracrai Trepi avrrjV Kal rolvvv 
opiolav Tais SovXais el)(e rrjv eo-Orjra' errel Se yvcovai /3ov- 
XoptevoL rrola elrj rj Secnroiva iraaas TrepLe/3Xe\j/ap,ev, rayy 
Kal Traorcov e(paivero Siacpepovcra rcov dXXcov, Kalrrep KaOrj- 

5 puevrj KeKaXvppLevrj re Kal els yr\v opcoaa. cos Se dvacrrrjvaL 
avrrjv eKeXevaapev , avvavecrrrjaav pev avrrj airaaaL ai 
apicj) avryv, SirjveyKe E evravOa irpcorov jmev rS pzyeQeL, 

3. tov afipabarov tov crovo~iov~] afipahaTa (— ov Zonaras) tov crovaoiv (3acrikea>s 
Aid. Zonaras, ftaicTpicop bis E.F.H., ut Zonaras. (3aKTpiavcbv bis A.G. £v/x- 
p.a)(Las G. 4. Libri iapaKas. Tr t v y. a> Kvpe G. eya>] eycoye H.O. 

e£-r]povpi6U CO. i^upovp.rjV A.G. 



pao-nas 6, I, 31; 3, 18; 4, 8. Isidor. 
Pel. Epist. 5, p. 606 C, Tzetzes Hist. 
2,99. V. dicta de'Yo-rd 0-77779 ad 2,2,2. 

tt]V re yvv. Kal ttjv crKr)vr)v\ 4, 6, II. 

e'ScoKe] I s 4, 26. 

3. BaKTpiavoov] Bactriani hie intel- 
ligi nequeunt incolae terrae Bactrianse 
ultra Parthiam et mare Caspium 
sitae ; populum quendam sic dictum, 
a Susianis Assyriisque haud ita longe 
remotum, hujus postulat historian 
ratio. HUTCH. Est ipsius Xeno- 
phontis commentum, situm populo- 
rum quos memorat in Cyropa5dia, ut 
Hyrcaniorum 4, 2, 1, non magis quam 
alia quse fingit contra historiam rei 
naturae accommodantis. Formam Buk- 



Tpiavcbv notavi ad 1, 1, 4. 
eTvyxave] iVbradatas. 

4. opuoLav tcus SovXais] V. ad 6, 1, 50. 
Kalrrep Kadrjp.evr) KeKaXvp.peurj~\ Haud 

aliam Judgeae captae figuram numi 
Vespasiani Titique exhibent. V. Span- 
hem. Diss. 4. HUTCH. Conjungenda 
autem Kadr/pevrj K€KaXvpLp.eurj. Ad ^a- 
fial Kadrjp.€vr}, ut 7, 3, 5, referendum 
quod Dio dicit de \vnovp.evois Or. 16, 
vol. I, p. 458: Ilpoap.r)xo.vao~dai p.e\ai- 
vav icrdrjTa Kal TaTreivas KaOedpas. 

5. to) p,eyedei~] Quippe hominibus 
barbaris, Curtii verba sunt 6, 5, in 
corporum majestate veneratio est. 
Itaque Sisygambis ib. 3, 12 Hephse- 
stionem pro rege habuit, quod habitu 



LIB. V. CAP. I. 209 

enreiTa Be Kcii rfj apery Kal rfj evcryrjpoavvrj, Kalirep ev ra- 
ireLvco o-yrjfAOLTL ecrrrjKvla. SrjXa rjv avrfj Kal rd SctKpva 
crrd^ovra, rd pev Kara rcov rreirXcov, rd de Kal hit rovs 

6 7r6das. cos <5' rjpcov 6 yepalrepos ehve Qappet, co yvvaC 
koXov pjev yap KayaOov aKOvoptev kcu tov crov avSpa elvai' 
vvv pevroi e^atpovpev dvSpl ere ev %ct6l otl ovre to el8os 
eKelvov )(elpovi ovre rrjv yvcopyv ovre Svvapnv rjrrco eyovri, 
aAA' cos r\peis ye vopl^opev, el tls kcu aXXos avrjp, Kal 
Kvpos centos ecTTi 6avud(^ecr6aiy ov crv ecrei aVo rovSe' cos* [3] 
ovv tovto rpaovarev rj yvvrj, rrepLKarepprj^aro re tov dvcoOev 

yrrerrXov kol avcoSvparo' avvave^orjorav Se Kal al Spcoal. ev 
TOVTco Se icpavT] pev avrrjs to 7rXelcrrov uepos tov rrpocrco- 
ttov, e(pavr] Se rj Sepr] Kal al \elpes' Kal ev IctQl, tyy? co 
Kvpe, cos epLol re edolje Kal tols aXXots arraat tols ISovctl 
purjTTCo (pvvai prjSe yevecrOai yvvy diro OvV/Tcov roLavrrj ev rfj 

8' Acr la' dXXa Trdvrcos, e(pT} 5 kcu crv Oeaaai avrrjv. Kal 6 [4] 
Kvpos ecprj, Nat pa Ala, ttoXv ye tjttov, el roLavrrj ecrrlv 

5. 777 euo^.] evcrx- G.M. ecrx^KvIa G. corr. s. V. r. kol eVi] Kara A.G. 
6. yepalraros D. Cam. ei in ras. G. Libri eery. tovto'] tovtov A.G. 
COrr. S.V. r. dvcodev tt.] tt. dvcodev G.M. 7. eCprj orn. G. epoi re] epocye 
A.G. Cpvvai] (pavrjvai B. yvvr) om. G. TOiavTrf] v S. rj r. G. 
deaaai] rj s. ai r. G. 8. 7rep\ epa>Tos e^a'tpeTa mg. r. G. 

corporis Alexandrum praestaret. Conf. lasse. Superiore enim ejus parte di- 

Herodot. 7, 187, de Xerxe KaXXeds re scissa demumPanthea faciem, collum 

eli/ena Kal peydBeos a£ioviKOTaTcc, et 3, et manus nudas conspiciendas pne- 

20, de ^Ethiopibus regem eligentibus bebat. SCHN. Conf. Pollux 7, 50, 

tov dv tg>v da-TUiv npivacri pkyio~Tov re qui citat it. tov ava>6ev TTeiikov. Dictum 

etVat kol Kara ro peyados tx eLV T h v autem hoc ut Demosth. p. 671, 20 : 

lo~xyv. HUTCH. Ta pev vrvrjpxev eTTiaiTicrpos €K Tr)s uvco- 

dp€Trj~\ Corporis forma, ut Horn. 6ev <&pvyias. 
Od. 2, 250, ubi Penelope queritur : 7. eSo^e (pvvai yvvr) TOiavTrj] Accu- 

y Eprjv dp€Tr)v €i86s re depas re cokecrav sativum pro nominativo post doKelv 

cWdvaToc. Pantheam talem fere Xe - illatum sustuli etiam Anab. 3, 1, 11. 
nophon exhibet qualem pictam voluit <pvvat. — yeveadai] Paullo aliter hsec 

Philostr. Imag. 2, 9. HUTCH. verba conjunguntur infra 7, 2, 24 : 

iv Tanetva axi'jpa-Ti] Refertur ad UpeoTOv pev e#c decov yeyovori, erreiTa de 

opolav tols dovXais ia6r)Ta s. 4. Conf. bid. fiao-iXecov TrecpvKOTi. Hie distin- 

Steph. Thes. v. Ta7re«/or p. 1826 A. guitur pulcherrima inter eas qua? 

avrfj to. 5. KaTao-T.~] Conf. 6, 4, 3. naise in Asia sint ab iis qua? aliunde 

6. yepai're/jof] Xon improbabilis D. venerint. Similis est locus Dionis Or. 
scriptura yepanaTos, etsi hie super- 29, vol. I, p. 537: Avtos Se e<pv k6X- 
lativus non est aj)ud Xenophontem, Xta-ro? dvOpcoiroiv ov t<ov vvv povov, 
sed est apud alios, item confusus cum dXX' a>s eveaTiv cIku^lv e< tt)s virep- 
comparativo. V. Thes. Steph. v. Te- /3oX^? Kal diravToov a7r\a>s t5>v e| d- 
paios. navTos tov xP^ vov wvopaapevaiv enl 

tov avoodev 7Te7r\ov] Apparet peplum KaXXei ocroi OvqTol ZyevovTO. 
muliebre caput simul faciemque to- 8. 7roXv ye t)ttov] Intell. dedaopai. 
tarn cum pectore et manibus obve- Repetit haec Plutarchus Mor. p. 521 F. 



210 XENOPHONTIS INST. CYRI 

dlai/ <tv Xeyus. T/ Sal; e(f>rj 6 veaviGKOs. 'Otl, e<prj, el 
vvvl aov aKovcras ort KaXrj icrrt TreLaOiqaopai eXOecv 6ea- 
aopevos, ovSe iravv pot o-ypXr}$ ovcrr)$, dedoLKa pur) 7roXv 
Oolttov Ikuvi] avOis dvaTrelarj Kal iraXtv eXOelv Qeacro- 
pevov etc 8e tovtov tow av dpLeXrjo-a? ow pe del irparreiv 
KaOr/prjv eKelvrjv Oecopevos. 
9 Kal 6 veaviaKos dvayeXaaas elirev, Oiei yap, e(j)r), co[s] 
Kvpe, iKOLvbv elvat koXXos dvOpcoTrov dvayKatjeiv tov /jltj 
flovXopievov irparreiv irapa to fieXTiaTov ; el pevToi, e<fir], 

jotovto ovicd? e7re(fivKei, iravras av r)vdyKa{ev o/xotW. opas, 
e<p.7, to Trvp, cos- iravTas opolco? Kaei; 7re(pvKe yap tolovtov 
tcov Se KaXcov tcov pev epcocri tow 5* ov, Kal aXXos ye 
dXXov. edeXovcrtov yap, e<pr], earl, Kal epa e/cacrro? chv av 
fiovXrjTai. avTLK, e(pr), ovk epa ddeXfios 1 d8eX(prjs, aXXo? 
Be TavTr)?, ovde Trarrjp OvyaTpos, aXXos be TavTrjs' Kal yap 

l i <p6$os Kal vopios iKavos epcoTa KcoXveiv. el Se y, ecprj, 
vofios TeOelrj /jltj eoSlovTas py Tretvrjv Kal /jltj irlvovTas prj 
Si^rjv parjSe ptycov tov -^eipLcovos prjSe OdXireaOaL tov 
Oepovs, ovSel? dp vopos SwrjOeir/ Stair pd^acrO at Tama irel- 
6ecr6ai dvOpcoTrov?' 7re(pvKacri yap vtto tovtcov KparelaOai. 
to 8* epdv eOeXovcriov eaTiv' eKaaTO? yovv tcov Kaff eav- 

12 tov epa, coairep IpaTicov Kal v7ro8r/paTcov. Uco? ovv, ecfyrj [6] 
6 Kvpo?, el eOeXovatov eo~Ti to epaa6r)vai, ov Kal nav- 
aaaOai eaTiv OTav tis fiovXrjTai ; dXX' iyco, e<prj 3 eopaKa 
Kal KXdovTa? vtto Xv7tt]9 Si epcoTa, Kal dovXevovTas ye 

daC] 8rj A. S' G. eXOelv 7veio~6. G. Ka6i]p.rjv K. Ka6olp.r)v A.G. 

9. oirj G. pr., ut videtur. avayKa&iv G. mg. r. j3ov\6fxevov iroieiv A.G. 

10. Libri KaUt. tolovto A.G. v s. o r. G. rwv Se] Se om. A.G. s.v.r. 
edeXovcrtov G. s. v. r. edeXovai A.G. ourtV] Super k erasum quid G. 
epa om. A.G. mg. r. ri. Libri piyovv. ovdeh A. hicmpa- 
^eadai A.G. yovv] yap et ovv G. s.v.r. 12. 6 Kvpos — ecopaKa om. 
A.G. mg. r. eoopaKa G. mg. r. opas A. et G. pr., in quo nunc elutum 
vocabulum totidem litterarum. Scripsi eopaKa. ttkaovras G. pr., nisi 
etiam X a corr. additum, ut L Kkaiovras A. 



ZEUN. Respicit Isidor. Pel. Epist. 
5, p. 606 C. 

7ro\v Oarrov] Conf. 5, 5, 41 : y Ap.e- 
Xeladai Se SoKovvres crrpaTicoTai ol fxev 
dyadol ttoXv ddvporepoi ylyvovrai. 

10. Tre(pvKe~] Natura ita comparatum 
est, ut s. II. Alienum a Xenophonte 
rowvro tollendum Com. 1, 1, 15; 



CEc. g, 9 ; Conv. 9, 3. 

ovk epa dt)e\cp6s ddeX(prjs~\ Contra- 
rium apud Persas et yEgyptios in 
moribus receptum fuisse contra Xe~ 
nophontem monuit Brodasus. SCHN. 

11. piyav] Formam non Atticam 
piyovv Xenophonti quoque ssepe illa- 
tam notavimus ad Thes. Steph. 



LIB. V. CAP. I. 211 

toi? epcop.e'vois' Kal paXa kclkov vojal^ovtqls rrplv epav to 
SovXeveLv, Kal SiSovras ye TroXXa <hv ov fieXrLOv avTo!? 
arepeorOaL, Kal evyopcevovs' cocrirep Kal aXXv^ tlvos vocrov 
diraXXayrjvaL, koll ov dvvapevov? pcevroL airaXXaTTecrOai, 
aXXa SeSepevov? Icryyporepa dvdyKrj 77 el ev criSrjpcp e8e- 
devro. irapeyovcn yovv eavrovs roZy epoapevois TroXXa Kal 
elKrj vTrrjperovvrag' koll pAvroL ovE cmohihpacrKeiv eTruyeL- 
povcrL, roiavra kccko, eyovres, aXXa Kal (pvXdrrovo-L tovs 
epcop,evov? pj] ttol diroSpSai. 

T 3 Kal 6 veaviaKos ehre irpos ravra, Holovctl yap, ecpr/, [7] 
ravra' elal pcevroL, e(j)r]^ ol tolgvtol pLo-yOijpol' SioTrep, 
oipiaL, Ka\ evyovraL pkv del cos* olOXlol ovres diroOavelv, 
pLvploov 8 ovcrcov pr\yavchv diraXXayrjs rod filov ovk anaX- 
XaTTOvrai. ol avrol 8e ye ovtol Kal KXeineiv eiriyeipovaL 
koll ovk direypvrai r<2v dXXorplcov, dXX eireLbav tl dpira- 
ctooctlv 7] KXe\lscocrLi>, bpas otl av Trpcoros, otl ovk dvay- 
koIov to KXeTrreLv, alria tov KXeirrovra Kal dprrd^ovTa, 

14 kol ov o-vyytyvoicTKeLs, aXXa KoXd^kis. ovrco pevTOL, e(j)7], 
Kal ol KaXol ovk dvayKa^ovcrLv ipdv eavTcov ovft icpleaOaL 
dvOpcoTrov? ciov pi] del, aXXa rd pioydr/pa dvOpconLa Trao-cov, 
olpiaL, tcov eTTLOvpiwv aKpaTTj ecTTL, KOLirevTa epcoTa oItlccv- 
rac ol Se ye KaXol KayaOol hrcBvpLOVvres Kal ypvalov Kal 
lttttcov dyaOcov Kal yvvaLKcov KaXcov, opccs 7ravTcov 
tovtcov SvvavTaL aTreyeaOat coare pcrj dirreaOai ahroov 

i^Trapa to SUaLOV. eyco yovv, €(j>r} 9 tovtijv eopaKcos', Kal 
irdvv koXt)? bo^dcrrjs poL elvaL, optoo? Kal 7rapd o~ol elpcL Kal 

16 L7nrevco Kal rdXXa, rd ipcol irpoo-qKovra dworeXco. Nat pa [8] 
A/', e(j)Tj 6 Kvpoz' Laco? Oglttov djrrjXOe^ i] ev oacp 
yjiovco epco? 7re(pvKe avaKevd^ecrOaL dv0pco7rov Kal Trvph? 

ye cov 7roWcov ov (SeXnov A.G. ye 7ToWa ov jBsXriov G. mg. r. defievovs 
G. COrr. S. v. r. et] r) A. 13. /xeVroi] fteWt G. pr. ol] ov G. pr. 

aiel A.G. apTracr&o-iv] apirda-oio-l tl A.G. pr., qui corr. apTrdacoo-i. 

14. ovk] /cat ovk. A.G. epcoray G., sed corr., ut videtur. tovtcov] pa- 

fiico? add. G. m£. r. cinTeaOai G. corr. i-ne^eo-dca A.G. pr. 15. Libri 

eyooy' ovu. Libri eoipaKojs. ep.o\ E.F.P. p.01 G. s.v. r. '/not Junt., quasi 
Tcip.oL. napu ao\ A.G. 16. avaK. G. corr. S.V. r. o-k. A.G. pr. 

13. irp&Tos] V. ad 1, 3, 1 S. dvayKcuov quod vitn cogendi a na- 

076 — otl] Conferas on ore 6, 1, 9. tura insitam habet. SCHN. 

Deteriores as ovk, de quo sine ov po- 16. epco?] Male libri nonnulli 6 

sito Schneid. citat Heindorf. ad Pla- epoos, ut 6 <p6j3os 3, 1, 2,5. 

p. 514. crvcrKevdteo-dat] Compere et au- 

P 2 



212 XENOPHONTIS INST. CYRI 

yap rot eo-TL Otyovra pjj evOvs KaeaOai koi rd £vXa ovk 
evOvs avaXdinrer optcos S kycoye ovre 7rvpos Ikcov eivcu 
OLTTTOjJLCLL ovre tovs KaXovs elcropco. ovde ye (rot avp,(3ov- 
Xevco, e<pr}, co 'Apdcnra, ev rols KaXols eav ty/v o^tlv 8ia- 
rpifieiv cos to plv ivvp tovs drrTopevovs Kaei, ol 8e KaXol 
koll tovs aircoOev Qecopevovs vcpdirTOVCTLv, coare ctlOecrOaL rco 
ljepcoTi. Qdppei, ecprj, co Kvpe' ovS* eav pr]Se7TOT€ 7ravcrco- 

p.aL 0€CQpL€l>O¥, Ol) pLT) KpaTTjOcO COCTT€ TTQLtLV TL COV pLTJ ^pT) 

TTOLeiv. KaAXLCTTa, ecpr], Xeyeis' (pvXarre tolvvv, e<pr], 
coorirep ere KeXevco koi eiupeXov avTrjs' 'laces yap av iravv 

lSrjpLU ev Katpco yevoiTO avrr\ rj yvvrj. tote pev Srj ravr [9] 
elirovTes hLeXvOrjcrav. 

'O he veavlcTKOs apLa pep bpcov KaXrjv ttjv yvvaiKa^ 
apa be alcrOavopLevos ttjv KaXoKayaOlav avTrjSj dpea Se 6e- 
pairevcov avrrjv kcu olopcevos ^apl^eaOaL avrfj, apLa 8e 
altrOavopevos ovk dydptaTOv ovcrav, ctAA* eirLpLeXopievrjv 
did tcov avrrjs o\k€tcov cos koi elcrLOPTL €L7] tol SeovTa, KOI el 
Tvore aaOevrjcreLeVy cos prjSevos dp deoiro, Ik irdvrcov tovtcov 
rjXlcTKeTO epcoTL, Kal icrcos ov8ev OavpLCwrov erraa^e, koll 
ravra pblv 8rj ovrcos hrpcvrreio;. 

J 9 BovXopevos 8e 6 Kvpos iOeXovrds pteveLv p.eff eavTOv 
tovs re M.rj8ovs koi tovs crvpLpid^ovs, crvveKaXecre irdvras 

20 tovs irriKaiplovs' hrei 8e ervvrjXOov, eXe^e roidde. *Av8pes [10] 

Libri Blyovra. Kaeadai F. Kaleadat A.G. ovre tt. G. S. v. r. ov tt. 

A.G. pr. dpdcnrr] A.G. Kaei F. KaUi A.G. arroiOev F. anoOev A.G. 
{xficLTTTOvcnv ware] v<pa.7rTov(TL ye A.G. corr. mg. r. atcreadca A. aLvQecrOai 
G. pr. 17. Libri eVi/xeXoG. 18. ko\t]v A.G. rrjv add. G. 

mg. r. v7repKaX\rj rrjv Junt. eTriixeXovfxevrjv G. et avri S. eVt r. dvre- 

7Ti[xeXovfxevr]v Junt. Libri avTrjs. elo-iovri] el olop re avra G. mg. r. 

av om. Junt. rovrcav G. mg. r. 19. idekovrds Stephanus. Libri 

edeXovras. ^ in lit. et ras. G. 

ferre interpretatur Camerarius, La- 3, 13. SCHN. Quo loco et dyj/d/xeva 
queis quasi capere Steph. in Thes., est et ot>§' dirroixevov. 
ubi Plut. Cat. min. c. 43: Ovs /xeu de- ancodep] De forma vitiosa cmodev v. 
bi^dfxevoi twv 7ro\iT<bv, ovs avaKev- Thes. Steph. 

aadjievoi xdpuri koi dcopodoKLacs, et alia 17. iv tcaipS yevoiro] V. ad 6, 1, 38. 
contulimus. SCHN. 

uTTtop-evovs] Plutarch, apud Stob. 19. iiviKaiplovs] Interpretatur Steph. 
Fl. 66, 5 : MdWov be, cos (prjcrtv 6 He- homines rebus agendis et conficiendis 
voqbcov, to pev irvp tovs dx^apevovs negotiis idoneos, Latine opportunos : 
Kalei povov, ol 8e Kcihol tovs paicpav et Camerarius vertit quos opportunum 
earcoTas vtpdnTovaiv. Idem hujus 1. esset convenire convocaios. SCHN. 
meminit Q. Symp. 5, 7, p. 681 C, V. Ind. 
monente Ruhnkenio ad Comment. 1. 



LIB. V. CAP. I. 213 

M.r)8ot koll irdvreg ol irapovTes, eyco vpas oiSa croupco? otl 
ovre ^prjudrcov SeopevoL orvv iptol i^rjXOere ovTe Kva^dprj 
vofxl^ovres tovto viriqpeTelv, dXX e/uoi (3ovXopevoL tovto 
\apL^ea6aL kou epe TLpcovTes vvKTOTropelv kcu Kivbvveuew 

21 aw e/uLoi rjOeXrjaaTe . kcu yapiv tovtcov eyco vplv k\co pcev, 
el pj] ddiKco' diroSiSovai Se ovttco d^lav SvvauLV eyeiv ptot 
Sokco. kcu tovto piv ovk alayyvopaL XeycoV to S* 'Ecb/ 
uevrjTe Trap ep.o\, dirobcoaco, ev laTe, efprj, aiayyvoLpLr\v av 
uwelv voul^co yap epavTOV ioiKevcu XeyovTL tcivtcl eveKa 
tov vpiag udXX.ov eOeXeLv irap eptol KaTapteveiv. olvtl he 
tovtov Tahe Xeyco' eyco ydp vplv, kolv rjhrj dwajTe Kfct- 
^ciprj ireiOop,evoi^ oucos, av dyaOov tl irpd^co, Treipdoropcu 

22 ovtco TTOieLv coaTe kcu eue vpds enraLveiv '. ov yap hrj awos 
ye anreipii) dXXa koll 'YpKavloL? tov? opKOvs kcu ray deltas 
as* edcoKa epjrehcoaco kol oviroTe tovtovs Trpodidov? dXcoao- 
p,aL, kou tco vvv 8l86vtl Ycoppva. koi relyrj r]piv kcu ywpav 
kou hvvapLLV TreipacropLai iroielv per/ ueTapeXrjaai Trjs- Trpos' 

2 $ epe ohov' koi to peyicrTOV hrj, Qecov ovtco 8l86ptcou irepi- 
(pavcos dyaOa koll (po/3olpr]v av avTOvs koll a\ayyvoLpr\v 
aTToXLircov TavTa elKrj direXOelv. eyco uev ovv ovtco?, ecprj, 
TTOLrjcrco' vpLeL? he ottcos yLyvcocTKeTe, ovtco Kal iroLelre, koll 

24 euol ehrare o tl av vplv hoKjj. 6 pev ovtco? elire. 

UpcoTO? 8* 6 (prjcras' 7roTe avyyevrj? tov Kvpov eivaL 
einev, 'AAA' eyco pev, ecprj, co fiaaLXev' (3ao~LXev9 yap 

20. Kva^dprj B. pr., ut videtur. Kva^dpei A.G. 21. pevr)Te~\ pevrjTe A.G. 
pr. fxeveire B. e(prj om. G. vopl£oipi G. S.V.r. ipavTov G. s.V. r. 
eavrov A.G. \eyovTt] on add. A. punctis notat. r. G. tovtov post 
TavTa add. G. mg. r. JLibri nvagdpei. onus A.G. corr. s. v. r. av~] 
fjv Junt. et, ut videtur, M. wore -upas ifie Junt. 22. vpKaviovs, ut 
videtur, A. et fortasse G. pr. 23. etnif] kAkcI A.G. corr. mg. r. ovv 
om. G. ovtcos A. 24. yap~\ del add. G. s. v. r. 

21. epavTov] iavrov, quod pro altero ad Anab. 4, 6, 13, dixi exempla duo 
sic inferunt meliores etiam Anab. 6, vel tria omissae sic particular nullius 
6, 15, etsi est ubi prima? loco per- esse fidei. 

sonse ponatur (v. Steph. Thes. v/Eau- e'-ycb yap] Copulat orationem, et 

tov, p. 13 A.), tamen sa?pe sic infertur causam continet, cur Cyrus id diccre 

ab librariis, ut in glossa Hesychii, de voluerit. SCHN. 

qua dixi ib. p. 12 B. et olim dixeram 22. pi) peTapeXrjo-ai] Anab. 7, 1, 5: 

ad hunc locum, vel cum altero con- "Ecpr] avrto Tavra avpnpodvprjdevTi ort 

junctum est. Deteriores autem quod ov peTapeXrjo-ei. 

pro voplfa ex antecedenti optativo 24. nore] 1, 4, 27. 

repetitum supponunt vopi^oipi, quasi cycb pev] Continuat s. 26, f'yw 6e. 

av ex prsegresso possit suppleri, jam 



214 XENOPHONTIS INST. CYRI 

efioiye SoKei? (pvcrei Trecpvieepai ovdep tjttop tj 6 Iv tco 
erprjpei (pvo/ievos tcop pteXiTTCop r]yepcop % eKelpco re yap at 
peXurrai eKovcrai peep TreiOovTai, ottov e? dp piepr], ovdepta 
eprevOep airepyerai' lav Se ttov i^lr], ovSepila avrov diro- 
XeLTTerar ovrco Seipos tl$ epcos avrais- rod apyeerOai vir 

i^eKelpov eyyiyperar Kal irpos ere 8e pot Sokovctl irapairXi)^ 
cr'icos 7rcos- ol apOpcoiroi gvtol dtaKeLerOaL. kol yap els Hep- 
era? ore nap rjpeop dirrjeLs^ tls M-t/Scop rj veos rj yepcop erov 
drreXeLCpOri to pirj eroi aKoXovOeip eerre " Aarvdyr/s rjpa? 
a7reo~Tpeyjrep ; eTretdrj 8* eic Hepcrcop fiorfios rjplp copprj6r]s T 
eryeftop av ecopcopep rovs (plXovs erov iravras eOeXoverlovs 
ervveTropevovs. ore 8* av rrjs Sevpo errparela? eTreOvpaqeraSy 

i6irojvres eroi NlrjSoi eKOvres rjKoXovOrjcrap. vvv 8 av ovTeo? 
eyppep cos ervv /xeV eroi opecos kol ev rrj TroXepla, opres 6ap- 
povptep, apev Se erov Kal otfcaSe anriepai (bofiovpeOa. ol peep 
ovp aXXot ottcos Troirjerovcrip avroi epoverip' eyco 8e, co 
K vpe, Kai cop eyco Kparco i<a\ pcepovptep irapa eroi Kal 
opcopres ere ape^opieOa Kal KapreprieropLep vtto erov evepye- 
rovptepoi. 

27 'Etu tovtco eXe^ep 6 Tiypdprjs mSe' 2t>, ecfirj, co Ku/)e 5 [is 
pLTjTrore 6avpiaerr)5y dp eyco ericoirco' rj yap tyvyr}, e(j)rj, oi>x 
cos (SovXevcrovcra TrapeerKevaerraL dX)C cos irovqerovcra o n 

28 dp TrapayyeXXjjs. 6 Se 'YpKapios elwep, 'AAA' eyco pep, co 
WLrjdoi, el pvp aTveXOotTe, Salpiopos dp (f>alrjp rrjp eirifiov- 
Xrjp elpoic to fJLrj eaerai vptas p.eya evdalpopas yepeerOaC 

av] eav A.G. ovde pla A.G., qui hie mg. r\ row jueXirrcoy (jxjais. €K€i~ 
vov iyylyverai] eKeivovs (rvyyeyevTjTai D. Cam., omisso avrais. 25. ovtol] 

ovrco A.G. aTTijeis G. s. v. r. a7rlr)s A.G. dneXeLCpdr]'] in ras. et lit. G. 
eo-re F.H.Q. eh ore A.G., qui ews s. v. r. ivepadiv] nodoov A.G. pr. fio- 
Tjdosj 6 in ras. et lit. G. icopcofxev posuit in lemmate annot. et interpreta- 

tus est Camerarius, sed non tanquam ex D. opajxev A.G. arparlas G. pr. 
(rot] ol A.G., ut s. 29. 26. §' G. s. v. r. y A.G. pr. opa>s G. s. v. r. 

6p.ola)s A.G. pr. Trou-jcrovo-iv] Troir)cra>cnv A.G. ave^6pe6a~] dvde^opeOa 

A.G. 27. yap] p.01 add. G. S. V. r. 28. aTreXOrjre G. 

25. rls Mrjdcav] V. I, 4, 25. Forma ment. 2, 6, 4, ev irao-x^v dvexerat. 
dw^'eis autem non melior quarn e<pr)?, Respicitur autem Artabazi factum, 
de'quo ad 4, 1, 23. qui Cyri aspectu satiari non poterat, 

26. Spas] Anab. 3, 1, 10: $o^ou- 1, 4, 27. 

pevoi 8e rrjv odov Kal oKOvres Specs ol 27. 77 yj/vxr)~\ Eleganter Tigranes 

TroXXol—av^KoXovOrja-av. SCHN. animum totum Cyro devotum pen- 

o-vv pev o-ol—avev U erov] Conf. dere ab ejus imperio ait, nec ulla con- 

Anab. 2, 5, 9. sultatione indigere. SCHN. 



ave 



^opeda] Per ironiam, ut Com- 



LIB. V. CAP. I. 215 

dvOpcoTrlvr) Se yvcoparj tl$ op rj (pevyovrcov rcov 7roXep,lcov 
drvorperroLro fj oirXa 7rapa8i8ovrcov ovk av Xapf3dvoi ?) 
eavrovs diSovroov kcu ra eavrcov ovk av heypiro^ aXXcos re 
kol rod rjyefjLovo? rjpuv ovrc? rotovrov os eptol Sokei, ofivvpu 
vpuv irdvras rovs Oeov?, ev ttolcov rjpas pdXXov fjheaOai rj 

29eavrov rrXovrl^cov. hri rovrco rrdvres ol M.rjdoi rotdcf eXe- 
yov co Kvpe, kou e£7)yayes i)p.d$ kcu o'lKaSe orav 

chnevaL Kcapos 8okj], aw ao\ rjjxag dye. 6 Se Kvpos ravra 
aKovcras e7rrjv^aro, 'AAA' co Zed peyiare, alrovp^al ere, 809 

30 row epte ripLCOvras viKr\aal p.e ev iroiovvra. eK rovrov eW- [1 
Xevcre rov? pev aXXovs (pvXetKas- Karaarrjaavras dp(j) av- 
rov? rjdrj eyeiv 3 rovs he Uepcras StaXafielv rds aKrjvd?, 
rots piv linrevai rocs' rovroi? TTpeTTGvaas T rol$ 8e 7re£ots 
rds tovtqls dpKovaas' kcu ovrco Karaarrjaaadat oircos 
rroiovvres ol ev reus aicqvms iravra ra Seovra (pepcoaiv 
els rds rdijeis rot? Ylepaais Kal rov? Ittttovs reOepa- 

dvdpcoTrlvq de yvwpr] tls av rjv r/ (pevyovrcov D. Cam. yi jL '~ LV ~\ vplv A.G. 

opvvpi] Libri cos opvvpi. 29. aKovaas ravra G. enrjv^aro F.Q. 

errev^aro A.G. 30. <pv\aKas Stephanus. Libri (pv\aKas> ovrcos A. 

KaracrrrjcrecrOai A.G. irdvra F.H.Q. irdvres A.G. 

28. dvdpcoTTLvrj yva>jxrf\ Male Schnei- r, 9, imreas KaOicrrdvai ; sed 9, 3, est 

derus dvOpcoirlvr) yvcoprj 3, 2, 4. : Ta pev el Imreas £evovs Karacrrrjcraivro. De 

ovv lepa KaXa fjfiip' dvOpcoirlvr] Se irpo- reditibus 5, I, est elprjvocpvXaKas nadi- 

Ovpla els to irpaxOr\vai ravra ovbev crrdvai ; denique in republica Athe- 

ovrco peya crvppaxov av yevoiro cos niensium 3, 4, est rpirjpapxoi KaOl- 

rdxos. 8, 6, 12 : Ov yap av 8vvalpr]v aravrat et (pv\aKas deapcorcov Kara- 

eyto els cov dvOpcoTvivrj apery ra ndvrcov ar^crai. Quamvis vero Reip. Laced. 

vpcov dyada oiacrco^eiv. 2, 2, et alibi sit at dpj/al KaOicrravrai 

cos opwu-i] Similis oratio Pheraulae pro clpxovres, ssepius tamen et rectius 

2, 3, 12 : AXXa avv Beozv opKco Ae'-ya), mihi Kadiardvai (pvXaKas dictum vide- 

t) prjv epol 8oKe'iv Kvpov — ri av e^r/, tar ])ro facere, constituere, creare, 

i)biov 8i86vra pciXXov 1) avrbv e'xovra. us 11 formse activae et media? pro- 

Sed in hoc loco displicet mihi ante miscuo : contra KaOicrrdvai de re dic- 

juramentum posita particula cos, quse turn significat plerumque ordinare, 

in simillimo loco infra 5, 4, 31, abest. corrigere vel restituere. Itaque cpv- 

Quare seclusi. SCHN. Uelevi. Xaxas ubique scripsi. H. Gr. 3, 2, 

30. cpv\a<as KaracTTTjaavras'] Usum 1 4, est tamen CKavds <pv\aKcts Kara- 

Xenophonteum si spectaveris, oc- arrjaavres. SCHN. Quo ipso hie 

curret Ka6'<.o~rao~8ai epydras et bacrpn- confirmatur (pvXaKas, ut TrpocpvXands 

cpdpovs infra 7, 6, 79. Supra 4, 5, 46, in loco Anabasis. 

est imreas Karaarijo-cu ini rovs irnrovs Trdvra ra. deovra~\ Supra 2, I, 22 : 

pro dvafiiftdfciv s. 50, sic 4, 5, 58, up- TLpoarerai-e rols vnrjpcrais iicdaroLs rcov 

Xovra Kadicrrdvat, et 4, 3, 8, Ittttikov arparicorcbv iKavcos cov eoeovro rrdvra 

KaOicrrdvai. In Anabasi 3, 2, 2, sine TTenoi-qpcva Trapacrx e " LV - Unde mihi 

varietate est irpotyvXaKas Karacrr^aav- verba hujus loci ita construenda or- 

res, sed 6, 3, 21, cpvXaxus iroirjo-dpevoi dine nativo videbantur: "Oncos ol ttoi- 

eKadevbov. In G']con. 12, T4, est em- oivres ev reus o~Ki)va'is ri\ dt'ovra irdvra 

pe\rjTiis KaOiardvai. In Hipparchico (j)epcomv els— Tie'paas. SCHN. 



216 XENOPHONTIS INST. CYRI 

7revp.evovs irape^cocri, Ylepaais 8e pj]8ev aXXo fj epyov 
rj tol Trpos tov 7roXep.ov eKirovelv. TavTrjv puev ovv ovtco 
Sirjyov rr)v -qptepav. 

KE$. B. 

Hpco 8* dvaaravres enropevovTO irpos Yco/3pvav, Kvpo? 
pcev e<p' L7T7TOV Kcu oi Tie pa Co v imreis yeyevrjpcevoL els SicryL- 
Xlovs' oi Se ra tovtcov yeppa kcu Tas KoirlSas eypvres eVi 
tovtols emovTO, Xctol ovres tov dpiOpLov' KOLi 7} dXXrj Se 
ctt porta reraypievrj ewopevero, eKoarov 8 eKeXevae tols 
kolvoIs eavTcov Bepdwovcriv elirelv on octtls dv ovtcov rj tcov 
oTricrOocpvXdKcov <pa[i>r]Tcu oiricrOev ?) rod pteTcoTrov TvpocrOev 
3 l'Q r) Kara, irXayia eijco tcov ev tj) Ta^ei ovtcov dXlaKrjraL 3 
a KoXacr0r)o-€Tcu. SevTepalot Se dpL(pl SeiXiqv yiyvovTai 7rpos 
tco Ycofipvov ycoplco^ kcu opcoacv vTreplcryvpov re to epvjma 
kcu eVi tcov Tuy&v irdvTa irapecrKevaa pieva cos dv Kpd- 
TicTTa diropdypiro' kcu fiovs Se ttoXXovs kcu TrdpnroXXa 

3 irpo fiora v7ro rd epvptvd 7rpoerrjypieva ecopcov. irepc^ras 8 6 [2] 
Yco/Bpvas 7rpos tov Y^vpov eKeXevae irepieXaaavTa ISeiv fj r) 
irpoaoSos evTrmardrr], etcrco Se Trepfyai wpos eavTov tcov 

TTLCTTCQV TLVOS, OLTLVes OVTCO Ta evSoV lSoVT€S CLTTayycXoV- 

4 ctlv. out co Srj 6 Kvpos avTOs piev tco ovti /BovXofievos ISelv 
et ttov etr) alpeatptov to ret^os*, el \j/evSrjs (palvoiTo 6 Yco- 
ffpvas, irepLrjXavve 7rdvro0ev, ecopa re IcryvpoTepa ttovto 77 
irpoaeXQeiv ovs 8 e7repi\^e irpos Ycofipvav, dirrjyyeXXov 
tco J^vpco on roaavra eirj evSov dyaOd oaa eV dvOpcoircov 
yevedvy cos acplcn SoKeiv, pj] dv eruXmeiv tovs evSov 

5 ovTas. 6 piev Srj Kvpos ev (ppovriSi rjv o tl ttot e'lrj 
TavTa, 6 Se Ycoffpvas avTOs re e^rjei 7rpos avrov kol tovs 

fj erasit G. 1. Libri 7rpoot. Ketvols et Otpcnrevovviv G. corr. 

s.v.r. trj F.H.Q. z?t] A.G. 2. irpoi\y\iiva A.G. 3. ya>fipias G. 

77 Camerarius, sed non diserte ex codice el A.G. et L. avrS Stephanus. 

Libri avTcbv. 4. e'er) om. A. d Weiskius. Libri fj. rj ivpoa-- 

ekOelv] rj TrpoarjXOev A. et qui corr. 17 G. &s acpicn Aid. 00s (picnv A. as 

ar^laiv G. eViXt7reIz/ E.F.H. €K\me7v A.G. 

pr)8ev aXXo] aXXo sic addunt dete- 1. 01 8e] V. 4, 5, 58. 
riores 2, 3, 10. Conf. 7, 5, 41. 3. evireTeaTarrj] Ironice dictum. 

fWoww] Infra 8, I, 23: Ta nepl WEISK. 
tovs deovs innoveiv. et supra 2, 1, 21 : yeveav] Conf. 7, 5 5 T 3- 
'Acr/celi/ to. dp<p\ tov nokepov. SCHN. 



LIB. V. CAP. II. 217 

evdoOev Travras e^rjye (pepovra? olvov, dX<pLra, aXevpa, 
aXXov? Se eXavvovras- f3ov?, alyas, ofc, crds^ Kal el rt 
fipcorbv, Travra iKava Trpocrrjyov cos* SeLirvrjcraL waaav rrjv 

6 avv Kupw crrparidv. oi ptev Srj iirl rovrco rayOevres Siy- 
povv re ravra Kal iheiirvoiYolovv . 6 Se Ycofipvas; iirel [3] 
ivdvres airco oi avBpes e^co rjaav, elcrievai rbv Kvpov €K€- 
Xevcrev ottcos vofilcjoi dcrfpaXecrrarov . tt poeiairepL^ras ovv 

6 Kvpos 7rpocrK07rov? kou Svvapiiv avrbs ovroo? elcryei. 
eirel 8 elcrr}X0ev, dvaireTrrapLevas rds irvXas eycov irapeKa- 

Xet TOV? (j)lX0V? TTOtVTOLS Kal ap^OVTOLS TCOV pitff eOLVTOV. 

7 iireLbrj 8e evSov rjaav, iK(j)epcov 6 Toofipvas' (piaXas 
Xpvads kcu irpoyovs kcu KaXiribas kcu Koerpiov iravrolov 
kcu SapetKovs dpterpov? riva? kcu irdvra kolXol 7roAAcc, 
reXos rrjv Ovyarepa, Setvov ri kclXXos kcu pteyeOos, irevQi- 
KC09 8 eypvcrav rod ddeX<pov reOvrjKoros^ i^dycov code elirev 
'Eyco aoi, co Kvpe, rd ptev ^prjpara ravra ScopovpiaL, rrjv 
8e Ovyarepa ravrrjv iizirpeirt^ SiaOeaOai oircos av av fiovXy 
iKerevopev 8e, iyco ptev kcu irpoaOev rod vlov, avrrj Se vvv 
rod dSeXcjpov npcopbv yeveaQat ere. 

8 'O Se Kudos' npos 1 ravra ehrev, 'AAA' iyco aoi ptev Kal [4] 
rbre v7rea\opLrjv dyj/evSovvro? crov rLpLcoprjaeiv el? Svvapuv 
vvv Se ore ere dXrjOevovra 6pco, rjSr) 6<fielXco rrjv viroaye- 
aiv Kal ravry vmcryyovpLai rd air a ravra avv Oeols 
7roirjcreLV. Kal rd pev ^prjpiara ravra, e(f)rj, iyco ptev SeyppLai, 



g. a\<pira add. G. mg. r. om. A.G. pr. ols] 01s A.G. pr., qui corr. oeig. 
jSpeoroi/] apprjrov A.G. pr. oenrvrjcrai] koXcos add. G. mg. r. 6. rov- 

ro A. et fortasse G. pr. diypovv Fischerus. Libri biypovvro. ehtnrvo- 
TTolovv E.F.H.Q. ibenrvoTTOiovvTO A.G. avTm F. civtcov A.G., qui avrov 

s. v. r. KaXnidas A. dapeiKo\s potius quam dapeiKovs A. bapeiKas, ut 

videtur, G. pr. operpou?] Pollux 4, 167. e'xovora G. pr. avrrf\ avrrj 
A.G. ore] aoi G. pr., ut videtur. 8. vvv de croi cpa depetkav A.G. 

corr. mg. r. ravra ante avv om. A. 

5. (pepovras — aXkovs Se] Similiter ab nomine Aapeios, sed a Persico 
infra 6, 3, 9 : "On mrb rov arparonedov Dara regem significante quemvis duci 
ehv 7rpo(\T]Xvd6res em x L ^ v ' °' °' ^ contendit pra?ter alios Richardson 
^vXa. SCHN. Sa3pe sic Pausanias. Dissertot. p. 60. 

ots] Mceris p. 274: Ois povocrvWa- navra KaKa 7roXXo] 4, 6, II : Uavra 

&<os ' Attlko\, 7rp6l3ara"EXK7]vcs. Conf. yap rjv noWd. Hie deteriores Ka\a 

schol. Aristoph. Pac. 929. ZEUN. ku\, koXu noXXa /cat M. 

6. bvvap.iv] Partem copiarum. 8. <a\ rore] 4, 6, 8. 

7. SapeiKovs] Anachronismum dari- xa\ ravrrf\ iluic filire tua?. SCHN. 
corum ante Dariutn memoratorum ra avra ravra'] V. ad Anab. 5, 6, 
notat Muretus. Sed vocabulum non 21. Rectius autem ravra, ut 1,6,8. 



218 



XENOPIIONTIS INST. CYRI 



8l8cojull 8 avra rfj iraidl ravrr] KaKelvco 09 av yrjixr] avTrjv. ev 
8e 8copov aTreipu eyoov irapa aov dvff ov ovS* dv ra ev Ba/3i>- 
Xcovi, [et Kcd irXelaTaeaTtv ? ] ov8e ra iravTaypv [olvtl tovtov 
ov crv fiOL 8e8coprjaaL] rj8tov av eyoov aTreXOoipi. Kal 6 Too- 
9 fipvas 6av\xa<jas re rl tovt elrj Kal vTroTrrevcra? ptrj tt)v Ov- 
yarepa Xeyoi, ovtoos rjpero, ¥Lal rl tovt eaTtv, e<pr], 00 Kupe; 
Kal 6 Kvpo? aireKp'ivaTO, . f Otl, e(pr], eyco, co Ycofipva, [5] 
7roXXov9 fiev oifxai elvai dvOpooirovs oi ovTe daefieiv av e6e- 
Xoiev ovt€ ddiKeiv ovre av ^evSoiVTO eKovTes elvai' 8id 8e 
to pLTjbiva avToIs rjOeXrjKevai irpoeaOai /mrjTe yprjpaTa 
iroXXd pLT)T€ TVpavvlda p,r)Te Telyr) epvpjvd prqTe T€Kva d^i- 
epacrTa, diroOvqaKovai irpoTepov irpiv 8rjXoi ylyveaOai oloi 
lorjaav eptol 8e av vwl Kal Teiyj] epvpvd kol ttXovtov irav- 
Todavrbv kol bvvapuv tyjv arjv Kal OvyaTepa d^ioKTrjTOV 
eyyetpiaas 7reTro[r)Ka$ pie 8r)Xov yeveaOai 7rdaiv dvOpcoirois 
otl ovt av dae/3eiv irepl ^evovs eOeXoipi ovt av d8iKeiv 
vprjfiotTCDV eveKa ovt€ crvvOrjKas av ^/ev8olpirjv eKoov elvai. 

11 tovtoov eyco, ev ia0i, eW av dvrjp dUaio? 00 Kal Sokoov 
elvai toiovtos eiraivGopiai vtt dvQpooivoov, ovwot eTriXrjao- 
fiai, dXXa ireipaaopiai ae dvTiTifxrjaai iraai tol? kolXols. 

12 koi dvdpbs 8\ e(f>7], Trj OvyaTpl fir) <po t Qov co? diroprjaeis 
d^lov TavTTjs' ttoXXoI yap tcdyaOol (piXoi elalv epiol, cov 
Tt? ya.jxel TavTrjv el pcevToi yj)T]paff e^ei ToaavTa 00a 
818009 rj Kal aXXa TroXXaTrXacria tovtcov, ovk dv eypipn el- 
TreLv' av fievTOi ev laOi otl eiac Tives avTcov oi cov fiev av 

d Kai Poppo. €i e/cei A.M.V. «cet G. ev jj G. mg. r. 9. elvai om. A.G. 

edsXoiev F.H.Q. 6e Xouv A.G. \xr\6eva A. ey^eLprjaas G. eOeXoijJ-t] 

6e\oifj.i A.G. IT. tovtcov'] tovt ovv G. COrr. 12. KayadoY] Kal dya- 

6o\ A. i/Jiol G. mg. r. rj ml aXha — Si'Scoy om. A.G. mg. r. 



civtl tovtov — eeooipijaai] In priore 
editione secluseram hssc verba, quae 
mihi non solum verborum structuram 
et compositionem rnirifice impedire, 
sed etiam repetere inepte antea bre- 
viter dicta videntur. Defendere co- 
natur Heindorfius comparans exem- 
pla mutatae constructionis, quse ipse 
apposuit ad Platonis Hippiam p. 145. 
SCHN. V. ad 8, 3, 34. Hie ego 
non solum verba dvri tovtov ov av /xot 
dedooprjo-ai, sed etiam et kol likelo-To. 
ecrTiv perinde ex margine illata puto, 



ut Hirschig. Philologi vol. 5, p. 293. 

12. prj (bofiov ws diroprjaeis] Infra 6, 
2, 30 : Mr] 8eLO~rjTe cos ou^ r)$ea>s Ka- 
6evdr)acTe. ubi vide annot. SCHN. 

p.evTOL — p.evToC] Triplex pevToi infra 
5, 5, 11. Conf. Comment. 2, 1, 12, 
Heindorf. ad Plat. Parmen. p. 284. 
SCHN. 

01' pevroi] Ita Cyrus eleganter et 
humane signiflcat Gobryaa apud se 
suosque virtutis gloriaeque pretium 
multo esse majus quam omnium om- 
nino divitiarum. SCHN. 



LIB. V. CAP. II. 



219 



SlSco? \prjpdrcov ouoe ptKpov rovrcov eveKa ae paXXov 6av- 
pdlpvaiv' epe Se (jjXovai vvvl kcu evyovrai iracrt Oeois 
yeveaOai rrore emSel^aaOai cbs ttiotol pev elaiv ovSev 

TjTTOP efJLOV TOl? (plAci?, T0£9 Se TToXepLQLS CO$ OV7TOT OLV 

v(p€LPTO tcovre?, el prj Tis Oeos fiXdirrof avri 8 dperrj? 
kcu do^rjs dyaOrjs ort ovo* av rd ^vpcov 7rpo9 toi? aoi? kou 
1 Aaavptcov iravra rrpoeXoivro' tolovtovs avSpa? ev laOi 
*3evravQa Ka&rjpevov?. kcu 6 Ycoflpvas' ehre yeXaaas, Ylpos [6] 
rcov Oecov, e(f)7] y co Kvpe, Sei^ov drj uoi irov ovrol elaiv, Iva 
ae rovrcov nva alrrjacopat 7rai8d pot yeveaOai. kcu 6 
Kvpo? eiirev, Qvdev epov ae Serjaet rrvvOdveaOai, aXX 
dv avv rjpiv €7rr], avros av execs' kcu aXXco deiKvvvac 

aVTCQV tKOLCTTOV. 

14 Toaavr elircov oefydv re Xa/3cov rod Ycofipvov kcu 
dvaards efjje/;, kcu tovs peff avrov e^rjyev arravras' kcu 
iroXXd oeopevov rod Yco/3pvGv evSov Senrvelv ovk rjOeXr/aev, 
dXX* ev rep arparoiredco idelirvei kcu rov YcofBpvav avv- 

^Sheirrvov rrapeXafiev. eiri an/Bado? §e KaraKXivel? rjpero [7] 
avrov cocV Ewre' uol, e(pr], o> Ycofipva, rrorepov olec aol 
elvat irXeico ?) ei<darco ijpcov arpcopara ; kcu 09 eirrev, 
'Yuiv vrj A/' ev old' on, e</>?7, kcu arpcopara 7rXelco earl 
Ka\ KXivat, kcu olKta ye ttoXv pel^cov r) vperepa rrjs eprjs, 
ol ye olklol pep -^prjaOe yfj re Kal ovpavco, KXivai 8 vplv 
elaiv onroaai evvdi yevoivr av eiri yrjs' arpcopara Se vo- 
pl^ere ov^ oaa 7rp6/3ara (f)vei epia, dXX oaa (ppvyava opi] 

ttcktl deo~is post yzveaOai A.G., sed y a |3 ponens s. v. r. kcl\ iavrovs ante 
inifte'i^aadai add. G. mg. r. 13. ewre] eVt G. s. v. r. w om. G. 

ae Se^rrti] 8a')(T}j A. derjaoi G. avv] av A.G. 14. ytofipvov] Libri yco- 

/3pva bis. f^f' 7 / G. TTape\a$ev] jiiyiarov S' avTw — Traparldeadai ex S. 19 
addit G. mg. p., sed diversa a ceteris corr. manu. 15. xPW^ aL A.G. pr. 

vopl^rai A. pr. G. pr. (ppvyava om. A.G. pr. 



13. yekd<Tas~\ Quod Gobryas sub- 
ridet nec admiratione virtutis ab- 
rcptus stupet aut in lacrimas effundi- 
tur, Weiskiua causam ejus rei com- 
mentus refert ad paternum Gobryae 
amorem, qui Cyrum pudore suspi- 
cetur impediri quominus se statim 
virginis maritum futurum profiteatur. 

scJhn. 

14. be£iav Xa/3cbi/] Sic 5, 3, 20. Aa- 
(Supevos Tijs He£uis 5, 5, 7; 6, I, 48. 



T(c(3pvov~] Ita 5, 2, 2, ubi Zonaras 
et al. per a. Sic infra TadcWa illatum 
])ro TaSdrov. 

15. o-rt/3a5n?] Ut de Lacedscmouiis 
narrat Plut. Lycurg. c. 16, Gic. pro 
Murena c. 35. Est autem aufdas sec. 
Hesychium airh pdfidoov tcai ^Xcopwy 
X'>pTu>v crrpwais Kai (jw\Xu>v r/ xaput- 

KOLTTJ. Zl'iUN. 

KnTa<Xiv€\^ V. ad S ; J, 4. 



220 XENOPHONTIS INST. CYRI 

1 6 re kol ireSla avlrjai. to piev Sr) irpcoTOV crvvSenrvcov avTOi?[8] 
6 Tcofipva? kol bpcov ttjv (pavXoTTj toc tcov irapaTiOe/xevcov 
fipco/jLCCTcov ttoXv a (pas: evopn^ev eXevOepicoTepovs: eivai avTcov' 

l jewel Se KaTevorjae ttjv /JieTpioTrjTa tcov gvctctitcov' eV ov~ 
Sevl yap fipcopiaTi ovSe ircopiaTi Hepar/s avyp tcov Trerrat- 
Sevfievcov ovt av o/ipiaaiv eKTreTrXr)ypievo9 Karacpavr)$ ye- 
volto ovTe apTrayfj ovTe tco vco p,r) oi^t TrpocrKOTreiv airep 
av Kal paq eVt ctitco cov ccAA* coairep oi ittttikoI Sia to fir) 
TapaTTeaOat eirl tcov Ittttcov SvvavTai apa mirevovTes Kal 
bpav Kal aKoveiv Kal Xeyeiv to Seov, ovtco KaKeivoi ev tco 
criTcp oioprai Seiv (ppoviptoi Kal pieTpioi (palveaOar to Se 
KeKivrjcrOai virb tcov fipcopLaTCOV Kal tt}? iroaecog ttolvv 

i8avTOi? vlkov Kal OrjpicoSes: SoKei eivai' evevorjae Se avTcov[y] 
Kal cos eTTTjpcoTcov aXXrjXovs TOiavTa ola epcoTrjOrjvai 
rjSiov rj pL7] Kal ecTKCOTTTOV ola cTKCocpOrjvai rjSiov r) /mr)' 
a re eirai^pv cb? ttoXv fxev vftpeco? aTrrjv, ttoXv Se tov 
alo~)(p6v ti Troieiv, ttoav Se tov -^aXeiralveaOai irpbs ciX- 

igXr/Xov?. fieyicTTOv 8 ovtco eSo^ev eivai to ev aTpaTela 

16. eXevOepcoTepov A. eXevdepcoTepovs G. corr. s. v. r. I'/. (tv<t<t'it<x>v 
Muretus. Libri ctltcov. ctlt'icov F.K.M. Libri ttoixciti. epTrerrX. G. Kal 

KCtTCKp. A.G. pr. TVpO(TK01Telv\ TTpoVOelv G. mg. Y. Kal pr]"] KCU A.G. COIT. 

s. v. r. vlkov G. s. v. r. M. av'tKov A.G. pr. kwlkov G. corr. r., qui mg. r. 
ciKovere &> yacrTpwpapyoi (sic). So/cel] eboKei A.G. 18. ivevorjcre] evo- 

rjcre A.G. kol 6>s — rj rj pr) om. A.G. mg. r. Habent etiam L.M., quibus- 
cum omisi coy et rjv. iroielv] eiTreiv K. 19. avrcf] cov s. v. r. G. 

to] rep A.G. pr. aTpaTela mg. G. supra s. 14, ubi v. var. scr., 

o-rparia A.G. 

17. eVei] Absolvitur s. 20. vipov tvoiolto. Constructione eadem 
o-vcra-LTcov] Postulat causa quam Theocr. Epigr. 12, 3: MeVptoy rjv iv 

statim edit. Xenophon. SCHN. ttclq-l. Schneiderus hie quoque eirt 

Tva>jxari\ Alienam ab Atticis formam contra libros, ut paullo ante deteriores 
iropa sustuli Anab. 4, 5, 27, tollendam 



ev. 



etiam Comment. 4, 7, 9. 18. evevorjere'] Infra 8, 1, 40: Ka- 

Tlepcrrjs'] Eandem fere laudem Per- TapaOelv de tov Kvpov t)oKovp,ev, cos 01) 

sis tribuit Ammianus 23 extr. ZEUN. rovrco povov ev6p.i£e xP*) vat Sia0ep«i». 

Si KctTcxpavrjs yiverai oppaai Kal ap- SCHN. Conf. autem Pluto Mor. 

nayfj est oculis et raptu, seu cum p. 629 E, F, ubi bis rjbiov f)v, ut in 

aliis prseripit cibos, prodere nimiam Junt., et Kal cos. Macrob. Sat. 7, 2 

edendi cupiditatem, tco va> ckttcttK. est addit Zeun. 

is, et fit turn manifestus, KaTacpavrjs, noXv 8e — ttolciv] Nam verbum iral- 

cum consilii fit inops ejus, quod homo gav et dicta et facta continet. SCHN. 

sobrius et jejunus capere potuisset. Simillima autem de Lacedaemonio- 

SCHN. rum conviviis Reip. Lac. 5, 6 ; Plut. 

eVt o-'ltco cov] Conf. ad 6, 2, 27. 1. c. et Lycurg. c. 12. ZEUN. 

SCHN. 19. to ev crTpaTciq ovTas — rrapaTL- 

ev rep o-iTop (ppovtpoL Kal peTpioi] 6ecr6ai] Loquitur de iis quibuscum in 

Eadem' jungit Plato Tim. p. 59 D : Cyri tentorio coenabat Gobryas : qui 

MeTpiov av ev tco /3/cp 7rait)iav Kal cfipo- iisdem cibis atque reliqui milites ute- 



LIB. V. CAP. II. 221 

cWay tcop ety top avrov klpSvpop epfiaipoPTtop p.rjSepos 
olecrOai Selp irXeico TraparlOeaOaL, dXXa tovto popl^eip 
tjSlctttjp evco^lap eipai tovs crvppd)(eaOaL pe'XXoPTas otl 

fieXTLo-TOV? irapacrKevd^eip . rjPLKa Se Tcofipvas coy ely oIkop [i 
airtcop apicrTaTO, elireip Xeyercu, QvKeri Oavpd^co, co Kvpe, 

el €K7rcopara pep Kal IpaTia Kal ypvulov rjpels vpicop 
rrXelopa KeKTrjpeOa, avTol Se eXaTTOPOs vpcop aijioi ecrpep. 
rjpeis piep yap hripeXopeOa ottcos- rjptp ravra coy TrXeiara 
ear at, vpLeis Se pLOL SoKeire eTTipeXeaOat ottcos" avroi coy 

1 fieXricTToi ecrecrOe. 6 pep ravr ehrev 6 Se KOpoy, 'Ay*, 
ecprj, co Tcofipva, O7rcoy irpco irapecrei e\cop rouy mireas 
e^coirXicrpepovs, Iva tt/p Svpapip crov iScopep, Kal apca did 
rrjs err]? xcopas dijets' r}/xay, O7rcoy dp elScopiep a re Sel 
(jyiXia Kal iroXepia popLt^eip. 

2 Tore pep Sr) ravr emopres dirr^XOop eKarepoi eirl ra 
7rpoarjKOPra. 

'E7ret Se rjpepa eye'pero, iraprjp 6 Ytofipvas e^cop rov?[i 
'vmreas, Kal rjyeiTO. 6 Se Kvpos, coy TrpocrrjKei dpSpl 
dp^oPTLy ov popop tco TvopeveaQai rrjp 6Sop Trpoael^e top 
povp, dXX* dpa Trpo'itop eirecrKOTrelTO el Svparop eirj tov? 
iroXeplovs dcrOepecrTepovs iroielp 7} avrovs laxypOTepov?. 

3 KaXecra? ovp top 'YpKapiop Kal top Ycofipvap, tovtovs yap 
epopi^ep elSepai pidXicTTa cop avTo? coeTO SelcrOaL paOeip, 
'Eyco toi, e(j)7], co dpSpe? (filXoi, olpai crvp vpw dp coy 
7TLCTTol9 fiovXevopepos 7repl tov iroXepiov TOvSe ovk dp e^a- 
papTapeip' opco yap otl pcaXXop vplp rj epol trKerrTeov 
o7rcoy 6 ' Aoravpios rjpcop pur) einKpaTrjarj. epol pep yap, 
ecpT], TcopSe dirocrfyaXePTi eo~TiP tcrcoy Kal aXXrj a7roaTpo<pr]' 

avunaxeaOai G. S.v.r. M. pd^(r6ai A.G. pr. 20. eWoftara A.G. 

Tvkiova A.G. Libri iiripikovpeBa. empeXeiadaL G. S. V. r. cos om. 

A.G. 21. Libri irpwl napearj. Iva] Iva Kal A. 22. drj om. 

A.G. eKarepos Junt. rou? om. A.G. rw om. A.G. s. v. r. 

7rpo(Tioiv G. s. v. r. avrovs A.G., qui Se add. s. v. r. 23. vpicdvov et 

1 s. v. r. G. eldevat] elvai A.G. corr. s. v. r. pdXXiara G. (BovXevo- 
fxcvois G. pr., ut videtur. otl] Zti G. s. v. r. M. 

bantur ex instituto Cyri 2, I, 30. dvvaadai tcai 6 vop.os crvveTraivfi, v. ad 
Conf. 4, 2, 38. Media autem signif. The 8. Stepfa. v. Te, p. 1917 A. 

dicitur TvapaTiOeo-Oai. 23. lav wero Seladai pade'iv] V. ad 

21. a Te Set cpl\ia ku\ noXepui vop.1- Anab. 5, 4, 9 : Tt rjpcov da'jaeaOe \P*)~ 

£eiv] De omisso ante TioXe/Liia relativo, tratrOcu; 
ut CEc. 7, 16 : "A tc 01 Oeo) €(J)vadv ae 



XENOPHONTIS INST. CY1U 



vpxv 8\ el ovto9 iTriKparrjcreL, opoo a/xa ivavra ra ovra dX- 

24Xorpia yiyvopeva. koll yap epol pep jroXepios ecrriv, ovk 
epe picrcov, dXX olopevos davp<popop eavrco peyaXovs 
elvai rjpas; kou errparevei 8ia rovro e<fi rjpas' vpa? Se Kal 
pucrei, dSiKeTorOaL vopl^cov v(f> vpcop. rrpos ravra direKpL- 
vavro dp(j)6repoi Kara ravra irepaiveiv o ri pceXXei, 009 
ravr elSocn crfplcn Kal peXov airois ia\vp(DS otttj to 
pteXXov (XTrofdrjcroiTO. 

2 5 'EvravOa Srj rjpj-aro code' Ae^are 8rj pot, e(pr) 9 vpds\_i2~] 
vopl^et piovovs TroXepiKco? eyeiv 6 * Ao-o~vpiGs 7rpo? eavrov, 
rj eTrlaracrOe Kal aXXov rivd avroo TroXepiov ; Nat pA Al\ 
e(prj 6 'YpKavios, TroXeptcoraTOL pev elcrtv avrco Kadovercot, 
Wvos 7roXv re koll dXKipov 2a/cat ye pnqv opopoi yplv, dt 
kolkcl TroXXd 7Te7r6v0oicT l v vtto rod * Aaavplov eireipdro yap 

26 KaKelvovs coarrep Kal rjpas Karacrrpexj/aaOaL. Qvkovp, 
e(prj, o'leerO* dv vvv avrovs dp.<porepovs ySecos 1 dv hn$r\vaL 
peff rjpoov too ' Acrcrvpicp ; e(j)acrav Kal crcpodp' dv, el irr\ 
ye dvvaivro avppl^at. T/ ff, e(f)7], ev peace earl rov 
uvppi^aL ; ' AaavpLoi, e<f>aaav, to avro eQvos ol ovirep 

2J vvvl TTopevet. errei 5e ravra rjKovaev 6 Kupoy, Tl yap, [13] 
efafo 00 Ycofipva, ov o~v rod veavlaKov rovrov, os* vvv el$ rrjv 
fiaonXelav KaSearr/Kev, vrreprjcpavlav TroXXrjv riva rod rporrov 
KaryyopeL?; ToLavra yap, oipai, e(f)7] 6 Tcofipva^ enraOov 

24. urpareveC] iarparevae G. S. v. r. Kara ravra] Kara, ra avra G. 

mg. r. Kal ra avra A.G. Trapalveiv A. /xe'XXet E. et Cam. peXei A.G. 

a<plai A. avrrjs A. rb peWov] ra vvv Ttapovra G. mg. r. arro- 

Brjo-erai G. S. V. r. 25. ev6pi£e G. S. V. r. 26. Libri 7ropevrj. 

27. Karrjyopeis Schneiderus. Libri Karr}yope7s. enadov] rarsus incipit D. 

post lacunam 4, 2, 20 notatam. 



25. opopoi] Intelligendum darlv. 
Male o'l delebat Heindorfius. 

Kadovaiot] Artaxerxis expeditioncm 
in Cadusios susceptam describit Plu- 
tarchus c. 24. SCHN. 

27. Tt yap, — YoL>Ppva~] Post nomen 
Gobryas signum interrogandi posni. 
Ita enim est 5, 5, 18, et 19. Conf. 
etiam 1, 6, 12, et Comment. 3, 10, 3. 
Longe diversa sit sententia, si verba 
continuaveris ri yap ov ov Karrjyopeis. 
Fortasse etiam Karrjyopeis scribendum 
fuerit. SCHN. V. 4 , 6,5. 

els rrjv ftaaikeiav Ka$earr]Kev~\ Im- 



perium vel regnum ingressus est. 
Simile est els wnopLav Karaarrjvai CE- 
COll.. 2, 7j Karaarrjaavres eiri 6eav 
aXiels cap. 16, 7, vel potius Karaarav- 
rey, est consistere ad spectandum. 
Hist. Gr. 2, 3, 31, ev vrfi diaTrovelodai, 
ecos av els ovpov Karaarcocriv, dum 
rectam iterum viam ingressi fuerint 
cum vento secundo. De republ. 
/Vthen. I, 20, ol 5' evrevdev err) rpLrjprj 
Karearrjoav, i. e. inde translati trire- 
mem conscendebant. Kvpos els rrjv 
puX r l v xadlararo Anab. I, 8, 6, est 
Cyrus pngnam ingrediebatur. SCHN. 



LIB. V. CAP. II. 223 

wr avrov. Ylorepa Srjra, ecprj 6 livpo?, eh ere povov 

28 roiovros eyevero rj Kai els a\Xovs rivas ; N?; A/ , e<prj 6 
Ycofipva?, Kai els aXXovs ye' dXXa rov$ p-ev dcrOevovvras 
oia vj3pi£ei tl Set Xeyeiv ; evos Se avdpos ttoXv ovvarcore- 
pov rj eyco vlov, Kai eKelvov eraipov ovra coenrep rov epthv, 
avpfirivovra Trap eavrcp orvXXa/3cov eqerep.ev^ cos pkv nve$ 
ecpaaav, on ?} TraXXaKrj avrov errrfveaev avrov cos kciXo? 
elr) kcu epLaKapi(je rrjv p.eXXovo~av air do yvvcuKa eaeaOar 
co? Se avros vvv Xeyei, on eirelpacrev avrov rrjv 7raXXa- 
KiSct. Kai vvv ovros evvovyos p.ev ian, rrjv 8* dpyjjv e%ei, 

2^eirei 6 7rarr)p avrov ereXevrrjaev. Ovkovv, ecprj, o'lei av \_: 
koI rovrov v/deeo? r)pas ISelv, el olotro eavrcp fiorjOovs 
av yevecrOai ; Ei) pkv ovv, ecprj, oiSa, 6 YcefBpva?' dXX 
ISeiv rot avrov yaXerrov ecrnv, co Kvpe. ITeoy ; e(pr) o 
Kvpo?. 'On el pteXXei ns eKelvco avpLpl^eiv, irap avrrjv 

^orrjv I$a/3vXcova del rrapievai. Tl ovv, ecprj, rovro x a ^ € ~ 
7r6v ; 'Or 1 vrj Al\ ecprj 6 Ycofipvas, ol8a e^eXOovcrav av 
8vvap.Lv elj avrrjs iroXXarrXaalav r)s o~v e^ei? vvv' ev 8* 
XctOl, e(j)T], Kai 81 avro rovro r)rrov 001 vvv r) ro rrporepov 
' AcrcTvpioi Kai ra orrXa d7ro<pepovcri Kai rov? trnrovs arra- 
yovcriv, on rol? \8ovcriv avrcov oXlyrj e'So^ev elvai r) arj 
dvvapas' kol 6 Xoyo? ovros 7roXv? rjdrj eairaprat' SoKei 8e 
pioi, e<pr}, j3eXnov eivai (pvXarrope'vov? iropeveaOat. 

31 Kca 6 Kvpos aKOVcras' rod Vcoffpvov rotavra roLa.de [] 

8t}to] S' D. e(p7] om. A.G. mg. r. oXKovs rivai] aXhov Tiva D. 28. ye] 
ye noXXovs D. erepov G. pr. ovra om. D. vfipi^e D. crvinrivoiv A. 
et qui ra s. v. B.G. et qui a-vpnlvovra mg. m. recentissima L. eaima] <r 

puncto notatum videtur in D. ttciXKcikis D. enyvecrev] r'jve in lit. D. 

rrjv yvvaiKa rrjv \i. avrov ecreaOai D. avrbs vvv] ovros vvv D. vvv ovros G., 
qui p.e\\ovaav — e7relpaaev mg. l\ 29. eabt] om. D. fjpas I8eiv rjdecos D. 

iavrov A. avrco D. ev] crv D. pr. olda edpr] D. <rvp.fii£at D. 

avrr]v del fiaft. napelvai D. 30. 6 om. D. av addidit Schsefer. ad 

Pint. vol. 2, p. 52. e£ avrrjs] avrodev D. fj av vvv evfts D. ecprj 

om. D. /cat] otl Y). oia ravra 7]rrov D. J rjrrov'j /cat rjrrov A. et 

qui /cat punctis notat corr. G. o-ot] aov D. pr. to irporepov] npa)- 

rov 01 D. avrcov] avn)v G. 8.V. r. at) S. v. al. m. D. ovros 6 Xo- 

yos 1). 5e] 8rj A. cf)v\arroptvo) A.G. COIT. S. V. r. 

28. eKelvov] V. 4, 2, 12; 4,5,20; et Se Kva£upT]s e'Xe£e npbs ravra raSe. 

5, 2, 32, cum annotatione Heindorfii Thuc. 1, 36: Toiaira pev oi KopKv- 

ad Platonis Phcedon. §.138. SCIIN. paioi elrvov, ol be Koplvdioi per avrovs 

31. rotavra seclusit Schneiderus, roidde. 
rou'ioe omisit F. Infra 



XENOPHONTIS INST. CYRI 

7rpo9 avTov eXe^e. K.aXcos- jJiot SoKei? Xeyetv, to Tcoftpva, 
KeXevcov cog acrfpaXeo-rara Tag Tropelas TroieicrOai. iyco ovv 
(TK07rcov ov 8vvapiaL ivvorjaat dcrfpaXeaTepav ov8epiav iro- 
pelav rjpuv tov 7rpos avTrjv JiafBvXcova ievai, el e/cet tcov 

7ToXepLLCOV eCFTL TO KpOLTKTTOV. TToXXol pi€V yap U&IV, C09 CTl) 

(pr)?' el 8e Oappovai) Kal SrjXoi f)puv, co? eyco (prjpu, ecrov- 

32 rat. purj opcovTe? ptev ovv rj/xas, dXX* oiopLevoi dcpavel? elvac 
8id to <pol3€Lo-0GU eKelvov?, o~a(f) IcrOt, e<pr), on rod ptev 
(pofiov dnraXXa^ovTai 09 avTol? iveyeveTo, Odppos 8 ipi- 
(pvaeTat olvtI tovtov toctovtco ptel^ov ocrcp dv irXelova 
yjpovov rjp,a$ per) opcocriv av 8e rjSrj tcoptev err avTov?, 
iroXXovs ptev avTcov evprjoropLev €Ti K.XaovTa$ tov? a7ro6a.- 
vovTa? v(f) rjpicov, 7roXXov? 8' €tl TpavptaTa eTTLSedepevov? a 
V7rb tgov rjpeTepcov eXafiov, iravra? 8* etl ptepLvypevov? ttj? 
piev Tovde tov crTparevpLaTO? ToXprjs, Trj? 8* ovtcov (pvyrj? 

33 re Kal crvptcpopd?. ev 8* Xa6i v e<pr), co Ycoftpva, tva Kal 
tovt el8fj?, ol 7ToXXol avflpaoTTOi, OTav ptev Oapptocriv, dvv- 
TrocrTaTOV to (fipovrjpia TraplypvTac OTav 8e SeLcrcocnv, ocrcp 
av irXeiov? cocri^ toctovtco pLelifi) Kal eKTreirXrjypievov pcaXXov 

34tov (j)6(3ov K€KTrjvTai. €K ttoXXcov ptev ydp Kal KaKCOV 
Xoycov rjv^r/pLevos' avTol? irdpecrTiv, etc 7roXXcov 8e Kal tto- 

V7]pCOV XpCOpiaTCOV, €K TToXXcOV 8e KOL 8vCT0VpLCOV T6 Kal 

i^eaTrjKOTCov irpocrcoTrcov rjOpoicrTai' coat? vtto tov pceyiOov? 
ov pa8iov avTOV Icttlv ovt€ Xoyoi? KaTaa^eaat ovt€ Trpocra- 

31. a> y. XeyeLv D. eycoy D. ovfteplav om. M. ixopelav ante ovdeplav B. 
rov Weckherlinus. Libri rrjs. nopelas post fiafivk&va add. A.G. 
Kpdros G. ttoXv corr. s. v. r. D. Bapprjaovcri D. §?}\oi] deivol D. 
caeaBaL D. 32. prj ovv 6. ph fjpas G. et qui ovv punctis notat L. 
eyevero D. Bdppaos sic D. roaa D. rjv D. Se] 8e 8t) A. evp-q- 
acopev D. pr. Khaovras G. Kkaiovras A.D. e\dp(3avov G. rrjs rov8e 
pev tov D. 8e avToov A.D.G. Probabilius S' iavru>v. £vp«bopas G. 
33. Iva — fiS^s - ] etVat Kai tovto fjdrj cos D.G. mg. r. flapprjo-cocriv D. rocra) 
pel£ov D. £K7T€7r'Kr]yp.~\ y pr. om. G. 34. T]v£rjpevos~\ evp^aopevos 
A.G. corr. mg. r. xP (£> l JL ^ Ta>v ~\ XP r H x< ^ ToiV t^-G. corr. s.v. r. <oare D. 

ao~<pakecrTepav ovdepiav nopelav tov etc. SCHN. 
Uvat] Anab. 6, 2, T3 : Noplfav ovtcos 33. ol rroXXol avOpcorroi dicuntur pro 

daqbaXecrTepov etVat r) Idia eitao-Tov ttoXv 7rKrjdos dvdpd>Trcov. WEISK. 
o-TeWeadai. 34. rjv^rjpevoi] rjvprjpevos, inserto 

32. ev S'i'cr^t, tva Kai tovt elbfjs] Mihi post xPVH-utcov {crx r }} xc ''- Ta>v Toup. ad 
vulgata nec Graeca nec ullo modo to- Longin. p. 480, ut 6, 4, 20) rjvgrjTai 
lerabilis videbatur, sed orta ex varie- Schneiderus, probabiliter, etsi non 
tate olim in margine adscripta : "Iva placet rjvptjpevos. 

de Kai tovt eldfjs, &> T(oj3pva, ol noXkol 



LIB. V. CAP. II. 



225 



yovTa iroXeptloLs ptevos epLfSaXelv ovre airayaybvTa dvaOpexf/at 
to (j)p6vr)pLa, aAA' oaco av pbdXXov avTols Oappeiv irapaKeXevy, 
35 roaovTco ev hetvoTepois r)yovvTai eivai. eKelvo ptevTOL vrj Al , 

€(p7], OrK€\j/C0pL60a CLKpificoS OITOOS €)(€l. el fieV yap TO OL7TO TOvSe 

al viKat eaovTai ev tols iroXepuKols epyois biroTepoi av 
irXelova b\Xov dirapL@pLrjacoaLv, bpOcos Kal av 0o/3eZ irepl 
rjpLcov Kal r)pLeis T& ovtl ev Setvois eap.ev el fiePTOt coairep 
vpoaOev Sice tovs ev pLayopcevovs en Kal vvv al piayaL Kpl- 
vovTaiy Oappcov ovBev av a(j)aXelrjs' iroXv yap aw tols 
Oeois irXelovas evprjaets Trap rjpuv tovs OeXovTas pLayeaOat 

3677 Trap eKelvois. d>s en pcaXXov Oapprjs*, Kal ToSe /cara- 
vorjaov ol pkv yap iroXepuot iroXv ptev eXaTTOves elat vvv 
rj irplv rjTTrjOrjvai v(f> rjpicov, ttoXv <$' eXaTTOves rj ore aire- 
Spaaav rjp,as' rjpLels $e kol ptel^oves vvv rj Trpiv , eirel vevi- 
KrjKapLev, Kal la)(vpOTepoi, iirel rjvTvyrjKapiev' Kal irXeloves 
oe, eirel vpiels rjpuv irpoaeyeveaOe' pur) yap en ar//xa^e 
pLT)$e tovs aovs, eirel aw rjpuv elar aw yap tols vtKcoai, 
aa(f) ta@L, co Tcoftpva, OappowTes Kal ol clkoXovOol eirov- 

37 rat. pjj XavOaverco 8e ae pbr/8e tovto, e(pi^ otl e^eaTt ptev 
tols iroXe pilots Kal vvv Ideiv r) peas' yopyoTepoi oe, ad(j) 
i<rOi 9 ovoapecos av avTOts (pavelrjpcev ptevovTes r) IbvTes eir 
eKelvovs. cos ow eptov TavTa yiyvcoaKOVTOs aye rjpuas evOv 
ttjv eirl Ra/SvXcovos. 

dndyovra D. avrds Bapcrfiv D. roaovro A. roVa) D. 35. Libri 

(pofijj. beivco D. aCpdXoio D. 7roAi; pev yap D. avv Seols nap* rjpuv 
irXelovas evp. D. Vap' rjpuv rovs OeXovras] napa tovs deXovras rjpcov G. pr., 
ut videtur qui rjplv rovs in ras. et fjplv post OeXovras addens, ut L., punctis 
notat. 36. 6apprjcr€LS A.G. etVt vvv] elcriv D. noXv S'] 7roXv 8e 

paXXov D. 77 ore] rj om. A.G. add. L. mg. raanu recentissima. teal 

pel^oves G. mg. r. post vvv. unde vvv Kal p.el£oves L. rj rrplv om. D. ivi- 
Krjcrap.ev D. tV^vpoi A.G. pr., corr. s.v. r. eVei — 5e om. D. tjvtvx- 
V. (vtvx- A.D.G. ert om. D. 37. p.r) om. D. p.evovres om.D. 

l6vT€? om. A.G. mg. r. eV] ert A.G. pr. ravra'] ovtcos D. pr. ovrcos corr. 

35. v'tKai ecrovrai] Intellicre tovtcov. elicit- Infra 8, I, 22 : AicrOdveadaL 

Quia victoria non solum in bellicis p.ev yap e'Si/cet koi did rovs ypa<pop.(- 

rebus, sed in pacis operibus etiam vovs vo/xovs (BeXrlovs yiyvopevovs av- 

locum habet, ideo additum est iv rols Opomovs. Quod contra dicitur 3, 3, 

noXepuKoi? (pyois. SCHN. 52 : No'pous vnap^ai Set toiovtovs dt 

o7ro'repot] Anab. 3, I, 21 : 'Ei/ p-ecro) lav rots p,iv dyaduls eVrtpoy o (Slos 

xetrat ravra rd dya6d aOXa o7rorepot 7vapaa~K€vaa6i]aerai. 

av r)p.u>v avhpes dpdvnves Zicriv. 36. drrebpaaav] 4, I, 10. 

hid rovs (v pn^opeVovy] Si bid t&p pe/^ovey] 4, 4, 3 : \\XXd Kal tirjXul rot 

p.a)(op.€va)v dixisset, hoc diceret fortes eVre, a>r flvdpfs ayaBoi eyevcaOe. tca\ 

prcelia discernere : nunc in fortibue yap /&ct£bvs ^ulveade Kai naXXtnvs Kal 

ut discernantur prcelia situin esse yopyorepoi 7 npoadev Idclv. SCHN. 

Q 



226 



XEXOPHONTIS INST. CYRI 



KEd>. T. 

Ovtco \x\v 8rj TropevofieuoL reraproloi irpo5 tols bploig 
tt}$ Ycoflpvov ycopas eyevovTO. ft>? Se ev rfj iroXepLia. rjv, 
Karlarrjae Xaficov ev Ta<~ei fieff iavrov tovs re Tre^ovs kcu 

TCOV LTTTreODV QCT0V9 i$OK€l KClXcOS 1 aVTCp €)(€LV TOVS & CtX- 

Xovs 'iirireas dfprjKe KdTaOeiv, kcu eKeXevae tovs puev ottXgc 
eyovTas KciTctKalveiv, tovs t? dXXovs kcu irpo^ara ocra dv 
Xa/Scoat 7rpos olvtov dyeiv. mJXevae Se kcu tovs Ylepcras 
avyKaraOdv' kcu tjkov ttqXXqi pcev clvtcov KaTCCKeKvXtape- 
voi ciTTO tcov Ittttcov 7roXXol Se kcu Xelav TrXelcrTrjv dyovTes. 

2 co? Se waprjv rj Xela, avyKaXeaas tovs re rcov NlrjScov [2] 
ctp^ovTas kcu tow *Y pKavlcov kcu tovs optOTtpiovs eXe^ev 
code. * AvSpes (plXot, e^evtaev rjpLocs duravTas 7roXXocs 
dyaOois VcofBpvas. el ovv, ecprj, tols Oeols e^eXovres tol vo- 
pLitpfjieva kcu rff crrpaTia ra iKavct ttjv dXXrjv tovtco Soltj- 
ptev Xelav, dp civ, e<prj, kolXov 7roi7]crcupLev tco evOvs (j)ave- 
poi eivcu on kcu tovs ev ttolovvtocs 7reipcopLe@a vikolv ev 

3 TTOLovvres ; cos Se tovt rjKOvcrav, irdvTes pcev eTryvovv, 
Trdvres 8 eveKcopiLa(^ov' els Se kcu eXeijev code. Yldvv, e(j)rj, [g] 
co Kvp€. tovto 7roL7]cropLev' kcu yap pioi SoKei, ecprjj 6 Tco- 

fipVOiS' 7TTCO)(OVS TIVCIS Tjpids VOpLiijELV, OTL OV ScipeiKGOV 

piecTToi r/Kopiev ovSe Ik ^pvcrcov wlvopiev (ptaXcov el Se 
tovto 7roiiqcropLev, yvolrj dv, e(j)r], otl eaTiv eXevQepiovs 
A eivcu kcli avev ^pvcrov. ''Aye Srj, e(j)rj, rot tcov Oecov diro- 
SovTes tols pdyois kcu ocra tj) GTparia LKavd e^eXbvTes 

1. ovtcos A. Trpbs~\ inl D. rerapTaioi] r super rer G. r. yco(3pva$ D. 
onoaovs D. avrco KaXcos D. imrels A.G. Zonaras. Karafiadelv D. pr. G. 
KaraKKlveiv A. Ka\ D. S. V. r. ciyeiv npos iavrov D. 2. ncti tovs] 
kcu om. A.G. S. V. r. SSe] a A.G. 6 ycofipvas D. e£e\6vT€s Aid. et 
alii codices Brodaei. dcpeXovres A.D.G. tKa^a] tKava dolrjpev A.G. apa 
L. mg. m. recentissima. apa A.G. to] tov D.G. s. v. r. cpavtpovs A.G. 
3. rjKovcrav] av s. v. ead. m. et ras. post a G., qui pr. fortasse fjKovov. p,ev 
om. A. eveK(opia£ov] iveyKcopia^ov A. y super e/c r. G. de Kai] 5e G. 
7roir)(rc0p.€V A.G. epoiye D. ecprj doxel G. (piaXcov enivopev D. 
7roir}<T(£>pev A. Troirjaaipev D.G. S. V. r. iariv post xP V(T ' l0V ( SIC ) D. 
eKevBepos A.G. pr.. 1 s.v. r. ante os superscriptum addito, sed accentu non 
COrreeto. iXevOepovs et t S. V. B. 4. aye] ire D. e|eX. Uava A.G. 

2. tovs tc respondet sequenti tovs koXov] V. ad H. Gr. 6, 2, 39. 
oporipovs potius quam ko\ tcov. 3. enaiveiv est assentiri alicui, pro- 

egcXovres] Medio de magis ipsis bare ejus sententiam ; iyKoopid&iv, 
partem diis suis eximentibus 4, 5, 14. laudare. SCHN. 
SCHN. 



LIB. V. CAP. III. 227 

raXXa smXiaavreg top Ycofipvap Sote avTco' ovtco St] Xa- 
/3optes ekelpol ocra eSel raXXa edoaav Tcp Ycofipva. 

5 E/c tovtov St) fjei irpos BafivXcopa Trapara^dpEPOs [4] 
aienrep ore 1) pdyj] rjv. cos S ovk avre^rjcrav oi Acravpioi, 
ekeXevctep 6 Kvpos top YcojSpvap TTpoaeXaaavra eittelp otl 

u ftovXerai 6 PaaiXtv? e^lcop virlp ttj? ycopas pa^eaOai^ 
kolv avros ctvp ekelpco pidyoLTO' el 8e /irj dpvPEL rfj ^copa, 

6 otl avayKTj rocs- Kparovcri TrelOeaOaL. 6 piep Srj Ycofipvas 
TTpoarjXaaev epQa dacpaXes r\v ravra eIttelp, 6 & avrco i£e- 
7r€pL\j/€i> airoKpivovpevov TOLciSe' AecnroTr]? 6 a 0$ Xeyei, co 

TcofipVCC, Ov% OTL dlTEKTELpd CTOV TOP VlOP f-LETaplXEL pLOL, 

aAA' otl oi Kol ere 7rpoo~ clttektelpcl. pdyEcrQaL Se lap f3ov- 
XrjcrOE, fjKETE eIs rpLaKoarrjp vpipap' pvp S qvttcd i)plp 

7 cryoXr)' etl yap 7rapao~KEva(^6p.et9a. 6 8e Ycofipvas eIttep, 
AAAa pLTfTTOTE ctol Xtj^elep avrrj r) piETapiXELa' SrjXop yap 

OTL dp LCD CTE TLy E^ GV aVTTj 0~E T] pLET apiXELa E^EL. 

8 'O pip dr] Ycof3pvas d7rr)yyeiXe rd tov ' Acrcrvplov' 6 8e[s] 
Kvpos aKOvcras ravra dir-qyayE to CTTparEvpa' kcll Ka- 
XEcras top YcojSpvap, El7re p,0L, E(pi], ovk eAeyes* pleptol av 

OTL TOP EKTpLT]0EPTa V7TO TOV ' AcTCTVpLOV OLEt CLP CTVP T/pAP 

yEPEcrOai ; Ev pip ovp, ecprj, Sokco ElSeuai' rroXXa yap 81] 
glycoyE KaKEipos eTrappijcrLacrdpLeOa rrpbs aXXyXovs. 'Qwote 

TOLPVP CTOL SoKEL KaXcOS E^ELP, TTpOS aVTOP 7TpOO~L0L' Kal 
npCOTOP pLEP OVTCO 1TOLEL 07TCOS CLP aVTOS Xiyrj El8r]TE' ETTELOaP 

ra aXXa D. intiva G. oi S. V. r. ra aXXa D. edcoaav D. pr. G. 

g. fjei] ciyei D.G. corr. r. 7rpos] Trpbs avrrjv D. Libri avre^rjeaav. 

GKeXevcrev 6 Kvpos~\ Kai 6 Kvpos tKeXevcre A.G., sed G. e'Xei;o"e alia m. in ras. 
£$-ia>v 6 /3. D. ap-vvrj D. 6. irpocrihacras — elnev D. pr., corr. r. 

elireiv. enepTrev A.G. 6 8. 6 Zon. perap-eXel A. av fiovkoiaOe D. 
r)plv oviTco D. 7. 6 8c] 6 pev 8r] A.G. X^ei D. ae rt] ere eyu> D. 

a en G. 8. aTT^yyeXe D. pr. dnrjyyeWe corr. e/cr/x.] r s. v. ead. 

m. D. t)oKco elvai e(pr) D. rjbr) D. Kal eKelvos D. 9. otxot 

ovv KaKcos aoL 8o<ei Ttp6cri6i npos (hoc punctis notat corr.) Trpos avrbv D. 

irpoiOi A.G. oVtos av avros \eyrj t tS^re] onois av avrbs Xeyrj fjdrj ye 

5. toIs Kparoiat neiOecrdai] Ha?C e'eprj, oida' cnrevaei yap. SCHN. 

de Gobrya dicta bene habent : ad eyoye] Scribendum potius tyco re. 

Assyrium inepte referuntur ab iis, qui Quae confusa 5, 4, 37. Et CEcon. 7, 

verba Kav avros — pdxoiro ad Cyrum 1 1 : BovXevopevos S' eycoye vnep e'pov 

referunt. SCHN. Dicitur enim Go- Kal oi aol yovds vnep aov, item eyoj 

bryas cum Assyrio, ut socius. re, ut sequitur eye* re ae e£eXe£dpr)v 

8. ovk eXeyes p€vrot] Plato Protag. Kai 01 aol yovels tpe. 
p. 309 A: Ou crv plvToi 'Oprjpov errai- p.aj/JCrasifl ol))itterata,quam reslitui 

perils ei; Ubi v. Heindorf. SCHN. hie ut 5, 5, 35, fecit ut in libris dete- 

fup ovv] Infra s. 27 : Ev pev ovv, rioribus ulterius ha?c coiiuinpeicntur. 

Q 2 



228 XENOPHONTIS INST. CYRI 

de avyyevy olvtw, ^eav yvcps avTov (plXov (3ovXopevov 
eivai, tovto Sei prj^avdaOai ottcos XdOrj (plXo? cov rjpiv 
ovre yap av (plXov? ti$ iroir)creiev aXXco? ncos TrXelco 
ayaOa ev noXepcp r) woXepio^ Sokcov eivai ovr av eyQpovs 
7rXela> tls /3Xa\j/€iev aAAcoy 7rco? rj (p(Xo? Sokcov eivai . 

1 o Kal firjv, e(prj 6 Tcofipva?, oi$ oti kolv irplaiTO Yabaras to 
peya n 7roir)crai KaKov tov vvv /3aaiXea ' Acravplcov dXX* 

a 6 ti av SvvaiTO, tovto del Kal rjpas GKoireiv. Aeye 8rj fioi* 
e<pr] 6 li.vpos', el? to (ppovpiov to Trpo Tr}$ yapas, ° <pctT€ 
'YpKavloi? T€ Kal *2aK.ai$ eiriTtTuylcrOai Trjde ttj x°V a 
7rpof3oAov eivai tov TroXepuov, dp av, e(j}7j y dlei viro tov 
(fypovpdpypv 7rape0rjvai tov evvovyov eXOovTa avv Svvdfxei; 
2a0o3^ y , e(j)7) 6 Yco/3pva$, ehrep avviroirTOS cov, wawep 

1 2 VVV eCTTlV, d(pLKOLTO 7TpO$ ai)TOV '. OvKOVV, €(j)7], (XVV- 

7T07TTOS av €ir], el TrpoafidXoipi pev eyeo Trpo? Ta ywpla 
amov cos* Xa(3eiv fiovXopevo?, diropdyouro he eKeivos dva 
Kpdros, Kal Xafioipi de avTOV tl eyeo, dvTiXdf3oi Se KaKei- 

A.G. pr. solus, ottcos av avTot oti av Xeyrj et'S/jre G. corr. av — avrco D. mg. r., 
corr. etiam in oirws, ubi pr. i pro a. edv pev yvcps avTov (fiiXov rjpwv /3. D. 
rjfAojv add. etiam G. s. v. r. tovto 8f} A.G. pr. tovt fjdr) D. iroirjaeiev] 
et in lit. et ras. D., pr. fortasse rj et alia littera. 7rXela> dyada] nXela-Ta D. 
irXeiova dyaOa Stob. Fl. 54, 66, citans ovtc — eivai. rrXeio) om. A.G. et Stobsei B., 
add. G. mg. r. aXXcos ncos post ovt G. 10. Kal rjpas 8rj (quod 

punctis notatum et mg. r. corr. (Wei) tovto aKonelv D. Set] Sofcet G. 

11. els] els tovto D. irpo D. s. V. r. av om. D. otet e<pr) D. 

12. dwiTTOTaTOs et 7ro s. V. r. D. Trpoj3d\oijj.i D.G. fiev om. D. dva 
KpaTOs] dvKpaTos K. Se] pev D. dvTiXdfSr) A.G. 



ovtc yap — (piXos 8okg>v etVat] Sic 
Araspas 6, i, 31; 3, 14, Zopyrus apud 
Herodot. 3, 153, aliique multi apud 
Livium et alios. ZEUN. 

10. irplaiTo] Solennius ttoXXov ad- 
ditur, ut supra 3, 1, 36, ttoctov av 
ivpiaio, wore drroXaftelv. SCHN. 

11. o cpaTe] De hoc nihil supra 
traditum legitur. SCHN. Neque 
opus fuit. 'ETrtreTei^tcr^at autem de 
Assyriis dictum. De Sacis v. 5, 2, 
25. 

TvpofioXov tov 7roXepov] tov delet 
Hirschig. Annot. crit. p. 95, ut est 
s. 23. Habet etiam Zonaras p. 154 D. 

12. dva KpaTos] Uno hoc loco ves- 
tigium est in libris Xenophontis forma? 
quam ex Eq. 8, 10, ubi omnes irrnov 
dva KpaTos eXavvovra citare videntur 



Suidas p. 54 A, ubi libri nonnulli vel 
contra ordinem litterarum dva KpaTos, 
ut omnes p. 376 C, post dvOvTrovpyrjaat, 
et gram. Bekk. Anecd. p. 329, 15, ubi 
dxpaTcbs item contra seriem, et p. 337, 
27 : ' AyKpaTos eXavvta, etVe Eevocpeov 
KaTa uvyKOTTr]v dvTi tov dva Kpdros. 
cru §' dpeivov 7roirjo~eis prj xpapevos Trj 
Ae'|et. Qui quum dp(3oXas et dp^aTrjs 
dixerit, quod interdum reliquerunt, 
interdum in dvafidTrjs mutarunt li- 
brarii, etiam dyKpdros dicere potuisse 
videtur. 

Kai Xdfioipi de] Refertur ad irpoo-fid- 
Xoipi pev. Quod non intelligens cor- 
rector in pev mutavit, ut mox intulit 
Tt, ubi ku\ potius delendum videtur, 
et dXXoi Tives dicuntur qui s. 17 me- 
morantur alxpdXaToi. 



LIB. V. CAP. III. 



229 



V09 rjjjLcov 7) dXXovs tlvos r) koll dyylXovs TTepiropevovs 

V7T tflOV TTpOS T0VT0V9 0V$ (j)CLT€ 7ToX€pLOV9 TOO ' AaavpLCp 

eivaL' koll ol p€V Xr}(j)0€VT€s Xiyovev on eiri gt parev pa 
aitipypvTai koll kXlpolkol?, 009 e7rc to (ppovpiov a^oPTe?, 6 8* 
evvov^os olkovgcls 7rpocnTon]craiTO TvpoayyuXai fiovXopevos 
iSravra irapdvai. koll 6 Yoofipvas €ltt€v otl ovtco pev yiyvo- 
pAvoov oroKpco? irapeLTj av avrov, koll ocolto y av avrov 

p€V€LV €009 OL7T€X6oL£. OvKOVV, €(j)Tj 6 KvpO?, €L y€ CLITO^ [8] 
€L(T€X0oLy SvPOLLT OLV T]pLV V7TO)(€LpLOV TTOLTjGai TO \C0pLOV \ 

I 4Ei/cos* yovv, €<prj 6 Ycoftpva?, rd p€v €v8ov €K€lvov Gvpira- 
paGK€vd£ovTO?, rd S e£oo0ev gov LG^yp6r€pa TrpoGayovros. 

"Wl OVV, €<fir}, KOLL 7T€Lp00 T OLV TOL hl^OL^OLS KOLL OLOL7T pOL^dp€VO$ 

7rap€lvoLL' ttlgto Se avrop ovk av /xe/^co ovr €lttols ovt€ 
fal^aL? obv avros 1 cri) rvy\dv€Ls Trap rjpcov €lXrj(pco9. 
J 5 Ek tovtov oj)(€to pXv 6 Yoofipva?' ccGpevo? Se idoov 
avrov 6 €vvovyos crvvoopoXoy€L re iravra koll avveOero a 
e&t. eVet <5e a7rrjyy€LXev 6 Yoof3pva$ otl ttolvtol ookolt] 

la^VpcOS" TOO €VVOV)(Op TOL €TTL0~TaXivTO^ €K TOVTOV TTj VGT€- 

pala 7rpoa€^aX€ pkv 6 Kvpo?, aTT€pdy€TO Se 6 Yaddra?. 
i6roov $€ dyyiXoov ovs €7T€p^€v 6 Kvpos irpoeLTToov y iropev- 
golvto, toi)9 plv €Lacr€v 6 Yaddra? b y La<p6vy€Li>, OTTOO? 

r) Aid. t) Kai A.G. tl D. 67TI err party ixcltos epx eTaL D. cos eVi] cos A. 
cocrnep cocnrep D. in fine et initio paginee. coo-nepel ad cos G. mg. r. a£ovres~] 

tijovres G. corr., qui e s. v. r. Trpoo-ayyeikai D. ravra om. D. 13. on 

om. D. (ra(pcbs~\ olda add. D.G. mg. r. Trapzlr) av\ Trapuvai A.G. otl 

napeievai D. corr. on nape'ir) av pr. beoivro A.G. pr. ecos] ecrre o~v D. 
aTTekdrjs A.G. ovkovv] ovkovv av D. 14. rrpoaayayovTos D. 'Icrdi 

A.G. pr. ovv] vvv D. e'lTTois] e'l-rroLs civ D. cov] in A. ita scriptum ut 
alp, legi possit. 15. €vvovx<f\ ex ety a ^^* mg. r. irpoaefiaWev D. 

7rpocr€/3aXXe G. 16. rjv 8e /cat 6 e'Xa/3e ^optoi/ 6 Kvpos onolov ecpr] 6 ya- 

bdras post yabaras add. D.G. mg. r. e7rep,\l/ev~] ecprjcrev D. r)] oi D. 

corr., G. corr. nopevo-ovrai D. pr. 



eVt o-TpaTevpa~] Ad exercitum ad- 
ducendum. SCHN. Conf. s. 16. 
Aptius autem ita scribetnr etiam cos- 
eVt to (ppovpiov, quo alludit etiam 
coanep, quam quod Schneiderus scrip- 
serat cos els. "Sloirep els to (p. alii 
codices Brodcei. 

cpare] g, 2, 25. 

13. o~acpcos~] Dictum ut s. 11 non 
intellexisse videtur corrector. 

ecos] Frequens in libris Xen. ])er- 
mutatio part, em et tare, quod for- 



tasse prasstat. 

15. ndvTa hoKolr) lcrxvpcos~] Gadata? 
omnia ipsius consilia vehementissime 
probari, vertit Gabrielius, ut s. 34, est 
icr^upajy avveiTrjvovv. 

16. Verba rjv 8e — Taddras omisit 
etiam Gabrielius et Valckenarii V. reje- 
citque Muretus, tanquam redundan- 
tia, nec dubitavit ejicere, quamvis 
Zeunio necessaria visa ob s. 12, ical 
\u(3oip.i uvtou ti eyco, etsi facillime 
etiam negligi potuisse apparet. 



230 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



dyotev ra cFTpaTevpaTa kou ray KXlpaKas Kopl^oiev ov$ 8 
eAa/3e, $a<javi(p>v evavTLov 7roXXcov, eo? rjKovo-ev e(j) a 
e<paaav TropeveaOa^ evOeoos avaKevacrdpevo^ a>y e^ayyeXcov 

j 7 rrjs' vvktos eiropeveTO. reXos £e TrtarevOels cos* fiorjOos elcr- 
ep^eTai eis to (ppovpcov kcu recoy pev avpirapeaKevaC^ev o 
tl SvvaiTO tS (ppovpapyco' eirel 8e 6 Kvpo? r]X0e, Kara- 
Xapftavet to y^ppiov crvvepyovs Troirjorapevos kcu tov$ irapd 

iStov Kvpov aix/naXcoTov?. eirel 8e tovto eyeveTO, ev9i)$ 6 [i 
evvod)(os Tci ev8ov KciraarrjcTa? e^rjXOe 7rp09 tov Kvpov, 

i ^ kcu tco vopcp TrpocrKvvr}oras eiire, Xa?/)e, Kvpe. 'AAAa 

7TOLCO TCLUT, e<p7]' (TV yap fl€ CTVV TOW 0€OIS 01) KeXeveiS 

ixovov dXXa kcu avayKctl^Ls yalpeiv. ev yap ur0i 9 e<pTj, otl 
eyco peya iroiovpai (plkiov tovto to xooplov tol? evOdde 
avppa^o',9 KaTaXelircov ' crov 8\ t^p 7 ]? & YaSctTa, 6 'AcnxJ- 
pios Tra'iSas' pev, coy eoiK€ 9 to iroieiaOat clcftetXeTO, ov pevTOi 
to ye (plXov? 8vvaor6ai KTaaOcu chreo-Teprjcrev aXX ev "lo~6l 
otl rjpci? tS epyco tovtco (plXov? 7rerroL7]crat, ot o~oi, eav 
Svvcopeda, TreipxaopeOa per/ yelpoves fBorjOol TrapacrTrjvai y 
20 el 7ral$a<? eKyovovs 6K€KTrjcro. 6 pev TavT eXeyev. ev 8e[i 
tovtco 6 'YpKavio? apTL rjcrOrjpevos' to yeyevrjpevov TrpocrOel 

Kop,l£oLev~] oi in ras., ut videtur, G. Kopi£6pevoi A. a>s] cos §' D. a>? 8e G. 
s.v. r. avvecrKevaapevos D. e^ayyeWoov A. ei-ayyeXiov D. pr. G. pr. 

17. crvfjnrapecrKevd^eTO A.G. e8vva.TO D. (fapovpidpxop A. Trapa kv- 

po) D. 18. eyevero G. mg\ r., post evdvs M. yaddras post evdvs 

add. A.G. 6 yabdras D. Delevit Zeunius. tco nvpa> D. pr. x a ' L ~ 

pois &) Kvpe D. 19. ^a/pety] ei in lit. G. cpiXtov^ <fiik(ov G. s.v.r. 

(piXov A.D.G. KaraXeiTrcov H. KaraXL7rojv A.G. Kcnaknreiv D.G. corr. 

jroieiv D. KTaaOai ere bvvacr6ai D. ere post dvvaaOaL G. S. V. r. t)v D. 

Treipao-copzOa A.G. ^elpovs D. ?y S. V. ead. m. D. e/cyoz/ofs A.G. 

tyyoz/ot/ff D. fj eKyovovs M. eKTr]<rcD D. 20. radr' eAeyei/ - ] roiaCira 

e\e£ev D. toO yeyevrjpevov D. Trpocr^ei] 7rpocrde\s G. corr. r. npocr- 

eXdcop D. 



ra (rrpaTeupara] Conf. S. 12, ubi 
quum singularis sit, hie suspectus plu- 
ralis. 

iy. alxpaka>Tovs~\ In 7rpo<rj3oX[] S. 
15, captos. 

18. iyevero nisi esset in A., scri- 
bendum conjicerem eVt 8e tout-o). 
Suspectum enim illud facit etiam M. 

7rpoo-Kvvr)(ras] V. ad 4, 4, 13. 

19. (plXov tovto] G. a corr. 4>l\a>v. 
Voluit cplXtov, ut est s. 23. ZEUN. 

eoiKe] Uti facile intelligo, uti rei 
natura? conv&nit, vertit Weiskius, qui 



urbanitatem Grsecorum etiam hoc in 
exemplo manifestam cum nostra com- 
parat. SCHN.^ 

19. 7ra78as rj eKyovovs] Dele to rj 
vertendum fore, ex te procreatos, non 
adoptatos, animadvertit Zeunius. Al- 
terum abesse malebat Schneiclerus. 
Aptius fortiusque esse rraiSas eKyovovs 
quam alterutrum aut utrumque inter 
se distinctum ita est manifestum ut 
ejiciendum fuerit ^, etsi 7ral8es e/c- 
yovoi qui sic dixerit non exstat praeter 
Xenojibontem. 



LIB. V. CAP. III. 231 

tcd KJpot) kou Xaficov rr]v Se^Lav avrov elnev, 'O fxeya 
ayaObv crv toi? <f)i\oi9 Kvpe, go? 7roX\r)v /xe roh Oeois 
21 7roi€L? yapLV ofelXeLV on crol /ze avvrjyayov. "Wi vvv y 
e(f)7] 6 Kudos', kou Xa/3(oi> to yoaplov^ ovirep eveKOL jue daira- 
£el, diarlOeL olvto outcd? u>? av toj vfierepco (fivXcp irXeLCFTOV 
ol^lov rj koll tol9 gl'XXol? av/u/id^oL?, fidXiaTa 8\ e<py, Ta- 
Bdra tovtcd, b? fjfuv avro Xaftcov 7rapa8l8coai. 

22 Tl ovv ; e(j)T] 6 ^pKavios, e-ireiSdv KaSovcriOL eX0ojo~i [12] 
kol IZaKai koll ol i/jLoi woXltcll, KaXecrco/uev kol tovtov, Iva 
KOLvfj /3ovXevcrco/jLe0a iravTes oaoLs TrpoarjKei 7rco? av aufi- 

23 (fiopcorcLTOL xpcpfJieOa rep (ppovplco ; tclvtol pev ovtco avvrj- 
vecrev 6 Kvpoy eirel Se avvrjXOov 0I9 e/zeAe irepi rod (ppov- 
p[ov, efiovXevcravTO kolvyj (puXdrreLis olairep ayaffov rjv 
(^lXlov ov, ottcds glvtol? /uev irpofioXos elrj iroXeptov, rois 8 

24' AcrcrvpLOLs kirLTertLyLcrpkvov etrf. tovtcov yevoptevcov iroXv[}$\ 
8r] irpoOvpLorepov koll wXciovs kou KadovcrLOL avvearparev- 
ovto kou Holkoll koil *YpKavLOL' koll avveXeyrj ivTevOev 

OTpOLT6VpLOL Y^aSoVCTLCOV pL€V TTeXtOLO'TOIL €L$ 8L(TpLVpL0VS' KOL 

hnreis &s t€tpolklo")(lXlov?, ^EaKcov Se to^otoll el? pvplov? 
koll L7r7roro^6raL el? ^lXlovs" Kai *YpKavLOL ire^pv? re qtto- 
aovs eSvvavTO tt poae^eirepj^rav kou L7T7rea? e^eTrXrjpcoaav 
el? Slct)(lXlov?' to ydp irpocrOev KaraXeXeLppevoL rjaav 
irXeiov? olkol avTol? hnreis, ot€ kou oi Y^olSovctloi kou 

fie] pev A.G. corr. s. v. r. aoi] av D. pr. 21. Wi Aid. laOt 

A.D.G. wv\ Libri vvv. do-ird^ei D. acnrafr) A.D. s. v. r., 

G. avro) A.D. pr. tw~\ rw re D. <pv\a> D. pr. (fil\<p 

A.D. corr., G. yv G. yaddrrj D. r\[iiv Xal3a>v Trape- 

dodicev D. 22. erreidav] el eVeiSav A. et eraso et G. Ka\ea<x>uev~] 

KakeaaL fxeu D. pr. avfifiovXevcrodiJLeda A.G. 23. ovrcos A.D. 

crvvTjV€cr€v Kai 6 Kvpos D. e/xeXe B. e/xeXXe A.D.G. (plXov G. bv 

Om. D. eavTols D. fiev G. S. v. r. eirf\ rjoi A. 7) G. ei'7 

om. D. 24. tovtccv y€vofxevcou~\ eirel Se tovto iyivero D. rrXelovs 

KaY] nXeiovs D. punctis kol notat G. Kabovaia>v D.G. s. v. r. icrrpa- 

t€vovto D. evravBa D. iTnrrjis D. pr. ^tXious"] dicrpvplovs D. 

Sictxi-Xlovs G. S. V. r. vpnavioi] vpnavioi 8e D. oaovs D. npoae- 

nep.\jfav A.G. Lmrels A.G. 7rpoa-eTTXr]pa>crav D. ^tXt'ouy A. 

yap\ 8e L. avrcov D. imrfj? D. pr. ort D.G. s. v. r. Kal om. D. 

21. vvv] V. ad H. Gr. 5, 1, 32. quamvis non immemor avptfovXev- 
to x w P L0V ~\ Conf. s. 11. ea6ai sic dicentis Aristoph. Nub. 47-;. 

22. iva Koivfj ftovXtvaupeOa] Sic 8, Ita apud Isocr. aliquoties avpdovXev- 
3, 20 : "iva Koivfj (3ovX€v6p.evoi St«- eadai, apud Plllt. (rvpftovXevpa, pro (3. 
irpaTTu>p.ev civtoIs, et alii. "SvpftovXeve- et avvTfraypevrjv pro rerayp^vrju ilia— 
0-&u hie per proximum avp.(pop(c>Ta.Ta 
pro altero illatum supra 2, 1, 7, sustuli, 



232 XENOPHONTIS INST. CYRI 

25 *Eou<cu to?? ' AcTtrv plots TroXepaoi rjcrav. ocrov 8e yjpovov 
eKaOe^ero 6 Kvpos ajuL(pl ttjv irep\ to (f)povpLov olKovofilav, 
tcov 9 AcrcrvpLcov tcov Kara ravra ra -^copla 7roXXol plv 
airrjyov Ittttovs, ttoXXoI 8e a7re(pepov oirXa, (poftovpevoi 
r/drj Travras tovs Trpoayclopovs. 

26 'E/c Be tovtov irpoQ-lpyerai tcg Kvpco 6 YaSdras kcu [14] 
Xeyei ort rjKovcnv avTco dyyeXoi cos 6 ' Aaavpios, inel ttv- 
Ooito ra 7T€pl tov (fipovplov, yaXerrods re eveyKoi kcu 
avaKevd^oLTO cos eptfiaXcov els ttjv iavrov yciopav. edv ovv 
d(j)r}9 co T&vpe, ra rdyr) av 7reipa6euqv Stacrcocrai, tcov 

27 $ dXXcov pLelcov Xoyos. kcu 6 Kvpos ehrev, 'Eaz> ovv lys 
vvv, 7Tore ecrei olkol ; kcu 6 YaSaTas ehrev, Els TpLTrjv 
SetTrvrjcrco ev rrj rjpeTepa. 'H kcu tov 9 Acravptov, e(pr}, diet 
€K6i rjSrj KaraXrj^reaOaL ; E*? piv ovv, e(j)rj, oiSa' OTrevarei 

28 yap ecos €tl irpocrco SoKels aire'cvai. 'Eyco ecpr/ 6 Kvpos, 
iroaTalos dv rco arparevfiari eKeiae d^iKOipuqv ; irpos 
rovro drj 6 YaSaTas Xeyei, IloAf rjSrj, co SecnroTa, eyeis 
to cTTpd.Tevpia koi ovk dv Bvvaio pceiov rj ev ef rj eiTTa rjpe- 
pais eXQelv irpos ttjv eprjv olktjctlv. 2l» plv tolvvv, e<pr) 6 
"Kvpos, airiOi eh? rayixTTtL" eyco 5' cos av SvvaTov y iropev- 

290-opLai. 6 pev 8rj YadaTas <$X ero ' ^ € Kupos* crvveKaXecre [ 1 5] 

TravTas" tov? apypvTas tcov tTvpLpLdycdv' Kal rjdr/ ttoXXol re 

idoKovv Kal KaXol Kaya6o\ irapdvac iv of? Srj Xeyei 6 
Kz3/)o? TavTa. 



0-aKa.r] oi aaKai D. oiKoSo/xt'ai/] oiKovofxlav D.G. S. V. r. rwv kclt 

aira x&>piW A.G. roov dcravplcov tcov Kara ravra ra )(copla D. ru>v acrcrvpi<x>v 
rcov Kar avra ^copt'eoz/ L. dcravplcov inter tcov et xcoplcov s. v. r. G., qui in ^a>- 
plcov alteram co in lit., pr. fortasse a. 7roXv bis D. pr. noXol corr. anr)- 
yov\ o in ras. et pr. fortasse e G. 26. 7rapao-Kevd£oiro D. e'/x/3a- 

Xcov A.D. avrov D. rjv D. 7reipaa6elr}v A. rreipcoprjv D. 

27. r)v ovv D. vvv om. A.G. Zonaras. eaet t). pr. earrj A.D. corr. G. 
cmevcrr] G. pr., corr. s. v. r. eoos — anewac] oaco av doneis eivat irpoaco D. 

ocroo crv et levai s. v. r. G. 28. dv] aiiv D. crvv post dv mg. r. G. ro 

ante o-rpdrevpa om. A.G. av] idv A.G. pr. 29. iv ols §rj Kai 6 

Kvpos At'yei raSe D. 



25. tcov Kara ravra rd ^copta] Me- 
liorum scriptura alteram fraudis facit 
suspectam, ut aliud quid latere vi- 
deatur, et in ^cop/W quiclem iyxoo- 
picov. 

7rpoa-xd>povs] Haec spectant Caclu- 
siorum et Sacarum aliorumque ab As- 
syriis defectionem. 



els Tpt,rr]v] Intellige faepav, quod 
tamen ab Atticis semper additum 
fuisse tradit Mosris p. 152. Additum 
legitur in simili formula infra 6, 3, 11. 
SCHN. 

28. oUrjcriv] H. Gr. 3, 2, I : 'O 3>ap- 
vdfia^os voplaas rrjv AioAt'Sa €7rirer€i- 
yivBai rfj iavrov olKrjcrei fypvytq. 



LIB. V. CAP. III. 2.33 

30 "AvSpe? avfijia^oi, YaSdras Sieirpa^ev a SoKel ttolctiv 
rjplv rroXXov d^ia eivai, kcll ravra irpiv kol onovv v(j) 
-qpcidv ayaffbv iraOelv. vvv Se 6 * AtravpLOs els rrjv )(copav 
avrov epbftaXeiv dyyeXXerat, SrjXov on dpta p,ev npco pet- 
er 6 at avrov fiovXopievo?, on SoKei drr avrov peyaXa /3e- 
/3Xa(j)0ar apta Se 'Ictcq? KaKeivo evvoelrat coy el ol pev 7rpo? 
7]p,as dcpLcrrdpevoL prjSev vtt eKelvov kolkov rrelcrovraL, ol Se 
aw eKelvco ovres v(j) rjpcov airoXovvrai, on rdya ovSeva 

3 1 eiKos crvv avrcp /BovXrjcrecrOai elvai. vvv ovv, co dvSpe?, 
KaXov n dv piot SoKovpev TTOLrjorai, el TrpoOvpcas TaSdra 
fiorjOrjcraipev , dv8p\ evepyerrf kol dpta SiKaia rroLolpiev dv 
yapiv diroSLSovres' dXXd ptrjv kol avpufiopd y av, coy 

3 2 epiol SoKel, rrpd^aipev rjplv avrols. el yap ttolctl <paivolp.e@a 
tovs pev KaKcos iroiovvras vlkolv TreipcopLevoi /ca/ccoy ttoiovv- 
re? 9 tovs cf evepyerovvras dyaOols vrrepfiaXXopLevoL, eiKo? 
4k rcov roiovrcov (filXov? piev ttoXXov? Tjpuv f3ovXecr0ai yi- 

33 yveaOat, e\6pov Se pr/Seva eiriOvpueiv elvac el Se dpieXrjcrai, 
So^acpev TaSdrov, Trpos rcov Oecov ttoiols Xoyois av aXXov 
7Tel0oLpLev ^apt^eaOaL n rjpuv ; 7rcoy 8* dv roXpccopiev r}pa? 
avrov? ervaivelv ; ttcq? 8' dv dvri^Xe\j/a,L ns rjpcov Svvatro 
TaSara, el rjrrcppLetf avrov ev iroiovvros toctovtol ovre? 

34 evos dvSpo? kcll rovrov ovrco SiaKetpevov ; 6 pev ovrco? [] 
ehrev ol Se iravre? layypcos avveizyvovv ravra rroieiv. 

"Ay ere rolvvv, e(j)r], ewel koll vpiv avvSoKel ravra, erri 

30. yaSarrjs D. e'SoKei A.G. pr. rroXXa G. pr. dyaObv v(j) 

rjpcov D. epftaXXelv D. dyyeXerat A. /xeya ^€^Xd<p$ai vtt avrov D. 

Kai eKelvo D. KaKe'ivos A.G. COIT. s. V. r. oi fJ.ev^\ ol re D. tttjctovtcii 

A.G. pr. Taxio-Ta D. (3ov\ecrdai D. 31. SoK<y/zei> G. s.v. r. 

yabdrr] D. 7roiovf/.ev A.G. ^vjMpopa G. e/zoi So/cei] e'/nol 8okcd A. 

eyco doKw D. irpaTTOi^v D. 32. eiepyeras D. VTrep^aXo/xe- 

vol A. r\pxv 7roXXovs D. 33. Xoyois aXXovs Treidcopev civ x a P L " 

£eo~8ai ti av rjpiv D. roXpcopev^ noXXcov pev D. pr. av] S' 

A.G. yabarrj D. rocrot'Se D. evos] v(f) evos A.G. 34. pev] 

pev ovv D. cr. icrxvp&s D. aye D. eVei] eneiTrep D. 

30. TreicrovTai] De forma nrjaovTai, bum adjunctum ad alium referatur. 
etiam 5, 4, 24 illata in A. saepe vi- 33. avdpbs] Cyrus pronunciato vo- 
tioso in vocalibus, v. ad Thes. Steph. cabulo dvdpos subito rediisse in recor- 
Ad a>s — on conf. infra 6, 4, 5 ; ad dationem mali videtur, quod erat 
Anab. 7, 4, 5. Gadatas perpessus, cum castraretur. 

31. cb? ifiol doKw inferenti A. nihil SCHN. Uotovvros autem aptius hie 
tribuet qui idem pro eodem suppositum quam, ut infra g, 4, 32, Anab. 2. 
videat 5, 4, 37. Nec videntur e'pol 23. noiovpTcs, propter dpeXi'icrai. 
80KW antiquiores dixii>i-c sic ut vcr- 



234 XENOPHONTIS INST. CYRI 

fjiev Tois VTrofyyloLs Kal o^qpaai KaraXuTT(x)fxev eKaaroi, tov? 
35 fier avTcov hriTrjheiQTaTOvs rropeveaOai. Yco/Bpva? 5' rjpuv 
ap^erco olvtcov kcu rjyelcrOco ai)Tol$' Kal yap 6$cqi> efJLireLpos 
Kal TaXXa lkolvos' rj/meLS- 8\ €<pV> KaL ^ttols toIs SvvaTco- 

TOLTOIS KOI CtvbpaCTL 7TOp€VCOfJL€0a, TaTTlTrjSeia TplGOV 7]jJi€p(jdV 

Xafiovres' ocrco 5' av Kov(poT€pov avcrKevao-cojueOa kcu ev- 
reXecrrepov^ rocrovrcp rjdiov rag eTTiovcra? 77/xejoa? dpLo~Tr]cro- 

$6p£V T€ KCU $€LTTVr]<JO}JL€V KCU Ka@€vdr}CTOpL€l> . VVV 8\ €(p7], 

TropevcopieOa co8e' wpcoTOV plv dye crv, XpvcrdvTa, tov? 

0CQpCiKO(p6pOV?, €7T€i O/jLCcXt] T€ KCU TtXcLTUCIL Tj 686$ €CTTl, 

rov? ra^idp)(0V9 e^cov iv pLerco7rcp TrdvTas' fj Se reikis 1 
iKaarrj i(f) ivo? 'Itcd' dOpoot yap ovres kcu rd^cara Kal 

37 dcrcpaXearara iropevoLpieff av. tovtov (!? eveKa, e(pr}, ke- 
Xevco tovs 0copaKO(j)6pov9 rjyeicrOai on tovto ^apvrarov 
icFTL rod arpaTevpLaros' rod de fiapvrdrov rjyovpievov 
avayKiq paStco? eirecrOai iravra rd Oolttov lovra* orav 8e 
to TayicrTOV rjyrjraL ev vvktI, ovdev icrri OavptaaTov Kal 
dtacrTracrOaL rd err pareu para' to yap irpoTayQev dirohi- 

SSSpacrKei. eirl Se tovtoi?, e(j)T], 'ApTafSatps' tov? Uepacov 
7reXTao-Ta$ Kal ro^ora? dyeTco' eirl Se tovtol? ' AvSapva? 6 

oxrjfJLacri] %pr)pao-i A.G. pr. KaTaXeiTreopev D. fxera tovtcov eVtT^oVto- 
Tepovs D. 35. raKXa A. pr. raXXa corr. ittttocs] avv Ittttols G. 

S. V. r. Libri ra e7rtTr)8eia. o-vo-K.eva£d>pe6a D. §' av] yap A. 

rdcro) D. rjbiov post rjpepas D. 36. 8' om. A. Se S. V. r. G. nopev- 

opeda A. et fortasse D. pr., qui <o in lit.,ut G. aye aii] aye A., addito av 

S. V. ead. m., av aye D. &> \pvadvra D. eVei] aye or) eVrei D. i) 

om. D. exdcrTr)~] eKacTij aoi D. ierco D. aOpooi D. /<ai ra^tora] 
rdxio-ra D. av 7ropevoipe6a D. 37. KeXevco ante fjyelo-dai D. ra 

63.TTOV lovTa~] ra eXdo-aova D.G. mg. r. rjyrjraL] r)rai in lit. G. Stecr7ra- 
o-0ai A.G. to yap Trporaxdev] roiydp aTvoaTvacrOevTa D. ra yap aTroarra- 

o-devra G. mg. r. 38. tovtois] tovtco D., sed co in lit., lit pr. tovto vel 

tovtov fuisse videatur. In G. post tovt ^ et dpTafiafas erasa videntur com- 

mata, quale post ecprj inseruit corr. dpTafiaTas D. Tiepcrcov] (iaaikgis 
addit D. dv8pap.vas D. 

35. imrois] Sic infra c. 4, 20, est : Xenophonti. 

'fly ou Set TTOTe eXaTTOvi tlv\ poplco te- 37. (BapvTaTOv] (3pa8vraTOV Anab. 7? 

i/at, 07TOD Si/ Se?/. SCHN. 3, 37. 

evTekeo-Tepov] Herodian. 2, II, 1: 38. 7reXrao-ra?] Persarum hi pel- 

'O "2efir)pos prjdeva dtdovs naipbv dva- tastae et sagittarii interim cum sup- 

(3o\rjs o-vo-Kevdo-aaOai avTovs &>s evi plemento exercitus arcessiti adve- 

p,akio-Ta evreXeaTara eKekevcre, nerant. V. 5, 5, 3. Ceteri enim jam 

36. ddpooi, ut D., preecipiunt gram- antea opoTipLw arma acceperant, recte 
matici, nec dubium, si Plato et De- monente Weiskio. SCHN. 
mosthenes, quorum libri sic seepe, 'Avoapvas] Forma3 huic similes sunt 
ddpdos scripserunt cum spiritu aspero, 'Egapvas, Aarrapvas, de quibus dixi 
eundem ubique restituendum esse ad Thes. Steph. 



LIB. V. CAP. III. 



235 



MrjSos to M.rjSoov ire^ov em 8e tovtols "E y u/3a9 to Wp- 

l±€v[(DV TTetfiV IttI $€ TOVTOLS ' AftTOVyOLS *Y pKaVLOVS' ItTL 8e 

tovtols Gapf3pd8as to 2a/ca>y ire^ov hri 8e tovtols Aa- 

39 Tafias' K.a8ovalovs. dyovTcoi> 8e Kal ovtol iravres ev peTcorrco 
p.ev tovs Ta^idpxovs- eyovres, 8e^Lovs 8e tovs ireXTacrTas, 
apLcrrepovs 8e tovs ro^oras tov eavTcov irXacuriov* ovtcd 

40 yap iropevop.evoi Kal ev^p-qaTOTepoi ylyvovTai. hri 8e TOV- 
TOLS OL CTK€VO(pOpOL, €(j)7] , TTOLVTCDV €7T€a6(DV' 01 8e ap)(OVT€9 

avTcov empeXeaOwv omens avvecrKevaa pivot te cbcri ttolvtol 
irplv Ka0ev8eLv Kal 7rpco crvv tols o~Keveai irapwatv els Ttjp 

41 T€Tay/iei>7]i> yu>pav Kal oircos KocrpLLcos ewcoPTai. eV2 8e tols 
crKevocpopoLs, e(pr], tovs Ylepcras hnrms MaSdraso Heparjs 
dyerco, eycov Kal ovtos tovs eKarovrdpyovs tcov hnreoav ev 

pL€TC07TCp' 6 $ eKOTOVTap^OS TTjV TOL^LV dy€TCO els IW, 

4 2 coo-irep oi ire^ap^oi. e7rl tovtols 'PapfiaKas 6 MrjSos 
cocravTeos tovs eavrov trrTrias' hri tovtols crv, co Tiypavv^ 
to aeavrov L7T7tlk6v' Kal oi aWoi 8e r L7T7rapypi pteO' cov 
eKacrTOL d<pLK0VT0 wphs Tj/juis. hri tovtols ^.aKai ay ere' 

7T€^6u~\ Libri ter ttz^lkov. Sed eVi de tovtols efifias to dppevliov ttz^ikqv om. 
D. vpKavLOvs] dyerco add. D. 6ap^pdbas~\ Oapfidras D. ftardpas 

Juntina. Libri dapdras. 39. /xeTanco] tg> peromco D. tov eavrcop 

TrkaiTiov] tovs eavTwv TrXaylovs A.G. corr. mg. r. nXealov D. corr. mg. 
40. eiri de tov (in fine versus) tovtols e(prj 01 o-<evo(p6poL TrdvTcov D. iire- 
a0a>o~av et eTripeXeiadcov A.G. errLpeXeladcoaav rrdvTov ottcos dv D. Txdvra 
om. G. KaOevbelv A. Libri Trpco'i. els] irpbs D. o-vvTeTaypevqv 
A.G. Koaplcos G. mg. r. 41. paidaTas D. "lttttcov A.G. 42. eVt] 
eVi Se D. tovtols 6 papfiaKas D. tovto iepaopftdTas A. tovtco UpaopQaTas G. 
tovtw UpoaapfiaTas L. 6 om. Aid. eavTcov A.G. eVi] iirl 8e D. 

aavTov D. exacTTos dcpUeTo D. gov] ovs A.G. pr., pro ov, ut videtnr. 

vaicaC] kci\ compendio scriptum D. et mg. r. crd/cat. 

nefrv] Formam 7re£i»cos saepe pro bant, ut in exercitu Artaxerxis Ana- 

altera illatam, ut in locis ad Thes. bas. i, 8, 9. SCHN. 

Steph. citatis, recte rejicit Thomas p. tvxprjo-TOTepoi] Usum demonstrat 

697-9. Quae Xenophonti, cujus haud in Anab. 3, 2, 24, et 3, 4, 11. SCHN. 

raro alteram servant libri omnes, 40. Teraypev-qv] Al. o-vvreTaypivrjv. 

exempta 2, 4, 18, relinquenda tantum Sed avvreTaypevq x™P a dicitur de 

ubi non de hominibus dicitur, ut loco, qui inter duos convenit; hie 

3, 15, tovs dyadovs to. -rre^iKa, et 4, 3, vero locus a duce assignatur. SCHN. 

14, oidev to)v 7re^LKcov. ottcos KoapLoos enaivTai] Cyneg. IO, 

'Aprov^as] Anabasis 4, 3, 4. 'Ap- 8 : 'EyiceXeveiv Tais tcvalv eva tov ep- 

tovxov mentionem facit, sed provin- TreLpoTarov, tovs S' aWovs erreadai ko- 

ciam ejus non nominat. Brodaei libri o-picos aTroXeiTrovTas air dWrjXau iroXv. 

'Apropos dabant. Lydiae satrapam 42. 'Pap!3dKas~} Simile nomen 'Pa/x- 

'ApTipav habet Anab. 7, 8, 25. SCHN. &a><.'ia vici Ind'iac apud Arrianum 

39. AaTapcis'] Similiter in hoc no- Anab. 6, 21, 12, nihil confert ad vin- 

mine peccatum 8, 3, 17. dicandum hoc nomen, quod in 'Ifp- 

eu peTconco] Singula? gentes in hac o-opfiuTas ascitis ex tovtols lilteris te 

agminis forma rrXalariov constitue- nihilo probabiliua mutant alii libri. 



23G XENOPHONTIS INST. CYRI 

ecryaroL $e, Sane p rjXOov, Kadovaioi lovrcov 'AA/cetW, 
(TV Se 6 ayoov avrov? enipeXov to vvv elvai ndvrcov tSv 
ontaOev kou firjbeva ea varepov rSv acov Innecov ylyveaOat. 

43 eirifieXeo-Oe Se rod o-Lco7rfj nopeveaOat ol re dpyovres kou 
navres oe ol aaxppovovvres' did yap rSv Stcov ev rrj 
vvktl dvayKrj fxaXXov rj Sloc tcov 6(f)0aXp,cov eKaara kou 
alaOaveaOai kou npaTTeaOai' kou to TapayOrjvou be ev rfj 
vvktl noXv peltpv eaTi npdypa rj ev rrj rjfxepa kou SvaKa- 
TaaraTCorepov' ov eveKa rj re aiconrj daKrjrea kou rj ratals 

44 (pvXaKrea. ray 8e WKrepivds (pvXaKas, orav peXXrjre 
vvktos dvaaTrjaeaflai, yjpr) cos fipa^VTaTas kou nXelaTa? 
noielaOai, cos pxjheva r) ev rfj (pvXaKrj dypvnvla noXXrj 
ova a XvpaivrjTOU ev rfj nopela* rjvUa S dv Spa y nopev- 

45 eaOai, arj/bLaveL too Kepan. voxels 8 eyovres d del eKaaroc 
irapeare els rrjv enl T$a(3vXcova 686v' 6 & bppcopevos del 
too kot ovpav Trapeyyvaroo eneaBai. 

46 Ek tovtov St] coypvTO enl rd? aKrjvd? Kai a/xa dniovTeslij] 

lovrav' akKevva] dyovTcov o-Tpdrevpa A.G., hie mg. r. addens dXKevva, po- 
sito super hoc &>. dyovTcov crrpaTevpa aXfceiW L. o om. D. enipeWov A. 
eVt/zeXou D.G. tcov om. A.G. ea om. D. 43. eiripe\elo~6e A.G. 

eTTipe\elo~6ai D. de om. G. ot re om. G. Kcti alcrddveadat] alcrdd- 
veadatU. TrpoicrTaaOcu A.G. 7rpaa€crdat (sic) D. rrpdacreo-Bai M. ixpay6r)vai 
A.G. corr. mg. r. rrj bis om. D. ov eveKa] ovvena A.G. ov S. v. r. G. 

ov eiveKa D. bia<pvka.KTea D. 44. (pvXands] e(pt] (fivXands D. 

egavao-Tr)o~eo~dai D. XPh~\ aL(L XP*1 ^ei Ru ^ e Xph a ^d. G. mg. r. 7rXeicrras] 
cos 7r\eio~Ta$ (pr. nXrjaras) D. 77] Kai f) D. Xvpaveirai G. S. V. r. ur)- 
jxaiveiv D. 45. (3a(3v\covos D. Trapeyyvdrco eneo-Oai] eyyvrdrco eire- 

o-0a> D.G. S. V. r. 46. dr)~] ovv D. dirovres A.G. pr. 



1 KkKevva ] Nomen in o-rpdrevpa 
corruptum fecisse videtur ut Iovtcov 
mutaretur in dyovrcov, cui to additum 
in uno Q., nnllius auctoritatis libro, 
quo nihilo aptius fit illud dyovTcov, 
sequente mox 6 aycov avTovs. Recte 
hsec animadvertit Zeunius, additque 
ducis Cadusiorum nomen solum o- 
mitti vel propter s. 46, 47 non posse. 
De pron. av 8e post vocativum nota 
Porsoni disputatio ad Eur. Or. 614. 

43. orta>7n}] Hoc nomine laudatur 
acies Graecorum. Conf. Arriani Tact, 
p. 72. ZEUN. 

7rpdTTeo-6ai] Suspecto tanquam cor- 
rectoris commento Trpdcraeadcu (potius 
7rpdTTecr0ai) fuerunt qui TrpoeirlcrTa- 
(rdai substituerent. 



44. crrjpavei] Sic S. 52, ecrrjprjve tco 
KepaTi. InteWige 6 cra\7TLKTT]s. SCHN. 

45. ttjv eVt Ba[3v\cova. 686v] Anab. 
6, 4, 24 : Kara ttjv eVi Kd\7rr)v odov. 
Hie quoque deteriores RaX^y. Sed 
quanquam omisso 686v genitivum 
ponit Xen., ut supra 5, 2, 37, aye 
rjpas evdv 7171/ eVt Ba{3v\a>vos, ubi 
nullius fidei est Ba(Bv\cova, et Hist. 
Gr. 7? 1 ? 28 : ' Angei ttjv en\ "27rdpTT]s, 
addito tainen accusativum habet 2, 4, 
18 : Tjyi/ eVi ra (ppovpia 6S6v' 1, 2, I : 
Trjs eV oIkov 68ov. 

7rapeyyvdTco] Silentium imperatur, 
ne milites colloquiis indulgeant per 
noctem atque ita forte distrahantur a 
se ; quod tali cavetur irapeyyvripaTi. 
SCHN. 



LIB. V. CAP. III. 



237 



SieXeyovro Trpos dXXrjXovs cos pvrjpoviKcos 6 Kvpos brrb- 

47 (rots' avverarre iracriv bvopid^cov evereXXero. 6 oe K.vpos 
em/uLeXela rovro eTrolei' vrdvv yap avrco eooKei 6av\xacrrov 
elvai el ol fxev f3dvavaoi IcracTi rrjs eavrov re^yrjs eKaaros 
rcov epyaXelcov ra. bvopara, Kal 6 larpos Se olde Ka\ rcov 
bpydvcov Kal rcov (pappaKcov oh \prjrai ivdvrcov rd bvb- 
fxara, 6 Se arparr/yos ovrcos rjXiOios ecroiro chare ovk 
eicroiro rcov v(j) eavrco -qyepibvcov rd bvbpara, oi? avayKiq 
ecrrlv avrco bpyavots ^prjcrOai Kal orav KaraXaf3e!v ri f3ov- 
Xrjrai Kal orav (pvXa^ai Kal orav Oappvvai Kal orav (po- 
firjcrai' Kal rtprjcrai Se birbre nvd /3ovXoiro } Tvpeirov avrco 

48 eSoKei elvai bvopaarl irpocrayopeveiv. eSoKovv 8' avrco ol [ 
yiyvcocTKecrOai SoKOvvres vtto rod apyovros Kal rod KaXov 
ri Troiovvres bpaaOai paXXov bpeyeaOai Kal rod alcryjpbv ri 

49 TTOieiv fiaXXov TrpoOvjAelcrOai direyeo-Qai. rjXtOiov Se Kal 
rovr eSoKei elvai avrco to brrbre ri f3ovXoiro irpa^Orjvat^ 

lj.vT]jj.ovtK6s D. onoaois — 4J. Kvpos om. A.G. mg. r. naaiv Hemdor- 
filis. Libri ttws. 47. yap] Se D. davpaarov eSoKei D. avrov D. 

eavrcov G. s. v. r. rcov'] rcov eavrov A. et punctis notans eavrov G. ei&e- 
rai H. avrco D. iavrov G. S. V. r. avr(f\ avrols A.G. rrpoKaraXa^e'lv D.G. 
S. v. r. (pvXaf-eLV A.G. dpacrvvai D. Kal Trpos to nprjcrai de Swore 

D.G. corr. r. Kal orav riprjo-aL 8e irore A.G. pr. Correxit Scbneiderus. 
irpenov] to rrpenov A.G. evdoKel D. pr., circumflexum super v delevit corr., 
et lenem super e relinquens alteram posuit super v. ovopan A.G. pr. 

48. noiovvros D. paXXov opeyeaBai om. D. Troielv] noLovvros D. 

49. rovro avrco e'SoKet elvai D. tl (3ovXolto M. otl ftovXoiTO A.G. fiovXciro 
tl D. 7rpa^6r]vai avroo, 7rpoardrreiv D. 



46. OTroaoLs crvverarre Leuncl. et 
Camerarius vertunt si quid cum ali- 
quibus esset constituendum. Sane et 
sequens evereXXero cognatum vel ejus- 
dem sensus verbum in priore mem- 
bra desiderat. Hesychius : 2vvera£ev, 
everelXaro, iraprjyyeiXev. Idem : Ivv- 
rdf-ei, rrapayyeXel. Pro ordinare, pra- 
cipere, instituere est in hac Cyri dis- 
ciplina duobus aliis in locis junctum 
particular oncosvel infinitivo sequente. 
Locus in Anabasi 7, 1, 35 : 2vvri- 

derai avro7s els r>)v vcrrepatav napecre- 
crOaL, ubi alii codd. avvTcirreraL, hue 
non pertinet. Diversa est enim verbi 
notio, quam sequior demum aetas fre- 
quentavit. Superest vitium in iis, 
quae vulgo sequuntur, ncos ovopafav 
evereXXero, ubi irws turbat sententiatn 
et verborum structuram. Quare lu- 
bens adscivi conjecturam llcindorfii 
-nao-iv. SCI IX. 



47. e'nipeXela] Latine studio sic 
dicitur. SCHN. 

eavr<f\ Supra 2, I, 22: Tcov v(f>' av- 
r<o dpxovratv. Conf. supra i, 5 5 3> 
infra 6, 2, 11. SCHN. De accus. 
conf. Wyttenb. ad Eunap. p. 185. 

rjyepovcov] Hinc intelligitnr errasse 
qui ex hoc loco retulerunt Cyrum te- 
nuisse omnium suorum militum no- 
mina, Plinius N. H. 7, 24, Solinus 
c. 7, Quinctilianus Inst. 11, 2 extr., 
et Valerius Max. 8, 7. Conf. Mureti 
V. L. 3, 1. ZEUN. 

KaraXatBelv] V. annot. ad Anab. 3, 
4» 39- 

ovopaarl'] Sententiatn ex Mom. II. 
M, 68, et Ciceronis Orat. pro Mu- 
ra?na c. 36. illustrant viri docti. 
SCHN. De frequent! in libris vitio 
ovofiari pro ovo/xaarl v. ad Stcph. v. 
'Ovopacrrl. Conf. autcm Syncs, p. 13 
1). 



238 



XEXOPIIONTIS INST. CYRI 



OVTCO TTpQGTCLTTeiV COO~7T€p eV OLKCO €VLOl SecnTOTCU 7T pOCTOLT" 

50 t ova iv/' It go ti? vScop, ££v\a to ayicraTco' ovtco yap 
TaTTOfiivcov et? dWrjAov? re bpav Travres eBoKovv avrco kcu 
ovdei? Trepalvetv to irpocFTayplv kcu TrdvTes ev oliticl eivai 
kcu ovdels 1 rrj curia ovre ala^yvecrOat ovre (pofieicrOaL 
ofioLcos dia to crvv TroXXoh air lav eyeiv 8ta ravra 8y 
iravTas covo/ma^ev avros otco tl ttpoo~t6jttoi. 

5 1 Kai Ku^oy fiev Sr] rrepl tovtcov ovtuos eylyvcoaKev. ol 8e [ 
orparccoTaL tote pcev SeiTrvrjo-avTes koll (pvXaKa? KaTacrTrj- 
aapcevoi Kal Q-vo~Kevao~dpLevoi Travra a edet eKOLpjjOrjaav . 

^irjVLKa 8 rjv ev fxeacp vvktcov, earjpjrjve tcq Kepan . Kvpo$ 
8 elircov too l:\pvo~avra otl ewl rrj 68cq vTrofievol ev tco 
irpocrOev tov orrparev pharos €^rjet Xaficov tovs d/jL(f) avrbv 
vrrrjpeTas' fipa^eL Se yjpovcd vcrrepov Y^pvaavras Traprjv 

53 ay gov tovs OcopaKGCpopovs. t ovrco pev 6 l^upos dov? 7]ye- 
fjLOvas rrjs odov wopeveaOat eKeXevev r}o~v)(co?' ov yap ttco 
ev 6 Sep Trdvres rjcrav' avrhs Se ecrrrjKcos ev Tjj odco tov pev 
TvpocriovTa 7rpov7repL7T€TO ev rd^ei, eiri Se rov vaTepl^ovra 

coairep'] cocrrrep kcu D. rrp. hecnroTcu D. Hie ((Type loo a reseetum videtur) 

at OlKOVOpiKOV TL G. IT)g. 50. 7TpO(TTClTTOp€VG0V D.G. COIT. T£ OlTl. D. 

ciiravTes D. edoKovv] re edoKovv A.G. avTOS ttclvtos wv, D. otco ti~\ 

OTTUT6 A.G. 7VpaTTOL D. gl. OVTCO TTCpl TOVTOiV D. pearCOV D. 

ecrrjpaive D. eai]peive fortasse G. pr., qui rj in lit. 52. elrrcbv — e£#et] eine — 
effl'et be A.G. e^etrj D. pr. clvtov A.D. 6Sc3] ecp A.G. corr. mg. r. 

vnopevoT] inopevoi A. (qui en.) G. pr. impevoi D.G. corr. imoptvoi Schnei- 
derus. iv] 8rj ev D. irpocrBe A. /3pa^u A.G. corr. s.v. r. 

7raprjv xp' D. e^cov D. 53. pev~\ pev ovv D. bovs] dovs tovs D. 

eKeXevaev fjavxov D., qui addit ems ciyyeXos e\6oi, ut G. mg'. r. L. ecoy ay- 
yeXos e\6rj. ov — rjcrav] oti navTes ev obto D. Tjj 6§co] rco civtco D. 

50. TciTTopevcov'] V. ad 4, 2, 17. vTropevoC] In codd. scriptura eVro- 

opolcos] Non quantum si sic ut pevoi agnosces verbum imopevoi, quod 

Cyrus faciebat ageretur, sive, ut solum huic loco conveniet, non vul- 

Heindorfius, non perinde. Qui fre- gatum empevot, ut in Anab. 4, 3, i,^, 

quens est formulae oi>x opoicos vel et supra 2, 4, 29. SCHN. Sed fu- 

ouKe6' opoicos, ovKeff opcos, usus apud turo opus, quod est apud Demosth. 

omnes. p. 1220, 15. Nisi futuri quoque 

TrdvTcis — otco] V. ad Anab. 6, 3, ig, forma pra3stat forma viropevolrj, ut 

II. Gr. 2, 2, 16. Infra 7, 4, 14; 8, 2, epoirj est 3, i, 14, et de prcesenti dixi 



ad 1, 6, 2. Quo additum in non- 
51. p.eo-cp] Formam dicendi refert nullis t)rj referebat Hirschig. Annot. 
Zeunius ad vigilias nocturnas, in quas crit. p. 99. 

nox dividi soleret, unde npayTrj vvt- 53. rjavxeos] Lento gradu, ut de- 

f-:a?pe dicatur. SCHN. monstrat quod sequitur s. 54, Bclttov 

52. em Tjj 6Sc3] eVJ Tjj ecp, quod est aye. SCHN. Conf. s. 55. 
in melioribus, els ttjv eco scribendum TTpovnepireTo dimittebat et progredi 

putavit Schneiderus, quo lenius foret jubebat. npoTrcpneiv est deducere. 

ejrt rrjv eco, ut apud Tbucyd. 2, 84. Sic est Anab. J, 2, 14. SCHN. 



LIB. V. CAP. III. 



239 



54e7reyU7T€ KaXcov. eirel 8e Trdvres ev 68co -qaav, Trpbs ptev [20] 
XpvadvTav iirntas eTrepu^rev epovvTas otl ev 68co rj8rj irav- 

55 T€$' dye ovv rj8rj Oglttov. avrbs 8e irapeXavvcov tov Ittttov 
els rb irpocrOev rjcrvyps KaTeOearo tols ramus' koll ovs pcev 

I80L eVTOLKTCD? KOLL CTlCQ7rf] loVTOLS, 7T pOaeXciVVCDV OLVTOLS TLVe? 

re eiev rjpcora kolL eireX itvOolto hryvtc el 8e tlvcis Oopv- 
fiovfxevovs alaOoiTOy to clltlov tovtgv aKoncov KaTaa/3evvv- 
vai tt)v Tapayrjv eireipaTO. 

56 pLovov 7rapa\e\earTaL Trjs ev vvktl eirLpLeXelas avTov, [21] 

OTL TTpb TTOLVTOS TOV CTT pCLTevpLOLTOS TTe^OVS eV&OVOV? 01) 

iroXXov? TrpovTrepLirev, ecfiopcopLevovs virb ^LpvadvTa kcu 
e(f)opcavTas clvtov, co? coTOLKovcrTovvTes koll el ttojs olXXcqs 
8vvollvto alaOavecrOai crrjpalvoLev tco ^KpvcrdvTOL o tl Koupbs 
Sokolt] elvai' apyoyv 8e koll eiii tovtois r\v os* koll tovtovs 
eKocr/jceL, koll to pev ol^lov Xoyov earjpLaLve, to 8e pr/ ovk 

57 rjvco-vXeL Xeycov. ttjv ptev 8rj vvktol ovtco? eiropevovTO' 
eireX 8e r}p!epa ey'eveTO, tov? piv ¥±ol8ovctlcov L7T7rea?, otl [22] 
glvtcov kol\ o'l Tre^o\ eiropevovTO ecryaTOL^ wapa tovtois 
KCLTeXiTrev, cos p,r}8 ovtol \jsLXol 'vmrecov XoLev' tov? 8' aX- 
Xov? el? to TTpbcrOev irapeXavveLv eKeXevaev, otl koll o'l tto- 
XepLLOL ev tcd irpocrdev rjcrav, anws €? tl ttov evavTLOiTO 

54. 7707?] rjcrav D. fjdr) om. D. 55. ovras D. pr. aureus-] 

avrovs B.D. COIT. 01 rives eiev D. ?)pa)Ta] rjpero A.G. al- 

crQavoiTO D., qui pr. io~6. tov D.L. rapax^v] apx*) v D. 

56. povov] ov add. s. v. r. G. TrapaXeirrerai A.D. corr. G. arpa- 

TOTredov D. npoenepTrev D. e(popcop.evovs koi eCpopcovras Pollux 

2, 55. icpopSyvres A.G. corr. s. v. r. vTraKova-Tovvres A.G., qui 

a s. v. r., et oiTcucovaTovvres mg. r., set! a s. v. dvvavrai D. aicrdd- 

veoOa'i tl D. o tl] e s. < al. m. et 6Ve m. al. mg. L. tovtols] tovtcov 

eis D. to a^iov pev D. eVco^Afi A. 57- fVopeuero D. 

tovs pev~\ to pev A. t<dv pev G. tovs pev tccv D. eaxaroL erropevovTO D. 

KdTeXeinev D. eiev D. eKekevev G. ei' re A.G. ivav- 

tlo'lto] evavTiov D. 

aye] Ad rectam orationem subito in exploranda via usus esse non po- 
transit ab obliqua Xenophon, ut fa- terat. Ta npoaco ecpopdv dicuntur 
ciat narrationem gratiorem. SCHN. speculatores 6, 3, 5, sed 6, 3, 27, ju- 

56. napaXeXf itttcil] Praetermissum bentur milites ecfropav tovs xaff avrovs, 
sive non exj)ositum. SCHN. id est observare, atque impedire quo- 

e(popcovTcis ] Reddit Camerarius : minus ordines deserant aut peccent. 
quos spectaret Chrysantas. quiquehunc Quam significationem etiam hie te- 
vicissim. In nocte, etiam a luna plena nendam censeo. Verbum lotcik. infra 
illustrata, non adeo lon^e poterant ab 8, 2, 10, wraKovo-Telv kul dLonreveLv. 
agmine procedere speculatores, si SCHN. 

spectare usque et respicere debebant 57. ti tl] Prcestat fortasse tt re n, 
Chrysantam ; adeoque magnus eorum ut infra, ubi eadem varietas. 



240 XENOPHONTIS INST. CYRI 

amy, uTravTcpr] eyoov ttjv iayyv ev rd^ei kcu imx^olto, el re 

58 r/ wov (pevyov 6(p0e[rj, coy ilj eroLfiordrov Sicdkol. rjaav 8e 
avrcp del TeTaypevoi ofo re SicoKeLv deoL kou ov? Trap avrco 

59 fjueveiv iracrav 8e ttjv tol^lv XvOrjvat ovdewore ela. Kupoy 
pev Sr) ovtcd? rjye to arpdrevfia' ov pevToi avro? ye pia 
X 0) P a £XPy T0 ' e *^' aXXoTe dXXaxfj 7repieXavvcov ecpecopa re 
Kai e7re/uLeXero, el tov SeotvTO. ol pev drj dp(pl Kvpov 



ovtcd? ewopevovTO. 



KEd>. A. 



'Ek Se rod YadaTOv lttttlkov tccsv SvvaTcov tl? dvSpcov 
eirel ecopa ai)Tov dfpeo-TrjKOTa diro tov ' Acravplov^ evoptaev, 
eL tl OVT09 7rd0oi f glvtos dv Xa/3e?v irapa tov ' Acravpiov 
TravTcc Ta YaSaTov* ovtco 8rj Trepjret Tivd tcov eavTOv 
ttlcttcdv wpos tov ' Aacrvpiov Kai KeXeveL TOV LOVTa, el KOL- 
TaXa/3oi yjbrj ev tt} YaSaTOv X^P^ 70 ' AaorvpLov o~Tpd- 
Tevpa, Xeyeiv rco ' haavpico otl el /3ovXolto eveSpevcrai, 
2 Xafioi av YadaTav kou tov? crvv ovtco. SyXovv Se eVereA- 
XeTO oarjv re elx^v 6 Yabdras hvvap.iv Kai otl Ku/>oy ov 
crvvehreTO avTco' koI ttjv 68ov edrjXcoorev fj irpocrtevaL 
IxeXXoi. it poo-eirecFTeiXe Se toIs avTOv ol/cercas*, cos* irtaTev- 
olto paXXov, koi to re^o? o eTvyyuvev ovtos e'xcov ev Trj 
YaSaTOv XP*P a TrapadovvaL rc3 ' Aacrvplco koi Ta evovTa' 
r)^eiv 8e Kai avTos etpacrKev, el pev SvvaiTO, diroKTeivas 

vcj) avTco e\03v iv ra^ei tt]v Ic^vv pd^oLTO D. tl om. A.G. pr. a>s~\ 

onus G. diuiKOLev D. 58. om, A. aiei A.D. rerayjj.€vot] et 

fteoi bicoy/xov add. D. eavroi D. avrco G. Xvdrjvai] ^ s. v. r. G. 

59. aAXore] aXXo tci A. aXXa^] aXKrj fxaxQ ^* o^ecopa G. Libri fVe/xeXeiro. 
deoiro A. I. yaddrov E. ya.8a.Ta A.D.G. bvvacrTcov G. ivo- 

fxtaev — do-crvplov G. rag. r. et ri] otl ei tl D.G. av ora. D. ra 

yaSdrov D. Tayadd A. rd dyaOd G., sed yaddra s. V. r. KaTaXd^rj G. 

yaSdrou E. yahdra A.D.G. Xd/3oi av] Xa/3elj/ A.G. pr. XaQeiv av G. corr. F. 
ya8drT)v Ka\ tovs akXovs rovs <tvv axiTcZ D. 2. bvvauLv 6 yaftaTrjs D. 

crvveTTOiro D.G. S. v. r. 77 fxeWoL npoaLevai id. D. TrpoanecrTeikev de <a\ 
tols D. avTOv] axiTov A.G. eavTov D. yaddra D. dovvai D. 

607 D. 

59. aXX»7 potius quam dXXaxfj Xe- dam persuadet quod sequitur ndvra 

nophontem dicere pluribus dicam ad ra Tahdra, ubi sexies o, si quis forte 

7,4,7. Hie D. Xax?7 super X77 monstrat. quod est 5, 3, 9, to a7r6 TaSdroi; arro- 

1. TadaTov] Hanc genitivi formam crrav in iisdem libris qui modo exhi- 

in libris melioribus, ut antea in Too- buerant to Taddra x^P^^ euphonia? 

ftpvas, modo servatam modo non, gratia pnetulisse putet Xenophontem. 

constanter Xenophonti esse restituen- Omnes in ov consentiunt 5, 3, 33. 



LIB. V. CAP. IV. 



241 



YaSdrap, el 8e jar}, coy ctvp rco 'Aaavplcp to Xolttop eo~6- 

3 jievos. eirel Se 6 eVt ravra rayQeXs iXavpcop coy Svpgltop fjp [2] 
rayio-ra dcpiKpeiTca 7rpo9 top ' Aaavptop kcu edr/Xcocrep e(j) 
a rjKOi, aKOvcra? eKelpos to re ^coplop evOvs 7rapeXaf3e kcu 
7roXXrjv Ittttop e^cop kcu dppLara eprjSpevep iv KcopLCUs 

^.djQpbcus. 6 8e TaSdra? coy eyyvs tjp tovtcdp tcop KoopLoop, 
7repL7rei tlpcxs- 7rpoSi€pevi>7]cropLepov?. 6 Se ' Aaavpios- coy 
eypco Trpooriovras rovs diepevpr/rd?, (pevyeip KeXevet dppcara 
e^apaardpra dvo r) rpia kcu lttttovs' bXiyovs rjdr], coy 8rj 
tyofirjOevras kcu oXlyov? opt as. ol Se 7rpoSiepevprjTa\ coy 
eiSop ravTa* avroL re eSlcoKOP kcu rco TaSdra Kareoretop' 
kcu oy e^a7rarrj6e\s Slcokel dpd Kpdros. ol Se ' Acravpioi, coy 
eSoKei dX(i)cripL09 eipcu 6 Yadaras, dpicrTcwTcu e/c r^y eW- 

$8 pas. kcu ol puep dpi<pl YaSarap ISopres cocnvep elKos e(j)ev- [3] 
yop, ol 8* av cocnrep eiKos eSlcoKOP. kcu ip rovrco 6 einfiov- 
Xevcop rco YaSara. Tratei avrop, kcu Katplas peep 7rXr}yrjs 
dpcaprdpeL, rvirrei Se avrop els top copcop kcu TLTpcoo~K€L. 
iroiT}CTas Se tovto i^LcrTaTCu, ecos ctvp tols Slcokovctip eye- 
vero' eirel <5' iypcoaOr/ oy tjp, bp.ov Si] ctvp tols ' Aacruplots 
irpoOvpioos eKrelpcop top Ittttop ctvp rco fiacnXel eSlooKep. 

6epravQa Srj t}Xlctkopto peep SrjXop on ol /3paSvrdrovs eypp- 
rey rovs Ittttovs vtto tcop ra^lcrTcop' 77S77 Se pcdXa irdpres 
Trtetpuepoi Sid to Kararer pvcrOcu vtto tt}s 7ropelas ol rod 

yaddrrjv D. avv~] iv D. 3. Trapakapfidvoi D. tto\vv G. pr. 

evrjdpvev D. pr. ddpoais D. 4. yaddrrjs D. npoepevu. D. cos 

5? eyvco 6 d. 7rpoai6vras D., qui pr. lovras et post rrp aliam litteram quam o. 
diepivvrjaovras D. cos Sj)] rjdeoos 8/7 A. rjdeoos Se G., punctis notans f)8e et r) 
S. V. r. Unde addidi rjbrj post oklyovs. 7rpobie\evvqTa\ A. npoepevvr)- 

rai D. v s. v. r. G. yabdrrj D. dvaKparos D.G. yaSdr-qs D., cui add. 
evdecos, quod Offl. A.G. mg. r. 5. yaddrrjv D. e(pevyov, ol av 

cos (sic M. quoque) einos om. A.G. mg. r. yaddrr] D. nXrjyrjs] rjs in lit. 
et ras. G. ecos — dccoKovcriv eyeVero] cos — Stcoxofcrt yevoiTO D. oy] cos A.G. 
pr., corr. s. v. r. avv tois dcrcrvplois] 6 do-crvpios I). 6. fiev om. D. 

"ittttovs e'xovres D. 77877] rjaav D.G. mg. r. Tru(ovp.evoL A. KaraTuT- 
TccrOai A.G. pr. KarareTpvadai G. s.v. r. f.M. KarareTpcoaOai D. oi om. D. 



3. d6paais~] V. ad 5, 3, 36; 8, 6, 17. 
Eust. ad Od. A, 27. 

5. ofioii 8r)~] Anab. 1, 10, 8 : 'Op.ov 8r) 
ndXiv avvra^dpevoL enopevovTO. 5,4,2,5. 

6. Kararer pvaOai] In scriptura fca- 
TardrreaOai latere videtur nararerd- 

a6ai. SCHN. Id quum propius sit 
scriptura? optimorum, verum videtur, 



ut correctorum conjectaraR sint itara- 
rerpvo-dai vel, Ut C. P. Q., Karare- 
rpvxdai. Verbi sic jiositi exemplis 
ad Thes. Stephani citatis addere licet 
Dion. Chrys. Or. 17, vol. 1, ]>. 47 r : 

KarareLvdpeda cocmep o-rparoTredo) rd 
€TTLT7]d€ia avvciyovTfs. 30, vol. I , p. gg 1 : 
KararelveaQai KO.) o-rp((3Xova0at. 



R 



242 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Yaddrov limels KaOopcocri top Kvpop irpoanoPTa arvv rw 
aTparevjJLari' SoKetP Se ypr] dorptepovs kcu cocnrep els Xipuepa 

7 €K yeipLcopos 7rpocr(pep€(T0ac avTOvs. 6 Se Kvpos to pLep[q.] 
irp&TOv eOavp.cicrep' coy 8 eypco to Trpayfia, ecos irdv- 
rey IvavTiQL rjXavpop, epaPTios kcu ccvtos ep Ta^ei rjye ttjp 
OTpOLTidv' coy Se ypovTes ol TroXepuoi to op It pdrrrjcrap els 
(fivyrjp, ePTavOa 6 Kvpos SccoKeip eKeXevae tovs 7rpbs tovto 
TeTaypcepovs, civtos Se avp tols dXXots elireTO coy coeTO 

8 avpufiepeip. evTavOa Srj kcu appLCCTa rjXlo-KeTO, epia peep kcu 

eKTTVKTOVTtoV TCOP TjPLOycOP^ TOW pieP ip TYj dpdCTT pO(p7] , TOJP 

Se kcu ctAAcoy, evict he kcu TrepLTeptpopiepa vtto tgop lirireoap 
rjXlo-KeTO. kcu diroKTeLvovai Se aXXovs re ttoXXovs kcu top 

9 iraicravTa TaSctTav. tow pAvTOi ire^Cop ' AcrcrvpLcop, ol 
eTvypp to TaSaTOv ycoplop TroXtopKovPTes, ol peep els 
to Telyos KdTetpvyop to ditto TaSdrov dTrocrTap, ol Se 
(pOdcraPTes els ttoXlp tlpol tov ' Acravplov pieydXrjp, e'pOa 
kcu (xvtos (tvp tols lttttols kcu tols appcacn KctTecpvyep 
6 ' Acrervpios. 

io Kvpos p,ep Srj SiaTTpa^dfiepos TavTa enrapayoapei els TV V [$\ 
YaSaTOv yon pap' kcu irpoaTa^as ols eSei dptfpl rot alyjxd- 

yaddrov E. yabdra A.D.G. InTrrjs D. pr. rbv\ Se rbv D.G. s. v. r. 

8e] 8r) D. xPh dcrpevovs Kai D. xpijarapevovs Kai r]8ea>s A.G. pr. XPV dape- 
vovs Kai i]becos G. corr. r. es A.G. Xtpevas D. e< om. A.G. 

7. ecos N. co? A.G. ecrre G. S. v. r. eare pev D. dvrloi et dvrlos Kai aiiros 
rjyev iv rd^ei D. irpdnrjo-av] o-rpatrovro, i s. V. r. D. 6] dr) 6 D. om. G. 
eKeXevae diaKeiv D. emero avv roi? aWots D. 8. ev6a D. 77X1- 

CTKOVTO A.G. KOI iv 7T. TCOV p£v OU) . A.G. TClg. T. TWV T)V.~\ TG>V Offl. D. 

aTTOKTe'ivovai Se] dnoKTeivovo-iv D. yaddrov D. 9. yaddrov E. 

yahdra A.D.G. ol p.ev~] oi TrKelcrroi avrcov ol pev D. Karecpvyov D. Zo- 
naras. Karecfievyov A.G. yabdra D. rod om. A. rcov D. dppaai Ka\ 
rots imTots D. Kar€(pvy€v D. Kar€(pevyev A.G. IO. eVai/e^copet D. e ex al- 
tera a fecisse videtur corr. G., accentu non mutato. yabdra D. ols e'Sei om. D. 



do-pivovs] Hoc recepto pro dapevcos, 
quod est in nonrmllis et librarii fere 
pro adjectivo supposuerunt, delendum 
duxi f)d€G>s,quo do-ptvcds interpretantur 
grammatici, ut Hesychius. Kai au- 
tem, quod et ipsum abjiciendum foret, 
si deesset D., servandum visum. 

7. &>s] Conf. s. 38; 5, 3, T3. De 
dvrlos ad 6, 3, 13. 

irpdrrovro] Egregiam lectionem pro 
irpdnrjaav debes Altorfino. Nulla 
pugna cum Cyri exercitu prsecessit, 



riec victi cesserunt, sed sponte sua 
fugam ceperunt. Ita est simplex 
erpdnovro Anabas. 5, 4, 24, et (pvyrj 
dWos a\\r) irpdrrero 4, 8, 19. SCHN. 
TparrrjvaL els (pvyrjv sic Lycophr. 463, 
et Herodian. 1, 12, 17. 

8. fjXto-KCTo] Pluralem cum neutro 
conjunctum librariorum, ut hie certe 
sequens arguit singularis, culpa illa- 
tum notavi prsef. ad Anabasin p. xiii. 

9. <p6do~avr(s] Intellige Kare(pvyov. 
SCHN. 



LIB. V. CAP. IV. 



243 



Xootol e\£LP, evQvs eTTopevero, ft>? eivLCTKe^aLTO top Taddrav 
TV cd$ eypi €K rod rpavparos. Tropevofievco be aurco 6 Ta8d~ 
ray €7rLde8e/x€i/09 rjSrj to t pad pea chravTa. Idcop Se amop 6 
K.vpos' rjaOrj re Kal eiirep, 'Eycb Se irpos ore f { a eirtaKe^sopLe- 

Ti V09 O7roo? ex eis ' Eyco Se y\ ecpy 6 TaSaTas, pal put tov? [6] 
6eov9 ere hravaOeaeropLevos fja birolos tls 7rore (paivec ISelp 
6 TOiavTrjv \j/v)(r)P eycov' octtis ovt olSa eycoye o tl pvp 
epiov Seofxepos ome pur]p v7rocryopLep6$ ye \ioi Tama irpa^eiv 
ovt ev 7re7rov6to$ vtt epiov e?? ye to lSlop ovS 6tlovp 9 aAA' 
otl tov? (plXov? eSoljd aol tl oprjerat, ovtco fiot TrpoOupLcos 
e/3orj0r]aas' d*? vvv to ptep eV epiol oi)(opLai 9 to S* ewl crol 

is o~eo~cocr pictt . ov pid tovs 6eov$, el rjp 0109 e<pvp dpyrjs kol 
eiraidoiroLiqo-dpLriv, ovk olS* dp el e.KTV t crap:qp rralSa tolovtop 
7repl ifie' eirel aXXov? re olSa TralSas Kal tovtop top pvp 
' Acrervplcop /3aaiXea ttoXv rrXelco rjSrj top eavTOv 7raTepa 

13 dpidcrapTa y ere SvpaTaL dpidp. Kal 6 Kvpo? 7Tpb$ Tama [7] 
emep cbSe' 'O TaSaTa, r] 7roXv pcei^op irapels Oavpa epte 
pvp OavpLat^eLs. Kat tl Srj tovt eerTLP ; e(f>rj 6 TaSaras. 
Otl toctovtol ptep, ecprj, Uepcrcop ecnrovSacrap 7repl ere, 
toctovtol Se WirjScop, toctovtol Se 'YpKaplcop, irdpTes Se ol 

i^TtapoPTes 'AppiepLcop Kal ^EaKcop Kal J^aSovcrlcop. Kal 6 
TaSaTa? e7rrjv^aTO, 'AAA', co Zev, ecprj, Kal tovtols 1 ttoAA' 
dyaOa Socep ol Oeol, Kal irXelaTa Tcp ahlcp tov Kal tovtov? 

imcriitip'oiTo A.G. yabarr^v D. ottcos e^ei D. e%ei. pr. etiam G., ut 

videtur, qui ol in ras. et lit. TpavjxaTos] arpaTev[j.aTos D. pr. rjb-q 6 ya- 
bar-qs eV. to rp. dnrjuTa D. 6 Kvpos avrbv D. Trpbs ae (ecprj add. mg. 

ead. m.) imo-K. ttgjs e^OLS enopevoprju D. fja] fj'ia A.G. II. eyeb 8e 

cinev 6 yaddrr/s D. fja] fj'ia A.D.G. Snows tls 7rore] oaris A.G. Libri 
(paivrj. eycoye o tl vvv~\ eyeb otl D. ovt ei] ovTe prjv ev D. o~ol edo- 

£d tl D. ourjcraL] wvrjaaL A.G. pr., ut videtur. ovtchs iV.D. to pep — 
creo-coapaL citat Priscian. vol. 2, p. 263, emendandus ex cod. Monac. ap. 
Spengel. ad Varron. p. 632. eV epol] ev e'pol D. 12. 6eovs~] co Kvpe 

add. D. oios] ols D. ovk. oida el eKTrjaaprjv Tralda ttot dv D. re 

om. D. tov vvv] vvv tov A.G. do-avpLov G. corr. s. v. r. ^'§'7] D- 
avTOv D. hvvaTaC\ vvv add. D. dvvavTai G. puncto notans v. dvvapiv, s. v. 
ead. m . tol, L. 13. neparcov ecpr) D. dppevlcov in lit. D. 14. ya- 

8aTT)S D. enrjv^ciTo P. enev^aTO A.D.G. 



T2. ovk 01S' dv el eKTT]o-dpr)v] De 
particula dv posita ante et, quum 
verbo, quod regit el, esset postpo- 
nenda, v. Elmslei. ad Eur. Med. 911. 
Legitimo ordine supra 1, 6, 41 : Ovk 
olda e'l tlvcis Xlttols dv tcov noXepicov, et 



alibi. Ulterius transposita particula 
Plato Tim. p. 26 B : 'Kycb yap d pev 
X&£S fjKovaa ovk dv oida el 8vvaipr]v 
dnavTa ev pvrjpy ndXiv Xafieiv. 

14. eV^u^aro] Sic est 4, 2, 12. V. 
prsef. ad A nab. p. xi. 

H 2 



244 XENOPHONTIS INST. CYRI 



tolovtovs eivca. ottcos pevTOi ovs eiraivels TOVTOVS, CO ¥^.Vp€y 
^evlacopev kclXcos, Se^ov rdSe <~evia ola eyco Svvapcu. ajma 
8e Trpoarjye TrapLTroXXa, chare kcu Oveiv top fiovXop.evov 
kcu ^evl^eaOcu irav to <tt pareunia d^lcos tcov kolXcos TreiroL- 
r]{xevcov kcu kcxXcds avpfiavTcov. 

O oe Kadovaios coTriaOocpvXdKet kcu ov ptreaye rrjs \ 

OLCO^ecOS' (3ovA6/jL€VO? 06 KCU CtVTOS XctpLTTpOV Ti TTOirjCTCUy 

15 ovre dvctKoivcoadpievos ovre elircov oiolv Kvpco KaraOei rrjv 
irpos J$a(3vAa)i>a yoipav. oieaTrap pivots Se toIs Ittttols av- 
tov dnrtcov 6 ' Aaavptos €K ttjs eavrov woXecos, ol Kare(j)vye 7 
avvTvyydvet paXa avvreraypevov eyoov to eavrov aTpd- 
Tevpta. cos 8* eyvco ptovovs ovras tovs Kadovatovs, eirtTt- 

0€TCtl, KOL TOV T€ OLpyOVTCL TCOV KctdovatCOV CVKOKTeiVU KCU 

1 6 dXXovs rroXXovs, kcu Ittttovs Ttvds Xaptfidvet tow Kaoov- 
atcov kcu r\v dyovres Xeiav ervyyavov dipcupehcu. kcu 6 
pcev ' Aaavptos Stco^as dyjyi ov dacpaXes coero etvcu drre- 
rpdrrero' ol 8e Kadovatot la co-opt o irpos to arparoire^ov 
dpifpl oetXrjv ol it poor 01. Kvpos 8e cos fjaOeTO to yeyovos? 
aTTrjvTa T€ tois J^aSovatots kol ovTiva lSol Terpcopivov dva- 

1 7 Xapfidvcov tovtov pkv cos TaootTav eivepnvevj ottcos Oepa- 
TrevoiTO, tovs & ctXXovs avy Korea ktjvov kcu ottcos TaTTLTrj- 

oVci)?] kcu ottcos D. ^ev[acop.ev] Ka\ ^evlcrcofxev G. /coXcd?] kcu aXXcos 

A.G. TaSe] ret D. ndfXTToWa] rravra TroKka A.G.'pr. TTajnroWa G. 

corr. navTa TrapTroWd D. Kctk&s 7r.] koXcov it. A.G. corr. s. v. r. 15. ov- 
§ev eiTTcov G. t<w Kvpa> D. KctTeOei D. pr. DiecnTcippevos A.G. pr., 01s 
s. v. r. dieo-7Ta(jfxevovs D. pr., -01s corr. ol] Libri et Zonaras ov. Cui 

drj add. D. fAa\a~\ ixaXa brj D. avrov D. 16. tlvo.s~] Be ttoXXovs D. 

8e rivas M. «XP l H. aj(pis A.G. jLte'xP 1 I 7* o\^vra re] vTTrjVTa D. 

ya8d.Ti]v D. d7T€7refjL7T€v D. dcpanevaoLTo A.G. Libri ra eVtriySeta. 

7Tdp,7ToX\a] Intellige aut ^e'wa aut 17. o-vyKareaKrjvov] Si o-vyKaraaKr}- 

TrpoQara vel varii generis animalia. vovv est omnes simul recipere in ta- 

Verum deinde 6vew distinguitur a ^e- bernacula vel tentoria, turn vereor ne 

v'i&o-Qcu: itaque non sola pecora in- male consultum fuerit curae infirmo- 

telligenda videntur : nisi ^vl^eo-Qai rum : quodsi voluit dicere Xen. as- 

ccenam sine sacrificio significat. Su- signatum et distributum tabernaculis 

pra 5, 3, 2 : 'E^eWey rjpds ttoWoIs Persarum certum Cadusiorum ex fuga 

dyaOoh 6 Tcodpvas : ut commode hie redeuntium numerum fuisse, turn da- 

intelligere 7ra/x7roXXa dyadd liceat. tivus addi debuisse videtur. Sed in 

SCHN. usu pra?p. avv nimis liberalis fuit hie 

15. ol] De illato saepe ov pro of dixi librarius. Ita enim o-vvcireixikeiTo est 

ad Thes. Steph. v. Ov, vol. 5, p. pro eW/xeXeiro, cum sequatur o-vveiTi- 

2359 A, Nec defendit ov Hist. Gr. ixekrjrds. Deinde a-vveTrnroviHv Suidas 

4' 5) 5 : iv rw 'HpaUo KciTci7T€(p€v- in iiTLTTovelv mutat. SCHN. Utrum- 

yores, Thuc. 4, 14, aut evda s. 9. V. que avv est una cum aliis. 
Heindorf. ad Plat. Soph. p. 428. 



LIB. V. CAP. IV. 245 

$e La e^ovaL o-vveirefxeXeTO, irapaXa\x^avoov Hepcrcov row 
6/JLOTLfxcop crvv€7riixe\riTas' ev yap roty tolovtois ol ayaOol 

1 8 eirnroveiv eO'eXovai. Kal apicojULevos 1 pevTOi Icryvpcos SrjXos' 
r)v, (h? Kal twv aXXcov bearvovvTcov, rjviKa copa rjv, Kvpo? 
eri avv rois vTT7)peTai$ Kal tois iarpols ovdeva €kgw arr]- 
IxeXrjTov TrapeXevnev ^ aXX rj avTOTrrrjS' icpecopa rj el fxr] 
avro? e^avvroL, irepLTrcov (pavepos fjv tov? OepaTrevaovras. 

1 9 Kal Tore fiev ovtco? eKoip^Qiqcrav . a\xa 8e rrj rjjjiepa [io] 
Krjpv^a? crvvievai tcdv fiev aXXcov tov? apyovras, tov? Se 
KaSovcTLOv? aTravras, Toiaoe, 

''AvSpe? avpLfJLayoi, avOpdmivov to yeyevripievov' to yap 
ajJLapTavtiv avOpcoirov? ovTas ovdev, olpai, 6av\xao~Tov . a^Lol 
ye pkvToi eo-fiev tov yeyevrjfievov TrpdyjuaTo? tovtov octto- 
Xavaal tl dyaffbv, to pcaOelv pLTjiroTe diacnrdv asiro tov 
oXov hvvapnv aaOevecrTepav ttj? tcov iroXejiLCdv dvpafieco?. 

20 Kal ov tovto, etfir], Xeyco co? ov del rroTe Kal eXaTTOvi eri 
pLOplcp ievai, ottov av 8erj, rj vvv 6 Ka<W<x£0? <i>X €T0 ' ^AA' 
edv tl? KOLvov/nevo? bpparai tc2 LKavcp fiorjOrjcrai, eo~Ti fiev 
a7raTT]0rjvai, eo~Ti 8e tco viropkvovTL e^airaTTjaavTL tov? 
7roXepLiovs aXXocre Tpe\jsai diro tcdv e^eXrjXvdoTcov, eaTL Se 

e£ov<ri] 6%oiev D. Libri o-vveTreu.eXe'iTO. rols toiovtois~] toctovtois D. 

(rvve7rnrove7v D.G. S. v. r. £deXovo~i] Kal dvelv ideXovai add. A.G. Suidas : 
'Avelv' Sevocpav' 'Ev yap rols toiovtols ol ayaOol iirnrovelv eOeXovai Kal dveiv. 
l8. /xeVroi] avros add. D. coy] os A.G. rjviKa] rjvLKa rjdr) D. Kare- 

\enrev A.G. dcpeoopa D. egavvcroi G. depcnrevcrovTas Juntina. 6epa- 
7revovTas A. D.G. 19. Trdvras D. £vp,p.a)(OL G. dvdpa>TTivov~\ p.ev 

add. D. to y.] irdOos add. D.G. mg. r. o'lopai A.G. cigiov pevroi ye 
rjpAV D. tovtov irp. D. 20. ov~\ ou^i M. §et 7rore] S^rrore D. 

fiel] rj s. v. r. G. em eWdo-aovi (sic) D. ottov av M.P. rrov av A.G. 

onoT av D. idv~\ fjv D. Kivovp-evos D. 



innrovfiv] Sic est in Rep. Laced. 2, 
do-iTrjo-avTas €7rnrovrjo-ai. Est labori 
justo adjicere ultro, quod postulare 
nemo possit. Iterum Hist. Gr. 6, t, 
4 : "Otov entTrovrjo-avTes dyadov tl 
iTpdtjcocnv ol o~TpaTia>Tai. Verba koi 
dviiv, quae inserunt nonnulli, Abre- 
schius Obs. Misc. vol. 5, p. 96, in 
Kal aveiv mutari voluit, sed de signifi- 
catione verbi nihil extricavit. Mihi 
videntur ex sequentibus orta, qua3 
nullo modo hie tolerari posse pro- 
nunciavit etiam Valckenar, ad Hero- 
dotum 7, 20. SCHN. 

Siacnrav] Conf. Anab. 6, 4, 10 s. 



ZEUN. 

20. iXaTTovi jwoptw] Infra 6, I, 23 : 
Ei7rore Kal 7rp6crco tt} icr^ui drtoo-Tpa- 
TOTredevcraLVTO. SCHN. 

ottov av Serf] V. ad 7, 5, 68. 

eWi u.€v a7raTr]dr]vai] Potest inter- 
dum aberrare et excidere ausis, qui 
hosti imprudenti insidiari cogitabat. 
At vero, si ita accident, potest tamen 
auxilium exercitus, qui remansit, spe- 
rare. Hoc est : eo-rt 8e tco vnopevovTi 
€ga7raTr]0~avTi — irapi^LV. SCHN. 
Quomodo hostes numero superiores 
possint lacessi exponit Hipparch. c.8. 
ZEUN. 



216 XENOPHOJSTTIS INST. CYKI 

aAAa irap'eypPTa rrpdypaTa rots' iroXeplots tols (plXots 
dcrcpdXeiap Trapeyeip' kol ovtco peep ovS 6 X^P^ ^ v dire- 
arai, dXK e^aprrjaerai Trjs Itryvos' 6 Se direXriXvOcos pur) 
dpaKoiPcocrdpLepos ovSep Stdcpopop irdcryeL rj el pcopos lorrpa- 

2ir€vero. dXX dvri peep tovtov> e<fir}, edp Oebs OeXr], dpuv- 
povpceOa tovs TroXepttovs ovk els pLttKpdp. dXX eireiSdp 
rayidra dpio-TrjcrrjTe, d^co vpids epOa to vrpdypa eyepero' 
koll dpca p.ep 6d\j/opiep rovs TeXevTrjcraPTCts, apca Se Sel^o- 
pcep tols iroXeplots epOa Kparrjaat popcl^ovaLP kvravOa 
dXXovs olvtcop KpeLTTOvs, rjv Oeos 6eXr)° kol ottcos ye pLrjSe 
to ycoplop rjSecos opcocnv epOa KciTeKcipop r) pedis tovs o~vp- 
ptdyovs' lav Se per) dpTeTre^lcoat, Kavcroptep avrcop rds 
Kcopas kol Srjcocrofiep TTjv ycopap, lpol p,r) a r]pds eTrolrjaap 
bpcoPTes evcppalpcoPTCiL, aAAa tol eavTcop kolkol Oecopcepot 

22 dpicoPTCtL. oi peep ovp aXXoi, ecprj, dpiardre Ioptes' vptels 
co YlClSovctlol, irpcorop pep anreXOoPTes dpypPTCt vpcop 
avrcop eXecrOe fjjrep vpup popos, octtls vptcop eTripLeXrjaeraL 
avp tols Oeols koll ctvp j]pxp^ rjp tl it poaSerjaOe' ijreiSdp Se 
eXrjcrOe koll dpLarrjcnqTe^ irepj^rare irpos pt top alpeOepra. 

z^oi peep Srj tcivt eirpa^ap' 6 Se Kvpos eVet e^rjyaye ro[ 
cTTpdrevpLa, Karecrr-qaep els rd^tp top rjprjpepop vtto tcop 
KolSovo-lcop kol eKeXevae irXiqcrlov avrov dyetv ttjp rd^LP, 
ottcos y ecprj, dp SvpcopeOa, dpaOappvpcoptep rovs dpSpas. 
ovtco Srj eiropevovTO' kcu eXOopres eOaiTTOP peep tovs Ka- 

ovft 6] olbe A.G. direXBoov D. dvaKoivcocrdpevos] onov av fj add. D. 

ottov av etr/ G. mg. r. ovdev 8id(popov~\ ovbev n did<fiop6v ri D. 21. ^D. 
Tayio-ra om. D. a^co] e'loo G. corr. s. V. r. v/xas] v/xds eya> D. tovs 7roXe- 
jilovs D. vojilaovdiv A.G. pr. Kar€Kavov~\ Karenaivov I). a.7reKreivav A.G. 
rjv D. Kavcrojiev C. Kavaco/Jiev A.D.G. 8r}a>(ja>ixev A.G. 22, rju] av A.G. 

ivpoo-herj (in fine versus et novi initio) rjade D. TrpooSerjo-ecrde G. et L. pr. 
7rpoaderjar]o-6e L. corr. eVetSai/ — dpiaTr)<jr]Te] nal dpLarrjaavres D. dpio-Tr)- 
aere A.G. epe D. 23. e7T€i^r] D. Kariarrjcrev'] Kal KaT^aTt](T€V D. 

eavrov D. dvadapvvcopev D. pev om. A.G. 

21. ottoos — opaxriv dicta sunt quasi ubi aut napayevoptvovs sequi post 

praemisso 7roirjaopev. Non raulto 6pa>ev aut doKolev ante napayeveaOai 

aliter Anabas. 7, 7, 30 : ILorepcos ovv poni oportuerat. 

0U1 pdWov av (pofielcrOal re avrovs Ka\ 22. 7rpoa8er]ade'] Intell. fjpuiv. 

crcocppovelv to. TTpbs ere, ei opwev aot 23. Verba ret i7viTr)beia — e'xovres 

tovs o-rpaTicoras ovtco biaKtipevovs cos demonstrant curarn, qu£e agrum Ga- 

vvv Te pevovTas av, el cru KeXevois, av- datse oranem et ditionem integram at- 

6Ls t av tuxv e\66vTas> el deoi, aWovs que iltesam servare studuit Cyrus. 

Te tovtccv 7rep\ aov dicovovTas ttoWo. SCHN. 
dyaOa Ta^y civ aoi napayeveaOai — : 



LIB. V. CAP. IV. 247 

oovctlovs, iSyovv 8e rrjv y&pav. Troirjcravres Se ravra 
a7rr)X6ov t6lttlty)$€lol Ik rrj? TroXe/uLLOLS' eyp vre $ ^olXlv ^ 
rrjv Tadarov. 

2 4 'Eiisvorjcras Se on ol rrpbs avrov dcpecrrrjKores bvres 
ttXtjctlov BafivXcovo? kolkcd? irelaovrai, rjv firj avrb? del 
Trapfj, ovrcos ocrovs 1 re rcov TroXeplcov dcplei, rovrovs e/ce- 
Xeve Xeyeiv rep ' Acravplcp, koll avrbs' KrjpvKa e7T€/ui\j/€ irpos 
avrbv ravra. Xeyovra, on erotpLO? ilrj rovs epyatp^evovs- 
rrjv yrjv idv Kal fir) ddiKetv, el KaKeivos 1 fiovXoiro lav ip- 
yd^eaOau rovs rcov rrpbs eavrbv d<p6crrr]Kbrcov ipydras. 

2 5 Kalroi, e077, crv jnev rjv Ka\ Svvrj KcoXveiv, bXlyovs nvds 
KcoXvcreis' bXlyrj yap ian \copa rj rcov irpos ifie depecrrr}- 
Korcov iyco Se rroXXrjv av croc ycopav icorjv ivepybv 
elvai. el? Se rrjv rod Kapwov KOfii^r/v, idv fmev TrbXejJios r), 
6 iwiKparcov, oljxai, KapTrcocrerar idv de elprjvrj, SrjXov, ecprj, 
on av. idv jievroi ns rj rcov i\xcov 07rXa dvraiprjrai croi rj 
rcov acov ifio\, rovrovs, €<pV> dv dvvco/meOa eKarepot 

26 d/nvvov/jLtOa. ravra i7TLcrrelXas rco KrjpvKt eirepA^ev avrbv. 
ol Se 'AcravpLoi cos rjKovorav ravra, rrdvra iirolovv rreiOov- 
res rov fiacnXea avyycoprjtrai ravra Kal on puKporarov rod 



e^ovres post €7riTi]deia B. Libri ra eViTr/Seia. yabdrov E. yabdra A.D. 

24. koXcos A.G. pr. TTT]<jovTai A. av A.G. ale] A.G. ora. D. ovrcos 
— dqbiei om. A. dcpiei] d(plr) D.G. rovrovs] Kal rovrovs D.G. mg. r. 
ixe\evue A.G. eVe/r^z-d G. pr. ravra] ravra A. D.G. om. B. Xeycov G. 
idv post eroipos elrj D. KdK.el.vos~] Kal eKelvos A.G. iKelvos D. avrov D. 

25. r)v] av A.G. KcoXveis A.G. \copa] yr) D. av om. A.G. ^a>- 
pav] yrjv D. idv] i)v D. Kparcov D. r)v de elprjvr) yivrjrai D. 8rj- 
Xoy ort crv e(pi] D. r)v D. oVXa] oTrhirwv A.G. pr. 26. €7T€fx^/ev 
avrov] aTreTvepnev D. cos] inel D. ndvres D. eVotow ire'iOovres] 
iirineLdov re A.G. o-fiiKporarov et el S. V. r. D. els ap-iKporarov A. els pu- 
Kporarov G. 



24. ravrd] V. ad 6, I, 25. 

rovs ipy. — idv] Pactum egregium 
de parcendo agricolis inter arma ver- 
bis saltern translation fuit in foedus 
ictum inter Americanos colonos et 
regem Borussiae maximum Frideri- 
cum II, nisi fallor. Morem Indorum 
eundem commemoravit Diodorus 2, 
36. SCHN. Ubi v. Wesseling. Turn 
KaKelvos postulabat constans usus Xe- 
nophontis. V. ad Anab. 7, 6, 32. 

25. els be rrjv] Camerarius vertit : quo 
tempore autem frvges percipi solent. 



Est : quantum autem ad messem at- 
tinet. Sic infra 8, 8, 6 : Ets ye p.r)v 
Xpr)para rfjbe d8i.<d)repoL. Anab. I, 9, 
16: Eiy ye prjv dixaLoo-vvrjv, e'l ris avrd) 
(pavepos yevoiro imdeLKwadaL /3ouXd- 
p-evos. SCHN. Recte Camerarius. 

26. piKporarov] Forma? o-piKpbs 
adeo exigua fides est 2, 2, 3 ; 6, 2, 4; 
8,6,14, H.Gr. 7,5,5, Comment. 3, 11, 
12, ut hie quoque tollendam dnxerim 
neque Xenophonti tribuendam. CE- 
con. 8, 11, Guelf. iv piKpordra) addito 
ead. manu a. 



248 XENOPHOXTIS INST. CYRI 

2 7 IroXefxov Xnretp. koll 6 ' AacrvpLO? pueproi elre Kal vtto rcop 
op,o<fivXcop TreicrOeis elre koll avros ovrco fiovXrjOels' avpype- 
ae ravra' Kal eyepopro avpQrjKai roi$ pip epya^opLepoi? 

28 elprjpyp eipai, roh Se OTrXofpopot? iroXepiop. ravra pip 8rj 
hieireTrpaK.ro ire pi rcop epyarcov 6 KD/?oy rd$ pevroi vopLas 
rcov Krr/pcop rovs pep eavrov (filXov? eKeXevcre KaraOecrdai, 
el fSovXoipro, ev rfj eavrcop eiriKparela' rrjp pueproi tcop 
TroXeplcop Xelap rjyop biroOev 8vpaipro, ottcos eir) f) arpa- 
reia t)8lcov roi$ crvupa^ot^. ol pev yap klv8vpol oi airol 
Kal avev rod Xa\i$aveiv raTrirr]8eia, rj 8* Ik tcop TroXeplcov 
rpocprj Kov(\)orepav rrjv crrparelav edoKei irapeyeip. 

2 9 'Eire] 8e TrapeorKevd^ero rjdrj 6 Kvpos cos aTricop, 7rapr\v\}<- 
6 Yadaras aXXa re 8copa ttoXXcl Kal rravrola (pepcop koi 
aycop cos dp e^ o'lkov fieydXov, Kal lttttovs 8e rjye ttoXXov? 
dcpeXopLepos tcop eavrov iTTTrecop ol? rjTricrrrjKei 8ca rrjp hri- 

3°/3ovXyp. cos 8* eirX-qarlaaev , eXe^e roidSe. 'Q Kvpe, vvv 
ixev aoi eyco ravra 8l8copu ev rco rrapdvri, koi yjpQ) avrols, 
edv Serf rr vopLt^e 8\ ecprj, Kal raXXa iravra rdpd ad 
elvai. ovre yap eanv ovr ecrrai irore orco eyco drr epiov 
(pvvn KaraXetyco rov ep}>v oIkov' dXX avdyKiy ecprj, avp 
ep.ol reXevrcopri Trap dirocrfirjpai to rjperepop yepos Kal 

31 opof.ia. Kal ravra, ecpy, co Kvpe, optpvpti ctol Oeovs, oi Kal 

27. eire <a\ vtto] elre vtto D. pev om, A.G. pr. 28. 8i€7T. post 
epyarcov D. pevroi] 8e D.G. S. V. r. pev eavrov'] v in ras. G. rjyev D. pr. 
dvvaivro] v s. V. r. D. ft?;] j) A.G. arparia D.G. Libri ra eiurrjbeia. 
crrpanav D. 29. 6 Kvpos rjdrj D. yabarrjs D. re] ye A.G. be 
rjye] ye et Se rj s. v. r. D. r)iria-rr]Kei] ecpeia-rrjKei A.D. corr., G. 30. e- 
Ae£e rom§e] eXefjev code D. e'yw ravra H. eycey avra A.G. eyco ayco ravra D., 
omisso dldcopi, et mox Iva ev ra tt. XP<°> se( ^ P r » XPU- ^-v ri ftey D. rdpa] 
ra ep,a D. orca] ore G. pr. ci7roa(3evvvvai G.M. 31. rovs Beovs D, 

28. vopas Krrjvcov dicit greges pe- ret, neque ea res communis habe- 
corum armentorumque pascentium. retur ; contra ex hostico promiscue, 
SCHN. Anab. 3, 5, 2: Nopal ttoX- uncle quisque posset, pecudes abige- 
Xai fioo-Krjparcov. Hesychio fiocricr}- ret. SCHN. Recte Schneiderus. 
para. 'Eavrcov comprehendit Persas eorum- 

el QovXoivro'] Ducibus sociorum que socios. 
permisit armenta et pecora sua con- Xeta sunt armenta in hostium agris 

gregare in regionem Cyri armis occu- pascuis palantia. SCHN. Cum ge- 

patam ibique quasi in loco tuto depo- nit. etiam Thuc. 6, 95 : 'Eo-ffaXovres 

nere, KaraOeadai, cum interea hostium es rrjv Qvpeariv Xeiav rwv Aa<edaipo~ 

armenta undique compellerentur et vicov TroXXr)v eXafiov. HUTCH, 
preedse loco haberentur. Weiskius 29. rr)v eTvifiovXr)v\ 5, 4, 5- 
sententiam loci hanc esse putabat : ut 31. ravra — enadov] 5> 2, 28. 
sociorum in sua quisque ditione pasce- 



LIB. V. CAP. IV. 249 

opcocri irdvra kcll cucovovctl TrdvTa, ovre adiKov ovt al- 
a^pov ovdev ovt elircov ovre Troi-qcras erraOov. kcll apca 
ravra Xeycov KaredaKpvae ttjv eavTOV Tvyrjv kcll ovkIti 
edvvrjOr/ TrXeioo elirelv. 

32 Kat 6 Kvpos ciKovcras' rod ptev iraOovs SsKTeipev avTOV,[i 
eXe^e Se code. 'AAAa tovs pev Ittttovs Seyopal, e<pr]' ere 
re yap cotyeXrjcrcD evvovarepois 8ov? avrovs- rj vvv croi elypv^ 
£09 eoiKev, eyco re ov drj ivaXai eTnOvpiCD, to Ueparoov Ittttl- 
kov Oolttov €K7r\7]pcocrct) els tovs pvplovs 'unrecis' tol 8* 
aXXa y^prjfJLara crv dirayaycov (pvXaTTe, eo~T av ep,e 'ISy? 
eyovTa cocTTe crov pLTj rfTTacrOai avTidcopovpievov' el 8e 
7rXelco plol 8l8ovs ottlols rj XaptfidvoL? Trap epiov, p,d tov? 

2,$6eovs ovk old* ottcos av Svvalprjv prj alcryyveaOai. 7rpo$[i 
TavTa 6 TaSaTas' eiTrev, 'AAAa TavTa p,ev, e(prj, iTLaTevco 
croc opco yap crov tov Tpoirov (pvXarTetv pcevTOi o pa el 

3Ae7riT7]$ei6s elpi. eW pev yap (plXoi j]p.ev tco ' Kcravplcp, 
KaXXlo~TTj edoKei elvai rj tov eptov irarpos KTrjacs' ttjs yap 
pteylo'TTjs' iroXecos JSafivXcavos eyyvs ovaa ocra p}v co(f)e- 
XelcrOai ccttlv diro pLeyaXrjs TroXecos, Tama direXavopLev, 
ocra 8e evoyXelcrOai, o'Uaoe 8evp amovTes tovtcov eK7ro8cov 
rjpev vvv $ eirel eyOpoi ecrptev, SrjXov otl eTreidav crv 
aTreXBrjs, Ka\ avTol eTrifiovXevcropefia koll 6 olkos 0A09, «.a\, 
olpai, XvTrrjpcQS' /3tcocr6pe6a oXcos' tov<> e\6povs koi TrXrjatov 

35eyovTe$ Ka\ KpetTTOvs rjpcov avTcov opcovTes. ra^ ovv ehrot 

aKovovcri Travra] dt<ovovcriv D. ovre alcrxpov] ovbe alaxpov A. ouS' al- 

axpov G. etVcev] to in lit. D., qui pr. etiam ovt eTrolrjo-as. rrjv avrbs av- 
tov D., civtos punctis notans infra positis. r)8wr}dr) A.G. edvvaadr] D. 

32. oiKrpas Hlg. G. evvovare pots'] rots evvovo-repois G. rj] ot add. D.G. 
s. v. r. oi I.M. ov] 6 A.G. pr. ovv D. eniOviAoiv D. iireOv^ovv G. s. v. r. 
tov — Ittttlkov D. TTepo-ccv] twv nepacov G. €K7r\rjaa> D. Imrels A.G. 
corr. IttttoIs G. pr. cri> cnrayayaiv] crvva7rayaya>v A.G. corr. o~vvaTTa- 

y(i>v G. pr. <pv\aTTe] ecprj add. D. epe] pe D. eVr' G. eldfjs 

A.D. pr. G. dovs D. oi'S' oVcoy] oida nobs A.G. 33. yadaTrjs D. 

i'epr) om. D. Spa et] e(pr) apa D. corr. dpa pr. apa S. V. r. G. 34. Ka\- 

Xlott} 8r] D. eKiro^cbv A. D.G. oAcoy ora. D. 35. tls e'17701 D. 

31. ndvTa — ttclvto] Conf. Comment. 12 16. 
I, 4, 18. ZEUN. 32. 'AXXa 8exopai] V. 4,^ $, ^1. 

ibvvqQrf] In formis edvvrjdrjv et ebv- evvovcrTtpovs i) vvv croi elx 01 '] Conf. 

vao-drjv ita ludunt libri Xenophontis, 5, 4, 20. Demosth. p. 325, 18: Tov 

ut etiam ubi in edvvacrBrjv conveniunt reixto-pov, ov av pov ftieo-vpes. 
(v. Schneider, ad H. Gr. 2, 3, 33) 34. ovo-a] Conf. ((penopevr) 6, 3, 2. 
fallere videantur, ut libri Tragicorum, oXwy] Nisi ex oXoy natum, cum 

de quibus Elmslei. ad Soph. GOd. T. Xvnrjpcbs conjungendum. 



250 



XENOPHONTIS INST. CYliI 



Ti9 av tl drjra ov)( ovtcos evevoov irpiv aTrocrTTjvat ; on, 
co Kvpe, r) ^/v^rj / xot ' ^ T0 v(3p[cr0cu kcll opyl^ecrOaL ov 
to dcr(f)aXecrTCLTOv aKOTrovcra hvr]yev, ctAA' del tovto kvov- 
cra, ctpct irore earcu ciTroTLcrao'OaL tov kcll Oeols e\6pov kcll 
avOptoTTOis, '09 SiareXec pLLcrcov, ovk rjv tl$ tl avrov dSiKrj, 
aAA' eav tivcl vTTOTTTevarj fiekriova eavrov elvaL. roiyapovv, 
olfiaL, avros irovrjpos cov wdcri Trovrjporepois eavrov avptpid- 
Xois xPV (TeTaL ' ^ av $e TL ^ &P a K( * L fttXricov clvtov (pavy, 
flap pei, e<p7], co K0/?e ? oidev ere Serjcrei tco dyaOco dvSpl 
IxayecrOcLij aAA' eKelvos tovtco dpKecreL purj^avcopLevos, eW 
av eXy tov eavrov fteXrlova. tov pcevroL epce dvidv kol ctvv 
iTovripols padlco?, olptai, Kpevrrcov eerraL. 

'AKOvcravTi ravra tco Kvpco edo^ev a^ia eV^/xeAe/ay [ 
Xeyetv kcll evOvs elrre, T/ ovv, ecprj^ co TclScltcl, ov)(l tcl 
pcev relyr) (pvXaKjj iyjjpa eTroirjcrapLev, o7rcos av ctol era fj 
yjpr)cr6cLL dcr(paXcos 3 orrorav els- avrd ty?' avro? 8e ctvv 

TjfJLLV CTTpCLTC-V€l, LVCL T)V OL 0€o\ COCTTTep VVV CTVV T/flLV COCTLV 

ovto9 ere (pofBrjrai, dXXd per] crv rovrov ; o tl Se r)8v ctol 
bpdv tcov crcov rj orco orvvcov yalpeis, eycov ervv eavrco tto- 
pevov. kcll crv r dv eptol, cos y eptol SoKel, rrdvv y^PW^ ? 

ri\ koi rl D. ovx ovrcos~] ravra ovk D. ale\ A.G. kvovct A.G. 

Kvovcra D. d7roricreadai A.G. icr in lit. D. cuareAei] iare\ in lit. D. 

ctdiKrjcrr) D. rjv D. avrov D. 36. avrov D. £vpp,dxois G. 

rjv D. dpKeaei rovro D. eW av eXrj E.P. ea>s civeXrj A.G. a>s dnoke- 

o~ei D. av[X7TOvrjpo7s A. crvv tols Trovrjpols D. 37. ra Kvpco ravra D. 

cigia mg. r. D. tV^upa D. inoirjaas D.G. corr, era] enact A.G. om. D. 
17 1 e'lrj D. avrov D. e'lrjs D. pr. Libri crrparevjj. c/)o/3eirot D. 

r)~\ fj A.G. eaura)] ipo\ D. cos y e/xoi doKe1~\ a>s ye p.01 Sokco A.G. 

cos eyco 8okco D. ttclvv] rvavv av D. 

3£. r/ S^ra] Conf. 7. 5' 4^' con. 12, 4: ''Oaris peWei dpK€o~eiv, 

ovrcos~\ Vulgatum ravra ivvocio-Oai orav iyco drrco, avr\ ip.ov iirip.eKovjXfvos. 

est considerare hasc, ut in Anab. 3, 1, SCHN. 

3 : Tavra ivvoovp^voi Ka\ ddvpeoos 'iyov- rov dvidv] Genitivi cum infinito 

res. Idem plane est evdvp-ovp,ai ravra juncti sic ut articulus per wcrre reddi 

2, 4, 5, ibidem. SCHN. possit, exempla alia huic loco com- 

Kvovo-a~] Etsi libri Xenophontis hie paravit Matthiee Gr. §. 540, 2. Hie 

et alibi consentiunt in accentu bary- tamen rov epe dvidv Kpeirrcov nihil 

tono, circumflexum jam ab Schnei- aliud quam dvvaros epce dvidv. 

dero positum preeferendum esse apud crwa] ad scribendum videri dixi 

antiquiores docent quae post Butt- praef. ad Anab. p. ix. Vocabulum 

m annum dicta sunt in Thes. Steph. fortasse non intellectum omittit D., 

36. Vulgarem distinctionem cor- ut alii boni libri post acopara H. Gr. 

rexi, sublato commate post dpKecrei. 1, 1, 24. 

Ita enim supra 4, 5, 44 : Ovre eyib cos y e/xoi So/cel] Hoc verum esse 

dpKeo-co iijiiv npdrrcov wpb vp.cov. CE- persuadent loci 5, 3, 31, et, ubi o~cb(pp6v 



LIB. V. CAP. IV. 251 

38 e'lr/s, eyco re crol ocra av 8vvcopLai ireipdcropai. aKovaa? rav- 
tcl 6 Ya8dras aveirvevcTe re Kal eiirev, 3 Ap ovv, ecftrj, 8vval- 
\xj)v av (TvaKevcLo-diievos cpOdcrai irpiv ere e^ievai ; fiovXopat 
yap rot, ecprj, Kal rrjv prjrepa ayeiv per epavrov. Nat 
fxd Al\ e(p7], <fi@d<T€L$ pevroV eyco yap e7na)(irjcrco eco? av 

39 (prj? KaXcos ^X eiV - ovtoo 8rj Ya8dras direXOcov 0uAa£t[i8] 
p,ev rd reiyrj auv KJpa) coyvpcocraro, avvecrKevaaaro 8e 
iravra ottoctols av olkos peyas KaXcos olkolto. rjyero 8e Kal rcov 
eavrov rcov re inarcov ols -fjdero Kal chv rfiricrrei ttoXXovs, 
dvayKacras rov? p-ev Kal yvvaiKas ayeiv, rov? 8e Kal d8eX- 

40 (pas, cb? 8e8epevovs tovtols Kareyoi avrov?. Kal rov ptev 
Ya8drav evOvs 6 Kvpo? iv rois irepl avrov rjei e\cov Kal 
68cov (ppacTTrjpa Kal v8drcov Kal -^iXov Kal crlrov, oj? etr) iv 
toIs d<p6ovcordroi? Grparoire8evecrBaL. 

4 1 'Evret 8e iropevopevos KoOecopa rrjv rcov ^a/3vXcovlcov [19] 
ttoXlv Kal e8o^ev avrcp rj 6809 fjv r\ei 7rap' avro ro relyos 
(pepetv, KaXecras rov Ycofipvav Kal rov YaSdrav rjpcora el 

42 eirj aXXrj 680?, coare prj irdvv eyyv? rov ret^ovs" ayeiv. Kal 
6 Ycofipvas elirev, Klcrl piev, co 8ea7rora, Kal noXXal 68or 
aAA' eycoy , e(pr], coprjv Kal fiovXeaOat av ere vvv on eyyv- 
rdrco rrjs iroXecos ayeiv, iva Kal eiri8el^ai^ avrcp on ro 

eyai re] eyaye A.G. ocra av] cos lav D. 38. yabdrrjs D. dv- 

vaifir)v~\ vvv dvva[jj.rjv D. per epLavrov ay ayeiv D. p.er epavrov] p.er av- 
rov G., V/m s. v. r. p.er ip.ov L. ear av koXws <tv (pTjs ex* LV D-j se( l corr. in 
accentu super e et 77, iibi circumfl. mutat in gravem. 39. yaddrrjs D. 

e(f)v\a£;6 — Kvpco a. co^vpcocraro D. av om. D. koXcos om. D. ols t]7VL- 
aTei 7roXXovs avTcov D. a.8e\(povs A.G. pr M as S. V. r. 40. yahdr-qv D. 

€v6vs om. D. eVj avv D.G. S. v. r. avrov A. avrov D.G. rjei e^cof] 
e\cov et'77 D. j]€L in lit. G., qui pr. fortasse c'lt]. eirf\ dve\ D. i. e. aU\, ut del 
est in Juntina. Ka\ alrov om. A.G. arparevoiro D. 41. kci- 

6d>pa 1). Ttapd ro D. yaddrrjv D. akXr) 636s ei'77 D. Trdvv 7rXr)~ 

aiov ayeiv rov rel^ovs D. 42. cooprjv A.G. ort iyyvrara ayeiv rr/s 

7ro'Xeco? D. Iva eTTidei^ys D. e7ri8e[f;ais L. con*. avrols D. avro G. 

pr., avrols S. v. r. ort — 7roXw] kgu to arpdrevpa ore rjdt] aoL tto\v D. 

/xoi 8ok(1 biaTrpd£ao-6ai in 8okco cor- similiter els' oiKeirai o-ktjvj) koXcos, ubi 

rumpunt nonnulli, Hist. Gr. 6, 2, 39, Philelphus Ka\cos [omissum in H. et 

similiterque infra 7, 5, 25, vel ooKel 77 aliis] non reddidit. SCHN. Sed ita 

7r6\is in 8oko). Gravius etiam Yect. 5, ssepius Xen. 673, koXcos ol&lv. 
2, in &)? ip.fi 86£y. rovrois'] Neutro genere dicitur. 

7T€ipdaop.ai] Intellige xpW L ^ ^ eivai. ^o.evOvs] Fortasse hie quoque,ut4,i, 

SCHN. ^ 23; 2, 9, additum ab librario, pariter- 

38. pevroi] Est affirmantis, vero. que 1, 6, 9. 



SCHN. cppao-Tr)pa~\ Suidas in v. tt^ 6 

39. CpvXagi dxvpovadai idem quod rovs 6 k. 68o:v (ppaarrjpas — X l ^ 0v 

antea (pvXaKrj e'xvpd ttoulv. SCHN. 42. nirw] Assyrio. 
xaXcos oikoIto ] Supra 4, 5, 39, 



e rov- 



252 XENOPHONTIS INST. CYRI 

arparev/uid crov rjhrj ttoXv re eari Kal KaXov' eweLdrj Kal 
ore eXaTTOV dyes 7rpoo~r)X6e$ re irphs amo to t€L)(0? koll 
eOedro rjjJLas ov 7roXXovs ovras' vvv Se el Kal 7rapeo~Keva- 

(T/XeVoS* TL €0~TLV, &><J7r€p 7TpOS <T€ €L7T€V OTL 7TapaOTK€vd£oLTO 

cos" pLa^ovjubevos 1 croi, olS otl ISovtl avTcp ttjv crrjv 8vvap.Lv 
ttoXiv d7rapaaKev6rara ra eavrov (paveLTaL. 

43 Keu 6 YJvpos 7rph? ravra eiire, Ao/cety /iol, oo Tcofipva, [20] 
OavjJidtjcLV otl iv co XP° V( l° 7ro ^ L&iova eycdv CTpaTLav 
rjXOov, irpos avTO to ret^os* Trpocrrjyov vvv $ eVet irXeiova 

44 dvvafitv e^co, ovk WeXco vtt avTa to. Teiyj] ayeLv. dXXa pur) 
Bavpcate' ov yap to ai)TO Igttl wpocrdyeiv kol irapdyeLv. 
7rpocrdyovo~L fxev yap irdvTes ovtco Ta^dpevoL coy av apLCTOL 
elev p,d)(€o-0aL' Kal dudyovai 8e oi aaKppoves fj dv dacpa- 

45 Aecrrara, oi>x fj av TayicrTa direXOoLev. naptevaL 8e dvdyKrj 
Igtlv €KT€TapL€vaLs pLev rtuy dpd^aLs, dveLpypevoLs 8e Kal 
toIs olXXols crK€vo(p6poL9 iwl ttoXv' TavTa 8e irdvTa del 
7rpoK€KaXv(p0aL tols OTrXofpopots Kal pi]8aprj TO? 9 7T0XepLL0L9 

46yvptvd owXcov Ta aKevo(popa (palvecrOaL. dvdyKrj ovv ovtco 



eVet D. 7rpoo-r)\6ere npbs D. irporfkQes A.G. pr. eOecovro D.G. 

S. V. r. el kclY] kol el D. rt] ris D. 7rp6s ere emev G. corr. Tvpbs o~e 
elrrelv A.G, pr. Trpoelirev D. 7TapacrKevdcrairo D. croi om, D. otl] 
on ois A.G. dnapao-Kevaarorara eavrov A.G. pr., addito S. v. rd r. dwapa- 
CKevacra ra. avrov D. 43. g>] <o pev D. TTpoar)yayov D. vvv be 

irKe'ico 8vvap.iv e^oor D. 44. dXXa yap pr) Bavpa£ ecprj D. /cat] re 

kol D. Trpoadyovai — eVt no\v Suidas v. Upocrdyeiv. airavres D. ovrco 
ra^dpevoi a>s~\ ot rrapara^dpevoL fj Suidas. apiaroi elev] o'lasvrai apicrra D. 

apio-ra etiam Suidse A. koi dndyovai Se] drrdyovo-i pevroi D. napdyovcri $e 
Suidas. 45. de avdyKrf\ dvdyKrj be A.G. pr., et qui post rvapievai colon 

ponit Suidas. Idem om. eanv. botel super be eariv B. eKreraypevais D. 
dpd^ais G. dveipyopevoLs A.G.M. Suidas. dveipypevois D. o super yp, r. 

dvetpypevois Suidse V. be bei irdvra D. brj post be s. v. al. m. L. 



ore eXarrov etyes — aanep npos o~e 
eirrev] 5, 3, 5 et 6. 

dirapaaKevorara] V. ad 2, 4, 15. 

44. to avro] ravrbv hie ut I, 3, 4; 
5, 2, 26, et semper ante vocalem 
scripsisse videtur Xenophon, ut Com- 
ment. 3, 7, 4, Anab. 1, 5, 2. Ceterum 
respondent inter se npoo-dyovo-i pev — 
rcapievai be. 

45. dveipypevois en\ 7toAt3] Propter 
angustias viarum in longum sed tenue 
agmen compulsos dicere videtur. Sed 
id quum vix ita dici potuerit, conjeci 
dveippevois, ut avvelpov est 7, 5, 6. 



Quomodo elpne'vos in fr. Callimachi 
apud schol. Nicandri Alex. 433 : 'A/x- 
<pt re KefiX-qv elpypevos dyXldoov ovXov 
e\ei are(pavov, Bentlejus n. 140, 
scriptum memorat, quod elppevov 
scribendum, et Horn. II. E, 89, schol. 
Vict, varietatem eeppevai pro eepype- 
vai. Muretus quod conjecit dveipevois 
non convenit, neque dvoiyopevots, 
quod prsebent Q. et alii codices Bro- 
dsei. Conf. autem de hoc loco an- 
not. ad Scriptt. rei milit. ed. Turic. 
vol. 2, p. 288. 



LIB. V. CAP. IV. 253 

iropevopiivoov hfi XewTov kcu dcrOeves to pdyipov rera)(0ar 
el ovv /3ovXolvto dOpoot €K tov rei^ovs it poaireaeiv Trrjj 
otttj Trpocrplijeiav, noXv dv eppcopeveaTepov avpLpayvvoiev 

47 tcov TrapiovTcov kcu toi? ptv hri pcaKpov Tropevopevois 
ficiKpcd kcu at €7nl3ori@€icu, tols 8 £k tov Telypvs ftpaxv 

48737)09 to eyyvs kcu 7rpoa8papLeiv kcu ttoXlv direXOeiv. 
rjv 8e fir) pelov diriyovres Traplcoptev rj i(f) ocrov kcu 
vvv €KT€Tau€i>oi 7ropev6/xe0a, to pits TrXrjOos KciToyj/ov- 
tgcl rjpcov, vtto 8e tcov 7rapv(pacrp€vcov onXcov irds oyXos 

49 Seivbs (j)odi>6Tcu. rjv 8 ovv tco ovtl eire^LcocTL 77-77, e/c rroX- 
Xov irpoopcovTt-s olvtovs ovk dv aTrapdcTKevoL Xapfiavoc- 
peOa. paXXov 8e, co ctvdpe?, ecprj, ov8 eTTiyeip-qaovcriv, 
biYOTav 7rp6crco dey dirb tov rei^ovs onrievai, rjv pcrj tco oXco 
v7roXd/3coo~L tov TravTos KpeiTTOVs elvar (pojSepd yap rj 

SoaTroycDpyjcTLs. lirei 8e tovt eirrev, eSo^e re opOcos tovs [2 ] 
irapovcTL Xeyecv Kal rjyev 6 Ycofipvas cocnrep eKtXevcre. 
7rapapi€Lj3opi€Pov de ttjv ttoXlv tov crTparrevpaTOs del to 
V7ToX€ltt6/jl€vov IcryvpoTepov uoiovpevos drreycopeL. 

51 'E7m Se TTopevopievos ovtco? ev toIs yiyvopevais Trjpepai? 
dcpiKveiTai ei? Ta pueObpia tcov ^Evpcov Kal M.rj8cov, evOevrrep 
coppLYjTO) evTavOa 8rj Tpla ovTa tcov ^Evpcov (ppovpia, ev p*v 

46. ovtcos A. fxaxiKov D. p. corr. G. ftovkovrai A.G. pr. (3ov\oivto 

ck tov tcixovs aOpooi 7TT] 7rpoo~7reo-€iv D. 7701 A.G. om. E. 7rpoo~fJLi£eie A.G. 
corr. s. v. r. 7rp6o-p.lgaiev D. corr., qui pr. fortasse Trpoapigeie. noKXcp D. 
av om. D. eppcop-eveaTepcov A.G. pr., eppeopevecrTspcos corr. p-iyvveiv 

A.G. 47. p.a.Kpco D. ai om. B.D.G. at TU&orjdeiai A. -rot?] 

tovs D. ro] tovs D. dvthOtiv G. corr. L. iirikOelv pr. 48. otto- 

uov D. KaToy\rovraL r)p.as post ocrov add. A.G. Kal vvv — r)p.S>v om. A.G. mg.r. 
Trapvcpaap-drav B. pevcav in lit. L. 49. av S' ovv A.G. ovv in lit. G. rjv 

6' cipa Kal D.G. rag. r. tco ovtl] ovtcos Iovtqov D.G. mg. r. irrf\ atco7rfj 
G. mg. r. e<fir) 03 clvSpes D. iTTLxeipovcriv D. orav D. av A.G. 

VTro\dj3coai tov iravToi] nlaTeccs nov iravTcos D. (pofiepbv D.G. S. v. r. 

50. ko\ 6 y. ojanep eKeXevcrev ryyeiro D. tov 7T. de uTp. to v. alel icr^u- 

poTepov A. et qui tt)v ttoXlv mg. r. G. 51. ets] Trpbs D. uvpcov] 

daavpicov D.G. mg. r. oOevnep D. copprjTo Hertleinius. Libri ooppaTo. 

46. hri \€tttov\ Recte Camerarius : \€p.os (fiofiepov. 
necesse est ordines militum extenuari 51. 2vpcov] Etiam supra 3, 3, 22, 

debilitari. SCHN. Assyrios nominavit Xenophon, quern 

48. diT€xovTei\ A Babylone. locum nunc respicit. Infra vero c. 5, 
7rds o^Xos deivos (palveTai] A re 22, Syri iterum pro Assyriis nomi- 

praesenti in communem sententiam nantur. SCHN. 
deflectens, ut 2, 3, 2, non dixit cpavei- coppa.To~] V. ad Anab. 1, 10, 1. Ubi 

Tat, utanimadvertit Camerarius. Conf. inter utrumque, ut apud Thuc. 8, 76, 

Hipparch. 6, 6. variatur in libris. Sed a>pp.rjvTo omnes 

49. cpo&epa] Cum <po(3ep6v Zeunius H. Gr. 6, 4, 14. Et vitiose 6, 5, 20. 
confert H. Gr. 5, 3, 7, Eq. 6, 13, evdarrep — e^coppijaaTo pro ZvOevnep — 
uTrpovorjTov j) opyrj. Hier. 6, 9, 6 no- etjcopp-qro. 



254 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

airo? to dcrOeviaTarov fila irpoo-fiaXcop eXa/3e, tco 8e 8vo 
(ftpovplco (poficop jjlIv Kvpos, irelOoop Se TaftaTas enreio-e 
7rapa8ovpai tovs (pvXaTTOPTa?. 

KE$. E. 

'E^ret oe Tama Si€7T€7rpaKT0, irepTrei irpos Y^va^dprjP Kai 
iwecrTeXXep avTco r]Keip evrl to aTpaT07redop, ottocs irepl 
tgop (ppovplcop cop elXrj(f)eaap fBovXevaaiPTO 6 tl ^p-qaaLVTO, 
koi Oeacra^pepo? to crTparevpa Kai irepl tcop aXXcop av/m- 
fiovXos' yiyvoiTO o tl Sokolt) e/c tovtov irpaTTeip' edp Se 
KeXevr], el7T€, e(pr/, otl eyco av coy eKeipop loipa aTparoTre- 
2 Sever o peep os. 6 pep ayyeXo? <pX €T0 7 " a ^ r> array yeXoov. 6 
Se Kt>/)oy ep TovTCp eKeXevcre ttjp tov ' Acrcrvptov aKr/prjp, 
7)v Kva^dprj ol M.rj8oL e^elXop, TavTTjp KaTaaKevdcrai coy 
f3eXrLara ty} re aXXrj KaracrKevrj r)v eiyov kol too yvpaiKe 
elaayayelv els' top yvvaiKoova tt)$ aKTjvrjs kol ctvp avrais 
ray fJLOvaovpyovSj dlirep e^rjprjfievai f)aav Kva^dprj. ol pep 

avrbs~\ avrcov D. TrpoajBaXcov /3ia D. Trpocrkaficov G. pr. corr. s. v. r. 
bvco A.G. yaddrrjs D. I. dieupd^aro D. eWo-reXe fjiceLv avrbv D. 

arpdrevpa D. Trepi re tcov D. xPW 0VTai Kat ] Kai ottcos D.G. 

S. V. r. y'tyvoiro] yevrjrai A.G. 8okolt]~] av doKotrj A.G. tovtcov D. 

iav\ r)v D. Ke\evrj~\ rjs S. V. r. G. eyco av cos] eyvcotrav A. eyvco cos av D. 
corr. G. et v super co r. eyvcov cos av L. totpi] Icov A.D. corr. G. o~rpa- 
T07redevcrdpevos G. 2. pev] pev 8r) D. airayyikcov] arrayyeWcov A.G. 

aKayyeXcov D.E. irrayyekcov P. 6 de Kvpos eKeXevaev (ev s. v. r.) rovrco tov 

ya&drrjv rr)v rov dcr. 1). f)v Kva£. D. Kvafj. fjv A.G. fjv oi Mfjdot tco Kva- 

^dprj e£. Zonaras. Codices Kva^dpei. /3eXrt(rra] /caXAt<xra D. napa- 

o-KEvrj A.G. Zonaras. ef^e D. rob D. corr. r. to pr. tco A.G. Zonaras. 
yvvalKa A.D. corr. G. Zonaras. avrals D. pr. avTfj corr. tovt?/ A.G. Zo- 
naras. Kvagdpei A.G. 

cppovplco~] Supervacuurn. Conf. 7, ol pev hi] TavT enpaTTov \ nec infra 5, 

1, 24: Kai o{;ra> Sj) 7rpoarjaav Tpels 5, 38, mentio fit Gadatae, ubi Cyaxa- 

(pdXayyes eVi to Kvpov arpdrevpa, rj res inducitur in tabernaculum. SCHN. 

pev pia Kara irpocrcoTTov, tco 8e 6uo, r\ rjv Kva^dprf] Pronominis ut hie in 

pev Kara to detjtbv, 77 de Kara to eicow- A.G. post nomen positi exempla poe- 

fiov. Et omisit Zonaras p. 156 B : To tarum, Platonis, Pausaniae, attuli ad 

p.iv ev avros Trpoafiakcov Kai fitacrdpe- Thes. Steph. v. & Os, vol.53 p. 2270 A, 

vos, tcl Se bvo cpoficov k. t. X. quibus alia licet addere aliorum. A- 

TreiOcov eireio-e] 6, 4, 18 : Et 8e tco pud Xenopbontem quum unum hoc 

codovvTes e£cocreiv rnaT^vovatv. 8, 4, 9: sit, ubi fjv fortasse omissum et super- 

'AXX' vnaKovcov cr^oX^ inrrjKovcra. Conf. scriptum deinde transpositum est, non 

etiam 5, 5, 22. multum ei tribuam. 

2. dirayyekcov] V. ad H. Gr. 2, 1, Karao-neyr) semper Xenophonti est in- 

29. Anab. 7, I, 32: Ol pzv Tavra co- strumentumetornamenturn,7rapao-Keuj7 

Xovto ipovvres. apparatus, imprimis bellicus. SCHN. 

eKeXevae ] Gadatae in curando tw yvvalice ] Cyaxari plures de 

Cyaxaris tabernaculo nulla? fuisse praeda mulierculas fuisse exemtas tes- 

partes videntur; sequitur enim s. 3, tatur supra 4, 5, 52. WEISK. 



LIB. V. CAP. V. 255 

3 8rj tclvt eirpaTrov. 6 8e Tre/MfiOei? 777)0? rov Kva^dprjv [2] 
€7T€i eXeije rd ivreraXfxeva, aKOVcras avrov 6 Kva^dpr)? 
eyvco /3<eXtlov eivai to arpdrevpta p.(veiv iv toIs pLtOopioi?. 
Kal yap ol Ylepaat ovs pL€Teirep^*aTO 6 Kupos* tjkov' rjcrav 

4<5e pvptd8e^ rerrapes' ro^orcov Kal TreXraarcov . opcov ovv 

KOU TOVTOV? O-LVOfieVOVS TToXXa TTJV M.T}8lK7]V, TOVTCCV dv 

e8oK€L rjSiov airaXXayrjvai rj aXXov b'vXov elcr8e^acr6ai. 6 
fiev 8rj €K Ylepcrcov aycov rbv arparbv ipofievos rbv Kva- 
^dprjv (card rrjv K.vpov eiricrToXrjv el tl Scolto tov err pa- 
tov, eirel ovk ecprj 8eicr6ai, avOrjjjLepbv, eVet rjKovae irapbvra 
Kvpov, u>X ero Tfpos olvtov ay cop to crrpdrevpLa. 

5 O 8e ¥^va^dpr]9 iiropevero rfj vcrrepaia crvv roi? irapa- 
HeivacrLv iTnrevcri M.r)8cov' coy & fjcrOero 6 Kvpo? irpotri- 
bvra avrov, Xaficov rov? re rcov Hepacov 'unreal , ttoXXov? 
rjdr] ovTas, Kal tovs WlrjSovs iravras Kal tovs ' Appievlov? 
Kai tovs 'YpKavlovs Kal rcov aXXcov crvpLpidycov tovs €vl7T- 
irorarovs re Kal evoirXorarovs a7rr]vra, imdeLKvvs rco Kua- 

6 ^dpTj rrjv dvvapuv. 6 8e Kva^dprjs irrel el8e crvv fiev rep [3] 
Kvpcp ttoXXovs re Kal KaXovs KayaOovs tTropLtvovs, crvv 
iavrcp 8e oX'tyr/v re Kal oXlyov d^lav Oepairelav, aripov tl 
avTCp eSo^ev elvac Kal ayps avrov eXafiev. eirel 8e Karafias 
dirb rod Ittitov 6 Kvpos it poa-qXOc-v cos (pcXirjcrcov avrov 
Kara vopiov, 6 Y^va^dp-qs KarejBr} plv dirb tov lttttov, a7re- 
arpdfpr} 8e- Kal icplXrjcre ptev ov, 8aKpvcov 8e cpavepbs rjv. 

J€K tovtov 8rj 6 Kupos* tov$ pL6V aXXov? Tvdvras divoGTav- 
ra? iKeXevcrev avairavecrQai' avrbs 8e Xafiop-evos Trjs 8e- 

3. tcva^aprj G. 6 K. avrov D. ev Tot?] avrols G. et Iv S. V. r., iv airols L. 
T€rarap€s D. 4. tovtovs] tovs A.G. corr. S. V. r. dnaXXayrivai] 

fxaXXov add. D. arparevfiaros D. 5. rfj v. eTVopevero D. p.r)boiv 

iTTTTevcriv D. Twv 7repo-ci)i/] nepaas D. navTas] napovras A.G. Kal 

tovs vpnavlovs om. A.G. mg. r. ^vppd)(o>u G. re Ka\ €vott\oto.tovs om. 
A. <a\ evoirkoTcnovs G. mg. r. dTTrjvra~\ Xafioov add. D. eViSetKi'v?] /cat 
€7TibeLKvvai D. Kva^dpei A.G. 6. Kaya6ovs~\ koX dyaBovs codices. 

crvverropevovs D. o~i)V eaur(5] Kal avra) D. eSo^ev ai)Tco D. 6 Kvpos 

aVo tov LmTov D. rjXdev D. (pi\r)o-<ov~\ rj in lit. D. itfiiXrjqev ov A. 
(pavepws D. pr., ut videtur. 7. hrf\ 8e D. anavras D. aVao-raV- 

tos A.G. coir. s. v. r. dvairavo-ao-Oai D. 



3. nipaai] 4, 5, 31. 

4. rjdtov — pdWov] Conf. ad 2, 4, 10. 
SCHN. Sed exigua hie alterius rides 
al) libris. "Hdiov solum s. 9. 

emo-To\r)v'] Mandatum, ut ^Escb. 



Prom. 3 et alibi. HUTCH. 

5. euo7rXoraTour] Infra 6, 2, 4 : 
"Otuas avTol (KacrToi (pavovvrai Kal cvo- 
nXoTaTOi Kal 'nrniKcuTaToi. 

6. kotci vdpov] V. ad 1, 4, 28. 



256 XENOPHONTIS INST. CYRI 

^ias rod J^iva^dpov kol airayayoov avTov tt}$ odov e^co 

V7TO (pOlVLKOL? TLVa$, TCOV T€ M.7]dLKCOV TTlXoOV VTTofiaXeiv 

eKeXevcrev avTco kcu KaOiaas avrov kol TrapaKaOiaafievos 
eiirev code* 

8 Ebre' /uloi, e<pr), 777)0? tcov c gov, co @€ie, tl jjlol opyl^et koll [4] 
tl ^(aXeTrov bpcov outgo )(aX€7rco? (pepeis ; ivravOa t)rj 6 
Y^va^aprj^ direKpivaTO, 'Otl, co Kvpe, boKcov ye 8r/ ecf) 
ocrov avQpooiToov pvrjpr] kfyiKveirai koll tcov irdXaL irpoyovcov 
kol TraTpos fiacnXecos 7T€(j)vK€vaL kcu clvto? fiacTiXevs VOJXL- 
{jop.evos' eivaty epiavTOV pcev 6 poo ovroo rairuvoos kol dva^Lcos 
eXavvovra, ae 8e rfj ep,fj Oepairela kol rrj aXXy SvvdpeL 

9 peyav re kol peyaXoirpeirrj rrapovra. koll ravra ^aXeirbv 

pi€V olpOLl KOLL V7TO TToXepLOOV TTaOeLV, TToXv 8\ GO Zed, X a ^ € ~ 
TTGOTepOV V(j> GOV T\KLO~TOL C^pTjV TOLVTOL ITeTTOvOevaL. iyco pev 

yap Sokuo deKaKL? av Kara rrj? yr\s KaradvvaL rjSiov y 
6<p0rjvaL outgo TajreLvo? koll Idelv tovs epov? epov dpLeXrj- 
aavTas koll eTreyyeXcovra? ipol. ov ydp dyvooo tovto, ecfyrj, 
otl ov av pov povov peL^cov el, dXXd /cat ol ep,ol SovXol 
layvpOTepQL ipiov viravr Layover l poL kol KareaKevacrpevoL 
elcriv ooorre SvvaaOaL TTOLrjcrai pdXXov ipe kukoj? t] iraOeiv 
iovtt epov. koll apa ravra Xeycov ttoXv en pdXXov eKparuro [5] 
V7TO tgov SaKpvcov, co are ko! rbv Kvpov cncairdaaro ep- 
TrXrjcrOrjvai SaKpvoov rd opcpcara, e7TLO~)(oov 8e piKpov 
TOLaSe 6 JLvpos. 

'AXXd ravra pcev, 00 Kvaljdprj, ovt€ Xeyei? dXrjOrj ovre 
bpO cos yLyvoocT K€L$, el oUl rfj eptfj 7rapovala NiT/dov^ Kare- 

roG] rrjs D. Kvaijdpovs D.G. corr. s. v. r., qui hie mg. ri 8ia(j)ep€i 

avrjp dvdpos. kol om. D. ttlXcov] cltt (sequitur littera erasa) i\£>v D. pr., sed 
punctum positum sub a et r. accentus super 1, erasus super o>. vTro[3ak\et.v D. 
TvapaKciOi^opevos D. emtv~\ fjpero D. 8. Libri opyl^rj. ovtcos A. 

6 om. D. dneKplvaTo] aura Xe'yet TOiaSe D. otl] otl D. ocrcav 
A. et G. pr., ut videtur. d<piKvelTaL A.G. necpvKcbs D.G. s. v. r. 

6pa>v A.G. ovtcos A. hie et 9. 9. -^aXeirdiTaTov D. 8okco] 8oko> 

€<fir) D. rj^LOV dvvcLL D. epovs om. D. i<a\ om. D. e7TLye\a>vTas D. 
fxei£ov G. corr. s. v. r. et] rj D. pr. lo-xvp^repoi D. pr. vnavTLa- 
£ovo~l] diravTuicrL A.G. pr., sed v S. v. r. koi KaTecrKevaapevoL etViv] exarf- 

o-Kevao-pevoL D., inserto inter e et k r. y. 10. 6 om. G. a> <va^dprf\ 

e(pr] & dele D. dXrjdws D. 

7. tcov MrjbLiccop ttlXcov] Hist. Gr. 4, 9. kutci rrjs yrjs KaTa8vvaL~\ V. ad 

I, 30 : 'YTTOTidevTaiv avToo twv 6epa- Anab. 7? Ij 30- 

7v6vt(ov pcrnTa, i(p y hv KaOi^ovo'Lv ol imavTLdfavo-L] Hesychius : 'Ynav- 

Tlepo-aL paXaKcos. tlu^l, vTravra. Conf. 4, 2, 18. 



LIB. V. CAP. V. 



257 



I I (TK€vd<T0ai C0(TT€ IKOLVOVS elvai (76 KCCKCD? TTOteiV. TO peVTOl 

ae OvpovaOai ov Oav fiasco' el pAvTOi ye d8'iKcos rj 8iKaioos 
clvtols vaXeTraiveis, Traprjaco tovto' ol8a ydp ori fiapecos 
dv (pepoi? aKOvcov epov diroXoyovpievov virep avTcov to 
pevTOi av8pa apypvTa iraaiv apa -^aXeTralveiv tois apyo- 
pevoi?, tovto epol SoKei peya dpdpTr/pa eivai . dvdyKrj ydp 
bid to ttoXXov? piev (pofSeiv ttoXXov? ey^Opovs iroieZaOai, 
8ia 8e to irdaiv a pa yuXeiraweiv Trdoriv avTCis bpovoiav 

12 epfiaXXeiv. cov eveica, ev ia@i, eyco ovk direTrepTrov dvev 
epavTOv tovtov?, (pofiovpevos pj] tl yevoiTo hid ttjv ar)v 
bpyrjv o tl rravTa? r/pa? Xv7rrjaoi. Tama pev ovv avv toi? 
6eols epiov irapovTOs dacpaXco? eyei a or to pevTOi ere vo- 
pLitjeiv vtt epov d8iKeia0ai, tovto eyco irdvv yaXeucos (fiepco, 
el daKcov oaov hvvapuai tov? (fiiXovs cos TrXeiaTa dyaOd 

i^Troieiv eireiTa rdvavria tovtov 8okco e^epyd^eaOat. aXXd 
yap, e(f)rj, pr) ovtco? elKjj r)pa$ avTovs ahicopeOa' dXX\ el 
ovvaTov, aa<peaTara Ka,Tl8cop.ev irolov ecrTi to Trap epov 
ddiKr/pa. Kal tt/v ev (plXois 8iKaioTaTr\v viroOeaiv eyco vtto- 
TiOevar edv ydp tl ae (pavco Katcov 7re7roL7]Kcos, opoXoyco 
ddifceiv' edv pevTOi pj]8ev (palvcopai KaKov perron] kg*? pi]8e 
fiovXrj6el$, ov Kal av av bpoXoyr)aeis p.rjoev vw epov dSi- 

14 KelaOai ; 'AAA* dvdymj, e<pr/. 'Ecu; 8e 81] Kal dyaOd aoi 
7re7rpaycds 8rjXo? co Kal irpoOvpovpevos irpd^ai cos eyco 
7rXeiaTa i8vvdpr/v, ovk dv Kal eiraivov a 01 a^ios elr\v pdX- 



o)(TTe iKavovs eivai ere] croi iKavovs elvai A.G., sed e super 01 r. IT. 6v- 

fxovcrOai] Ka\ (poftelarOai add. D. pevTOi ye] /zeVroi D. diKaiccs r) adt- 

kcos D. exaXewaives D. av om. A. Cpeprjs G. e^oiye L). to 

noWovs u.€v qbofteiv] pev tovto A.G. pr. ap.a wdcriv D. 12. cWk«] 

ovveKa A.G. eKa D. corr. s.v.r. ou^t D. yeVot D. pr. corr. s.v.r. 

arjv om. G. el;(i D. ^oXe^o)? ttuw D. ivavTia D. tovtco G. 

13. /j.r] om. A.G. S. V. r. otvoIov D. eyw V7TOT'i8(fxaL D. i)v D. erf] 
rr eyco D. 6/xoXoyi — 7T€7roir)Ka)s om. D. 6ixo\oyr)o-qs D. pr. aXX' 

om. I). 14. Pjv D. dyada TT(irpaya>s o~oi D. cos eyco] orrocra D. 

rjdvvdfirjv G. s. v. r. L. erasit aliquid ante e. Ka\ om. D. aoi om. A.G. 



11. fievToi ye] V. ad I, 6, 8. 

12. a)i> eVxa] Librorum varietates 
fortasse orta? ex ov eveKa, quod est 
Conv. 4, 26. Conf. 1, 2, 7; 5, 3, 43. 

6pyt)v] V. 4, 5, 9. 

ndvv xaXe7ra>s'] Nisi hie quoque 
scribendum ivay^akenios, ut ex libris 
optimis A nab. 7, 5, 16 restitui et 3, 3, 
13 restituendum conjeci. V. praef. 



p. xii. Librariorum licentiam hie ar- 
guit D. Sed irdvv x^^Ccs omnes 
Plat. Conv. p. 176 A. 

13. dtKaioTaTTjv'] Camerarius haec 
interpretatur : Atque ego earn, qttce est 
inter amicos cequissima, conditiontm 
fero. SCHN. 

14. rroi] Frequens apud Xen. quoque 
dat.cum n|coy,quamvi8hTC exigusefidei. 



S 



258 



XENOPHONTIS INST. CYEI 



15X01; r) pLepy^ecos \ Alk(uoi> yovv, ecprj. "Aye to'lvvv, efprj 6 [6] 

Kt'/JOS', O~K07T0df±€V TOC ipiol 7T67T pay /JL€Pa TTOLVTOL KdO* €V CKCC- 

crroV ovrco yap fxaXidTa SrjXov ecrrai o tl re amchv dya- 

\6 66v Ian Koi o tl KaKov . dp^copteOa S\ efprj, 6K rrjcrSe rr)$ 
&PXV?9 €L KaL a ° L dpKovvToos SoKei eyeLv. av yap brjirov 
€7T€L yaOov woXXovs 1 7roXefXLOV9 r)0poio-p,ei>ov?, K.at TOVTOV9 
errl ae Kal rrjv arjv ywpav oppLcopevovs, eiOvs eirep/Tres irpos 
T€ TO YlepaCOV koivov avptpdyovs aLTOVfieVO? koi 7rpo? €/X€ 
181a SeopLevo? TreipdaOaL avrbv epie eXOelv rjyovpLevov, el 
Tives Yiepacov Xoiev. ovkovv iyco eweLaOrjv re ravra v7ro 
a ov Koi TrapeyevojJirjv dvdpas dycov aoi &>? rjv SvvaTov 

17 irXelarovs re Kal dplorrovs\ 'HA#e? yap ovv, e<prj. 'Ej>[7] 
tovtco tolvvv, e(j)r/, 7rpcoTov /jlol elire irorepov dhiKiav rivd 
fxov 7rpo? ere Kareyvcos 77 paXXov evepyealav ; ArjXov, 

3 8 e<pr) 6 YLva^dpr}?, on e/c ye tovtcov evepyeaiav. TL yap, 
6(prj, eirel oi TroXepiLOL fjXBov Kal SLaycovl^eaOaL e'SeL wpbs 
avT0V9j ev tovtco Karevorjads 7rov pie 77 irovov diroaTavTa 
1) tlvos klv8vvov (peLadpcevov ; Ov pta top Al , e(j)r], ov 

igpiev 8r). Tl yap, eVei vIktjs 1 yevopAvv)? avv tol? 6eoh r)p£- 
repas Kal dvaycoprjadvTcov tcov 7roXepLLcov irapeKaXovv eyco 
ae ottcqs KOLvff ptev avTohs SLcoKOLptev, kolvt} Se TLpLcopolpeOa, 
KOLvfj 8e el tl KaXov KayaObv avp/3alvoL> tovto Kap7TOL- 
fxefla, ev tovtols eyeLs rivd pcov irXeove^lav KaTr/yoprjaaL ; 

y ovv D. 15. yap] yap D. KciTaDrfka D. on avrcov dyadou 

icrnv otl kcikov G. re oin. M. 16. i< om. A.G. apx?js om. A. Sofcei dp- 
kovvto)s D. av] ov G. corr. mg. r. kcu om. G. s. v. al. m. L. copiJ.rjfj.e- 
vovs D. koivov n.epo~(ov G. avrov D. e'f] ot G. S. V. r. 101- 

p.ev G. ovkovv codices. aycov] qbepoov D. COIT. mg. rjv dvvarov] eSu- 
vd\ir)v D. 17. Toivvv ecprj om. D. poi 7rp5>Tov D. rivd fiov] 

efxov D. €yvu>s D. on om. D. ev ye tovtco D. 18. eirel 

Schneiderus. elrre A.G. eireibrj G. mg. r. elrre eVeiSi? L.M. ttov om. D. 

tvovov] irovov tlvos D. <peL(rdfxevov~\ v in ras., qui ov s. v. G. tivos 

om. D. 19. ye/xevrjs D. vo s. v. r. ae eyu) D. dLcoKoi/xev] 8101- 

Kolpev A.G. pr. Tifxcopco/xeda D. tl dyaObv r) KaXbv D. Kakov] 

kcikov S. v. r. G.M. Kaya6bv\ r) s. V.r. G.M. e^alvoL A.G. e%OLs G., 
sed o in litura. efiov D. 



16. dpxys] Quam ex Cyaxaris voto 
susceperat 1, 5, 4. 

19. Conf. 3, 3, 56; 4, 1, 11. 
KaXov Kaya6bv\ V. ad 7, 2, 13. 

SCHN. 

20. dcprjKci] Si verbum jueTe^ety in 
antiqua scriptura locum suum tueri 



velis, turn negationem addere opor- 
tebat, prj jxeTex^iv. Plato Philebi p. 
50 D : c Pa8toi/ — dcpelvai pe nrjKeTi eV 
eKelva lovtcl 8eiv \jr\KvveLV tovs \6yovs. 
Locum debeo Heindorfio. SCHN. 
Ita E., correctoribus quasi certantibus 
inter se inutilibus additamentis. 



LIB. V. CAP. V. 259 

206 puev 8rj Y^va^dp-qs Trpo? tovto ecrlya' 6 8e K.vpo? ttoXiv [8] 
eXeyev code' 'AAA' el Trpos tovto crLcoirav rjSiov ctol rj diro- 
KplvacrOai, To8e y\ efpr/, cine el tl aftiKeiaBai evopacras otl 

e7T€L CTOL OVK CL(T(pa\6$ i8oK€l CLVai SlCDKEIIS, (76 fX€P aVTOV 

a(j)rjKa tov klv8vvov, iTTireas 8e tcov crcov crvpTrep^rai pLOL 
e8eoprjv crov' el yap kgu tovto olitcov t]81kovv, aXXco? re 
kcu 7rpo7rapecr)(riK.(Ds epcavTOV ctol crvptpa^ov, tout av irapa 

21 crov, ecpr/, e7rt8eiKi>vo-0co. eire\ S av Ka\ 7rpo$ tovto ecrlya 6 [9] 
Kva^dpr]?, 'AAA' el pir]8e tovto, e(j)7], fiovXeL airoKplvacrQaL, 
o~v 8e TOvvTevOev Xeye el tl av tj81kovv otl crov diroKpiva- 
pievov epiol cos ovk av (BovXolo, evOvpLOvpcevovs opcov M77- 
8ov$, tovtov iravcras avTOvs dvayKa^eiv Kiv8vvevarovTa$ 
levat, el tl av croi 8okcd tovto yaXeirov TTOLrjcrai otl dpLeXrj- 
aa$ tov opyl^ecrOal croc eiri tovtols ttolXlv t\tovv ere ov 
rj8eLV otl ovtc cro\ ptelov 8ovvaL ov8ev ovre paov M.t}8ols cttl- 
Tay6r\vaL' tov yap (BovXopievov hfprov eivecrOaL ryrrjcra ere 

2%8ovval pLOL. ovkovv tovtov tv)(cov irapa crov ov8ev rjvvTOv, 
el parj tovtov? irelcraLpiL. eXOcov ovv cttclOov avrovs Ka\ ov$ 
eireLcra tovtov? e^cov ewopevopyv crov e7rLTp€\j/avT0?. el 8e 
tovto aWlas cl^lov vopl{eL$, ov8 o tl av 8i8co?, a>? eOLKC, 

2^7rapa crov 8e-^ecr0aL avaurLov ecrTLv. ovkovv e^coppLrjcrapLev 



20. orj om. D. tcivto. D. et] ejrel D. rdSe] to A.G. otl] otl 
ovk A. et ovk punctis notato G. edoKei ovk dcrcpaXes D. &ia>Keiv~\ to 8ig>- 
Keiv D. dcprjKa] ovk dcprjKa D. tov] tovtov tov D. KLvbvvov] p.eTe- 
\€iv add. D. post dcprjKa G. mg. al. m. imrels D. 7rep\lsai A.G. p,oL 
om. G. ecprj napa crov D. 21. raOra D. (3ov\ei add. G. mg. 

ead. m. qua 20. p.eTe%eLv. crv 8tf] av D. evdvp.ovpevos G. pr. tov- 
tov Stephanus. Libri tovtovs. dvayKacrciv A.G. tl] tc G. corr. s. v. r. 
Sokco ctol D. ov O. 6 D. ovs A.G. pr., eraso deinde vs. //Sf^] A., ut 
G. pr., qui in ras. rjbeLv. Post quod otl om. D. erasit G. delet L. fj.elov\ 
<l(i€ivov A.G. pr. fielov corr. fielov ov D. dovval fj.01 D.G. s. v. r. ourc] 
ovt)e A.G. paSiov D. e7TLTa^6rjvaL] ovbev add. D. ere] ctol D. pr. 

22. rjvvTov] rjvvov G. corr., qui etiam sequens el in ras. rju A.D. nel- 
craLfxi — tovtovs A.G. mg. r. ^X a>v 1 ^ a /3wi/ D. el t)e tovto~\ el t)q tovto 

ye D. a^iov vofil^eLs] d^iols vofxi^eiv A.G. COlT. S. V. r. 8l8cos D. 00?] 
i'o-o) A. ureas' B., spiritu certe, ut videtur, a corr. addito, M. 'lo~a>s H.L. pr. 
t)exeo-6a.L Trapa crov D. 23. e^oypp-rjera p.ev G. a>pp.qdr)p,ev D. 



kol tovto] Silentium Cyaxaris in- 
terim pro criminatione assumens Cy- 
rus ita pergit ; hue refertur etiam se- 
quens tovt av. SCHN. 

21. Conf. 4, 1, 13 seq. 

et ti av] Post interposita verba 
plura repetitur, quod supra diversis 



verbis fuerat inchoatum, et tl av ^5t- 
kow. SCHN. 

22. rjvvTov recte Fischerus, quum 
alterius formic exempla Xenophontea, 
velut Vect. 4, 37, non minus sint 
vitiosa quam hoc, ubi exigua syllaba- 
rum vov fides. 

S 2 



260 XENOPHONTLS INST. CYRI 

ovtco?' eireLSr] 8 e^rjXOopiev, tl rj/juv irewpaypevov ov (fia- 
vepov eaTLv ; ov to OTpaToireSov rjXcoKe tcov iroXeplcov ; 
ov reOvacFL ttoXXol tcov iiri ere eXOovTcov ; dXXd pLrjv tcov 
ye {\covtcov eyOpcov iroXXol pkv ottXcov ecrTeprjvTaL, ttoXXoI 
Se IttttcoV yjpr)poLTa ye p,rjv tol tcov (pepovTcov kou dyovTcov 
tol crd irpocrOev vvv opas tovs crovs (plXov? koll eyovras kcu 
2\ayovTa<$, tol ptev cro\ tol S av tol? vtto ttjv crrjv dpyr\v. to 
Se itolvtcov \xeyicrTov koll kolXXlcttov, ttjv pev crrjv ychpav 
av^avopLevrjv opa?, ttjv Se tcov iroXepLLcov pLeLovptevrjv koll 
tcc fiev tcov iroXepLcov (ppovpLa e^O/MVOy tol Se era TOL TTpO- 
Tepov el? ttjv ^Evpcov eiriKpaTeiav avyKaraairaaBevTa vvv 

TOLVOLVTIOL CTCH irpOCTKe^COprjKOTa' TOVTCOV Se el Tl KOLKOV CTOL 

r/ el tl per) dyaOov ctol pcaOelv puev eycoye (3ovXea0aL ovk oiS' 

25 677009 oiv eujroLjXL ' ol kov (toll fxevTOL ye ovSev KcoXveL. aAAa 
Xeye o tl yLyvcoaKeL? Trepl avTCov. 6 pev Srj Kupoy ovtcos [ 
elircov eTTOLva-OLTO' 6 Se Kva£dpr]$ eXe^e 7rph$ tolvtol TctSe. 

'AAA', co Kupe, co 9 piev tolvtci ol av TreTTOLrjKa? kolkol 
eaTLv ovk olS' OTTC09 XPV Aeyw ev ye pcevTOL, e'epr), IctOl 

OTL TOLVTOL TCtyaOd TOLOLVTOL IcTTLV old OCTCp IjXeLOVa (pCZLVeTCLL, 

26 TOcrovTcp pbdXXov epLe ftapvveL. ttjv re yap ^copav, e<pr], 
eyco av ttjv arjv efiovXopLrjv Tjj eptfj SvvdpLeL pLel^co uoLeiv 
ptdXXov rj ttjv epcrjv vtto crov bpav ovtco? av^avopevrjv crol 
piev yap raura ttolovvtl KaXd, epto) Se ye ecrTL irr} Tama 

eVei D. rjXeoKe rwv Schneiderus. t}Xcok6toov A.G.I. 77X0) to tcov D. iiri- 
o-eXdovrcov D. pr., t in ei mutato corr. tcov ye ^oovtoov] touv ne^cov tS>v A.G. 
corr. s. v. r. ttoXXoI — iirnav] ov 7roXXol — 'Imrcov; D. uTepovTai D. 

ye ixrjv] fxev ye S?) A. (sed qui nunc /jli]v) G. TrpoaOev] irporepov D. ayov- 
ras Ka\ e'xovras A.G. av to7s D. corr. r., pr. avrols, ut A.G. 24. kol 

koXXlcttov om. A. p,€V o-rjv] aqv pev G.M. ra — avpoov] els rrjv arjv 

rrporepov aot Spas A.G. pr., ut videtur, qui in ras. nunc crot tantura, ut L., pro 
<rot opas. o~vyK.~\ avyKvpovvra D. avyKaracrTraadevTa vvv rdvavrta o~oi G. 

mg. r. irpoo-Kexoap. <r fere evanido D. firj punctis notat G. om. L. 

dyaOov o~oi\ ayaBbv D. pev om. G. pevroi ye] pevroi ye e(f>r] D. 

pevroi ecpr) Juntina, tacente de M. Valckenario. 0] ei G. corr. s. v. r. 

25. (os~\ el D. KaXa G. corr. r., M. ravra rdyaOa] ravra ra. dyada 

Juntina tacente de M. Valckenario. ravra dyada A.D. dyada ravra G. oaco] 
oaco pdWov A. (pr., nunc 6Va) G. 7rkeioo D. (fiaivrjrai A.G. ro- 

crovro A. rocrcp D. e'^e fiapvvei — 26. pdWov om. A.G. mg. r. pdWov 
epe~\ en epe pdWov D. 26. e(3o\6pr)v D. pr. opav virb aox) G. 

de ye] ye S' D. irrf] nov G. et D. corr. ita ut tamen pr. fuisse 

videatur rj. 



23. ro)v £u>vtoov] Conf. 4, 2, 32; 5, 24. cppovpia'] Conf. 5, 4, 51. 
3, 25. pevroi ye] V. ad 1, 6, 8. 



LIB. V. CAP. V. 261 

27 OLTL[UaV (pepOVTOL. KCU ^prjfXCLTa OVTCOS OLV flOL 8okco 7)8l6v 

ctol 8copelcr6ai rj irapd crov ovtco XapL/3dveLV cos crv ifJLoi 
8l8cos' tovtois yap 7rXovTi£6pevos v7ro crov koll fiaXXov 
alo~6dvop.aL 01s irevecrTepos ytyvofuai. koll tovs y epovs 
vtttjkoovs l8cov piKpd ye dSiKOvpevovs inro crov tjttov av 
8okco Xv7T€Lcr0ai rj vvv bpcov on peydXa dyaOa neirovOacrLV 
2%vtt6 crov. el 8e ctol, ecprj, ravra Sokcd dyvcopovcos ev6v- 
/jieicrOai, pr/ ev ep.o\ avrd dXX els ere Tpe\j/as irdvTa Kara- 
Oeacrai old ctol (paiverai. ti yap av, et tls Kvvas, ovs crv 
Tpecpets (pvXaKrjs eveKa cravrov re Ka\ tcov crcov, tovtovs 
Qepairevcov yvcopLpLcoTepovs eavrco rj crol TroirjcreLev, dp av 

29 ere evcppdvai tovtco tcq Qepaivevpari ; el he tovto ctol SoKei 
puKpov eivai, ckcIvo Karavorjcrov' el tls tovs ere Oepairevov- 
Tas, ovs crv koll (ppovpas Kal arparelas eve«a KCKTrjcraL, 

TOVTOVS OVTCO ^lOTtOe'lT) COO~T CKCLVOV pLCtXXoV f) CTOV /3oU~ 

XecrOai elvai, dp* av dvrl ravrrjs rrjs eiepyeerlas ydpiv 

30 aurco eldelr/s ; ti he, o paXicrra avOpcoiroL dcrTrd^pVTal re 
koll OepairevovcrLV olKeioTora, ei tls tt/v yvvaiKa ttjv arjv 
ovtco Oepairevcreiev cocrTe (ptXelv avTrjv p.aXXov Tvovqcreiev 
eavTOV 77 ere, dp 1 av ere Tjj eiepyecrla TavTr) evfppdvaL ; 
ttoXXov y av, oiptai, Ka\ 8col' aAA' ev old* otl irdvTcov av 

3 1 paXicTTa dSiKOLTj ere tovto Troirjcras. Iva 8e e\irco koll to p.a- 
XierTa tco epco TvdQei epepepes, el tls ovs crv rjyayes Ylepcras 

27. xpi)paTa] ye ecpr/ add. D. ovtcos — bccpelaBai] eya> av aoi doKa> 

rjbiov ovtco bcopelaOai D. ovrco] ri B. om. D. cos] s in lit. D., qui 

pr. fav. av G. corr. avv A.G. pr. av vvv D. 7t\ovti£6h€vos] ti in 

ras., ut eraso super e accentu $■ G. fxaXXov] paXa D.G. s. v. r. y~ 

re D. 6pw D. 28. 60/cco TaxiTa D. dyvopovcos D. avra 

TcivTa D. els ere] ev aoi D. els in ras. et ere tantum pr. G. rpeyj/as 

o'LeaOai A. et G. pr., qui rpe\j/as in ras. ead. m. qui els. Karadeaadat A.G. 
pr., qui eraso 6 accentu m posuit super e, sed circumflexum reliquit super a. 
av] av eqbt] D. et tls D. mg. r. ovs] as D.G. S. V. r. rpe- 

(poLS D. re om. D. TavTCis — eavrco yvcopiucoTepas D. Tavras G. 8. v. r. 

H'lC autem D. mg. ead. m. arj. ola Ta ev6vp.rjp.aTa tccv eTTLX^Lp-qpaTCOv e^elpya- 
arai. aoi] 1 in ras. G. apa A. av ecprj ae evcppaivot D. 29. kcz- 

Kelvo D. ere om. D. aTpaTelas] Oeparrelas D. ovrco? A. hie 

et s. 30. 31. otaOe'ir) D. r) aov om. D. ap av H. apa A.G. 

ap avTi D. avTcZ om. D. 30. res Trjv] tls D. avri)v (frlkelv D. 

7roirjaeiv A.G. evtppaivot D. 7roXXov t av e(pr) olpat D. ev 

018' om. A.G. mg. r. paXiaTa] pdXiaT av D. ddiKol A., et qui o 

in ras. G. 31. npoacpepes D. rjyayes av G. 

27. ols ireveaTepos] Conf. 8.37. cedit oratio, seorsum posito ri yap 

28. rt yap av et apa av ponuntur quam cum evcppdvai. conjuncto. Et 
ck TTapaXKrjXov. Sed non male Fische- ita sequitur rt oe ; — dp' av. 

rus delet av: quomodo aptius pro- 29. diande irf] Conf. Anab. 1, 1, 5. 



262 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ovrco Oepairevaeiev oiare avTco rj8iov enveaOai rj aol, dp dv 
(f)lXov avTov POjULifyis ; olpcat pcev ou, ctAAa TroXepacoTepov 
^iav r) el 7roXXovs avrcov KaraKavoi. 7-/(5', e? tls tcov (rati/ 
(plXcov (ptXocppovcos aov elirovTos Xap,f3dveiv biroaa eOeXoi 
6lt avro? tovto aKoveras" Xa(3cov dv^pvro olttclvtcl owoaa 
dvvcuro, Kal avTos ptev ye rots crois 7rXovTolr], av 8e fxyde 
fxerploL9 e'xois xPW@ ai > dp* dv 8vvato tov tolovtov apcepi- 

33 tttov (piXov vojJLL^eiv ; vvv pcevTOi eyco, co Kvpe, el pur) 
rama aXXd roiavra vtto aov 8okco TteirovQevai. av yap 
dXrjOrj Xeyets' ehrovTOS epcov tovs eOeXovras ayeiv Xaficov 
<£>X 0V ^dadv f^ov ttjv 8vvapiiv, epk oe epr/ptov KaTeXnres' 
Kal vvv a eXa(3e$ rfj eparj Svvdfiei ayeis 8rj [xol Kal ttjv 
eptrjv yoipav av^ets avv rfj epurj pcopLj)' eyco 8e 8okco ov8ev 
avvalrios' cov tcov dyaOcov Trape^etv eptavTov coairep yvvrj 
ev TTOieiV) Kal toIs re aXXot? avQpcoTrois Kal rotaSe toi? 
e/xot9 vTnrjKoois av ptev dvrjp (poJvei, eyco 8* ovk dittos 

34 dpy(r}s. ravrd aot SoKei evepyerrjfiar eivai, co Kvpe ; ev 
Xaff 6tl €L n eptov eKrj8ov, ovSevos av ovrco pie diroaTepelv 
ecpvXdrTOV coy d^icopLaros Kal Tipirj?. rt yap ep,ol irXeov to 
ttjv yrjv TrXaTweaOai, avTOV 8e dripid^eaOai ; ov yap tol 
eyco M.r)Scov rjpxov 8td to KpeiTTcov avTcov irdvTcov elvai, 
dXXd pRXXov 8ia to amov? tovtovs d^iovv rjpids eavTcov 
iravTa fieXTLOvas eivai. 

35 Kai 6 Kupoy ert XeyovTOs avTov viroXa/Scov eiTre, Upo?[\ i] 
tcov SecoVy e(j)7}, co 0eie, el tl Kciyco aoi irpoTepov eyapiad- 
pLTjv, Kal av vvv eptol yap l(Jal &V 8er]0co aov' iravaai, 

<rot] cr<5 fortasse G. pr., qui ot in ras. solus. voiii^eis G. oi s. v. r. 

KaraKavot] aTTOKTelvat A.G. 32. ^dfiftave tg>v ificov oTroaa iOtXrjs D. 

eiT auros] et D. olxolro A. o'l^oiro XaQoov ivavra D. ye rois vols] rols 
crois ye A. Svvairo — ye D. mg. r. fir]be om. A.G. S. v. r. fxe- 

Tpioos A.G. *x €LS ^* 33* H-tvToi] ecf)r) add. D. a> om. G. 8okS) 

V7TO crov D. deXovras A.G. KareXemes A. ayeis — avtjeis] Xeyeis epe 

Kal Trjv efxrjv x- av^eiv D. efiol A. ovdev A. rotcrSe] rots re G. COrr. 
s. v. r. Libri tfialvri. 34. ravra] ravra ovv D. av om. A.G. 

s. v. r. Kpelrroov A. Kpelrrov D. pr. Et litteram post co et accentum super 
ei erasit G. navrcov avrwv D. to] to Kal D. avrav D. avr&v G. 

COrr. eavrcov pr. 35. Kayo)] koi eya> D. av] av A.G. pr. 6 av D. 

cov av G. S. V. r. deijdco crov] aov derjOco D. 

31. avTcf] Sic S. 29 eKelvov, non eav- tov, ev tco Trpoadev XP° UC P napexovres 

tov, lit 28, 29. Conf. Anab. I, T, 5. rjpas avrovs ev noielv. HUTCH. 

33. ede\ovTas~\ V. ad I, 4, io. 35. av] Crasinut supra 5, 3, 9, resti- 

ixapexeiv epavrov ev rroielv] Anab. tui et usitatam constructionem. Ea- 

2, 3, 22 : 'Wia-xvvQr)pev rrpodovvai av- dem latere videtur 1,6,26; 4, 5, 32, 57. 



LIB. V. CAP. V. 263 

€<pr), to vvv elvaL pLepLCpofievos (Jlol' irreiSav Se irelpav -qficov 
Adfir)? irm eyopiev irpos ae, edv pkv Sr/ aoi (f)alvr]Tai ra 
V7r e/jiov ireirpaypLeva hri rep aw dyaOcp TrerroLrmiva, dajra- 
tpfxivov re piov ae dvraaird^pv , evepyerrjv re vofja^e^ edv 8 

36 hri Odrepa, rore pcoi pLepL(j)ov. 'AAA' icrcos pLevToi, e(pr/ 6 
Kvaijdpr)?, KaXco? XeyeLs' Kayco ovrco TroLrjaco. Tl ovv ; 
ecprj 6 Kvpo?, fj Kol (pLXrjaco ae ; El av fiovXeL, ecprj. Kai 
ovk diroarpe^ei fie coairep dpri ; Ovk a7roaTpe\j/opLaL, e(prj. 
Kai 09 e\f)t\rjcr€v avrov. 

37 'Oy Se eiSov ol M.rjSoi re Kai ol Ylepaai Kai ol dXXoi, [12] 
Tracri yap epLeXev o tl Ik tovtcov eaoLTO, evOvs rjaOrjadv re 
Ka\ e(paL8pvv@r]aav Kai 6 Kudos' Se kol 6 Kva^dprjs dva- 
fidvre? hri tov? tirirovs r/yovvro, Kai €7rl piev tco Kva^dpr] 

ol M.rjSoL etirovTO) Y^vpos yap avrols ovtcos ewevevaev, eVI 

38 Se tco Kvpco oi Ylepcrat, ol 8* ocXXol eirl tovtols. hrel Se 
d(pLKOPTo hrl to aTpaT07reSov Kai KaTearrjaav tov Ki>a- 
Ijdprjv d$ rrjv Korea KevaapLevrfv aKr/vrjv, oh pclv herafcro 

39 7rapeaKeva£ov TairLTr]8eLa tco Kva^dprj' ol Se M.t}Sol oaov 
yjpovov ayx>Xr)v irpo Selirvov r/yev 6 Kva^dprjs fjaav Trpos 
avrhv, ol p,ev Kai avrol Kaff eavrovs, ol Se rrXelaroi vivo 
Kvpov eyKeXevaroL, Scopa dyovres, 6 pcev tl$ olvoypov 
KaXov, 6 8' 6\jso7roLov dyaOov, 6 8* dproiroLov^ 6 Se ptov- 

ottcos D. iav piv 817 H. rjv piv D. iav brj A.G. r» ayada rco era 

neiroirjiieva D. TreTYoirj /xeva om. A.G. [xov] ifxov D, avraenrd^ov] [xe add. 
D.L. S.V. v6jju£e] eivai add. D. iav] rjv D. /xov D. 36. Liev- 

tol] toi D. pr., jiev s.v. r. ovrco iroirjcrco] noirjaco ravra D. rj G. /3ouXt; 
D. pr. Kai — e(f)T] om. A.G. mg. r. aTTOo-Tpe-tyeis G. 37. re om. D. 

Kai ol aXXot] kol aXXoi 8e noWoi D. ejxekev on] 6/zeAe tl D. e'fxeXXev on 

A.G. €(pai8pvvovro D. Kva^aptL A.G. iirevecrev A. oi S' aXXoc 
iiri rovrois] eiri 8e tovtols ol aWoi D. 38. Kva^dpr] G. enereTaKTO D. 

Libri ra eVtTjySeta. Kvagdpei A.G., qui verba (ra in resecta videntur) ittj- 
8eia tco Kva^dpeL ponit etiam in mg. 39. Libri rjeaav. ovtoI om. 

Suidas v. 'EyKeXevcrToi ponens ex h. 1. Tvpoo~r}yov tco Kvatjdpei Scopa, ol ph Ka6" 
iavTovs, ol 8£ vtto K. e. Kad' avTovs G. d(f) eavTcov D. imb K. eyKeXev- 

cttol] cKeXevouTO vnb Kvpov D. koXov om. A.G. S.v. r. 

7r(npaypeva~\ Semel positum quod rjcrco. SCHN. 
bis debebat, ut Herodoti 8, 80 : \v6i cocrnep aprt] s. 6. 

yap e£ epeo ra rcouvpeva vrrb Mrjhcov, 38. 01? eTtTaKTo] Thuc. 3, 22, 7 : Ol 

aliisque locis, de quibus ad H. Gr. 2, TpiaKocrioc avTcov, ois eTeraKro rcapa- 

3, 19, si recte nenoirjpeva om. A.G. Borjdelv, et n 8eoi. Sed altero verbo 

36. Post verba <W? /xeVrot — \eyeis Anab. locis in Ind. citatis. 
breve silentii intervallum est interpo- 39. ey/ceAeuo-roiJ Sic Anab. 1, 3, 13. 

nendum Jegenti hsec : deinde subito SCHN. Turn legendum videtur dp- 

mutato et in contrariam verso senten- tokottov, ut H. Gr. 7, i, 38. Conf. var. 

tiam animo repetit Kayco ovtco not- scr. Anab. 4,4, 20, Plat. Gorg. p.rji8B. 



264 XEN0P1I0NTIS INST. CYRI 

erovpybv, 01 8' eKTrcopara, oi 8' eerOrjTa KaXrjv 7ras 8e tls 
4o&)? em to rroXv ev ye tl oov eikqipei e8oopelro avrw' cocrre 
tov Y^va^dpr/v perayLyvcocrKeiv co? ovre 6 Kudos' d<p[arr} 
clvtovs dir avrov ovO oi M.rjSoi tjttov tl avrco irpocrelypv 

TOV VOVV TJ KOI TTpOerOeV. 

4 1 'EttcI 8e deLTrvov drpa r)v, KaXeera? 6 Y^va^dprjs ^/ou[i3] 
tov Kvpov did yjpbvov ISovtol avrbv ervv8eL7rvelv . 6 8e 
Kvpo? e<prj, ~Mr) 8r) erv KeXeve, co Kva^dprj' r) ov^ bpas 
oti ovtol ol Trapovre? v(j) r/pcov Trdvre? erraLpbpevoL Trdpei- 
aiv ; ovkovv KaXcD? dv irpdrTOLpt ei tovtoov dpeXcov ttjv 
epirjv r)8ovr)v Oepaireveiv Sokolt/v. dpeXelaOai 8e SoKovvTe? 
aTpaTicoTaL ol pev dya6o\ 7roXv dOvpbrepoL ylyvovraL, oi 

4 2 8e Trovrjpol 7roXv vfipLcrTorepoi. dXXa erv p,ev, e(pr}, d'XXoos 
re Koti b8ov paKpdv t]kg)v 8ei7rveL rj8r)' koi el TLves ere 
Tipcocriv, dvTao~7rd^ov koll evco^ei avrov iva ere koll 6ap- 

43 pyo~coo~iv' eyeo 8* diricov e(j) airep Xeyco rpe\j/opat. avpiov 
8\ e(f)7], Trpcp 8evp f eirl ray eras' Ovpas irapeerovraL oi Ittl- 
KalpioL, mroos /BovXevcrwpeOa wavTes crvv ero\ b tl \prj 
ivoielv to Ik TOv8e. erv 8 r)p2v epftaXe rrapeov ire pi rovrov 
irorepov en 8oKel arpareveaOai rj KaLpos rj8r) 8iaXveLv ttjv 

44 crTpartdv. e/c tovtov 6 pev Y^va^dprj? dp<pl 8ehrvov elyev^ [14] 
6 8e Ku/joy crvXXe^as tov? LKavooraTOvg tcov (plXcov koi 
(ppovelv koi ervpTrpdrreLV, ei tl 8eoi, eXe^e TOid8e. 

3 'Av8pe? (ptXoL, a pev 8r) rrpajra rjv£dp,et9a, irdpeerTL ervv 

oi — ol] 6 — 6 D. tls om. A.G. s. v. r. to G. s. v. 40. 6 om. D. 

a<j)larr) avrovs] cf)i et ovs D. in lit. t super av et bv super ovs r. G. 41. tov 

s. v. ead. m. A. ^4 >r i\ *w* v ^« M M A.G. r) om. A.G. 
s. v. r. e s. v. ead. m. D. eV^p/xeVoi D. 8oKoiei> sine acc. D. 

o/xeAf ladaC] Suidas v. 'YfipLaTOTepos, oi d/x. Sokovvtcs uTp. — v(3p. 7ToXv] 
7ro\v av D. ttoXX, ut videtur, G. pr., ut L., v corr. dOvp-diTtpoL D. pr. yt- 
voivto D. ylyvoivTo G., sed olvto in ras. ttoX\o\ G. 42. evd^ei D. 

6apprjo~(x>o-iv] alterum p ex parte, ut videtur, in ras. D. Xeyco] eXtyov D. 

43. Libri npcoi. ol] iravTes oi D.G. mg. r. navres punctis notat G. corr. 
o tl] tl D. fioKft Junt. 8ok€L9 A. D.G. dLaXvaeLV D. qXveLV L. 

44. TOiv (p. tovs c ik. G. et] o G. TrpcoTOV D. ev^dpeSa A.G. ev%6p.€6a D. 
avv to"ls Oeo'is irdpeaTLv rjjjuv D. 

co? eVi to noXv] Inter to noXv et pet tovtovsov& ovtol ^?lKl7T7tov. ZEUN. 
7vo\v libri etiam Anab. 3, 1, 42, 43 ep,f3a\e] Intellige \6yov, ut 2, 2, 19, 

ita variant ut articulus restituendus et 6, 1, 13, fiovXrjv ep/3. est 2, 2, 18. 

videatur Eq. 1, 12 : Evx^oTepov cos SCHN. Respondent autem inter se 

eVi noXv tov "ltxttov Trape^eTai. fioKet et Kaipos, ut S. 45 Kaipbs et Se'ot. 

42. ha ere 6appr]Ga>o-Lv] Eur. Andr. Utrumque ubi conjungitur 6, 1, 6, 

993 : Qdpaei yepovros x (l P a - delenduin potius videtur Kaipbs quam 

month, p. 30, 15 : Dure $t'Xi7nros iOdp- ut bic in altero membro ponendura. 



LIB. V. CAP. V. 265 

0€ols' 07rr) ydp av TropevcopeOa, Kparovpev rrjs ^copa^' Kal 
/nev drj tovs TroXeplovs opcopev fieiovfievov?, rjfias' Se av- 

45tovs TrXdovas re Kal laxvporepovs ytyvopievov? . el Se rjpuv 
en eOeXrjaecav oi vvv TrpocryeyeviqpevoL avpjjiayoL napa- 
fjLeivai, ttoXXco av pciXXov avvaai Swat/uLeOa Kal ei rt /Sia- 
aaaOac Katpo? Kal el n ireicrai deoi. ottcqs ovv to peveiv coy 
irXelarois orvvdoKrj row av/JLfia)(a)V 9 ovdev pdXXov tovto 

\bepyov ephv rj Kal vptrepov [irjyavacrOai, dXX' coawep Kal 
orav \xayecr6ai 8erj 9 6 wXeioTOVs yeipuHTapevos aXKLficora- 
ros* 8o$jd£erai eivai, ovtco Kal orav ireiaai Serj, 6 irXel- 
o~rov9 bpoyvcopovas rjpiv Troirjcras' ovto? SiKalcos av Ae/cn- 

47 Kcoraros 1 Kal irpaKTiKcoTaTOs Kplvocro av elvai. prj /aevroi 
cos Xoyov rjpuv e7n8et^6fievot olov av i'mrpe irpos eKaarov 
avTcov tovto pLeXerdre^ dXX cos tovs Tveireicrpevovs v(ft 
eKao~Tov Sr/Xov? eaopevov? ols av irparrcoaiv ovrco irapa- 

48 CTKevdleaOe. Kal vpei? pev, ecjyrj, tovtcov eTrtpeXecrOe' eyco 
Se ottcos av e^pVTes TairiTr]heia ocrov av eycoye dvvcopiaL oi 
cTTpaTLCorai wepl rov arparevecrOai ffovXevcovrai tovtov 
TreipdaopLai liriplXecrOaL, 

drf] 8f] kol D. peuopevovs A. 4%. 6ikr]creiav D. TTpoayevope- 

voi D. Kal 7roAAcS av dvvcrai pdWov 8. D. bvvalpeBa Junt. bvvdpeOa 

A.D.G. <jvvbo£ai D. crvvboKei (j., oi s.v. r. solus. tovto paXXov G. 

epbv epyov D. 46. coanep otclv pax*) fj D. ovtcos A. otclv n€L- 

aea-dat 8ej] G., mg. r. (Sovkrjs. otclv tvov 8erj j3ov\rjS D. Xe/CTiKuTaTos] re 

addit D. erasit aliquid L. KpivotTo] (paLvoiTo D.G. s. v.r. av om. D. 
47. etrroLTe D. Toys'] tovc re A.G. tovs ye H. ecropevovs] elvai G. s.v. r. 
ovt(os A. 48. Lihri eTvipekelo-de. Libri ra imTrjbeia. oaa D. 

£y<b D. fiovkoiVTai G. et Xeu s.v. r. tovtovs A. tovtov om. D. Libri 
cmpeXelcrOai. 

44. 07177] Frequens in libris Xen. 48. oo-ov av eyaye bvvapai] Jun- 
permutatio formarum 07777 et ottol, ut genda ha?c cum verbis tovtov Tveipa- 
hic M., sequente nopeveo-dai. V. I, I, cropai iiriptkeo-Oai. SCHN. 
5; Anab. 7, 6, 37. 



HENO^ONTOS 

RYPOY n AI AEI A. 



BIBAION EKTON. 



KEO. A. 

TavT7]i> plv drj tt\v -qplpav ovtco Siayayovres kcu 
hwTrvr\(javT£.s dvenavovTO. rfj varepala TTpco tjkov iirl 
tols Kva^dpov Ovpas iravres ol avpipaypL. ecos ovv 6 
Y^va^dprjs iicoo-pLeiTO, olkovcdv otl woXvs oyXos hfi rats* 
Ovpcus evq 9 ev tovtco ol (/)lXol tco Kvpcp Trpoarjyov ol piv 
J^adovalovs deoptepovs avrov ptveLv, ol de 'YpKavlovs, 6 Se 
tls 2a/cas\, 6 Se tls kcu Ycoftpvav' ( YaTaa7ras 8e Taddrap 

2, top evvov^ov Trpoarjye, Seopevov tov Kvpov pevew. ev6a[z~\ 
dr) 6 Kvpos yiyvcDCTKcov otl Tabor as iraXaL chrcoXcoXeL tco 
<po/3cp prj XvOelrj rj aTpaTta, eirLyeXdcras eiirev, 'Q TadaTa, 
SrjXos d, €(pr), vtto 'YaTacnrov Tovbe TreireLcrpevos tolvtol 

3 yiyv(£>o-KUv a Xeyeis. kcu 6 Tabards avaTeivas tols \elpas 
7rpbs tov ovpavbv dircopioaev rj pjjv pur] virb tov 'YcrTacnrov 
7reio-deis Tama yLyvcocrK€LV' aXK oiba, ecpr], otl rjv v peels 
a7re\07)Te, eppei Taped TravTeXcos' Sid tox)t\ e(j)7], Ka\ tovtco 

I. Libri Trpcoi. £vppaxoi G. eW] ev <a D. rais Ovpais] ras Ovpas 
A.G. avrov peveiv deopevovs G. 6 de tls aaicas post yooftpvav D. 

Kai om. A.D. vo-rdcrTras] Libri vo-Taa7rr]s. yaddrrjv D. 2. 6 ya- 

daTTjs D. 6 delet L. aTroXoiKei A. ecprj el D. V7r6~\ vtto tov A.G. 

Tovbe~\ tovtov A.G. 3. yaddrrjs D. 7rpbs~] els G. vtto vorrd- 

enrov ravra nenelcrdaL a yivcoo-Koi D. av A.G. eKpel A.G. pr., ut videtur, 
qui eppei in ras. ra epd D. navTeXtos] Xcos partim in ras., sed ut nihil 
aliud fuerit pr., G. cp-q D., e s. v. r. 

1. avppaxoi] Duces sociorum, 3. els tov ovpavbv] npbs est supra 1, 

ut 5, 5> 43* SCHN. 4> ll s tj^Xovto irpbs tov ovpavbv, ubi 

eVi Tals Ovpais] Dativura inter et similiter G. els. Sed npbs ovpavbv est 

accusativum variant libri etiam 3,3, (Econ. c. 19, 9. Infra 6, 4, 9, similiter 

13, ubi accusativus, ut hie et 8, 6, 10, variant libri. SCHN. 

ex precedent! illatus videtur. eppei rapa] Con v. 1, 15 : 'Enel ydp 



xejtoph. mm. cyei lib. vi. car i. m 

eyco avro? 8LeXeyopr)v, epcorcov el elSeli] tl ev vco e^eL$ V7rep 
47-77? $LaXvcrecos tov GTpaTevpaTOs iroieiv. koll 6 Kvpo? [3] 
ehrev, 'ASlkcos 1 dpa eyco 'YcrrdaTrov TOvSe KaraiTLGopou. 
'AdLKCD? pevToi vr) AC, ecprj 6 'Yorrdcnras, co Kvpe' eyco 
yap eXeyov tco TadaTO. TcoSe toctovtov pcovov cos ov\ olov 
re <tol eiT] arpareveaOat, Xeycov otl 6 iranqp ere perawip- 

5 7T€Tai. Kai 6 Kvpos, Tl \eyei$ ; ecprj' kcu o~v tovto eVoA- 
prjeras e^eveyKelv, eiT eyco e(3ovX6pr]v eure prj ; Nat p,d 
AC, ecprj' bpco yap ere virepeTnOvpovvra ev Ylepcrais irepl- 
fiXeiTTOv irepieXOelv kol tco irarpi eirihei^acrOai fj eKacrra 
8ie7rpd£co. 6 Se Kvpos ecprj, 2t> 8* ovk einOvpels o'lKade 
direXOelv ; Ov pa AC , ecprj 6 'YaTacTTras, ovS aweLpiL ye, 
dXXd pevcov ctt paTrjyrjcrco, ecos dv Trotrjaco Yaodrav tovtovl 
tov ' Acrcrvpiov deaTTorrji/. 

6 Ol pev Sr) roiavra eirai^ov cnrovSj) 7rpos dXXrjXovs. ev [4] 
Se tovtco Kva^dprjs crepveos KeKocrprjpevos e^rjXOe koi em 
Opovov M.t]8lkov eKaOe^ero. cos Se irdvres avvrjXOov ov? 
e&Ei koi o~LCoiTTj eyevero, 6 Kva^dprjs eXe^ev code. * AvSpes 
trvppaypi, Icrcos, e7retSr) napcov rvy^dvco kol 7r pea -f3vre pos 

8ie\ey6pr)v~\ Tcpocrrp\6ov D. tl — r^j] Tiva yvcop-qv e'xoLS irepi rrjs D., 

omisso deinde ttolchv. vcp H. voco A.G. 4. eyco] cos eoiKev add. D. 

vtTTacmrjv aiTicopai D. ddliccos — coy oi>x~\ Ka\ 6 vtrTcurwtjS ehrev, val pet 8l 

ecprj, co Kvpe ddiKcos pev 8rj, iirei eycoye Kai avrekeyov ya8a.Tr] cos ovx D. vctto.- 
CTTTTjs A.G. re om. G. pr. crTpaTeverrdai] peveiv D. peTa7rep7roiTO 

D.G. s.v. r. 5. tovto cri) D. eiV] iirel A.G. corr. s. v. vrrepe- 

7tl6.~\ 7tl S. V. r. G. arvekOelv] bitkdeiv A. an in lit. G. ov p.a] pa D. 

va-Tao-TT-qs A. D.G. pevcov] v alter um s.v. r. G. eco?] etrr D. ya8d- 
Tt)v D. deanoTrjv tov do~o~vpiov D. 6. 6 Kva^dprjs D. 6p6vov~\ 

8p6 in lit. G. 6 om. D. eAe£ei>] elnev D. ^vppaxpi G. 'lctcos 

om. A.G. mg. r. 

-yeXcos eg dvOpcoircov dndXcoXev, i'ppei to. habentibus aliquid serii vertit Steph. 
ipd npdypaTa, ubi non improbabilis in Thes. 

conjectura eorum qui Tapa, ut hie, icrcos] Atticum est affirmando u- 
deleto TvpdypaTa, quod interdum sic surpari 'Lacos, ut absit confidens ar- 
additum, ut Demostb. p. 275, 16. rogantia. Sic etiam 5, 5, 36 Cyaxa- 
Semper certe Xenophon dixerat Tapa, res dXX 'Icrcos pev toi KaXcos Xeyetr . 
hie et 5, 4, 30, ut in omnibus Anab. deque hoc plura diximus in Politicis 
7,6,33, in ra e'pd divisum in nonnullis. Aristotelis. Saepe enim Aristoteles 

4. tco delendum videtur. Sic C Y- ita aTTiKifav loquutus est. CAME- 
a-TdcTTTov Tov8e s. 2 et 4. RARIUS. 

5. igeveyKtlv illicitum quid significat, inei8r) — Hp\eiv pe Ao'you] H. Gr. 4, 
quod in publicum efferre nolente Cyro 1, 32 : Mera 8e tovto fjpgaTo \6yov 6 
non debebat Hystaspes ; at que hie est <&apvd(3a£os' ko\ yap rjv npecrftvTepos. 
nuncius fictus, qui Cyrum in patriam Ubi activum exspectes, ut 3, 3, 61, 
arcesseret. SCHN. dpdpov Tives rjpgav, multi mutant in 

6. enai^ov anov8fi~\ Utebantur jocis rjpgavTo. V. ad 2, 2, 28. 



268 XENOPHONTLS INST. CYRI 

eifjii Kvpov, ei/coy apyeLV p,e \6yov. vvv ovv SoKel jxol elvca 
Kaipos irepi tovtov irpcoTov diaXeyeaOai iroTepov crrpa- 
TevecrOai e.Ti Kaipos Soke! elvai rj SiaXveiv rjdrj ttjv arpa- 
tlolv Xeyerco ovv tis, e(prj, 7repl airov tovtov fj yiyvcu- 

7 0-K6L. 6K TOVTOV TTpCOTOS pL€P elwev 6 *YpKOLVtO$ 9 * AvSpes jj] 

avfipta^oi, ovk oiSa piv eycoye et tl del Xoyov o7rov ovtol 
Ta epya SeiKvvcrL to KpaTicrTov. irdvTes yap erncrTapeOa 
otl opcov ptev ovTe$ TrXeico fcaKa tovs 7roA.ep.lovs 1 iroiovpev r) 
Trao-yppev ore he \cop\s f)ptev dXXrjXcov, eKelvoi r)plv 
eyjp&vTO cos eKeivois f)v rjSicrTOv, r)plv ye pajv cos xaXe7rco- 
HTaTOv. e7Ti tovtco 6 KacWovoy ehreV) 'Hpels de tl dv Xe- [6] 
yoipev, e(pr), irepl tov oLKade direXOovTes eKao~TOi \cop\s 
elvai, oTTOTe ye oide crTpaTevofievois, coy eoiK€, ^copl^eaOai 
crvpL(j)epei ; rj peels yovv ov iroXvv yjpovov hlya tov vpeTepov 
irXrjOovs o~TpaTevo~dpieuoL diKrjv edopuev coy kgu vpels hri- 
gcfTaaOe. em tovtco 'ApTafta^os o iroTe (prjeras elvai Kvpovlj] 
crvyyevrjs eXe^e TOidde' 'Eyco d\ ttpV? °* Kvafjaprj, toctov- 
tov diacpepopai toIs upocrOev Xeyovcriv ovtol puev yelp 
(j)aatp otl del ptevovTas aTpaTevecrOai, eyco de Xeyco otl 
looVe pkv olkol f)v, eo~T pctTevopLfjv* Kai yap ef3or}0ovv 7roXXa- 

pe apxeiv D. boKel poi eivai Kaipos] poi 8oKe7 Kaipos e(prj eivai D. Xe- 
yecrdai A.G. corr. s. v. Xex^fjvai M. 8iaXeyeo~dai ante irpoiTov D. en Kaipos 
doKel eivai] So/cet eivai en D. ns ovv G. yiyvacrKeiv A. *]. 7rpa>~ 

tos D.G. S. V. r. 7rpa>Tov A.G. pr. XoyoiV D. deiKVvon D. deiKvvei 

A.G. ks.v. r. G. pev ovres Jacobsius. Libri pevovres. kuko. om. 
A.G. mg. r. rroiovpev tovs noXeplovs D. VH-~ LV ~1 Kai A. 8. tov- 

to A.G. pr. Snore] ottov D. diet tov rjperepov A.G. corr. mg. r. 8ia 

post Si%a punctis notat et rj s. v. in v mutat L. 9. 6 o~vyyevr)s eivai 

Ttore (prjaas Kvpco eiire rd8e D. Kvpco etiam H.M. on heX] en delv A. en 

del G. et o S. v. r. ore pev o'Lkoi rjv D. ore oi«ot fjprjv A.G. 

Kaipos] Duplex Kaipos adeo est mo- 6ewv cokovr ', eya> oe TvpohoTis ovk ap 

lestum ut alterum una cum elvai de- rjv (fiiXwv, Chceroboscus in Tbeodos. 

lendum credam. V. 5, 5, 43. vol. 2, p. 882, 10 : Evprjrai yap to 

7. a>s x a ^ e7r< * )TaT0V ] &> s ^ n tea erat fjprjv to errl tov virrjpxov, a>s Trap ~Ev- 
ut, hie est quam. pmibrj ev 'EXevrjs airaiTrjo-ei, 'Eycb de 

8. b'lKrjv edopev] V. 5, 4, 15. irpoooTrjs ovk fjprjv tckvov, pro quibus 

9. ivore] 1,4,27. V. 4, I, 22 j 5,1,24, libri Etym. M. p. 430, 15, dnrjyopev- 
ubi item genitivo. Sine eo 7, 5, 48. rcu de* nXfjv evpfjcreis vel evprjKa napa 

fjprjv] Improbatam Phrynicho Eel. Evp. k. t. X. Quod scholiasts cujus- 

p. 152 : "YLprjv, el Kai evpio~KeTai irapa dam commentum coarguit schol. 

tois dpxaiois, ovk epels, aXX' rjv eyco, Hippol. IOI2: Mdraios dp rjv, ovbapov 

ceterisque Atticistis formam, habebat pev ovv <fipeva>v, qui, ovdapov, <firjo~i, 

Lysias p. ill, 17, ubi illatam per o~vveaea>s fjprjv eya Toiavra evvoov- 

praecedens eKeKTrjprjv in e'Lrjv recte mu- pevos. Haud dubie enim Euripides 

tavit Dobraeus,et apud Eurip.Hel.931: ne rjv quidem, nedum fjprjv scripsit, 

''Hi/ £' 'EAXaS' eKdco KaTrrjfiov "2rvdpTrjs sed rj. Tro. 474 autem quod Apsines 

7rd\iv, Kkvuvres, elo-ibovTes, (os Tex vals P- 9^> 5 B'dk. exhibet : "Hprjv tv- 



LIB. VI. CAP. I. 269 

Kis tcov rjfi€T€pcoi> dyop,e'vcov koi 7rep\ tcdv (fypovpicov cbs 
eTnfiovXevcropevcDV ttoWolkls irpdypara ei^ov (pof3ovpL€v6? 
re kou cppovpcov' kgu ravr hrparrov rd oiKela 8airavcbv. 
vvv 8' e\co pev rd ircelvcov (ppovpta, ov (po/3ovp.aL 8e eW- 
vovs, evcDyovpcai 8e rd eKelvcov koll ttlvco rd tcdv iroXepLLcov . 
cb? ovv rd pL€V olkol arpareiav ovcrav, rdde 8e ioprrjv, epol 

I I pi€V OV 8oK€L, €Cf)7), 8iaXv€LV TTjv8e TTjV TTavrjyvpLV. €7Ti TOV- [8] 

tcd 6 Tcofipva? ehrev, 'Eyco 8\ cb dv8pe? crvppayoL, pue\pt 
fiev rov8e incuvco ttjv Kvpov 8e^idv ov8ev yap \j/€v8eraL 
cbv v7recT)(€TO' el 8 aireicnv €K tt)$ ycbpas, 8rjXov on 6 piv 
'Acrcrvpios- dvairavo-eraL, ov tlvcdv TTOLvds cbv re lipids eire- 
^eiprjaev d8iK€iv Kal cbv ep.e eiroirjaev eycb 8e iv rep pie'pei 
€K€Lvcp irdXiv 8coaco 8lk7]v on iplv cplXos eyevopnqv. 
12 'E7ri tovtols TvdcTi Kvpos elirev, '£2 dv8pes, ovS* €fl€ [9] 
XavOdvei otl iav piev 8LaXvcopev to crTpaTevpa, Ta pev 
rjpLeTepa aaOevecTTepa ytyvoiT dv, Ta 8e tcdv TroXeplcov 
TraXtv av^rjaeTac. octol re yap avTcbv 07rXa d<pypr]VTai, 

IO. ayopevcov Kal rrepl tcov a<peTepcov om. A.G. rag. r. solum acperepcov om. M. 
emfiovkevopevcov D. rr pay para] ypappara A.G. pr. ov (poftovpai Se] 

Ka\ ov (pofiovpai D. Ka\ ante ov add. G. r. Kal ttlvco ra] nivco re ra D. 

o-Tpariav D. rdSe] ra A.G. II. (f om. A.G. £vppa)(oi G. 

ovhev] v s. v. ead. m. A. pev om. D. airire D. rjpds G. pr. de 
om. G. TraXtv €K€Lvcp D. 12. tovtolctI A.G. ovdepe D. e'ai/] 

rjv vvv D. iav vvv M. vvv G. S. V. I*. ylyvoir av] ylyverai D. oaa D. pr., 
ut videtur, qui 1 pro littera erasa, eademque m. r. mg. snpplet rayy aX\a ttol- 
rjarovTai, oo-'i re Ittttovs dir. re] pev D. 

pavvos Kels rvpavv eyqpdp-qv, in eodem quidem rjpijv hie per earpaTcvoprjv il- 
libro Paris., qui Kal els rvpdwov, aliis latum esse pro rjv, quod etiam schol. 
pal pr)v, quod etiam apud Euripidem Bodl. Anab. 7, 7, 43 interpretatur 
ascripsit Victorius, aliis xai pr)v scri- rjprjv, nisi prjv natum ex omisso pev. 
bentibus, nihilo felicior librarii con- 10. o-cperepcov ] Singularis apud 
jectura est quam librorum Euripidis scriptorem hujus setatis usus prono- 
scriptura rjpev rvpavvoi, correctore alio minis significatione nostri suspectum 
formam rj, quam t) pev scribens Elms- facet, etiamsi non deesset in codice 
leius ad Soph. (Ed. T. 588 restituit, uno, quanquam etiam r)perepcov sup- 
ad r)pev rvpavvoL, alio ad rjprjv rvpawos plente in marg., in melioribus au- 
detorquentibus. Recentiores praeter tern aut omissum esset cum proximis 
anonymum in Etym. M. cod. Ven. et aut recentiori m. suppletnm. Vi- 
apud Varinum Aldi Hort. p. 73 A, detur enim addidisse qui perverse in- 
citatum : "Hprjv nor rjprjv tcov aqbpL- telligeret ra eiceivcov (ppovpia, ut se- 
ycovrcov ev Xoyoir, (quern Comicum quitur. Poetarum epicorum et recen- 
putat Meinekius Com. vol. 4, p. 654 s. tiorum exempla de prima vel secunda 
vol.2, p. 1224,) et alium ap. Dion. sing, vel plur. usurpantium v. in Thes. 
Chr. Or. 64, vol. 2, p. 329, cui Or. Steph. 

44, p. 197, f)v restitui pro rjprjv, memo- 11. eyco 5e] Urbane ha?c subjungit 
rant interpretes Phrynichi et gram- priori membro Gobryas, ubi expec- 
matici. Et quum librariorum magna tabas ^/evo-erai Kvpos. SCHN. 
sit in talibus temeritas, ne dubitandum 



270 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ra)(v aXXa TTOLTjcr ovtoli' oaoi re Ittttovs aTrecrTeprjVTai, 
rayy uaXiv aXXovs Lttttovs KTrjaovrai' avr\ 8e tcov duo- 
Oavdvrcov erepoi z(f)7)fi-q<Tov(TL Kcu eTTiyevrjorovTac coore 
ov8ev 6av[Aa(TTOV el irdvv ev Tayei iraXiv rjpLv irpayixara 

\$Trapeyeiv 8vvr]crovTau tl Srjra eyco Kva^dprjv eKeXevo~a[ 
Xoyov epcfiaXeiv irep\ KaraXvaecos Trj? arrparLas ; ev tare 
on (pofBovpevo? to peXXov. opto yap rj/uuv dvTinrdXovs 
TrpocTLOVTas 019 rjfJiei?, el code crTpaTevaopLeQa, ov 8vvrjcr6- 

i^fxeOa pLayeo-OcLL. Trpoo-epyerai pkv yap St/ttov yetpLcov, 
areyat 8e el Kal rjplv avTOL? elatv, aXXa pa Ai ov% 
Ittttols ov8e OepaTrovcriv oi8e too 8rjpoo tcov CTparLco- 
tcov, cov avev ^/xets* ovk dv dwalpteOa arpareveaOar rd 
$* e7TLTTj8eLa ottol pcev rjpiels eXrjXvOajxev v(j) rjpcov dvrjXco- 
rac ottol 8e pj] d(j)Lyp,e6a 3 8id to rjpa? (j)of3elo-0ai dvaKe- 
KopLicrpLevoi eiariv els epvpcara, cocrre avrol p,ev ^X €iV ^ VfJ-ds 

i^^e Tavra pj] 8vvaa6aL XapPdveLV . tls ovv ovtcos dyaQos rj 
tl$ ovtcos Icryvpos 09 Xipicp Ka\ plyei 8vvavr dv pcayopievos 
aTparevecrOat ; el ptev ovv ovtco aTparevaopieOa, eyco pcev [ 1 
(jyrjpiL xprjvai eKOVTas rjpd? KaraXvcraL ttjv ar par Lav paX- 
Xov rj aicovTas vir dpiqyavLas e^eXaflrjvai. el 8e ftovXo- 
pceOa ere aTpaTevecrOai, to8' eyco (prjpt yjprjvai Trotelv, co? 
rayioTTa ireipdaOai tcov ptev eKelvcov oyypoov 009 irXeiara 
Trapatpelv, rjpuv 8* avrois cos irXelaTa oyypd TroieicrOai' 

avrX] dv D. erepoi kcu e(pr}(3r)o~ovTai D. ivavv om. D. 13. kvci- 

^dpr] \6yov eKeXevaa D. epfBdWeuv A.G. arparelas A.G. l0 " re ] 

'(are e(pr) D. 14. \eipcov §7773*01/ A. ovk av — fjpels G. mg. r. 

o7tol] ottov A.D.G. onr) alii codices Brodsei. otttj M. dva.KeKoo-p,i- 
jueVot A. dvaK6Kop.Lcrp.epoi G. sed a s. v. r. avrols D. 15. icr^v- 

pais D. os om. A.G. ovtoos A. ^y^] ^y 03 D- P r « XPV vai — ^ )r ?/ !Xl 
om. A.G. mg. r. e^a\acrdi]vai (sic) D. 7reipdcrdai cos ra^iora D. cos] 
Tjpds a»s D.G. s. v. r. Trapaipfiv~\ irapaive'iv D. pr. G. corr. (in fine pa- 

ginee : nam initio sequentis, ubi per errorem repetitur, non corr. est irapaivelv) 
L., qui etiam e super a et a super ai al. m., quse voluit nepaiveiv. avroif] 
civtos A. lo~xvpa D.G. s. v. r. 

12. e<pt]fir]crovo-i] Interpretatur Hein- o-Keiv. SCHN. Sic semper libri Xen., 
dorfius, supplebitur paulatim hostium nisi quod hie nonnulli per a. 
exercitus, quum alii brevi ad puberta- 07701] V. ad 8, 5, 7. 

tern perventuri sint, alii postbac nasci- dvaKeKopicrpevoi] ("onf. Anab. 4, 7. 

turi. SCHN. 1, et 17. SCHN. ? 

13. a)Se] Sicut nunc facimus, ut 15. tcov eKelvcov oxvpcov] Hoc si no- 
s. 15, ovtco. minativo diceretur, esset ra eKelvcov 

14. dvr)\corai] Hanc formatn etsi o^upa. Hist. Gr. 4, S, 33 : 'Adrjvaloov 
damnant Thomas et Mceris, tuetur % tcov eKelvcov o-vppdx^v. 

tamen Grammaticus Suidae in dvaXl- 



LIB. VI. CAP. I. 271 

edv yap ravra yevrjrai, rd pev e7rirrj8eia irXelco e^ovcriv 
bworepoi av irXeico 8vvcovrat Xafiovres a7rorl6ecr0ai, 7to\l- 

6 opKrjaovTCU 8e birorepoL av rjrrovs cocri. vvv 8 ov8ev 8ta- 
(f)epopev rcov ev rco ireXayei TrXeovrcoV Kal yap eKelvot 
TrXeovai pev del, rb 8e TreTrXevcrpevov oi)8ev otKetorepov rov 
airXevcrrov KaraXe'nrovcriv . lav he (ppovpta rjplv yevrjrai, 
ravra 8rj roi? p,ev 7roXeplois dXXorpicocreL rrjv y&pav, i]ptv 

7 8* V7r ev8lav jmdXXov iravr ear at. b 8' laco? av rives' vpcov [12] 
cpofirjOelev , el 8erjcrei iroppco rrjs eavrcov (ppovpetv, pr)8ev 
rovro oKvrjarjre. rjpeL? pev yap eTrelirep Kal cos oiKoOev 
a7ro8r/povpev 9 (ppovprjaetv vjuuv dva8e^ope6a ra eyyvrara 
X^opca rcov 7roXepLLcov, vpuels 8e rd Trpocropa ifiiv avrols rrjs 

8' Aaavplas eKeiva KracrOe Kal epydtecrOe. edv yap rjpLels rd 
wXt/o-lov avrcov (ppovpovvres 8vvcope6a crco^ecrOat, ev 7roXXfj 
vfxels ti-pwy ecrecrde ol rd rrpoaco avrcov eypvres* ov yap, 
olpai, 8vvrj<TovraL rcov eyyvs eavrcov kolkcqv ovrcov ape- 
Xovvres rots irpoaco vpiv eTrifSovXeveiv. 

9 'O? 8e ravr epprjOrj, 01 re aXXot rrdvres dviarapevoi [13] 
avpirpoOvprjcreaOai ravr ecpacrav Kal Kva^dprjs. Ta8d- 
ras 8e Kal Tcof3pvas Kal rel^os eKarepos avrcov, rjv errirpe- 

idv~\ d D. rrhelova t^ovcrtv D. dvvcovrai post dvvcovrai erasit G. 

Xapfidvovres D. 8e om. D. fjcrovs D. o* S. v. r. fjrrovs G. s. v. r. M. 

KpeiTTOvs A.G. pr. 16. juez/] pev yap D. edv] rjv D. §17] 

fjdrj D. vrrevbia D. vn evdias G. S. v. r. rjplv §' els \vo-ire\eiav ecrrai Zo- 

naras. ecrrai rvdvra D. 17. rjpcov A.G. corr. s. v. r. 8er)croi A. 

(ppovpel A. prjdev] pr) 8e A. et qui iv s. v. r. G. rovrco G. s. v. r. 

onvqcrere D.G. e'lrrep A.G. pr. na\ erasit G. cppovprjo-ei D. dva- 
bexdpeOa D.H. dvadexoipeda A.G. rrposopia D. duplici accentu, sed sine 

spiritu. tt)s 5e crvpias D. rots dcrav plots G. s. v. r. 18. rjv D. 

TikTrja-iov] TrXei'co A.G. corr. mg. r. dvvoopeda qipovpovvres D. (ppovpovv- 
res — avrcov om. A. € ^PV V H °' 1 r " "^pdo-co avrcov exovres ffioTevcreTai D. 

ecrecrBe] ftiorevo-eTe G. mg. r. TTpocrco avrcov] npoaopa B. mg". supplens 

(ppovpovvres — Trpocropa. kavrccv~\ avrois D. iavrois M. naiccov om. A.G. 
S. V. r. ovrcov om. D. cum Ka<cov H. 19. eprjdr] G. ol re] ol G. 

yabdr-qs D. avrcov eKarepois D. 

inr evdtav] in evh'ias malebat Ste- ra Trpocropa — e/ceti/a] Conf. 6,2,33; 

phanus. Anab. 5, 8, 19, iv evhlq tTvai. annot. ad 3, 3, 45. 

SCHN. Alia vocabuli cum praep. iv rwv rroXepicov jungendum cum iy- 

vel els conjuncti exempla v. in Thes. yvrara, ut Anab. 7, 3, 29 : 'Ev rco 

Steph. Singulare vero vn evblav, nec Trkrjo-iaLrdrcp dlcppcp 2evdr). 

satis defensum formula vn avyas, ut 18. rcov ovrcov] V. ad 8, 1, 38. 

praestet fortasse vnevdia, de quo ib. 19. avpnpodvprjaeadai ravra] Thuc. 

Conf. autem 5, 4, 6. 8, I : Tois £vpTrpodvpr)delo-i rcov prjro- 

17. «] Eur. Androm. 61 : $o/3w pcov rbv '4ktt\ow, et alia contuli ad 

pev, ('I tls deanorcov alaOrjafrai. Alia Steph. 
Elmsl. ad Heraclid. 791. 



272 XENOPHONTIS INST. OYRI 

xj/oyaiv ol (rv/jbfjuixoi, TeiyieicrQai efpaaav, cocrre kou ravra 

20 (piXta tol? cwppLayots xmapyeiv. 6 ovv Kvpos eirel wdvTas 
ecopa TTpoOvfJiovs ovtols irpdrTeiv ocra e/Ve^e, reAoy elwev, Kl 
toLvvv irepalveiv (3ovXopie0a ocra (f)apev yjprjvou TTOieiV, CO? 
TayicrT av 8eoi yevecrQai prp%avas piev el$ to KaOaipelv ra 
tcov 7ToXejii;jov Tetyrj^ TCKrovas 8e eh to rjplv byypd irvp- 

21 yovcrOai. e/c tovtov vivecryeTO 6 piev Kva^dpr/? prjyavrjv 
clvtos TroLTjcrapLevos 7rape^eiv, aXXyv 8e Ya8aTa? kcu 
Ycofipvas, aXXrjv 8e Tiypdvrj^' clvtos 8e Kvpos e(pr) 8vo 

ziTveipacrecrOaL Trovr}cracr6aL. eirel 8e tojvt e'8ol;ev, eiropl^ovTO 
fiev fjL7])(ai>07roLOV¥j irapecrKevd^pvTO 8 €kolo~tol eh ret? 
yavas gov eSer av8pas 8 CTrlaTrjaav ol c86kovv tTriTrjdeLO- 
tcltoi eivai dpi(pl tolvt eyeiv. 

23 Kvpo? 8 eirel eyvco otl SiaTpifirj ecrrai dpi(pl tolvt(x, 
eKaOicre to o~t pdrevpa evOa cpero vyieivoTarov eivai kou 
eim poaoScDTdTov ocra eSec TrpoaKopl^eaOar ocra re epvpvo- 
T7)tos irpocrebelTO, eTroirjcraTO, cos* ev dcrcpaXei ol del fievov- 
re? eiev, el ttotc Kal irpocrco rrj \cryyi divocrTpaToirehevoLTO. 

24 7rpo? 8e tovtoi? epcoTOov ov? weTO pcaXicrTa el§evai ttjv 
ycopav ottoOcv dv cos* irXeicrTa dxfieXoiTo to o~t pdrevpa, e£- 
rjyev del eh TTpovopids, a/xa piev ottods otl TrXetaTa Xapbj3a- 
voi TTj crTpaTia TdTTiTrjSeia, dpca 8 ottgos pidXXov vyiaivoiev 
kcu Xcryvoiev Siairovovpievoi Tah Tropelais, dpta 8' o7rco? ev 

25 rats* dyoyyah ret? ra^ets* VTropipLvrjaKOivro. 6 piev 8rj 
Kvpo? ev TOVTOi? rjv. 

reix^lcrdai] reLxia-acrdcu A.G. 20. ecopa navras D. eirrev] ecprj D. 

Trapaivetv A.G. pr. a>s Tti^tara. a av D. *X v P a D.G. S. v.r. 21. o 

om. D. yaddTrjs re Kai y. D. de om. D., qui ante avros delet aWrjv 8e. 
avros Se] avros 6 D. e'cf)rj 8vo~\ rjdv in litura D., pr. fortasse e^aro. rcei- 
pdcreardai C.H. TreipauBai A.D.G. 7roir)(T€iv A.G. 22. inopi^ov D.G. 

s. v. r. eSet] del A.G. 23. 8iarpL(3r] eaTiv G. dictTpil3r}cr€Tai D. 

eKa#«re] pzv add. D. e'5et] del A.G. 6Va re epvpvoTr)Tns~\ epvjxvbv 8' el ttj] D. 
alei A.D.G. cnroa-TpaTcmebevoivro A.G. 24. a>s] ra D. 07rtos] 

cos D. 7rXetcrra] irXelara pev G. npocrvopds A. Libri Ta eViT^Seia. 

vyiaivoie <nt laxvoie G. corr. s. v. r. bianopevopevoi A.G. pr. §'] ^' 

A.G. V7rOpipvf/(TKOLTO A. 

rei)(iel(rdcu ecpaaav] De USU aoristi 'ApyetW arparou. Thuc. 2, 71 ; 4, 

v. ad H. Gr. 1, 6, 14, ubi addere licet 90. 

Dion. Chr. Or. 74, vol. 2, p. 397, epvpvoTrjTos~\ epvpva sic g., 2, 2; 7, 

Sapph. ib. p. 128. Sed hie malui 4, 10. Eadem sunt epvpara. SCHN. 
sequi D. 777 Ictxvl] Sic supra 5, 4, 20, est 

€Ka#tcre] Eur. Heracl. 664: 2rpa- eAarfow popltp levai. Conf. 1, 4, 17; 

roy Kadi£ei rdo-aerm 6^ ov rjXd' k\u>v. 6, I, 42: Ilao-^ rfj dvuapet, navrl crQe- 

Phoen. 1 188: "E£oo ra<ppov KaOlaev vei etc. SCHN. 



LIB. VI. CAP. I. 273 

'E/c Se J$a/3vXcovos' ol avTopoXoL kol oi dXLaKopevoL 
ravr eXeyov otl 6 'AaavpLo? oiy(piTo eirl Avdla?, 7roXXa 
raXavra xp vo ~ LOV K( * L apyvplov dycov Kal aXXa KTiqpara 
26 Kai Koapov ivavrohaTTOV, 6 p,ev ovv o\Xo? tcov arparLcorcov 
eXeyev coy vtt^ktlQolto rj8r} rd yjpr)para (fiofiovpevos' 6 <5e 
KO^oy yiyvcoaKcov otl oiyo LTO crvaTrjacov et rt hvvatro dv- 
tlttoXov eavTCp, avT Lira pea Kevd^ero ippcopevco?, cos pd^s 
en Serjaov coar e^eTrlpTrXr} pev to tcov Uepaoov lttttlkov, 
tov? pev €K tcov alyjxaXooToov TOV? 8e tivols koll irapa tcov 
(plXcov Xapfiavcov Ittttov?' TavTa yap irapd TravTCov 

X €T0 K °U dTT€CQ@€LTO Ov8eV, OVT€ €1 TL$ OTtXoV StdoLT) KaXoV 
2 7 OVT €L TL? LTTTTOV KaT€0~ K€Va(jETO $6 Kal dppaTa €K T€ TCOV [i 6] 

alxpaXcoTcov dppaTcov Kal aXXoOev OTroOev eSvvaTO. Kal 

T7JV peV TpCOLKYJV $L(pp€LaV TTpOaOeV OVO~aV Kal TTjV ¥^Vp7]' 

valcov en Kal vvv ovaav dppaTr)Xaalav KareXvae' tqv yap 
irpoaOev yjp ovov KaL 01 ^ v T jj Mi/&a Kal Hvpla Kal 

25. oi om. A.G. kcu om. A.G. s. v. r. ravr Bothius. Codices ravr. 
apyvplov Kal xpvalov D. Kal Koapov] Koapov A.G. pr. corr. s. v. 26. e- 

Xeyev] vneXapftavov D. vTreXdp(3avev G. mg. r. or^oiro] 01 alterum in ras. 
D. ein] on D. eavrbv D.G. S.V. r. derjaot D. war Poppo. cos 
§' A.G. Kai D. i^eirlpTrka D.G. S. v. r. irepaoov\ ire^oov D. ovt et 
ny] ovde dv A.G., sed rts s. v. r. SiSot'r/] edldov D. oibY et tls Ittttov A.G. 
ovre Ittttov D. 27. ex re] e'/c D. dvvairo D. rpcoiKrjv om. A.G. 

mg. r. dpcoiKrjv super dp posito tt (sic) L. dtcpplav A.D., qui di s. v. ead. 

m., G. pr. en vvv D. ovaav om. A.G. s. v. r. prjdeiq A.G. 

25. ravr'] ravr Bothius recte hie de Kal aVo dieppoov Kal lttttcov ene^evype- 

ut 5, 4, 24. Conf. 6, 2, II, ubi vel voov, coanep ol 'Oprjpov rjpooes pdxovrai' 

post ax*dbv de tovtols illatum ravra "Oprjpos ydp ovk ot'8e povlttttovs wrireas. 

eXeyov Ka\ ol al\pd\ooroL, pro ravra, a>v ol pev vtto rop ^t»y&> tyyioi, ol S' 

et 2, I, 4. H. Gr. 2, 1, 7, Anab. 7, 3, eKarepcodev iraprjopoi KaiTrapdcreipoi nai 

13. Aptius rdSe 8, 3, I. o-eipa(f)6poi Kal aeipaioi, Kal at rovroav 

27. TpeotKrjv] Currus Trojani bijugi ^zn'ai o~eipat Kal Traprjopiai. eTri{3e(3r)Ka- 
fuerunt, et pugnatores inde, cum res ai t)e rov dpparelov 8l<ppov fjvloxos Kal 
ferebat, desilire consueverant (v. Horn. Trapafidrrjs' ov 6 UXdroov dvafidr-qv pi- 
ll. A, 91 seq. ; II, 426 s. ): unus Kpdo-mda e'/caXea-e. KaXetrai fie n5 Ai- 
Hector quadrigis usus est, II. 0, 158. (3vKrj bufipela, r\ t)e UepaiKr], rj 8e Aa- 
Cyrenaei currus quadrijugi fuerunt, koovikt). Ephorus apud Stephanum 
quibus pugnatores perpetuo insiste- Byz. v. Boicon'a : Kvprjvaioi nepl rrjv 
bant. Philostratus Icon. 1, 17, de btcppevriK^v eTriarr)pr)v rjaxdXrjvrai. Ar- 
Pelopis curru : To fi' lttttcov gvyKeirai rian. Tact. p. 53 Blanc. : Tcov 'Ao-ca- 
rerTapcof • rovri yap e'y pkv rd noXepiKa vcov TrdXai pev Tlepcrat €Trr)aKrjaav tt]v 
ovttco edapo-el.ro, ol de dycoves eylvcoaKov rcov dpenavrjcfiopcov re dppdrcov Kal Ka- 
re avrb Kal eripcov. Kal ol AuSoi de (pi- ra(ppaKToov ittttoov t)i(f)peiav diro Kvpov 
Ximroraroi ovres eVt peV Ile'XoTros re- dp^dpevoi, en Se irpo rovroov ol criiv 
OpiTTTroL re rjaav Kal rjdrj dpparLrai, perd 'Ayapepvovi "TLWrjves Kal ol avv Hpid- 
be ravra rerpapvpov re rjy^avro Kal Xe'- poo 'Tpcoes rr)v rcov dcppaKroov, Kal Kvprj- 
yovranrpooTOLrovs oKTooaxelv. SCHN. faiot 5' eVi nd\v dno dppdrcov e'pa- 
Conf. 6, 2,8. Pollux 1, 141 : Aifives x OVTO - 



274 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



KOLL 7TaVT€S OL iv TYj 'Acr/a TOL? OLppLaCTLV OVTCD? tyj)(0VTO 

2% cocnrep vvv ol KvprjvaLOL. eSo^e ft avrcp, b KparLcrrov el/ch? 
dvaL rrj? Svvapecos, ovrcov tcov fieXrlarcov ewi rols appiacrL, 

TOVTO kv aKpof3oXLCTTCOV plpCL dv€LL KOLL el? TO KpareLV OvSeV 

pLeya pepos o~vp/3aXXecr0aL. appara yap t pLaKoo~La tov? 
pcev pa^opevovs irapeyeraL rpLaKOcrlov?, Ittttols 8 ovtol 
yjpcovraL dLaKocrloLs Kal ^A/oty j]vloypL 8 avrols elal pep 
cos eLKos- oi? paXLcrra wLarevovcrLV, ol fieXrLCTTOC olXXol Se 
els- TpiaKoalovs' ovtol elo~LV, oi ovS* otlovv tovs TroXepblovs 
%9 /3Xa7TTOvaL. TavTTjv pev ovv rrjv SL<ppelav KareXvcrev' avri[ 
Se tovtov TroXepLLo~TY) pLa Korea Kevdcraro dp para rpoyois re 
IcryvpoiSi cos pr] paSlcos avvTp[f3rjraL, a^ocri re paKpo?s' 
tjttov yap dvarpeireraL wavra ra rvXarea' tov Se Slcppov 
rots t)vl6)(ols erroLrjaev cocnrep irvpyov layvpcov ^vXcov' 
vxjsos Se tovtcov earl p-^XP 1 T ™ v dyKcovcov, cos Svvcovrai 
7]VLO)(eLcr0aL ol Ittttol virep rcov Slcppcov rovs S* rjvLoypvs 

28. e§o£e S'] edogev A.G. corr. S.v. r. edogev 8e L. etVoy] rjv add. G., 

sed litteris r. j3 a s. v. ponit ante cIkos, ut D.M. et in fine versus L. corr., qui 
post eiKoy delet av. avTov post el<6s delet D. ovrcov tcov~\ ov tcov A.G. ovrcov 
add. G. mg. r. tovtco D. pr. ev] prj ev D. p.epos] fidpos A.M.G., sed hie 
mg. r. yp., omisso, ut videtur, pepos, quod M. in mg. crvpl3akecr6ai A.G. 
tWous A.G. pr. ovtol] av et gravera super t r. G., unde av ante hoc 

add. L. 7rwTevcrovcriv D. s. v. r. G. aXXoi 8e D. mg. r. 8e punctis 
suppositis delet G. ovtol] Se add. D.G. s.v. r. rots noXeplois D. corr. 
ead. m. 29. bicpplav D. KaTecrKevaae ra. D. af-iocr'i A. rjaov 

et o~ s. v. r. D. dyKcovcov] dyycovcov A. tov r)vio%ov add. D. 

28. ovdev peya pepos crvfiftdWovTai] S. 27, et iiroirjcraTo 8, 8, 24, contra ac- 
Exemplis hujus formulae ad Steph. v. tivum est s. 30. (Medium cum dat. 
Mepos et 2vp.(3dWopai citatis addere 51.) SCHN. 

licet Diodori Exc. Vat. p. 94 ed. 7ro/\ep,io~Tr)pia ap/iara non di versa 

Mai. et Synesii apud Krabinger. ad sunt ab iis, quibus insistebant bella- 

Encom. calv. p. 75. Meya tantum tores Trojani et Cyrenaici, sed eodem 

1, 2, 8. nomine appellantur. Infra 7, 1, 47, 

29. dvTi di tovtov] Ad bicppe'iav non ra dperravrjcpopa appara memorantur, 
redit, sed ad to dicppeveiv, unde illud et statim to TroKepno-T^piov tovto sub- 
vocaoulum est derivatum. SCHN. jungitur. sed 8, 8, 26, ubi mentio 
Id nempe peculiare fuit quod hi cur- dpeiravrjcpopcov appdrcov praecedit, ra. 
rus axes haberent longiores et rotas 7ro\epio-Tr)pia dicuntur apparatus bel- 
firmiores quam bigae aut quadrigae licus omnis, praecipue tamen cur- 
communes. Illud quoque animad- ruum falcatorum. SCHN. 
vertendum est, aurigam solum, non ndvTa intellige ra v7repex 0VTa > u * 
propugnatorem insuper aliquem hos apparet ex 6, 2, 17. SCHN. Helio- 
conscendisse currus; hoc enim genere dor. iEth. 9, 15 : Tovtco (tco Kpdvei) *k 
quicquid effici debebat, id efficiendum Kopvcprjs els avx^va naura nXrjv tcov 
erat non per homines, sed currus 6<p6aXpcbv els to dionTeveiv aKenopevos. 
ipsos falcibus armatos. HUTCH. ZEUN. 

KaTeaicevdaaTo convenit cum forma 



LIB. VI. CAP. I. 



275 



30 eOcopoLKiae iravra irXrjv tcdv oc/yOaXfjccov . TrpoaeOrjKe Se koll 
Bpeirava <Ti$rjpa coy dnrrjxV trpo? tovs al^ovas evOev koll 
evOev tcov rpoycov koll dXXa koltco vtto tco ci^ovl eh ttjv 
yrjv /3Xe7ropra, coy epL^aXovvrcov eh tovs evavrLovs tols 

30. o-idrjpea D. dnrrjxea D.G. s. v. r. bnrrjxn a L« Kat om ' G. pr. 

tcov om. A.G. ttjv om. D. elafiaXovvTcov A.G. 



30. 7rpoaedr}K€~\ Antea enim nudi 
inermesque erant. Persarum currus, 
quales Arrianus Tact. p. 9 \j/tXa appaTa 
vocat, ubi quum nominatim Persi- 
corum curruum meminerit, haud du- 
bie respexit ad hoc institutum Cyri, 
ejusque appaTa 8pe7ravr)(p6pa opposuit 
^lKoIs, et ha?c TpcoiKa, ilia UepcriKa 
vocavit. Quanquam autem apud 
Persas aliosque quosdam Asise in- 
colas Cyrus primus veterem immuta- 
rit vehiculorum beUicorum formam, 
currusque falcatos instituerit, tamen 
haud facile quisquam dixerit, quis 
curruum istorum apud ceteros Ori- 
entis populos primus exstiterit auc- 
tor. Ninus sec. Diod. 2, 5 is- 
tiusmodi currus habuit. Sed frus- 
tra est Schefferus de re vehic. 2, 
p. 193, qui ante Nini tempora tales 
apud Chananeeos fuisse currus ex 
monumentis sacris se deprehendisse 
putat. Nam neque in iis quos ap- 
pellat locis neque alibi, opinor, us- 
quam Scriptura falcium ex curribus 
eminentium meminit, quum Jud. 1, 
19; 4, 3, ubi vulg. currus falcatos 
perperam exhibet, intelligendi sint 
currus ferrei seu ferrati, i. e. ferro 
tecti, ne facile confringi aut securibus 
secari possent. HUTCH. Conf. au- 
tem annot. ad ed. Turic. ^Eliani 
Scriptt. milit. vol. 2, p. 265. 

8nrr]x r ]~\ I^ a ^ l7r7 ?X ? 7 e ^ T P inr lX r l es ^ 
sine varietate in Anab. 4, 2, 28. 
SCHN. De part. cos v. ad H. Gr. 3, 
2, 3- 

{mo tu a^ovi] Inter utramque ro- 
tam seu vno tols dlcppois, ut est in 
Anabasi, quod contra Perizonium in 
Curtio vindicato p. 167, negantem 
recte defendit Zeunius. Hie simul 
admonet Darii currus falcatos apud 
Curtium 4, 9, et 15, rotas ipsas et 
temones habuisse falcatos. SCHN. 
Conf. Wesseling. ad Diodor. 17, 53, 
ubi wpbs Tals KaTaKXeiai tcov d£6voov 
restitui recteque judicasse ostendi Pe- 
rizonium. 

cos epfia\ovvTcov\ Intellige tcov r)vio- 



Xcov. In Anabasi 1, 8, to, est de 
exercitu Artaxerxis : JJpo Se avrcov 
appara diaXeiTrovTa av\vov drr dX\r}- 
Xcoi/ to. dpenavrjCpopa Xeyopeva. el^ov 
be ra bperrava i< tcov d^ovcov els nXd- 
yiov aTTorerapeva, Kai vtto toIs dlcppOLS 
els yrjv j3XerrovTa, 60s biaKonTeiv otoo 
ivTvxoiev' 1) de yvcoprj rjv, cos els ras 
Tci^eis tcov '~EXXr)vcov eXcovroov Kai 81a- 
Ko\j/6vrcov Oreo evTvxoiev. Infra 6, 2, 
17: "AppaTa epxerai, a ox>x ovtcos 
earrj^erai, coanep irp6a8ev, drreaTpap- 
peva coanep els <pvyr)v, aXX' 01 re lttttol 
elal KarareOcopaKicrpepoL ol ev tols ap- 
pacriv, ol re t)v'loxol — dpenavd re aidrjpa 
7rep) rols a£ooi Trpocrrjppoo-TaL, cos e\&v- 
res Kat ovroi evOvs els rets rd^eLs tcov 
evavTioov. Tertius est locus 8, 8, 24, 
de usu curruum a Cyro institutorum : 
c O pev yap TLpals av£r)o-as tovs r)vio- 
Xovs — elxe tovs els to. oVXa epfiaXovv- 
Tas' ol de vvv ovhe yiyvooaKovTes tovs 
enl tols dppacrLV — ot Se oppcoaL pev, 
rrplv 8 ev tols iroXeploLS elvai, ol pev 
eKOVTes eKTTLTTTOvaLV, ol d e^dWovTai. 
Quartus est 7, r, 29, ubi Abradates 
impetum facit in hostes : Kai to pev 
appaTa ecpevyov avTovs evdvs, tcl pev 
Kai dvaXa(36vTa tovs Trapa^dras, to. de 
Kai aTToXnrovTa. Quintus denique est 
3, 3, 6 : T<ov 8' ' Acravploov ol pev dirb 
tcov appdrcov TrpopaxovvTes, cos eyyvs 
rjdr) Trpoaeplyvve to TLepariKov Tr\r)6os, 
dvefiaivov e'nl to. appaTa, Kai vne^r/yov 
irpos to eavTcov nXrjdos. Ex his locis 
omnibus fit manifestum Babylonios 
eorumque socios curru quadrijugo 
vectos et ante aciem progressos mox 
reiicto curru pedites pugnasse. Cur- 
rus autem in vicinia stabant, inter 
propugnatores et primam aciem re- 
licti, quos a tergo ascenderent pro- 
pugnatores, si prcelio excedere vel- 
lent. A tergo currus bellicos ascen- 
dunt etiam Homerici heroes : hinc 
currus relicti dicuntur aversi quasi 
ad fug am spectare 6, 2, 17, eo-Tj)- 
£erat dneaTpappeva corrnep els <pv- 
yr)v. Homerici heroes de curru item 
desiliunt et pedites pugnant ante 

T 2 



276 XENOPHONTIS INST. CYRI 

apptaatv. cog de rore Kvpo? ravra KareaKevaaev, ovtcos 
ert koll vvv rois dppaat \pcovrat ol ev rfj fiaatXeco? \copa. 
rjcrav de avrco koi KaprjXot 7roXXal rrapd re rcov (ptXcov 

3 1 avvetXey ptevat Kal al^paXcorot irdaai avvijOpotapevat. Kal [ 
ravra pev ovrco avverrepatvero. 

HovXopevo? Se KaraaKoirov rtva ireptyat eiii Avdtag Kal 
ptaOelv o rt 7r parrot 6 ' Aaavptos, edo^ev avrco eirtrrjdetos 
eivat A paarras iXOetv eiri rovro 6 (pvXarrcov rrjv KaXrjv 
yvvaiKa, avvefiefirjKet yap rco ' Apdarra rotdde. Xrj(f)6els 
epcort rrjs yvvatKos rjvayKaaOrj TTpoaeveyKetv Xoyovs avrfj 

3 3 ire pi avvovala?. 77 he drrefyrjae ptev Kal rjv rrtarrj rco dvdpl 
Kalrrep drrovrt' e<ptXet yap avrov ia)(ypcos' ov ptevrot Ka- 
TTjyoprjae rov ' Apaarrov jrpbs rov Kvpov, oKvovaa avp~ 

33 fiaXetv (ptXovs avSpag. eirel Se 6 * Apdarras Sokcov vTrqpe- 
rrjaetv rco ru^et^ d efiovXero rj7retXr/ae rfj yvvatKt ort el prj 
fiovXotro eKovaa, aKOvaa irotrjaot ravra, eK rovrov rj 
yvvrjy cos edetae ryv /Slav, ovKert Kpvirret, dXXa irejxivet rov 

34 evvovypv irpos rov Kvpov Kal KeXevet Xe^at irdvra. 6 8 [ 
cos rjKovaev, dvayeXaaa? ewl rco Kpelrrovt rov epooTO? <pd- 

KarecrKeva^ev A.G. ot] kcu ol D. avvrjkeyixevai D. /cat] nisi leg. kcu at. 
31. ovtcos A.D. irrepaiveTo D. crvv€7ralv€To L., qui ep s.v., et fortasse G., 
qui epaivero in ras., quid pr. non liquet. rwa KardaKonov D. rr\v KaXrjv 
yvvaiKa] rr)v yvvaiKa rrjv KaXrjv G. y a p] G. avvrjdelas A.G V qui over 
S. V. r. crvpftdXXeiv D. 33. Se] ovv G. imrjpeTeiv D. rco rv- 

X^ LV j a7reTvy)(avev D.G. mg. r. rjfiovXero A.G. TroirjaoiTO D. rroirj- 
a-et M. Zonaras p. 157 D. anavra D. 34. 6] cos A. 

aciem, hinc rrpopaxoi appellati : inter- videntur; aut quadrijugis curribus 

dum tamen currui insistentes pugnant. plures et propugnatores et aurigas 

Compara Excursum Heynianum de imposuerunt : de quo nunc quaerere 

acie Homerica ad Iliadis A, p. 654 amplius non vacat. Thebanorum 

seqq. Apud Grascos usus curruum napa^dras usumque curruum bellico- 

bellicorum memoratur ab Euripide rum qui praeterea commemoraverit, 

Suppl. 675, ubi Thebanorum rjvtoxot neminem equidem novi. SCHN. 

et Tvapaifidrai pugnam incipiunt. Dio- 31. (3ov\6p,evos — ebo^ev avrco] Conf. 

dorus 12, 70, in exercitu Bosotorum 4, 2, 3. 

ad pugnam apud Delium ducto me- o-vvqdeias] Ita meliores, quod prae- 

morat eosdem : Ylpoe/xaxovTo Se irdv- stat vulgari avvovcrlas. Verbum rj- 

rcov ol nap* e'/cetVots 171/1'o^ot Kal irapa- vayKacrOr) significat efFectum et vim 

(3aTaiKa'kovpevoi,avbpes iiriktKroiTpia- cupiditatis incensae. SCHN. Rarum 

Kocrioi, quos Thucydides 4, 93, in praesertim apud veteres avvrjdeta pro 

enumeratione copiarum omisit. Idem awovaia, quod ad Steph. Thes. ab 

Diodorus 20, 41, Ophellam ait dux- Hesychio per awr]6eia explicatum no- 

isse appara cKarbv, fjvioxovs Se Kal tavimus, et alia signif. positum in 

7rapa(3aTas 7r\eiovs rcov rpiaKoalcov. o-vvr)6eia depravatum etiam apud Plu- 

Sed Ophelias Cyrenaeus fuit. Cyre- tarch. Pericl. c. 6, Dion. c. 13. Fre- 

naei igitur plures aut equos currui quentius o-vvovo-la, de quo v. ibid, 

adjunxisse, et aurigas imposuisse 34. cpdaKovrC] 5, i, 8. 



LIB. VI. CAP. i. mi 

aKOVTi elvai, irepareL ' ApTafiatpv avv tco evvovycp Kai 
K€Aev€L amco threw fiia^ecrOai puev purj roLavTrjv yvvcuKa, 
^TrelSeiv he el Svvairo, ouk ecprj KcoXveLV. eXOcov 8 6 ' Kpra- 
fiafy? TTpo? tov * Apdcnrav e\oiS6pr]crei> avTov, irapaKaTa- 
OrjKrjv bvopd^cov tt]v yvvaiKa, dcre^eidv Te avTod Xeycov 
dhiKiav Te kol aKpaTeiav, cocjTe rov ' Apdcrirav iroXXa pev 
SaKpveLV vtto Xv7rr)?, KaTa8veo~0ai ft vwo Trj? alcryvvr]^, 
diroXcoXevaL he tco <p6/3cp pur] tl koll TrdOoi v7ro Kvpov. 

36 'O ovv YJvpos KOLTapaOodv Tama eKaXeaev amov koll [20] 
pcovos pcbvco eXe^ev, 'Qpco ere, e(fir], co 'ApdcrTra, (po/3ovpe- 
vbv Te epce koll ev alcryvvr) heivcos eyovTa. iravcraL ovv tov- 
tcov eyco yap Oeovs Te olkovco epcoTOs t]ttt]o~0oll 5 dvOpco- 
irovs Te olda Kai ptaXa ookovvtol? (ppovlpiov? eivaL ola ire- 

lYOvOatTLV V7T epCOTO?' KOLL ai)TOS S ipLOLVTOV KOLTeyVCOV pLT] 

dv KapTeprjcrciL cocTTe crvvcov KaXols dpteXelv amcov. kol crol 
he tovtov tov TTpaypLOLTOs eyco glltlos elpC eyco yap ere 

37 orvyKaOelp^a tovtco tco dpidyco irpdypaTL. koi 6 ' Apdcnras 
v7roXaficov eiwev, 'AAAa av pev, co l&vpe, ko\ Tama opLOLO? 
el oloairep kol TaXXa, irpaos Te Kai avyyvcopicov tcov dv- 
OpcoiTLVcov apLapTTfpLaTCov * ep,e 8\ e<pr), Kai ol olXXol dvOpco" 



35. avrbv om. D., qui i'koiboaprjo-ev. rrapaic. re dv. D. 6vo[x.d£ov A. 

avrov] eavrov A.G. dupaariav D.G. S.v. r. pJqn kol] firjTt D. 

36. emXecreV re avrbv D. re post yap punctis notat D. epcoros D. mg. 
al. m. r\rrd<r6ai A.G. Zonaras. fjo-aao-dai D. corr. in a-a, pr. fortasse 170-- 
crrjcrdai, ut Juntina. (ppovip,ovs doKovvras D. dpeXrjo-ai D. crvyna- 
rrjp^a A.G. avyKarelp^a G. s. v. r. 37. oi6<nrep~\ &cnrep G. 



35. dcrefteidv re] re ad sequentia 
non praecedentia refertur. 

dupdreiav] Aliena ab Atticis forma 
dupao-La, ut hie nonnullis, constanter 
illata omnibus Comment. 4, 5, 6 — 9, 
Conv. 8, 27, 32, etiam Stobaei et 
Athenaei. 

deovs re] Vulgarem amantium ex- 
cusationem commemoravit etiam Te- 
rentius Eun. 3, 5, 43. SCHN. Soph, 
fr. Phaedra? apud Stob. Fl. 63, 25. 

36. iv alaxvvr) btiv&s e'xovra] Eurip. 
Suppl. 164: y Ev p.ev alcrx. vvaL s ^X 05 
TTiTvctv rrpos ov8as' Bacch. 89 : J/ E^ovcr' 
iv wdlvcov Xo^iats dvdyKais. Aristoph. 
Ran. 704: "Exovres Kvp-drcov iv dyicd- 
Xats. Idem Thesm. 230 : "E^' drpep.a 
(ravrov dixit ut mox est s. 37, eWofi&i' 



ex €lv epavrov. Aesch. Prom. 344 : 
< Ho'vx a £ € (ravrov eKno8a>v excov. V. 
Steph. Thes. v. "E^eo, p. 2621 C, 
2618 D. 

npdyp.ari~\ Aristoph. Eccl. 44 1 : 
Tvvalxa S' elvai npdyp! e<fir) vov(3varL- 
kov. Arrian. Epict. 11, 2: H&s 
Xpfi tg3 irpdypari ; ut 3, 3, 12, irpaypd- 
riov, de puella, citat Hutch. 

37. oio-rrep'] Conv. 4, 37: "O/xoia p.01 
§okovo~i Trdo~x eLV > &o~7rep ei res noXXa 
iadiciiv pr]8e7TOT€ ip.nLp.7rXairo. Anab. 
4, 34 : "Op.oia enparrov. dnep av p.er 
aXXoiv ovres, ubi oldnep malim. Sic 
est infra s. 47. H. Gr. 4, 2, 11. Hier. 
7, 5. GEcon. 8, 9, ofiotav re eivaL, oi- 
ovnep ei yeoopyos. SCHN. Necfalsum 



278 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ttol KaraSvovcn tco d^ei. cos yap 6 Opov? SirjXOe rr)$ €/ult}? 

<TVfJL(j)Opa9, 01 pi€V €)(0pol 6(j)r]8oVTaL fJLOl, ol Se (plXot TTpOCTL- 

6vre$ crv/uL^ovXevovcrLP €K7ro8cov e\uv i/mavTov, /nrj tl kcu 
vfiivdQco vtto aov, cos rjSiKrjKoro? e/uLov pceydXa. Kal 6 Kvpos \_2i 
e'nrev, tolvvv icrOi, co 9 Apaaira, on raurj] rfj So^r) olos r 
el Ifioi re layvpcos yaplaacrOai Kal tovs crvppdypvs peyaXa 
cbcpeXrjcraL. Et yap yevotTO, e<firj 6 ' Apdcnra?, o tl eyco croi 
39 iv Katpco av yevolpcr/v av xPV°~ L f 10 ^- EI tolvvv, ecprj, 
it poairoLT]adfJiei>o^ epce (pevyeiv e6eXoL$ els tovs TroXepLovs 
eXOelv, oifxat av ere iriarevOrjvai vtto tcov iroXefiLcov . 
"Eywye veil /nd Al\ e(pr) 6 ' Apdcnras, Ka\ v7ro tcov (f)lXcov 
4ool8a on cos o~e wecpevycos Xoyov av Tvaplypipa, "EXOols 
av tolvvv, ecpij, rjpuv irdvTa eldcos Ta tcov 7roXe/uLLCov olpai 
8e Kal Xoycov Kal fiovXevpaTcov kolvcovov civ ere ttololvto 
did to TTicrTeveiv, coare pLr/8e ev ere XeXr]0evaL cov ftovXo- 
f±€0a eldevai. 'Oy TropevcropLevov, ecpr], rj8r) vvvi Kal yap 

KaraXvovai D.G. s. v. r. crvpftovXeveiv A.G. pr. eKirodcov A.D.G. 

ti s. v. r. G. rjdiKrjKOTcos A. 38. oios r el om. A.G. mg. r. 

39. ipe~\ pe in ras. G. o'Lopai A.G. eycoye] iyco pev D. cos] 6 G. 

corr. s. v. r. ere] e in ras. plurium litt. G. 40. prjdev XeXrjdevai D. 

7Topev(rojjL€vov~\ nopevo-opai ovv D.G. infra v. r. 

Karahvova-i tco Ut antea fuit sit av xpwipos. Recte. Ita supra 5, 

KaTadvopac vtto ttjs altrx vvr }s> idemque T, 16: "lo-cos yap av irdvv ijfiiv iv Kaipco 

addito Kara, yrjs Anab. 7, 7, 11, ita yevoiTo avrrj f) yvvrj. Hist. Gr. 3, 4, 9 

KaradvofiaL tco ax* L poterat dici, nisi (ubi Plutarchus Agesil. c. 8, XPW 1 ' 

additum esset ol aXXoi. SCHN. pos) : Ileipdaofxac iv KaipS o~ol elvai. 

co?] Conf. 4, 2, 29; 8, I, 13. H. Gr. et 7, 4, 8: "la-cos av avdis en irore iv 

7, 2, 19 : c Qs 8e rrjv vvicra r]ypv7rvt]crav, Kaipco vplv yevotpeda. Ubi Andocidis 

eKadevdov /xe^pi iroppco rrjs rjpepas' locum p. 72, posui simillimum Xeno- 

4,37: c i2s he 7To\\o\ ol elpypevoi rjcrav, phonteo 5, I, 16: Kal ecrriv Vfiip XPV~ 

— a7rop7jo-ai drj paXicrra enolr)cre — on a6at tovtois ottov av iv Kaipco ti vpiv 

MavTtveas oXiyovs iravv elxov. Primo yevrjrai. SCHN. ~E'[6e yap, 6 'Apd- 

illorura locorum quod pro cos Oepos anas etprj, yevolprjv croi xPW l P os * v 

rjv Zonaras posuit depos yap rjv, sen- Kaipco, Zonaras p. 158 B. 
tentiam, non verba reddidit. Nun- 39. vrro] Xoyov irapexew est venire 

quam enim, ubi co? ponitur pro yap, in sermones, et idem quod Xeyeadai : 

membra illo inchoata anteponuntur, quare jungitur prsepositioni vnb, ut 

ut membra per yap interposita. dnodvrjo-Kco vno tivos, et similia verba. 

tjoikt) kotos'] Xenophon non scripsit SCHN. 
cos r]diKr)Kcos, quod olim mirabar, sed 40. cos iropevcropevov] Plato Char- 

ydiKrjKOTos epov, quia hsec ad prsece- mid. p. 176 C: 'Q,s aKoXovdrjo-ovTos ko.1 

dentia 01 be cplXoi crvp(3ovX. referuntur. prj dwoXeiyp-opevov — (Sidcrei cipa — cos 

SCHN. (Hiao-opevov, ecprj. Xenophon supra 

38. el yap est atinam, ut Odysseae T, 6, li: 'Qs ovv ipov prjbeivoTe dpe- 

3, 205 et alibi. SCHN. XfjaovTos — ovtcos e\e ttjv yvcoprjv. 3, I, 

iv Kaipco] Haec minime opportuna 9 : 'Epcora — cos TaXri$rj ipovvros. 8, 4, 

huic loco censens Weiskius suspicatur 22 : 'Q,s avapevovvros Kal ovk difoBa- 

iv Kaipco av yevoiprjv, cujus glossema vovpevov ovtco rrapacrKevd^ov. Simile 



LIB. VI. CAP. I. 



279 



TOVTO ioTOOS 6l> TCDV TTLCTTCOV Zo~TCLl TO SoKeiV /JL€ V7T0 CFOV 

41 neWrjo-avTa tl iraOeiv eKwecpevyevai. 'H Kal dwr/aei 
airoXiireiv, e(f)r), ttjv KaXrjv YlavOeLav ; Avo yap, e(prj, co 
Kvpe, ora<p(os e\co i\rvyas* vvv tovto 7re(piXocr6<pr]Ka /meTa 
tov olSlkov ao(picrTov tov ' EpcoTOs. ov yap drj /ila ye ovaa 
a/xa dyaOrj Te eo~Ti Kal KaKT], ovo* d/ma KaXcov re Kal al- 
o-xpci)v epycov epa Kal TavTa djuca /3ovXeTal re Kal ov f3ov- 
XeTai irpdrTeLV, dXXa 8rjXov otl dvo ecrTOV ^j/v^a, Kal oTav 

BoKelv pe~] boKovpev A. §okovv pe G. corr. S. V. r. peXXr}o~avTa~\ peXrjcrov- 
to. D. o s. v. r. G. 41. leal om. D. Libri 8vvr]cr7}. rravBlav D. 

ravra Stephanus. ravra A.D.G. 8rjXov otl om, G.M. ftovXerai post otl 
delet D. ecrrcov A. yf/vxal A.G. pr. 



est 8, 7, 10 : 'fly ovv izaXaia. Kal eldi- 
crp.eva Kal evvopa XeyovTOs epov, ovtcos 
aTTodexeo-de. Comment. 2, 6, 33 : '&s 
tovs pev KaXovs <fii\r] crowds pov — 6ap- 
peov 8l8acrKe. Anab. I, 3, 6 : 'Q.S epov 
ovv Iovtos — ovtco TTjv yva>pr)v e^ere. 
ubi v. annot. SCHN. 

41. UdvOeiav] Xenophontis narra- 
tionem respiciunt Philostr. lmag. p. 
824 seq., cui HdvOeia pro TlavOia re- 
stitutum ex libro, Lucian. Imag. c. 10, 
Plut. Mor. p. 1093 C. Eandem fa- 
bulam carmine Soterichus quidam 
apud Suidam in hoc n., Celer so- 
phista apud Philostr. V. Soph, i, 22, 
3, oratione persequutus erat. Conf. 
etiam Dio Chrys. vol. 2, p. 328, 
Tzetzes Anteh. 240, qui Hav6elr)v. 

8vo co-top faxa] Camerarius ad 
h.l. ita commentatus est: "De dua- 
bus animis Socraticse sunt disputa- 
tiones expositge copiose a Platone. 
Non esse autem unam vim animi vel 
non unum genus seu el8os, ita osten- 
ditur : quia unum et idem non possit 
simul efficere contraria, ut manus 
simul attrahere et rejicere una aliquid 
et idem simul eodem tempore con- 
sistere et moveri. Haec disseruntur 
verbose in quarto libro rerum publi- 
carum : estque ista divisio animi in 
partem praeditam ratione, id est cogi- 
tantem et intelligentem (a Graecis vo- 
catur to \oyLo~TLKov seu \ojlkov pepos) 
et alteram quasi brutam, quae est 
aXoyos. Atque Plato aliud plane genus 
facit ejus animas, quae particeps est 
rationis, et aliud ejus, quae expers ; 
idque genus etiam mortale esse ait in 
Timaeo, cum posuisset in Phaedro, otl 
nacra yfrvxr) dOdvaros. Qua? argumen- 



tatio mirabiliter arrisit Ciceroni. — 
Non fugit autem nos, posse haec Xe- 
nophontea referri ad Platonicas etiam 
disputationes in 9 libro Legum, ubi 
inter alia dicitur : non esse pauciores 
animas duabus, bona una, altera 
mala : nam aeternas causas boni atque 
mali in natura ilium introduxisse 
scimus. Sed haec jam magis etiam 
inextricabilia atque mirifica sunt. Ilia 
itaque superiora aliquanto minus ab- 
horrentia a captu communi retinea- 
mus." Locus prior Platonis Reip. 4, 
p. 436 B, hie est : ArjXov otl TavTov 
TavavrLa TTOLelv rj trdcrx^^v Kara, tovtov 
ye Kal Trpbs TavTov ovk edeXrjcreL apa' 
wcTTe, edv ttov evpicrKcopev ev avTols 
TavTa yiyvdpeva, elcropeQa otl ov Tav- 
Tov rjv, dXXd nXelco. Hac scilicet ar- 
gumentatione nititur quod sequitur 
p. 439 D : Ov 8rj dXoycos d^Lcocropev 
avTa Strra re real ere pa dXkrjXwv eivai, 
to pev, cp Xoyl^eTai, XoyLcrTiKov irpocra- 
yopevovTes tyjs \jsvxrjs, to 8e, co epa Te 
Kal TveLvf] Kal ftityjj Kal nepl ras nXXa? 
eiTLdvpias euror/Tai, akdyLcrTov Te Kal 
emdvp-qTLKov, 7rXrjpu)cred}v Tiva>v Kal rj- 
8ovcov eTaipov. TavTa pev tolvvv 8vo 
rjplv u>p'io-6(£> eWt] ev "fyvxfl evdvra. to 8e 
tov Ovpov Kal co dvpovpeda — tcrcoff rco 
erepep tco eTTiOvprjTLKat av elrj 6/xo- 
cpves. In hoc loco non difficile 
est duas animas reperire, quas ex- 
inde duxisse creditur Xenophon. 
Potest tamen fieri ut is ex Platonis 
sermonibus cum discipulis habitis 
cognitam Platonis opinionem habu- 
erit, si earn omnino Xenophontem 
respexisse credideris ; quod facere nos 
quid cogit? Alter Platonis locus, 
quern Camerarius in anirno habuit, 



280 XENOPHONTIS INST. CYRI 

pu)p fj dyaOi) Kparfj, rd KaXa irpdrTera^ orav 8e rj 7ropr]pd, 
rd alcrypd hriyeipeiTcu. vvv Se co? ere crvppayop eXafie, 

42 Kparu 7] dyaOrj kol irdpv rroXv. EI rolvvv kcu aoi doK€i[ 
TropevecrOat, e<prj 6 Kupo?, code yprj iroieip^ Iva KaKelvois 
TTicnoTtpos f)$' e^dyyeXXi re avrois rd Trap rjpLtop, ovrco 
re ei~dyyeXXe cos dp avrois rd irctpd crov Xeyop^epa eprro- 
Soyp pdXiar dp e'lrj cop fiovXovrcu irpdrreip. eir\ 8 dp 
epurodcop, el rjixds (pair}? irapaaKevd^ecrOai ifX^aXelp 7rov 

TT)9 €K€LPCOP ^COpd?' TGLVTa ydp OLKOVOPTe? TjTTOP CLP TrCLPTL 

crQepei dOpol^oLPTO, eKaaros n$ (pofiovptepo? kcu jrepi rcop 

43 oIkOI. KOL jbi€P€ y 6(p7), TTOLp CKc'lPOlS OTl TrXeiCTTOP ypOPOP' OL 

ydp dp ttoicoctlp otclp eyyvrara rjpLcop cocrt, ravra pidXtcrra 
Kaipos f) pup eldepcu ear at, avp/3ovXeve 8* avrols kcu e\rar- 

T€<t0cIL 07TYJ CLP 3oKTJ KpOLTLCTTOP eipaC OTOLP ydp 0~V direXOr)? 

eioepai Sokcop rrjp rd^ip avrcop, dpctyKcuop ovrco rerdyOcu 
avTois' perararrecrOat ydp oKPrjcrovo-i, kol rjp rrrj dXXy 

44 pL€TCZTaTTCOPT(U, e£ VTTOyVOV TCtpd^OPTCU. * KpdcnTCtS fJUEP 

87] ovtcos e^eXOcop kol avXXa(3cop rovs Trio-Tordrovs 6epd- 

TTQPTCLS KCU eLTTCOP TTpOS TLPOLS d Cp€TO (TVpL(f)6p€lP TCp TTpdy- 

pLCtTi coyer o. 

45 'H de YldpQeca cos rjaOero olyoptepop top ' Apacnrap, 

€7nxeiprjTCii G. 42. ao\ om. D. av G. pr. kol eneivois D. 17s] 

6i D. egdyyeXe A., qui mox X s. v., D. avrco D. et mox /3ou- 

\olto. eiarodcov A. epTroboiv D. bis. e\rj 5' au ip.7rod£>v om. A.G. 

mg. r. ddpolfyvTo A. aOpot^oLvro D. d0pol£oiTo G., addito v s. v. r. 

43. j]plv Katpbs D. 07TOL A.D. avTois. p,. yap om. A.G. mg. r. 

onvrjcrcocrt A.G. viroyvlov D.G. 44. kou om. D. a] oia D. £vp.- 

cpepeiv G. 45. Travdla D. apacnrav D. 

exstat Leg. ic, p. 896 D : ^vxqv — verbis secundo Platonis loco simil- 
plav 37 7rkeLovs; 8volv ptev ye itov e\ar- limis. 

top p-qbev TtBcoptv, rrjs re evepyendos cro^tcrroO] Sic dicit etiam Plato 
kcu rrjs ravavTia bvvapevrjs e£epyd£e- Conv. p. 203 D. 

adai. Quibus tertius conf. Pheedr. 41. kcu ndvv 770X1;] Conf. Heindorf. 
p. 237 D : 'Hpcov iv eKao-rat Suo rive ad Plat. Phaedon. p. 106. SCHN. 
eo-TOV Idea apxovre Ka\ ayovre, oip eiro- ddpol^etv, ut D., Atticis tribuunt 
pteda ft dv ayrjTov, rj pev epcpvros ovcra grammatici. 

eTTidvpla rjbovcov, dXXrj 8e e7TLKTijTos 43. vwoyvov] Alii viroyvlov, qua? est 
t)6ga e'cpiepevr] rov dpiarov etc. SCHN. perpetua omnium scriptorum in libris 
Conf. Comment. 1, 2, 12 seq., ubi de inter utramque formam fluctuatio.. 
moribus Critiae, Alcibiadisque disse- Missis Grammaticorum etymologiis si 
rit, qui quamdiu cum Socrate versa- analogiam sequimur, vnoyvios non 
bantur, honeste, posteaquam ab eo magis dixerint veteres quam eyyvos, 
discessissent, turpiter se gesserunt. dpcfiiyvos, Kprjyvos cum diphthongo 
HUTCH. Duas animse partes me- dixerunt. 
morat etiam Aristot. Polit. 7, igextr., 



LIB. VI. CAP. I. 281 

7refji\j/aaa Trpos* tov Kvpov eiwe, M?) Al>7ToD, co Kvpe, otl 
' Apdcnra? du^erou. els* rot's* 7roXefx[ovg' rjv yap i/me idcrrjs' 
TTepLyj/aL irpos tov ipibv dvSpa, eyco aoi dvabe^opiaL rj^eLV 
7roXv 'Apdcnrov Tnarorepov (plXov koll hvvapav 8e oicf otl 
biroar^v dv SvvrjTciL eycov Trapearat aoi. kcu ydp 6 fxev 
iraTrjp tov vvv fiao~LXevovTos (plXos rjv ovtco' 6 Se vvv 
fiacnXevcov kcu iwe^elpTjae 7tot€ e/jce koll tov dvSpa 8iao~7ra- 
crat dir dXXr/Xcov' v/3pLcrTrjv ovv vo/jll£cov olvtov ev old* otl 

46 do-jJievos dv irpos ctvdpa olos* crv el dTraXXayeirj . aKovcras [24] 
tclvtcc 6 KujOoy eKeXeve irepnveLV Tvpo$ tov dvSpa' r) c¥ 
ejre/jLyjsev. cos* 5' eyvco 6 'AfipadaTas ra Trapd Trj? yvvaLKos" 
av/jL(3oXa, kgil TaXXa 8e fjaOeTO cos* dvyev^ dorpL€vo? 7ropeve- 

TOLL TTpOS TOV KdpOV 'lTTTTOVS eyCOV d/ui(pl TOV? ^lXlOV^. COS* cf 
TJV 7Tp09 ToZs* TCOV YlepCTCOV CFK07T0L9, TTejJLTrei 7T/>0S* TOV 

Kvpov elircov os* r)v. 6 Se KDpos* evOvs dyeLV KeXeveL avTov 

47 Trpos* TT/v yvvoCiKa. cos* cf eldeTTjv dXXrjXov? r) yvvr) kcu 6 
' AftpaSaTas, r/aTrd^pvTO aAA^Aofs* cos* el/cos* e/c 8v<reX7TL- 

CTTCOV. €K TOVTOV S'f] XeyeL 7] Yldv0€LOt TOV KuyOOL* TTJV OCTLO- 
TTJTCl KOL TTjV CTCOCppOCrVVrjV KOL T7]V 7T/50S* aVTTJV KOLTOLKTL- 

ctlv. 6 Se * AfipaSaTas aKovcras eiire, Tl dv ovv eyco ttolcov, 
c6 TldvOeLot, ydpLv Kvpco wrep re crov kcu eptavTOv dwo- 
Solrjv j Tl Se aAAo, ecjyrj r) YlavOeLa, r/ TTeLpcop,evo$ o/jlolo? 
elvctL irep\ eKelvov oiocnrep eKelvos irepi ere"; 

r)v~\ edv D. 7rpbs~\ els G. bvvairo A.G. flip om. A.G. ftacri- 
Xevs a>v D. (3acri\evs G. s. v. r. civtov ev om. D. olos crv~\ oios G. 

S. V. r. ols pr. a.7TaXKayr]<reTai A.G. 46. KeXevei D. d(3pa8a.Tr)$ D. 

ra aXXa D. Sicr^iAious' D. tcov om. D. TrejiTveiv D. evdvs om. A. 
post ayeiv add. G. mg. r. 47. 8e IbeTTjv A.G. dX\r)\ovs C.H.M., 

ut videtur, et Q. aXX^Xo P. Zonaras. aX\rj\otv A.G. kol 6] kcl\ D. 

dftpabaTrjs D.G. hie et infra. daira^ovTo A. rjcmdcravTO D. 8vae\- 

tt'kttov G. s. v. r. navdla D. hie et infra. eavrrju D. KaTotKrjo-iv A. 
KaroiKLcriv D.G. pr. vrrep re~\ vrrep D. ipavrov\ vnep epov G. diro- 
didoLtjv D. ^*7] (frr/clv G. opoios om. G.M. 7rept ineivov elvai D. 

oianep nai enelvor D. 

d7ra\\ay€LT)~\ De d7raX\ayr]aeTai hie ep^erai Imritov eViXeKroty. 

in meliores illato v. ad 4, 5, 46. 47. opotos] Ex glossemate natum 

46. rous x L ^' lovs ^\ Infra s. ,^0 et 2, 7 censet Zeunius. At supra s. 37, est 

Abradatas dicitur ex equitatu suo kcu ravra opotos el oloa-nep nai raWa. 

parasse currus centum : qui quum ef- deinde concinnitatis et numeri ratio 

ficiant numerum 800 equorum, vero- melius constare videtur in vulgata 

similius est Abradatam adduxisse lectione. SCHN. Servat etiam Tzet- 

secum dp(f>\ x^tovs innovs, non 8i<t- zes Hist. 3, 688 : To opoiov yeveaOai 

^•tXiou?. ZEUN. Alterum habebat ae npos tovtov olos eicelvos nepi ae. 
'Izetzes Hist. 3, 682 : *2vv 810-xiXiois 



282 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



48 'E/c tovtov 8rj epyerai irpos tov Kvpov 6 * Afipa8aTas* [25] 
kou a>? el8ev avTov, Xafiopevo? tyjs 8e£;ias ehrev, ' Av@* oov 

av ev ireTroirjKas rj/uca?, co Kvpe, ovk e^co tl pceitpv euiroo rj 

OTL (f)(\oV OTOl efJLOLVTOV 8l8copU KOLL OepOLirOVTCL KOL CTVpL- 

fxaypv. kou oaa dv opco ere cnrov8d{pvTa, crvvepyos irupa- 

49 aofxai ylyveaOai cos* av Svvco/nai KpaTicrTOs. kolL 6 K.vpo$ 
enrev, *Kya> 8e de^ofiar kol vvv pAv o~e dffilrjpu, e(pr} y crvv 
Tjj yvvaiKi Sei7rv€iv cwOls 8e kou Trap ip,o). Ser/aei ere aKrj- 
vovv avv toIs croi? re Kal ipcols (plAois. 

50 'Ek tovtov opcov 6 ' AfipaSaTas cnrov8d£ovTa tov Kvpov [26] 
7T€pl tol 8p€7ravrj(p6pa appcara Kal Trepl tovs T€0oopaKio-pL€- 

VOVS llTTTOVS T€ Kal llTTviaS^ €7T€lpaTO avvTeXelv aVTCp €1$ TOi 

€KaTov appaTa e'/c tov lttttlkov tov eavTOv opoia eKelvco' 
ai)TO$ 8e coy rjyrjcropevo? avTcov hri tov appuaTOs irape- 

5 1 aKevd^ETO. avve^ev^aTO 8e to eavTOv dpp.a TeTpdppvpiov re 

48 dj3pa8a.TT]s hie etiam A. et 50. 52. -as H.M. ev av enolrjaas D. 

p,e'i£a>v D. ^vppaxov G. avvepyos] aoi add. D.G. s.v. r. yeveadat G. 

49. fie dexofiai] dexopai re D.M. et servans Se G. corr. epols] epov D. 

51. rerpdpvpov A.D. rerpdpiOpov G. corr. mg. r. Duplici p hie et infra H. 
Alterum bis puncto notat L., qui pr., ut G., rerpapiOpov. 

50. redcap. ~] Cataphractos equites ab uno auriga regi. Cui occurrit 



appellatos annotat Servius ad Virg. 

JEn. 11, 770, qui et ipsi, ut equi 

ferro sunt muniti. Athen. 5, p. 194 
TeXevraia 



Weiskius ita ut dubitet quomodo se- 
decim equi cataphracti eequa fronte 
ad ipsum axem temonibus aptatis 
rjv 7) KardeppaKTos in7ros juncti esse potuerint : requiri enim 
axem infinitae longitudinis. Neque 
minus difficile fuisse sedecim equos 



oiK€ia>s tt) 7rpoarjyopia tojv lttucov kou 
tcop dvdpa>v eaKeivaapevoov reus onXois. 
V. supra ad 3, 3, 27, Arrian. Tact, 
p. 53 ed. Scheffer. HUTCH. Xen. 
Eq. 12, 8. ZEUN. 

opoia eKelvco] Breviter dictum pro 
tois eKeivov. SCHN. Conf. 5, I, 4. 
Sic Horn. II. P, 51 : Kopac' Xaptreaaiv 
o/jLolai) ubi alia interpretes. 

^i.Terpdppvpov]Temones quatuor ita 
fuisse currui aptatos ut singuli cum 
axe ipso juxta se committerentur, de- 
inceps duo dextrorsum, statuit Sal- 
masius in Plinianis Exerc. : contra 
quern operose Schefferus de re vebi- 
culari 1, 12, docere conatur alium post 
alium temonem fuisse aptatum, ut 
prior jungeretur ad caput posterioris, 
et omnes in curru ipso directi instar 
unius axis recta linea protenderentur. 
Hanc Schefferi sententiam impugnat 



ita junctos ab uno regi auriga, pra> 
sertim in ipso flexu currus. Quare 
aut binis temonibus quaternos equos 
ad ipsum axem junctos incessisse 
putat, ita ut alii quaterni hos antece- 
derent, et sic deinceps per reliqua 
£evyrj, aut assentiendum SchefFero 
censet. Verum suspicor virum doctum 
cogitasse, equos temonibus junctos 
non tarn jugo quam loris aut funibus, 
more vectura? nostra?. Verum more 
antiquo unus temo atque unum jugum 
duos equos jungebat. Deinde quadri- 
gas temones duos juxta se positos iis- 
que equos quatuor duobus jugis 
junctos habuisse docet locus clarissi- 
mus Pindari Nemeorum Z, 137. 
Quadrigarum autem ad exemplum 
factos fuisse currus rerpapvpovs et 



Zeunius ad h. 1. negans se videre quo- oKrapvpovs res ipsa loquitur. SCHN. 



modo temones alii post alios potue- 
rint aptari, et quomodo quatuor juga 
equorum alia post alia juncta potuerint 



Verba Xenophontis repetit Philostr. 
Imag. 2, 9, p. 825, ubi de Pantbea. 
Conf. autem Blomf. ad^Esch. Pers.47. 



LIB. VI. CAP. I. 



283 



koll Iitttohv oktco' tov? Se Ittttovs tov appLaros yaXKols 
ttolctl TrpofiXrjpacn KareaKevaaaro. 
2 'AfipaSdras pev tolvtol eTrparre- Kvpos Se lScoi> to 
rerpappvpiov avrov dppta KctTevorjcrev otl olov re elrj koll 
OKTappvpLOV 7roir)crao~0ai, ware oktco £evyeo~L fiocov ayav 
tcov prj^avcov to kcltcotoltco oucrjfJLa' rjv Se tovto Tpico- 

Post oktoo libri addunt rj Se irdvOeia (navdia D.) r\ yvvrj avrov en tcov iavrrjs 
Xprjpdrcov xpvcrovv re axirco dcopaKa e'Troirjaaro nai xpvaovv Kpdvos, coaavrcos Se 
Kal 7T€pi(3paxL6via (TT€pi$pax'iova D. irepi (3paxt-bvia G.). naTeo-Keva£eTo G. 

52. rerpdpvpov A.D.G. corr., qui pr. Terpa.pi6p.ov. Karevorjcrev om. G. 

ori] cos D. om. G. oKrdpvpov A.D.G. Karcordroo^ Libri Karcorarov. 

rerpcopvyov] rb rpicopvov A. rpicopviov et y supra v., et in mg. rpiopyviov, B. 
to rpicopcov G. rpiopyviov mg. r., sed corr. in ov. rb rpiopyviov L. corr. P. rpi- 
dpyvov D. 



rb Karcorarov] Equidem mirabar 
superiora tabulata non item vecta 
dici, causamque suspicabar esse earn, 
quod machinae super inferiore tabu- 
late exstruerentur postea quam in 
locum esset ventum. At tota turris 
pluribus tabulatis compacta dicitur 
deinde ol^para, nec usquam partium 
separatim fit mentio, nec ullae ma- 
chinae superstruebantur, sed ipsae 
turres solae appellantur, etiam infra 
3, 8, et 28; 7, 1, 39; 7, 5,52. Video 
etiam Weiskium haesisse in hoc loco. 
Sed is alias dubitationis causas ha- 
buit. Nam cur rb Karcorarov o'Urjpa 
tantum commemoretur, per se esse 
clarum ait. Cum enim tota turris 
propter magnitudinem currui non 
posset imponi, tantum infimum ejus 
tabulatum, quod alias ex singulis 
partibus coagmentandum esset, (puto 
in ipso hostilis agminis conspectu et 
pugnae procinctu) Cyrum in currum 
agi voluisse. Superius autem tabu- 
latum, ut angustius et levius, inter 
reliqua impedimenta sequi potuisse. 
Verum, ut dixi, turris ipsa tota, par- 
tibus omnibus bene coagmentatis, non 
currui imposita, sed rotis primo tabu- 
late subjectis agebatur, nec ullae ejus 
partes separata? vehebantur, ut in tur- 
ribus ambulatoriis, quas etiam disso- 
lutas in exercitu circumferebant. 
Quales descripsit Vitruv. 10, 13, 3. 
In c. 14, et alibi prjxavds vnorpoxovs 
describit. Inferioris tabulati altitudi- 
nem, rotis innixi, trium orgyarum in- 
dicat Xenophon, latitudinem supe- 
riors licebit ]>artim ex adjunctis peri- 
dromis et loricis, partem ex usu bel- 



lico numeroque viginta bellatorum, 
denique ex numero temonum axi in- 
fixorum juxta se deinceps octo et 
equorum sedecim his adjunctorum 
aestimare. Quae vero dubitavit Weis- 
kius cur £evyeo~i fiocov, non ittttcov} 
brevem habent responsionem et fa- 
cilem. Equis enim Cyrus ad equita- 
tum augendum maxime utebatur. De- 
inde etiam ilia brevitas Weiskio est 
suspecta, quod non dicatur, vere 
tales currus factos esse, sed statim 
subjiciatur, cujus altitudinis fuerint. 
Haud dubie igitur totum locum esse 
mancum. Quod mihi non videtur, 
nec ex brevitate ilia extractum ad in- 
eptias narrationis longioris Xenophon- 
tem compellere placet. SCHN. Recte 
autem animadvertit Buttmannus 
Gram. vol. 2, p. 411 ed. pr. Karcorarov 
ab librario esse illatum ut dvoordrr] 
pro dvcordroo in deteriores Anab. 7, 4, 
11, Diod. 2, 10, et alia similia alibi. 
Nihilo certiora sunt reliqua adjectivi 
exempla ad Thes. Steph. citata. 

r] Se IldvOeia — wepifipaxibvia ex 4, 
2 hie loco alieno esse repetita ani- 
madvertit Bornemannus. Habuit jam 
Tzetzes 3, 700 : 'Ek tov koXXio-tov 
Kocrpov Se avrrjs tov yvvaiKeiov f) Hdv- 
6eia elpydaaro rare too 'AftpadaTq XP V ~ 
aovv opov tov OcopaKa kcli fipaxioviarrj- 
pas Kal Kpdvos XidoKoXXrjrov, x^P lv 
darpdnTov. 

52. rpicopvyov] Formam hie prope- 
modum servatain in libris melioribus, 
Xenophonti Cyn. 2, 5 : To Se peytdos 
rb pev ivobia dicopvya, rerpcopvya, 
nevrcopvya, ra Se SiKrva 8(Kcopvya, et- 
Koo~copvya, rpuiKovTiopvya, ubi, ut hie 



284 



XENOPHONTIS INST. GYRI 



53 pvyov fidAicrTa <x7ro rrj? yrjs crvv tols rpoypls. tolovtol Se 
TrvpyoL crvv tcc^el aKoXovOovvTes eSoKovv amco fieyd\r] p.ev 
iiTLKOvpla yevecrdaL Tjj eocvtov (paXayyL, pLeydXrj Se (3Xd/3r) 

TYJ TCOV 7ToXe/uLLCOV TOL^EL. €7rOLrjO~€ Se €7rl TCOV olKTJjXOLTCOV KOL 

7repL8p6juLovs kol efcak^us* dve/3l/3a(^e S erri tov irvpyov 
54€K.acrTOV avSpas elkoctlv. eirel Se wdvTa avveLo~Tr)KeL avTco [a£ 
tol 7rep\ tovs irvpyovs, eXdpifiave tov dycoylov ireipav kol 
7toXv paov rjye tol oktco ^evyr] tov irvpyov kol tovs eV 
avTco avSpois rj to crKevocpopLKov fidpos eKaaTOV to t^evyos. 

CTK6VCOV p.€V ydp fiapO? dpLCpl TOL 7r€VT€ KOL 6LKOCTL TdXaVTOL 

rjv ^evyeL' tov Se irvpyov, cocrwep TpayLKr}? crKrjvr}? tcov 
^vXcov ird-)(09 eypvTCov, kol elkoctlv dvSpcov kol ottXcov, 
tovtcov eyeveTO eXciTTOV rj irevTeKaiSeKa TokavTa eKacrTcp 

53* P*yd\r)v eniKovplav TTOLtjcrcu D. iavratv D. peydXrjv 8e (3\dftr)v D. 
corr. dveftifia^ 6°] dvel3l(3a£ev G. tov nvpyov A. tcov nvpycov D. 

54. (rvveo-Tr)K€i D. dycoyrj/jiov D. pdhiov D. e'Uocn Kai nevre D. 

£evyei tov B. s. v., D.M. £evyr) tov A.G. pr. £evyr)TOv G. corr. TpaTrjyiKrjs G. 
pr. gvXcov] oktco post hoc s. v. B. rrdxos D.G. s. v. M. iyovTcov G. 
s.v. r. M. ovtcov A. D.G. tovtcov] Libri tovtols. 



librarii, editores intulerant formas-op- 
yvLos, vindicavit Boeckhius Urkunden 
ueber das Seewesen des attischen 
Staates p. 412, ubi : Neia ra 7rXetora 
nevTcbpvya. Eandem Theophrasto H. 
PL 5, 8, i: Mtjkos pev rjv tcov els t?)v 
£v8eKT]pr) tx]V Ar]p,r)Tpiov TprjOevTcov Tpicr- 
KmdeKopyvLov, ex vestigiis librorum 
Urbinatis et Medicei restitui ad 
Steph. Thes. v. 'Opyvia, vol. 5, p. 
2154 C, D. Sed hie quum to ante 
Tpicopvyov addant libri meliores, ibid. 
V. TeTpcbpvyos, p. 2090 B, id ex re- 
Tpcopvyov potius ortum conjeci quam 
to male esse repetitum. 

53. tolovtol 8e 7rvpyoi] De quibus 
v. Veget. 4, 17, 18 et Stewech. ad 1. 
HUTCH. 

crvv ra£a] s. 55> es ^ avV r< £ o~Tpa- 
TevpaTi. iv Tagei malim. SCHN. 

nepidpopovs] Sunt iidem in turribus 
descriptis a Vitruvio 10, 13, 4, ut 
docui in annotatione p. 364. SCHN. 

dycoylov] Vulgatum dycoylpov jam 
olim cum Brodaeo Stephanus et Mu- 
retus in dycoylov mutari voluerunt 
propter sequens dycoyiov, quod Suidas 
interpretatur to dyopevov fidpos eVt Tijs 
dpdgrjs. Contra Hutchinsonus sta- 
tuit significationem dycoylpov ab dyco- 
ylov non solum diversam, sed huic 



etiam loco aptam. to dycoyipov igitur 
h. 1. interpretatur facilitatem aut diffi- 
cultatem vecturce, quasi vectilitatem 
dicas. Verum differentiam istam, etsi 
vera sit, huic loco nostro non con- 
gruere docet comparatio ponderis im- 
positi curribus impedimenta et turres 
agentibus; unde apparet fidpos esse 
synonymum vocabulo dycoyiov; nec 
alteri dycoyipov ullum hie esse locum. 
SCHN. Suida? e Xenophonte ci- 
tantis gl. Photii est. 

TpayiKrjs crKr)vr)i] De tribus scena- 
rum generibus, tragicis, comicis et 
satyricis, v. Vitruv. 5, 8. HUTCH. 
Comparationem cum scenae tragicee 
machinamentis nec intelligere nec in- 
terpretari hodie licet in tantis rei sce- 
nica? Graecae tenebris. SCHN. Quod 
G. corr. habet Trd)(o$ i^ovTcov est etiam 
in M., quantum ex Valckenarii silen- 
tio colligo, qui his ascripserat, ob- 
scurissima sunt. Nullo autem in 
libro est tovtcov, quod ex Philel- 
phi harum turrium petitum reposuit 
Hutch, pro tovtols, quum non minus 
commodum sit ovtcos. 

iKacTTCp £evyei] eKacrTcp tco fcvyci, 
ut prsecesserat, Zeunius. Conf. var. 
scr. Anab. 1, 8, 9. 



LIB. VI. CAP. 11. 



285 



55 C € ^y et T0 dycoyLOv. &>? 8 eyvco eviropov ovaav rrjv 
dycoyrjv, irapecrKevdtjETo 6)9 d^oov rov? rrvpyovs aw tco 
arparevfiarc, vopl^cov rrjv ev iroXipco irXeovei^iav dp,a 
crcoT-qplav re koll SiKaLoavvrjv eivai Kai evoatpLovlav. 



KEO. B. 

'HX0OV 8 ev TOVTCp TCp yjpOVCd KCLL 7TCLpa TOV 'Ivdov 

yjpr)pLara ayovres kcu dirrjyyeXXov avrco on 6 'Ivdos hri- 
crreXXeL roiaBe. 'Eya), co Kvpe, rjSopaL on fiot eV^y- 
yeihas cov iSeov, kcu fiovXopLal aoL l^evos dvai koll 7repL7rco 
aoi yjprjpara* kolv aXXcov 8erj, peraTTepurov. eTrearaXraL 

2 <5e toi? Trap eptov iroieiv o n dv crv KeXevy?. aKovcra? de 6 [2] 
K^pos* €L7r€, KeAeuco tolvvv vfJLas tovs /xeV d'XXovs pevovras 
evOa KarecrKrjvcoKare (pvXarreiv ra yjprjpLara koll (jjv o7rco? 
vplv rjoLcrTOV' rpels Se pcoL eXQovres vpcov ei$ rovs 7roXe- 
Pllovs 0)9 irapd rod 'Ivdov wept (rvfifia^la^, kcu tolk€l p.a- 
Oovres o tl av Xeycocri re kcu ttolcdctlv, cos rd^Lcrra airay- 
yelXare epLOL re kcu tco *lvdcp' kolv tolvtol poL kclXcd? V7rr}- 
p€T7]crr)T€, en fiaXXov vfjiiv yapiv e'lcropLcu tovtov rj otl 
Xprjp-ctra 7rdpeare dyovres. kcu yap ol pev SovXoi? eoLKores 
Kardcr k 07T l ovdev aXXo hvvavTai elSoTe? awayyeXXeiv rj 
oaa Tzavres taaaiv' ol de oioLTrep vpLels avbpes iroXXaKis 

3 Kai rd fiovXevopeva KaraptavOdvov crtv. ol pev Srj 'IvSol [3] 
ySecos' aKOvaavres koll ^evLcrOevres Tore ivapd Ku/?&), 
avcrKevacrapevoL rrj varepala, eiropevovTO, virocryppevoL rj 

55. a£<ov~\ apa a£a>v D.G. mg. r. rrvpyovs] ittttovs G. mg. r. ei- 

vai post (rcorqplav r D. <ai S. eivai om. M. I. cmriyyihov D. dnrjyyei- 

Xov G. eVicrreXAoi D. on dnrjyyeikas hv iheov A. fav ideov on dnrjy- 
yeikas G., sed poi post on s. v. r. a>i> ideov imjyyeiKas M. 2. Se om. D. 

vfj.as om. Zonaras. pev om. D. els] es A.G. raKeX] Libri ra e'/cet. 
7roiS>aiv] TTOir)o~<i>o-iv A.G. kciv] Kai G., av S.V. r. vir-qpeTrjo-are G. corr. 
S.V. napearai D. dnayyeXeiv A.D. otoi'] toiovtoi oioi D.G. 

mg. r. 3. brj om. G.M. aK. rjdeoos D. vnoo-xopevoi om. G. 

55. dycoyrjv] Rationem curruum gatus publice ad hostem missus et in 

turritorum promovendorum. SCHN. castris ejus versatus magis idoneus 

evdaipovlav quam dicat docent 7, I, esse ad explorandum hostilis exer- 

10 extr. 5, 42, 79, 83; 8, 1, 10, 23, citus statum atque adeo ad impera- 

24. toris consilia indaganda, quam specu- 

rjkdov] 3, 3, 27. lator vulgaris sub servi })ersona latens. 

2. ololnep vp.eh~] Vere dicitur le- SCHN. 



286 XENOPHONTIS INST. CYRI 

prjv paOovTe? ocra av SvvcovTaL irXelcrTa e/c tcov 7roXepLL(ov 
rj^ecv cb? SvvaTOV Tayicrra. 

4 'O <5e Kvpo? ra re aXXa el? tov iroXepiov irapecrKevd^eTO 
jjL€yaXo7rp€7rco?, cb? St) dvr/p ov8ev jxiKpov eTTcvocov irpdr- 
reiv, eVe/ze'Aero 8e ov pcovov cbv e'8o£e tol? avpcpd^OL?, 
dXXd Kal epiv eve/3aXXe wpo? dXXrjXov? tol? (()lXol? 671009 
avrol eKaaroi (pavovvTaL Kal evoTrXoraroi Kal iTrmKcoraTOL 

Kal OLKOlSTlCTTLKCOTaTOl Kal TO^LKCOTOT 01 Kal (plXoTTOVCOTaTOL. 

5 ravra 8e i^eipydi^TO eirl Ta? Orjpa? e^dycov Kal TLptcbv tov? 
Kparlarovs 1 e/cacrra' Kal tov? apyovTa? 8e ov? ecopa eVn/ze- 
Xoptevov? tovtov ottco? oi avTcbv KpaTicTTOi ecrovTai crTpa- 
TLcioTaL, Kal tovtov? erraLvcov re irapco^vve Kal yapi^ppLtvos 

6 avrol? o tl dvvaiTO. el 8e iroTe Over Lav ttololto Kal eopTrjv 
dyoL, Kal ev TavTrj ocra rroXepiov eveKa pLeXerwaiv dvOpco- 
ttol TrdvTcov tovtcov dyebva? hroUi Kal dOXa tol? vlkcoctl 
pL€yaXo7rp€7rco? e8l8ov, Kal rjv ttoXXtj tvOvpla ev tw o~Tpa- 
TevpiaTL. 

7 Tcp 8e KJ/)&) cr^e86v tl 77S77 diroTeTeXecr peva rjv ocra 
e^ovXeTO e\cov crTparevecrOaL 7rXrjv tcov px\yavcbv. Kal yap 
oi YlepcraL limel? eWAeco rjdr] rjcrav el? tov? pvplov?, Kal 
rd dppcaTa ra 8pe7ravr]Cp6pa, a re avro? KaTecrKeva^ev, e/c- 
irXeco 77S77 r/v el? ra eKarov, a re ' A/3pa8aTa? 6 ^ovctlo? 
eTTeyelprjcre KaTaaKevd^eiv opLOLa tol? Kvpov, Kal Tama e#c- 

8 TrXeco rjv el? aXXa Ikotov. koll ra M?;&/ca 8e ap/xara eVe- 
TreiKeL YsJvpo? Kva^dprjv el? tov avTov Tpoirov tovtov /xera- 



hvvarbv] av bvvcovrai D. 4. els'] Trpos D. et omisso re aXXa Zonaras. 

cos 8rj] ware A.G. corr. S.v.r. crpiKpbv G.M. vnovcoov A.G. enepe- 
Xeiro D.L. corr., enipeXelcrOai G. pr. enieXeladai A. hv om. A.G. mg. r. 

tcov avpixdxcov H. (pavcovrai, ut videtur, G. pr., qui v s. v. r. evoirXcb- 
raroi D. rois (piXois om. A.G. mg. r. 5. be om. A.G. em] 

re add. G. eKacrTaxfj D. G. mg. r. enipeXovfJLevovs D. tovtov] tov- 
tovs A. avTcov Stephanus. avrol A.G. avrov D.G. s. v. r. fieXercoaiv] 
7ro\cft&triv D. corr. mg. r. 7. onocra D. m7rfjs D. pr. ex- 

7rXeco L. eWXea A. D.G. afipabarrjs A. D.G. eWXew] Libri enirkea. 



4. rare cTk\a~\ Huic respondet ine- 
p.e\ero be. 

5. roiis Kparlcrrovs e<aara~] 2, I, 21 : 
Ovroi KparicrTOi eKacrra yLyvovrai. 

6. ocra noXepov] Conf. I, 6, 18 ; 2, 
I, 22, unde Onesander ea fere omnia 



elicuisse videtur quae tradit c. 10. 
HUTCH. 

7. eK7rXeo>] Recte jam Castalio con- 
stanter eWXeco, ut postulat usus Xe- 
nophontis. Formae novitiae e/cnXea 
exempla attulimus ad Thes. Steph. 



LIB. VI. CAP. II. 287 

CTKevdaai 4k rr)s TpcoiKr}? Kal AifivKr)? Sicppelas' Kal e#c- 
7t\€cd kol ravra r)v ely ctAAa Ikotov. Kal eirl ray Ka- 
purjXovs 8e reraypievoi rjaav avSpe? Svo i(f) eKaarrjv rotjo- 
rai. Kal 6 piv rrXticrros arparos ovrcos el^e rrjv yvcoprjv 
cos rj8r] iravreXcos KeKparrjKcos Ka\ ovBev ovra rd rcov 
iroXepiicov. 

9 'E7r€t Se ovrco oiaKeipevcov rjXOov ol 'IvSol Ik rcov iroXe- [5] 
fxicov 0V9 irrerropLCpeL Kvpos eVt Karao kotttjv Kal eXeyov 
on Kpoicros pcev rjyepicov Kal arpanqyos irdvrcov rjprjpLevos 
€17) rcov iroXepLLCoV) deSoypcevov & elrj rrdcTL rols crvpLpuxypis 
fiacriXevcri rraarj rfj Svvapei eKaarov irapeivai, yjpj]para Se 
€La(f)€peLJ/ 7rapL7roXXa, ravra <5e reXelv Kal puaOovpevovs 
loouy Svvaivro Kal ScopovpLevov? oty Seoi, rjdrj Se Kal p,€pu- 
crOcopAvovs dvai iroXXovs plv QpaKcov pa^aipocpopov?, 
Alywrrlovs <5e 7rpocnr\eiv' Kal apiOphv eXeyov ely ScoSeKa 
pLvpidSa? crvv acrrdcTi 7ro8rjpeo~L Kal Sopacri pteyaXoL?, oid- 
irep Kal vvv eyovcn^ Kal kottlcti' rrpocriri Se Kal Kvwplcov 
arpdrevpia' irapeivai 8 rjSr] K/Atvcay rrdvras Kal Qpvyas 
dpLcfiorepovs Kal AvKaova? Kal YlacfiXayova? Kal Ka7T7ra86- 
Acay Kal * Apaftlovs Kal <£><nW:ay Kal avv rco JSafivXcovo? 
apyovri rouy * Acrcrvplovs, Kal "lava? 8e Kal AIoAeay Kal 
a^ehov rrdvras rovs c EAA^ay rouy ev rfj y Act la vkoikovv- 

8. es, ut videtur, A. Libri eWXea. 9. emi — noXeptw D. mg. r. 

7re7r6p.(pei A. €177 t5)u] eVi rcov A.G. Tidarj rff\ nacre D. D. 

IO. nob-qpecrC] rats TTobr^pecri D. kol Sopacri om. A.G. mg. r. npocreTi 

TTpocmXelv D.G. S. v. r. faXi/cay] Kal KiXiKas D. aloXaias D. clttoik. A. 

KCLTOIK. G.M. 

8. AifivKr/s dicppelas] Est quae supra cietatem belli adversus Cyrum narrat 
6,1, 27, ubi v. annot., Cyrenaica vocata Herodotus 1, 77, qui c. 26, Graecos 
fuit. SCHN. Asiam incolentes a Croeso victos tes- 

9. eWi Se] Absolvitur oratio s. 12. tatur, et c. 69, 77, et 82, belli socie- 
ovtco 8iaK€Lp.€v(ov] Male Zonaras in- tatem a Croeso cum Lacedaemoniis 

terpretatur : Ovtco Se diartdep-evav rep initam refert. SCHN. 

Kvpa tcou tov 7ro\cp.ov. SCHN. KlyvTTTiovf\ (TVV 7ro8r)pe(TL Kal £uXt- 

eVl KaraaKorrrjv] V. ad Hist. Gr. I, vats aunivi de iisdem yEgyptiis est in 

4, 11. Dativo, ut hie nonnulli, Pau- Anabasi 1, 8, 9. SCHN. Maximus 

san. 7, 7, 7, Procop. 1, 17, ]). 50 B. Tyr. Diss. 3 iiiit. : 'Ettiovtos avrois 

Tf\fiv^ Impender€y ut 8, 1, 13* ctalibi. fiapfiapiKov cttoKov, imrov M^Si^y, 

V. Steph. V. TeXeco, p. 1983, B, C. appaTcovIIepaiKwv, danidcov Alyv7TTLO)v. 

10. paxaipo(popovi\ Iisdem armis HUTCH. V. infra 7, 1, 33. 
instructos habet Thuc. 2,96, et 98; 10. iiroLKovvras] Al. KaroiKovvTas, 
7, 27, okovtlois alii pugnabant, ut sed Zitoikoi sunt coloni incolis ad- 
Xenophon Comment. 3, 9, 1, narrat. juncti; hi inoiKelv dicuntur, non *ca- 
Crcesi cum Amasi /Egyptiorum et tolkcIv. SCHN. Oikovvtcis 2, 1, 5, 
Labyneto Assyriorum rege initam so- ubi D. item enoiKovvTas. 



288 XENOPHONTIS INST. CYRI 

1 1 ras avv Kpolcrcp rjvayKaaOaL eTrecrOai, TreTrop(pevaL Se 
Y^polcrov kol els AaKeSalpova rrepl avfipaylas' crvXXe- 
yecrOai Se to errparevjxa dpi<pl rov YLaKrcoXov Troraphv, 
TTpo'ievaL Se peXXecv avrovs els Ovpfipapa, evOa Kal vvv 6 
avXXoyos roov vtto fiaaiXea flapfiapcov rcov Karoo ^vplas, 
Kal dyopdv irdai Trap-qyyeXOat evravOa ko/u^ew eryeSov 
Se rovrois ravra eXeyov Kal oi al^fxaXcoror eirepLeXero yap 
Kal rovrov 6 Kvpos ottcos dXlcrKoivro Trap cbv epieXXe irev- 
erecrOai rr eTrepire Se Kal SovXols eoiKoras KaracrKOTrovs d>s 

12 avropoXovs' d>s ovv ravra rjKOvcrev 6 arparos rep Kvpco, [6] 
ev (ppovriSi iyevero, coenrep elKos, rjavyaLrepoL re rj coy ^co- 
Oecrav Sie^olrcov, (fxuSpol re ov rrdw ecpalvovro, IkvkXovv- 

ro re Kal pbecrrd fjv iravra dXXrjXovs epcorcovrcov irepl rov- 
tcop Kal StaXeyopevcov. 

13 e Qy Se rjcrOero 6 Ku/?oy <p6/3ov SiaQeovra ev rfj err par 1a, 
crvyKaXel rovs re apyovras rcov arparevpdrcov Kal rrdvras 
oiroacov dOvpovvrcov eSoKei fiXdfir) ns ylyveerOai koi irpo- 
dvpLOvpeveov d)(j)eXeia. TrpoeiTre Se rols VTrrjperais, Kal aXXos 

II. OvpQpa'ia A. Ovpftpata G. Bvfipapa D. Kal om. D. rovrois 

ravra Juntina. rovrois ravra A.G. ravra rovrois D. eVe/xeXeiro A.G. 

Trap' om. G. 12. rjnovo-ev ravra D. rov Kvpov D. Zonaras p. 159 B. 

eytyj/ero] re eKaaros ey'iyvero D. rjo-vxalrepov D. <a\ fjcr. G. ecodeaav 
A.G. pr. (paibpoi re] cpaibpoi re oi ttoXXoi D. ckvkXovv Tore D. e\v- 

Trovvro re A.G. corr. mg. r. TrepX r. post epcor. D. irepl Trdvrcov post epcor. 
A. post StaX. G.M. 13. /3Xa/3?7 edoKei ns D. edo/cei ris fi\ci(Br) G. 



rjpayKacrdai] Verum hie sequitur. 
Nam Greecos Asiam incolentes bello 
subactos vectigales factos esse a 
Croeso tradit Herodotus I, 26 s. 
ZEUN. 

11. Ovp(3papa~] Si de loco pugnse 
inter Assyrios et Cyrum commissae 
constaret, situs loci Qvpftpapa definiri 
certius posset. Post pugnam enim 
sub vesperam castra Cyrus Thym- 
braris posuit 7, 1, 45. Hinc unius 
diei itinere profectus esse videtur et 
pervenisse Sardes, quo etiam cadaver 
Abradatse in pugna occisi perlatum ab 
uxore curatur. Qvpfipiov Anabas. 1, 
2, 13, videtur diversum, quippe in 
Phrygia situm. SCHN. Steph. Byz.: 
Qvpftpapa, ttoXis 'Acrias rep IlaKrcoXeo 
avvexrjs, a>s Sevocpcov. To iBviKOU 
Qvpftpapevs e8ei. Sevocpcov 8e Qvp- 
Ppapalos cprjo-i. Quorum postrema 



epitomes potius videntur quam Ste- 
phani. Nullum enim gentile est apud 
Xenophontem. Loci illius nomen in 
Qvvvapo . . in inscriptione quadam 
latere putabat Lebas Expedition scien- 
tifique de Moree vol. 2, p. 77 s. 

k'vda — 6 crvXXoyos] Similis locus 
G^con. 4, 6 : Kal irdvras apa uvvdywv 
— evOa 8tj 6 avWoyos KaXelrai. quo- 
cum alii compararunt locum Hist. Gr. 
5, I, lo:''Evda 77 TpiiTvpyia KaXeirai. 
SCHN. Conf. autem Anab. 1, 9, 7. 

12. £kvk\ovvto~\ Anab. 6, 4, 20: 
S^eSoV ri Traaa f) arparia 8td to pe- 
Xeiv aTraaiv envickovvro irep\ ra. lepd. 

HUTCH. 

r]o-v)(a'irepo'i re — (paidpol re~\ Prius 
re hcec nectit turn praBcedentibus, 
quod qui ad sequens referret koi ad- 
didit corrector in G., ut Anab. 1, 8, 
3, ubi v. annot. 



LIB. VI. CAP. II. 



289 



€i ri? (SovXoiro rcov o7rXo(j)6poov irpocrio~rao-6ai olkovcto- 
ixevo? rcov Xoycov, purj KcoXvetv. eirei de avvrjXOov, eXe^e 
roiaSe. 

14 "Avdpe? <jvjuL/jia)(oi, eyco rolvvv vfxd? crvveKaXecra iftcov [7] 
nva? vp,oov, eirei at dyyeXlai rjXOov e/c rcov 7roXep,Lcov, 

TTOLVV eOLKOTa? TrefyofirjpeVOL? dvOpOOTTOL?. SoKEL yap fXOL 

OavpLaarov elvai el n? vpcov on pcev ol iroXepaot crvXXe- 
yovTai deSoucev, on de rjpiei? woXv TrXelov? crvveiXeypieOa 
vvv rj ore ivtKcopiev eKelvov?, ttoXv Se apbeivov aw Oeol? 
TrapeoTKevao-pLeOa vvv rj TTpocrOev, ravra Se bpcovre? ov 6ap- 

iSpeire. co 7rpo? Oecov, €077, tl Srjra av eiroirjaare ol vvv Se- 
SoLKores, el rjyyeXXov rives ra 7rap rjpuv vvv ovra ravra 
avrhraXa r)puv Tvpocnovra^ Kal rrpcorov plv r/Kovere, efprj, 
on ol Trporepov viKr)cravre? r)pa? ovroi TraXiv epypvrai 
eyovre? ev ral? y\rvyai? rjv rore vlktjv eKrrjaavro' eireira Se 
ol rore eKKO\jsavre? rcov ro^orcov teal aKovncrrcov ra? atcpo- 
fioX'icrei? vvv ovroi epypvrai Kal aXXoi optoioi rovroi? 

i67roXXa7rXacrLor hveira Se coenrep ovroi birXiaapLevoi rov? 
7re^ov? ror eviKcov, vvv ovrco Kal ol lirTrel? avrcov irape- 
CFKevaorpLevoc 7rpb? rov? lirirea? irpoaepypvrai, Kal ra p,ev 
ro^a Kal dfcovna aTroSeSoKi/maKaai, iraXrbv Se ev io~)(vpbv 
eKaaro? Xaf3oov tt pocreXavveiv Siavevorjrai co? etc )(eipo? rr\v 

17 pidyrjv TTOirjaopevos' en Se dppara epyerai, d ol>x ovrco? 
ecrrrjijei coenrep rrpocrOev a7rearpapi/jieva co? ei? (pvyrjv, 

TTpocrlcrTaadai C. 7rpoi'crracr#cu A.D.G. 14. ^v/jifxa^oi G. to'lvvv\ 

tol D. avveKaXeaa] crvveXe^a D. avWeyovTai] avXXeyeadai Xeyovrai D. 
\eyovTcii avXXeyeadai G. corr. r. 7ro\v~] /xeV add. D.G. s. v. r. tfecp D. 
15. Libri co. rjyyiXov D. pr. ^M'f] vp.lv A. f)fjuv 7rp.~] Vjxiv up. D. 

on om. A. nporepov H.M. npoTepot A.G. corr. s. v. r. rrpoo-Oev peu D. 

vp.as A. rore v.~] nore v. A.G. a.i<po(3o\icreis~\ aKponoXets A.G. S. V. r. 

a'XXot om. D. 16. ovtcos A.D. iTnTels] iTnrrjs D. pr. dKovrldia D. 

ev G. mg. r. laxvporepov D. 1 7. Libri io-TTj^erai. drrocrTpa- 

(pevra D. cocr7rep els A.G. 



13. TTpoaio-TaaOai] Est in circulo 
exteriore adsistere concioni. SCHN. 

15. ot rore (KKu^aures^ 3, 3, 60. 

16. 7raXrot>] Infra est de his ipsis 
equitibus 7> I> 2 > ttoXto) Kpavetvos iv\ 
eKaaros. SCI IX. 

17. iarfj^erai] Eadem forma Cy- 
neg. 10, 9, quum dcpevn'i^ei sit Anab. 
2, 4, 5, ubi tamen meliores unoo-TciLr] 
vel dnoaTTj. Utroque loco «o-rr}|ei 
Elmslejus ad Aristoph. Ach. 590, ut 



Eurip. Iph. A. 675, eo-n'/lei? pro 
i(TTT]£ri vel eari^ei, et Platoni redu^ei 
ex libris restitutum pro Tedu^erai. 

17. direa-Tpappeva — cAcoi/rej] De 
sententia v. ad 6, 1, 30. Verba hperravd 
re — TrpoarippoaTai quasi parenthesiu 
inseruit Xenophon, subjun^ens eXcov- 
res — evavTiuv, qua? cum prrccedenti- 
bus ot re y]v'loxol — Kpdveai tantum 
coeunt, rej)u^nant contra parenthesi. 
SCIIN/fi? els autemsic An. 1,8,23, etc. 



u 



290 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

gcAA' ol re iTnroL elai KarareOcopaKiaptevoL ol ev ro7? ap/ia- 
criv, ol re r)vLoyoL ev rvvpyois ecrrdai f-vXivois ra virep- 
eyovra diravra avveareyacrpievoi Ocopa^i koll Kpdvecriy bpe- 
iravd re aibrjpa 7rep\ rol? d^ocn 7rpoarjppLOcrraL } coy eXoov- 

1 8 res kcll ovroi evOv? el? ra? ra^ei? rcov evavrloov' rrpo? en 
KapurjXoi elalv avrol? e(j) cbv 7rpocreX(oo-LV, cbv pilav eKacrrrjv 
eicarov 'lttttol ovk av dvdo~)(oivro ISovre?' en 8e rvvpyov? 
7rpocrlacriv eyovre? d(j) <hv rot? ptev eavrcbv dprj^ovcriv, 
rjptd? 8e /BaXXovre? kcoXvctovctl rot? ev rco laowedco ped- 

jg^eaOar el Si] ravra dirrjyyeXXe n? vplv ev rol? iroXeploi? 
ovra, ol vvv (potSovptevot rl av erroi-qaare ; birore diray- 
yeXXopevoov vplv on 1&poLcro? ptev yprjrai roov 7roXepilcov 
arparr/yo?^ 09 rocrovrcp *2vpcov KaKicov eyevero ocrco Hvpot 
p,ev pidxi) Y}TTr}$4vT€s e(j)vyov, Kpolcro? 8e IScov rjrrrjpievov? 

20 dvrl rod dprjyeiv rol? avpLp,aypL? (pevyoov d>x ero ' ^ UTOL ^ 
SiayyeAXerai 8rj7rov on avrol piev ol TroXepuoi ov% iKavol 
r/yovvrat vplv elvat pca^eo-Oai, aXXov? 8e puaOovvrai, d>? 
apetvov piayovpLevovs V7rep o~(j)cov rj avrol. el p,evroi rial 
ravra jnev roiavra ovra 8eivd doKel elvai, rd Se ijpirepa 
(pavXa, rovrov? iyco (pqp-i XPV VCLL > avbpe?, dcjyelvai el? 
rov? evavrlov?' 7roXv yap e/cet ovre? ttXeloo dv rjpa? rj 
rrapovre? axpeXoiev. 

21 'Eirel 8e ravra eirrev 6 Kvpo?^ dvearrj Xpvaavra? 6 
He par]? koI eXe^ev code. 'O Kvpe, per) Oavpta^e el rive? 
ecTKv0pco7raaav dzovaavre? rcov dyyeXXoptevcov' ov yap 
(pofirjOevres- ovrco diereflrjcrav, aAA' dyOecrOevres' coenrep 
ye, e(p7], el rivcov ftovXopLevcov re Ka\ olopcevcov rj8r) dpicrrr)- 

oi eV) iv D. avvecTTeyaafjieva A. pr. — vai corr. 7rep\] 7rpbs D. 

£\6vt€s G. 18. d<r\v] ev A.G. pr., corr. mg. r. av om. A.G. 

Trpoaiaaiv D. 7rpoaiaaiv A. vfxas A.D. Koakvcrovai tois] KcoXvcrovaiv D. 
19. aTrrjyyeike D. rjp.lv A.G. iv rots] avrois A.G. dirayyeXop,. D. 

corr. s. v. r. vp.iv om. D. r&v 7ro\€pia>v] rols nohepilois D. ^rr^/xe- 
vovs] crvvrjrTrjpevovs A.G. 20. 6e] Se dr/ A.G. rjpAV D. H- a X°" 

pivovs A.D.G. pr. el om. A.G., interpungentes post rttri. ivavrlovs] 
Tvokeplovs D. av om. A.G. rj irapovTes wtyeXoiev] oi rrapovres oxfieXoiev A. 
wCpeXoiev rj napovres D. 21. om. D. p)] ecprj p.rj D. 

18. enao-Trjv] Conf. ad 7, 1, 27. SCHN. Intelligendum oirore cpo- 

19. dirayyeXXop.ev(0v^\ Oratio in- j3ela6e. 

cepta non continuatur, sed structura 2upoi] Syri sunt Assyrii, de quibus 

abrumpitur per dvaKoXovdlav : quod 4,2,31. SCHN. 

genus varias habet excusationes. Kpola-os Se] 4, l, 8 ; 2,29. 



LIB. VI. CAP. II. 291 

creiv e^ayyeXOelr] n epyop o dvuyKr) etrj irpo rod dplcrrov 
i^epycurourOai, ov8ei$ dv, oipLCti, rjcrOelr] aKOvcra?' ovrco roi- 
vvv kol rjfjieLs ij8r) olopevoi rrXovrrjcreiv , irrel rjKOvaapiev on 
€<tti TreplXoLTrov epyov b 8ei e^epydcraaOai, crvveaKvOpco- 
7rdcrap,ei>, ov (pofiovpevoi, dXXa ir^iroir]<j6ai dv rj8r) kol 
zztovto fiovXopievoi. dXXa yap eireibr] ov irepl ^2vplas ptovov 
dycovLovpeOa, orrov alros ttoXv? kou Trpofiara kern kou 
(jyoLviKes ol Kaprrocpopoi, dXXa kou Trepl Av8la$, evOa iroXvs 
p,ev oiv os, iroXXa 8e avKa, 7roXv 8e eXaiov, OdXarra 8e 
Trpoo-KXvijEL Kaff 7}v irXelco ep^erai rj oora res edpaKev 
dyaOd, ravra, ecpr], evvoovpievoi ovketl ol^Oof-ieOa, dXXa 
Oappovpcv co? pdXicrra, Iva Odrrov kol tovtow tow Kvolcop 
dyaOcov diroXavcopLev . 6 p*v ovrco? ehrev' ol 8e avppayoi[c)\ 
TravTes fjaOrjadv re too Xoyco kou eTrrjveaav. 

23 Kca piv 8t), ecprj 6 Kvpos, co czv8pes, 8oKei pot levai eV 
avrovs cos rdyLCTTa^ tva Trpcorov pev avrovs (pOdacopiev 
dcpiKopevoi, y]v 8vvcope6a, ottov rdTnrr)8eia ccvtol? crvXXe- 
yeraC hreira 8e ocrco dv Odrrov icopev, roaovrco pcelco ptev 

24 rd TvapbvTCL evprjaopev civtol?, 7rXelco 8e rd dirovra. iyco 
fiev 8rj ovrco Xeyco' el 8e res dXXrj tttj yiyvcoGKei rj da(pa- 
Xecrrepov elvou y paov rjplv, SiSacrKerco. eirel 8e avvrjyo- 
pevov pkv woXXol cos XP 6 ^ 6£7 7 Tdyicrra rropeveaOai 
eVi rovs 7roXepiLOVSy dvreXeye 8e ovSei?, Ik rovrov 8r/ 6 
Kvpo? rjpxero Xoyov roiov8e, 

25 Av8pe? avpLpba)(OL, at piev \j/v\al kol rd crcoptara kcil ra[io] 

dnayyeXdelr] D. ti om. D. ^S?;] re A.G., qui 17657 addit mg. r. 

d<ova-af\ tovto add. D.G. S. V. r. on earX] iarlv D. 7repikoi7rov~\ ti 

\ol7t6v D. 2 2. eVel D. Libri icdpaKtv. aAXa] aXXa ye D. Sap- 

povpev a)? puXiaTa alii codices Brodgei P. dappoopcv cos Tax iuTa A- et ov s. co 
])onens r. G. QappovvTts ws jd-^Lo-Ta D. tovtcov om. D. dTroXavacopev D. 
23. pot] Kcil add. D.G. s. v. r. Libri ra e7rtT?;£eia. dv om. A.G. 

pelco ftef] puovpeva A.G. avTois evprjcropev D. 24. aWy ury] oXXcoi' 

7ra)ff D.G. s. v. r. 818. — awriy. pev om. A. /ueV] fjpiv E. et, ut videtur, 
G. pr. 25. ^vppa^oi G. 

21. TTfiroirprOai dv] Delendum vi- n^pl AvBias] Conf. Herodot. 1, 71. 
detur dv, ut 4, 2, 35, quod neque cum ZEUN. De Assyria 1, 193. 
nenoL^adoi neque cum sequenti (3ov- tcov Av8lcov dyaQcov] Idem adj. 
Xopevoi recte conjungitur. Anab. I, 5, 6: 'Ev t?; AvSiq dyopa CP 

22. nep\ Supt'a? — ottov crtror] Con- t<o Kvpov (Sapfiapiica. ZEUN. 
firmat Anab. 1, 4, 19; 5, 10. ZEUN. cos xP ( <°v etrj] H. Gr. 7, 1, 28: Af- 

<polviK(s ol Kapnocpdpoi] V. ad Anab. yovrcov cos xP e ^ >u e *3' SynesMia p. 
2, 3, 15. In Gra*cia autcm fructus non 3 15 ; 96 B ; et ubi dvai pro drj C. 
maturcscebant. Pint. Mor. p. 723 C. 

II % 



292 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



oirXa oh 8erjaei yjprjaOcu ek ttoXXov tj/juv avv Oeop irape- 
aKevaarar vvv Se TdiriTrjheia del els rrjv 68ov avaKevd- 
<^ecr6ai avroh re rjpuv kou ottoo-ois TeTpdirocri xpcofieOa pjj 
jmeLov r) eiKoaiv rjfxepwv. eyco yap Xoyttpixevos evplcrKco 
irXeiovozv f] 7revreKaiSeKa rjpLepoov eaojuLevrjv 68ov y ev y ovdev 
evprjaofxev roov e7nrr]SeLcov' dveaKevaarat yap rd fiev v(j) 

26y/JLcov, ra 8e v7ro tcov 7roXe/jLLoov oo~a edvvavro. crvaKevd- 
tjeaOai ovv y^pr) alrov fxev LKavov dvev yap rovrov ovre 
fidyecrOox ovre (rjv dvvalfieff dv olvov 8e roaovrov €Ka- 
arov e^etv XPV ocros' iKavos earat edlaai rjfias avrovs 
vdpoirorelv rroXXrj yap carat rrj? odov doivos, e\s rjv oiff 

2 J av Travv ttoXvv olvov avaKevao-oofieOa, OLapKeaei. 0)9 ovv 
fir) i^aTTLvrjs doivoi yevopuevoi voa^fiaaL rrepiirunrodpjev , code 
Xpr} 7TOL6LV errl fxev rco alrco vvv evOvs apywpueOa Triveiv 
vSoop' rovro yap 77077 rrotovvres ov 7roXv pcerafiaXovfiev. [11] 

28 Kal yap oar 19 dX<piroairei, vdart /JLe/jLiyfjLevrjv del rrjv 
/id^av eaOlei, Kal oans dproairel, vdari hehevpuevov rov 
dprov, Kal rd e(p6a Se wdvra jieff vdaros rod TrXelarov 

berjaoi G. Libri ra eTrirrjbeia. bel om. A. eyco — rjpepcov om. A.G. 
mg. r. Trkeiovcov P. Trkeovcov D. rrXeov ov G.M. rjbvvavro A.G. 

26. amevd^eadaL yap XPV T0 ixavov A. aitevd^eaoai (sed s. v. r. av, turn in ras. 
r. ovv alrov pev), iKavbv xph G. XPV *X eLV eRaarov D. oaos iKavbs~\ hf 
oaco iKavov D. ianv D. Suidas v. 2ucr/c. vvv om. A.G. mg. r. ^PX°" 
peda G. 28. Ka\ Bans'] Bans be Suidas V. 'Akcpiroa. et 'Aprocr., Bans v. 

Ma(a. vdan — dproaiTel G. mg. r. p.a£av A.D.G. 

25. dveaKevaarai] Anab. 6, 2, 8 : avro naG" eavrb iaBlcov, est qui panem 
Trjv dyopdv etcrco dveaKevaaav. Suidas sumere ad carnem desierat. Hie vero 
cognatum dTvoanevd&iv per diroride- alros aperte ccenam ipsam significat, 
a6ai interpretatur. SCHN. ut adjecta vocabula pd£a et apros de- 

26. v8po7roT(lv] Atticum vbpoTTtoTeiv. monstrant. perd rov alrov tempus 
V. s. 29, et Steph. Thes. signant, ubi bellaria et mensa secunda 

27. voaijpaai ] Conf. Hippocr. apponitur. 6 perd to beiirvov scilicet 
Aphor. 2, 51, Celsi i, 3. ZEUN. olvos dicitur, qui alibi solenni voca- 

eVi piv to) alrco vvv €v8vs~] Quss- bulo wtos appellatur, ubi vinum me- 

rendum quid sit eVt ra airco : quid rum bibitur. Sic est Comment. 1, 3, 

deinceps perd rov alrov : quid deni- 5 : 'E7ri rov alrov ievai, a>are rrjv im- 

que perd to beinvov. Formula eVl rw 6vpiav rov airov o-fyov avrco civat, 

alrco reperitur Cyrop. I, 2, 11 : "Orav rtorbv he ndv f)8v r)v. Eodem fere 

Kaptapov povov excoaiv errl rco alrco. modo Homerus II. A, 629, Kpopvov 

Supra 5, 2, 17, erat iv a'neo cbv, et dixit eVt irorcp o^rov. quern locum in- 

paullo post iv rco alrco cppovipoi kci\ terpretatus Xenophon Conv. 4, 8, ait : 

perpioi cpalveaOai. ubi codd. eVi alrco. Ei 8rj tovto Kaipe rd delnvov rpco^opeua. 

Diversa signif. est Comment. 3, 14, Delendum to existimo, uti supra 5, 5, 

2 : 'Eadlovai irdvres eVi rco alrco o\jsov. 39, est oaov xpbvov axoh-rjv npo delnvov 

Est enim panis, ut sequens rd pev rjyev. Anab. 7, 4, 3 : To vdcop, o ecpe- 

o\j/ov ovk enavaaro iadlcov, dprov be pero eVi belirvov. SCHN. 
7rpoaeXa(3ev docet. Igitur qui initio 28. rov TrKelarov] rd 7rXe7ara ex 

rov pev alrov irenavpevos, rd be o\jsov Polluce 10, 16, Schneiderus, ut De- 



LIB. VI. CAP. II. 293 

€(TK€vao-Tai. pera Se top ctltov av oivov eirnrivcapev^ ovSev 
29 ixelov eypvaa rj i\rvyrj dvairavaerai. eireira Se koli rod pera 
Sehrvov acpatpeiv XPV> ^ v ^dOcopev vSpo7rorai yevo- 
fjLevoi. rj yap Kara puKpov TrapaXXa^is Traaav Troiel (pvcni/ 

V7T0(j)€p€ll> T0L9 pLerafio Xds ' SlSaCTKei Se KGU 6 @€0?, OLTTayCQlS 

rjpLas Kara puKpov e/c rod yeipcovos eh to aveyecrOai Icryypa 
OoXttt) €k re rod OaXirovs eh rov la\vpov ^eipcova' ov )(pr) 
pipiovpevovs eh o del eXOelv irpoeiQicrpevovs rjpia? d<pLKvei- 

2>°o~6aL. kgu to rcov crrpcoparcov Se Papo? eh Ta7riTr)8eia 
KaraSairavare' ra pcev yap eirLT-qSeia irepirrevovra ovk 
a^prjara earat' crTpcoparcov Se evSerjOevre? prq Selarjre a>? 
ov)( rjhecDS KaOevSrjcrere' el Se per), epte alrtdcrOe. eaOrjs 
pcevroi orcp ecrrlv d(pOovcorepa irapovcra^ iroXXd koi vyiat- 

31 vovtl koi Kapvovri eiriKovpel. o\f/a Se ^prj avveorKevdaOat 
oo~a eariv o^ea koi Spiptea koi aXpvpd' ravra yap 67rl 
orrov re ayet koll eiri 7rXelcrT0v dpKei. orav 8* eK(3alvcopev 
eh aKepaia, ottov rjSrj elKos rjpLas ctltov Xap/Savew, \eipo- 
pvXa? XPV avroOev irapao-KevaaacrOai ah o LTOTroLTjcropLeOa' 

Z^tovto yap Kovcporarov rcov aiTOirouKCdv opyavcov. awe- 
aKevdaOai Se ^pr) koi cov daOevovvres Seovrai avOpcuTvoc 

av] et A.G. 29. delnvov] to htinvov D. acpaipeiv] 6 dcpaipeiv D. 

eW] ear D. earai G. mg. r. pddcop.ev A.G. corr. mg. r. vSpconorai A. 
CTfJLLKpbv G. fxeTaXXagts D. Stob. Fl. IOI, 2$, Cltans rj yap — dcpiKvelcrdai. 

7rotet] fieTaTTOiei D. dnayaycov D. €<] €K re D. Stob. e/c re] kol e< 
D. Stob. ov] ov D. Set e\6elv~\ 8ie\de'iv G. 30. ra eVtr. D. 

eo-dfjs] evdvs D. vyialovri A. 31. XP*)~\ " XP1 A.G. avaKevd^e- 

crdai D. o|e'a] o|e'a eVi wXelaTov D.G. mg. r. rjpds eiKos rj8r] D. o~l- 

tov D. xeipop.v\as] p.v\as D. x. el P°H-^ ovs A. et cum a s. ov r.G. XPV 
om. et 7rapao~K€vdo-ao-de A.G. 

mosthenes p. 986, 15 : Aloiktjtcov ko\ iya> ttjv bvvap.iv, rjv vp-els (pare e^eti/ 
p.apTvpcov Ka\ navrav twv 7r\elaTa>v, et p.e, Tavrr)? becnroT-qs yevrjaopai. Supra 
Latini pleraque omnia. Supra 5, 5, 5, 2, 12, est p.rj cpo(Bov, cos diroprjaeis. 
39 : Has 8e tls cos eVi to 7ro\v ev ye tl SCHN. 

cov elXrj(p(L ebcopelro avrcp. 31. eVi ctltov a-yet] Ha?C SI philoso- 

29. dndycov] Deus hominem docet, phke studiosis, non militibus, praeci- 
quotquot anni decurrunt, tempestates perentur, a diseiplina Socratis Xeno- 
ccelique mutationes paulatim sensim- phon descivisse dici poterat Weiskio, 
que afferens et sanitati corporis nostri qui comparat Comment. I, 3, 6. 
adtemperans. Conf. Comment. 4, 3, SCHN. 

9. SCHN. Dio Chr. vol. 1, p. 127. dpKel] Durant. Thucyd. 1, 71 : 
VALCK. Tovtols rcov dvBpcoTTcov Tvjv ijcTvxiav dr\ 

30. crTpcopc'iTcov] Conf. Anab. 3, 2, nXelaTov dpicelv. SCHN. 

28. ZEUN. dKcpaia~] Sc. x^p' 10 ' ^ oca ^ostium 

p.r) 8elar]T€ oos~] Aristoph. Equit. 112: incursionibus intacta. SCHN. 
Aedoix o7rcos p-rj Tevtjopai dalpovos 32. Nisi pcrfecti ducis et ad mini- 
KaKo8alpovos. Pluti 200 : Af'doixa, vncos marum etiam r«rum curam se demit- 



294 XENOPHONTIS INST. CYRI 

tovtcop yap 6 pep oyKO? piKpoTO,ros, tjp de rvyrj rotavrtj 
yevrjraiy paXtara Serjcrei. eyeip Se yprj kol Ipdpra?' raydp 
irXelara koll dpOptoirois Kal Ittttois lpao~LP riprrfraC cop Ka- 
rarpiftopeptop koi prjypvpepcop dpdyKJ) dpyelp, tjp prj tls 
*XV ^ € P^C v 7 a - OOTL9 Se 7re7raL8evraL Kal ttoXtop ^voraaOaLj 

33 dyaOop Kal ^vr}Xrj$ pr) eiriXaQeaQaL. dyaOop Se Kal plprjp 
(pepeaOai' 6 yap Xoyyjjp aKOPcop eKelpos koll ttjp \j/v)(r)P rt 
irapaKOPa. eirecrTL yap tls- alayvpj] Xoyyrjp aKOPCopra KaKOP 
eipai. eyeLP Se yprj koll ^vXa TreplirXea Kal appacrL Kal 
dpd^aL?' ip yap ivoXXals irpd^eaL ttoXXol apdyKt) Kal ret 

34a7rayopevopra eipai. eyeLP Se del Kal rd dpayKaLorara op- 
yapa eirl ravra irapra' ov yap iraprayov yeiporeypai 
irapayLypopraL' to e(f) rjpepap dpKeaop oXLyoL tlpIs oi 
ovy LKapol TTOLrjaat. eyeLP Se yprj Kal dprjp Kal apLPvrjp 
Kaff dpa^ap eKaarrjp, Kal Kara top pcorocpopop Se d^LP-qp 
kol Speirapop' ravra yap Kal ISla eKaarcp yp-qcrLpa koll 

35v7rep rod kolpov iroXXaKis cbfpeXLpa yiyperaL. ra pep ovp 

32. ideyjaelv D. Sefjcrei et e et ei> S. V. r. G. ihirjerep M. Toiavrrf] roiabe 

G. mg. r. rpSojxivcov D. Suidas v. Uepl£vya. KaTapprjypvpepcop D. 

imXadecrdcu D. 33. plvrj] Pollux 7, 1 13. ri om. D. dpdtjais A.G. 

TroXXa] rroWr) D.G. corr. s. v.r. 34. d-rrapraxov D. Kaff D. Kara A.G. 

top] to edd. vet., ad quod de M. taeet Valck. om. D. Pollux 2, 180: Kal 
Trapa Sevocpavri voorocpopos rjplovos kcu opos. \pr](jipa eKacrTco D. cocpeXrjpa G, 



tentis exemplar proponere in Cyro 
Xenophon voluisse videretur, poterat 
sane haec tanta minutiarum cura im- 
peratore indigna, certe minor videri. 
Contra Weiskio pleraque jocularia et 
fere ridicula nonnulla viclebantur, 
quorum curam Cyrus hie habendam 
praecipiat. SCHN. 

rjprr]Tai] Hipparch. 8, 4: Xpf] de, 
iTretnep x<iXipo\ kcu ecplnnia e£ Ipavrcov 
T]prr]piva eVri, prjTrore top l-mrapypv 
tovtcov eprjpov eivai. 

ntplfyya] TrepiTTct sensum postulare 
vidit Zeunius ; quae notio in vocabulo 
7repi£vyos qnomodo inesse possit, ex- 
emplis vocabulorum Trepiepyos, -nepi- 
XaXelp appositis docere conatus est 
Weiskius. Hesychio nepl^v^ est opo- 
guyos et crvfyyos : alibi vocabulum non 
exstat. Equidem posui, quod locus 
Aristotelis Polit. 2, 3, 6, confirmabit 
facile, ubi Trapd&yas vocat, qui in 
republica Platonis definitum civium 
uumerum, quibus sua? possessiones 



jam assignata? sunt, excedunt, irepi- 
yevopevoi, quam vocem ante Gifanium 
ibi Perionius comparavit in Annot. ad 
versionem p. 542, ed. Basil, anni 
1544, qui verum vidit vocabuli sen- 
sum; tentavit tamen idem quod Gi- 
fanius, 7rept{vyas scribens. SCHN. 
Qui male IIapd{vyas. Non explicat 
Suidas. Dicitur ut irep'nrkea s.33. 

33. 6 aKOveov eKflwy] V. ad 6, I, 

TreptVXea] Esse videtur pro inep- 
TrXea, idemque quod neptTTa. SCHN, 
Rectius autem 7rept7rXfco. 

dirayopevovTct] Sunt ea, qua? in ipso 
usu paulatim deficiunt. SCHN. 

34. opyava] Similia de Lacedsemoniis 
Reip. Lac. 1 1, 2. 

dXtyot Tives ot o&x 'iKavoX] Hoc dicit, 
quemvis etiam qui non sit exercitatus 
instruments instructum sarcire de- 
fecta in diem posse. 

top] to si verum, ut videtur, dicitur 
ut tci CTKevocpdpa. 



LIB. VI. CAP. II. 



295 



els* rpo(f)7]P deopra ol -qyepcoves toov o7rXo(p6pow i^erd^ere 
rov9 v(f) vpuv avroLs' ov yap 8el ivapiivai orov av ris tov- 
toov SerjTai' -qpeig yap tovtoov eV&eis* ecropeOa. a 8e Kara 
ra, v7ro(pyLa KeXevco eyeiv^ v/jleis ol toov aK€vo(j)6poov ap- 
yovres e'fera^ere, Kal tov /my eyovra KaracrKevd^eaOai 

36 dvayKa^ere. vpbels 8 av ol toov 68o7toloov apyovres e^ere 
p}v diroyeypapLpiivovs Trap ipcov to us* aTroSeSoKipLacrpLevovs 
Kal rot's* €K toov olko vtlo~tgo v koi tous* e'/c toov to^otcdv ko! 

TOVS €K TOOV a<p6vdoV7]TO0V' TOVTOOV $€ ^pTJ TOW piv OLTTO 

toov <xkovtio~toov ireXeKvv e^ovTas £jvXoK07rov dvayKa^eiv 
CTTpaTevecrOaL, tovs 8 airo toov to^otoov crpiLvvyv, rous* 8 
diro toov a(j)evSovr]Toov aptrjv tovtov? 8 eypvTas Tama 
Trpo toov apiatjoov /car '/Aas* TropeveaOai, ottoo? rjv tl Sty 
68o7rouas, evOvs ivepyol tjte, koi eyoo rjv tl oYgo/xcu, ottgos 

37 eiSao oOev Sei Xaf3ovTa tqvtols -^prjcrOaL. a^oo 8e Kal rous* 
ev Trj o~TpaTLooTLK fj rfXiKia avv rots* bpydvois ^aA/ceas* re 

Ka\ T€KTOVa$ KOLL CTKVTOTOpLOV?, 07Ttt>S* CLP TL 8erj Kal TOLOV- 

toov Ttyyoov ev Trj aTpaTLa, ptrjSep iXXet7rr]Tai. ovtol fie 

v(f)~\ icf> A. rjp.lv G. ov~\ el A.G. pr. napeivat A. et, ut videtur, 
G. pr. evberjTat D. yap Om. A.G. S. V. r. a 8i Kara] Sera 8e nal D. 

36. oSottoicov] 68a>v D, corr. mg. ead. m. ko\ tovs en toov to^otwv] Kal to- 
£oto>v D. €k] dno D. dno tcov~\ cltto A.G. pr. Se] ovv mg. r. G. 

Xpr) om. A.G. mg. r. ^vkoTop.ov A. £vTopov et Xo s. v. r. G. neXeKvs £uXo- 
kowos Pollux 7, 113. S' dnb tg>v r. Stephanus. Se tw t. A.G. §' ex twv 

t. D. r&)V cr(f>.~] acp. A.M. ap.r)v D. dpa^cou A.G. t'AXas A.G. 
€V€pyolr]Te D. Set] §17 D. pr. 37. re KaY] Ka\ D. av tl Ser;] 

onocra av derjTai D. eWelnrjTai Castalio. eXXtV^rai A.G. \'nrr)Tai D. 



35. 8eovTa~\ Necessaria ad victum ; 
sequitur enim oca 8e KeXeuco eveti/. 
SCHN. 

36. aTTodedoKip.ao-p.tvovs] Haereo in 
hoc verbo ; nam validos eligi debere 
et electos fuisse apparet. Ad militiam 
vero minus idoneos credere oportet 
eos, qui dnodedoKipaapevot vocan- 
tur. An fortasse prsepositio aliena 
est censenda? Infra s. 37, est ovtoi 
onXocpopov rn^ecoy uTro\(KvaovTai. 
SCUN. Ita hie diroSeftoKipaa-fxevoi. 

37. iXXeimjTcu] Duo prseter hunc 
loci sunt Xenophontis, ubi verbum 
hoc forma hac usurpatum legitur. 
Comment. 2, 6, 5 : inXoyetKos npos to 
p.rj eXXet7r€(7#fH cv noiccv rouy evepye- 
Tovvras; sed ibi est pro an o\( Int adai. 
Ita Plato Sophistac p. 258 B : OvSei/o? 



tu>v aXKcov ovaias eWeinopevov eVrt 
to p.rj ov. quae Heindorfius vertit : 
nullius ceterorim ovaiav non assequi- 
tur. Ficinus : nihilominus quam cete- 
rorum quidquam essentiam habet. Al- 
ter est de Equit. 3, 8 : IloXXoi yap — 
81a to aneipoi eivai toxjtcov eXKdnov- 
Tai. Praecessit autem tov p-rj koXcos 
TTavv ravra noiovvTa, idem significans, 
quod hie eWeinecrOai. Nam tovtcov 
potest etiam ad vocabulum aneipoi 
referri. Sed neuter horum locorum 
similis est nostro, ubi dees.se significat 
verbum iWelneadai, quod potius ex 
usu Xenophonteo eXXeiVeti/ dicendurn 
erat. SCHN. Rarioris passivi ex- 
empla nonnulla v. in Thes. Steph. 
p. 765 B. 



296 XENOPHONTIS INST. CYRI 

o7rXo(j)6pov pev Tct^ecos aTroXeXvcrovTai, a Se ewlcrTavTaL, 
tco ftovXopevco fxiaOov VTvrjpeTOvvTes ev tco rerayfievco 
ofieorovrai. rjv Se tis kou epiropos /3ovAr)TOU eirecrOai ircoXelv 
ti fiovXopLevos, tcov pev ty poet pr) pev cov rjpepcov Ta7TLTrj8eia 

e\eLV TjV Ti TTCoXcdv dXlCFKrjTaL, TTOLVTCOV <TT€pr)CT€Tai' eTTeiSaV 

S avrou TrapeXOcocnv at ypepat, 7rcoXr)crei ottcos av fiovXr}- 
rai. octtls 8 av tcov epnropcov 7rXe[<TTr]v dyopdv irapeycov 
(fiaivrjTai, ovtos kol irapa tcov avfifxaycDV koll Trap epov 
SgScopcov kol Tiprjs Tev^eTCti. el Se tis yjpiqpaTCov TrpocrSelaOai 
vojlll^el els e/jiTroXrjv, yvcoaTrjpas epol irpoaayaycov koll ey- 
yvrjTas r) prjv TropevecrOai avv rrj crTpaTia, XafifiaveTco cbv 
r) peels e^opev. eyco pev Srj Tama ivpoayopevco' el Se tls ti 

40 Ka\ aXXo Seov evopa, irpos e'/xe arjpacveTco. kol vpeis pev 
airiovTes orvcTKeva^eaOe, eyco Be Ovcropai eiii Trj opprj' oTav 
he to, tcov Oecov KaXcos e)Q} 9 ar/ptavovpev. irapelvai Se )(pr) 
airavTas Ta Trpoetpr/peva eyovTas els tt)v TeTaypevrjv yc$pav 

41 Trpos tovs yyepcovas eavTCOv. ipels Se oi r)yepoves ttjv eav- 
tov eKacrTOs tci^lv evTpeTTLcrapevos wpos epce TravTes orvp- 
fiaXXeTe, Iva Ta? iavTcov eKaciTOi x®P a $ KaTapiaOrjTe. 

airokikavcrovTai A. anokvarovTai G. corr. 38. Libri to. eVir^Seta. 

rjv ti Camerarius. Libri rjv de ti. tl] tis G. tis E. 6° om. A.G. 

ti r. 

oVcoy] 5' ottcos A. £vppdxc»v G. Kai TLprjs om. D. 39. irpocrd- 

yoov D. iyyvovs D. crvv] iv M. CTTpaTela A.G. irpoo-ayopevco 

A.G. pr. opa D. 40. Bvoopai D. 41. erup/3aAen-at D. crvfj.- 

/3aXeire G. S. v. r. KaTaXafirjTe G. S. V. r. 

iv tco TeTa.yp.evcf] In cerlo et his "Ort i^rjKot avrcp 6 XP° V0 $ 6s elprjpevos 

constitute) loco, ut recte Brodaeus. rjv irapaptveiv. 

SCHN. Inscr. Attica apud Boeckh. 39.fis ipLir6kr)v\ De coemendo dictum 

(Econ. Athen. vol. 2, p. 749, 46 ed. notat Pollux 3, 127 : g. Se kol ttjv ep.- 

alt. : <&v\&TTOVTes ttjv cr<peTepav avTcov 7rokr]v en\ tov dyopa(eiv eTa£ev. 
£v too TeTctypevcp ovtcov. Aristid. vol. 1, yv(ocrTr}pas~\ Vulgo sua setate yvco- 

p. 525: Ewrep oi 7roKXo\ ivapQovo-iv (ttcls dici monet Mceris p. 116. Conf. 

iavTovs iv tco TeTaypevcp, del tovs r)- Hemst. ad Pollucis 9, 15 1. Sunt qui 

yovpivovs avTov tovtov 7rp£)Tov avTovs Latine cognitores dicuntur apud Cice- 

rjyeiaBai. ronem, de quibus Clavis Ciceroniana 

38. ncoKeiv ti ftovXop.evos'] Hsec in- Ernestii poterit comparari. SCHN. 

eptum glossatorem arguunt, aut ex De forma v. ad H. Gr. 4, 8, 39. 

vera scriptura vitio librariorum orta Turn iropeveo-dai Steph., ut solent in 

sunt. SCHN. talibus libri fallere. 

tcov Trpoeiprjpeveov r)p.epa>v Tcmnr}- 40. iavTcov] tovs iavTcov aut eavTcov 

8eia e'xeiv] i. e. cov vel els as n poelpr/Tai f/yepovas exspectes. 
to. i7iLTr)Bcia 'ix* LV ' Hist. Gr. 7, I, 28: 



LIB. VI. CAP. III. 



297 



KE<D. r. 

' AKovcravres 8e ravra oi pep crvpecrKevdtpPTO, 6 8e 
Kupoy iOvero. ezrei Se kocXol ra iepd rjv, coppctTO ctvp tco 
err par ev pare kcu rfj pep irpcoTTj rjpepa. e^eaTpaTOirebev- 
aaro coy Svvarov eyyvrara, ottcos eX tls tl eTnXeXrjcrpepos 
elrj, pere\0oL, kol el tls tl ipdeopepos ypolrj, tovto eirma- 

2 pacrKevdcratTO. Kva^dprj? pep ovv tcop M.tj8cop eycop to 
Tp'iTov pepos KdTepepep, coy f.n]8e ra o!kol eprjpa etq. 6 8e 
Kvpo? eiropeveTO cos* e8vpaTO TayLaTa, tov? linreas pep 
7TpCOTOV? eycop, KOLL irpb tovtcop 8LepevprjTa9 Kai CTKOTTOVS 
del dpa(3if3d£cop eiri ra irpbcrOep eiaKoircoTaTa' peTa oe 
tovtov9 rjye ra crKevocpopa, ottov pep Treftipop eh), ttoXXov? 
bppaOovs TTOiovpepos tcop dpa^cop Ka\ tcop o~Kevo(p6pcop' 
oiTLcrOep oe r) (pdXay^ ecpeTropeprj^ el tl tcop crKevo(j)6pcop 
v7roXeL7roLTO, oi TrpotTTvyydpoPTes tcop dpypPTcop eirepe- 

3 Xopto cbs prj kcoXvolpto iropeveaOat. ottov oe crTepcoTepa [2] 
elrj 7) 6809, 8id pecrov TroiovpepoL ra crKevocpopa epQep koll 
epQep eTropevoPTo oi btrXocpopoL' kcu el tl epTro8l£oL, ol 
Kara TavTa yiypopepoL tcop crTpaTLcoTcop eirepeXoPTO. eVo- 

1. 6 Se Kvpos] 6 8' D. iaTpcLTOTrebevcraTO D. iSvvaro D. tovto] 
tovto Kai D. 2. KOTepeivev D. r)8vvaro A.G. iiropeveTO post 
t)8vvcito G. aiVi A.D.G. neblov D. oppddovs A.G. pr. dpa^cov 
A.G. omaOev — crKevofpopcov om. A.G. mg. r. (paXat- D. corr. s. v. r., 
Ot mox ivpoaTvx- vTro\eiiroiTO~\ et tco vTrokeiiroiTO A.G. pr. empeXovTO A. 
ewepeXXovTO G. KcoXvoiev D.G. S. v. r. 3. ottoi A.G. UTevoTepa 
A.D.G. 17 om. D. epnodifri, ot] epnoSi^oiTO D. av yiyv. D. 

X. ti ivheopevoi] Suspectum mihi ptTo. Se tovtovs rjye~\ Conf. de hoc 

est ti evfteopevos pro tivos evSeopevos. itinere Scriptt. rei milit. ed. Turic. 

Nam et 6, 2, 35 dixit ottov av tis iv- vol. 2, p. 288. 

8eT)Tai tovtcov' ita enim in quibusdam omadev — ecpenopevrj'] Sequi debebat 

libris scriptum est, non Se'^raf et se- eVejue'Xero, cos pr), Xenophon tamen 

quitur, Tjpels yap tovtcov eVSeei? e'ero- maluit oi 7rpocrTvyxavovT€s tcov dpxov- 

peOa. Sic et 4, 19, ei Se' tivos ert iv- tcov iirepzkovTO. SCHN. V. 5, 4, 

8do-6ai 8ok(1t€. Ut autem hie men- 34. 

dose legitur ti evbeopevos pro tivos 3. arevcoTepa] In formis per o et <o 

evdeopevos, sic et illic perperam Flor. ita ludunt librarii ut iidem libri qui 

editio habet ti eVSeto-^ai et ibidem hie o, in w consentiant 2, 4, 3. Sed 

ovdev a.Tropr)o-opev pro tivos ivbdo-Qai recentioribus relinqnenda? forma? ilia? 

et ovdevos dnopTjaopev, ut in Aldina vitiosa?, quas recentissimi ulterius de- 

quoque editione legitur. STEPH. pravarunt in uTeiviWepos vel o~TeivoTa- 

2. np6o-6cv~\ Vocabulum equidem tos, ut apud Photium Bibl. p. 39, 16 
non desiderabam. SCHN. ed. Bekk. 



298 XENOPHONTIS INST. CYEI 

pevovro Se d>? rd 7roXXa al rd<~ei$ rrap eavrals eypvaai ra 
o-Kf.vofpopa' eiYereraKro yap ttolcfl tois aKevcxfiopOL? Kara 
rrjv eavrov eKacrrov rd^iv levai, el pur/ ti dvayKaiov octtokco- 

4.\vol. Kai crr)p.elov Se e^wv 6 rov ra^idp^ov crKevo(j)6po9 
rjyeiro yvcocrrbv T0I9 rrjs 1 eavrov rdljecos' war dOpooi eVo- 
pevovro, errepeXovro re Icryypcos eKacrros rcov eavrov 00? 
ptrj vTroXe'nroivro. koi ovtco 7TOLovvtcdv ovre ^rjrelv eSei 
dXXrjXovs' dp.a re rrapovra diravra koi aacorepa rjv Kal 
Oarrov ra Seovra elyov oi crrparicoraL. 

5 £1? Se 01 irpoiovres ctkottoI eSo^av ev rep neSlco bpdv[_$\ 
dvOptoivovs Xapcfidvovras koi ytXov koi ^vXa, koi virotyyia 
Se ecopcov "erepa roiavra dyovra, ra Se Kal vepiopeva, koi 
rd irpoaco av eepopcovres eSoKOvv KarapiavOdveiv pLerecopiZp- 
pievov Kanvov rj Kovtoprov, eK rovrcov iravrtov cryeSov eyt- 
yvcocrKOv on etrj rrov rvXr/criov to err par ev pea rcov TroXepi'icov. 

6eh0vs ovv Ttepnrei rivd 6 aKoirap^os dyyeXovvra ravra rep 
Y^vpco. 6 Se aKovaas ravra eKelvovs ptev ifceXevae pevovras 
errl ravrais rals crKOTrais o ri av del kollvov bpcoatv e^ay- 
yeXXeiv* rd^cv S* ervep^rev \mrecov els to rrpoaOev Kal e/ce- 
Xevcre TreLpaOrjvai crvXXafieiv rivas rcov dva to 7reSlov dv- 
Opomcov, ottcds aacpearepov pcdOoiev to ov. ol p,ev Srj [4] 

7 rayOevres rovro err parr ov. air 09 Se to aAAo arparevpea 



€7T€T€tcikto yap om. D. eavrcov eKacrrov A. et qui eKacrrov S. v. r. G. iav- 
rov eKacrrov D. ciTroKcokvcreiev D. 4. 6 post ratjidpxov D. eav- 
rov] eavroov A.G. ware aSpooi re D. Libri enepeXovvro. eKacrroi 
A.D.G. pr. vTToXe'nroivro Juntina. vttoXlttolvto A.D.G. crcoorepa D. 
5. a»f t)e oi npoiovres] oi tf ovv Trpocriovres D. ra oe] rd re A.G. depo- 
pcovres D. Kanvov] f) Kanvbv D.G. S. V. r. cmavrav D. cr^eSov om. D. 
7rov om. D. 6. riva 6 aKowapx^s (crKOTrap^os E.) A.G. 6 o-Konapx^s 
riva D. aiet D. e£ayye\eiv D. 



g. erepa roiavra] Camerarius inter- 
pretatur : videbantur videre aliquos 
arripientes pabulum et ligna, cerne- 
bantque jumenta et quce ilia ducerent 
et quos pascerentur. Aperte libri sui 
scripturam expressit, sed erepa ravra 
reddidisse videtur. SCHN. 

6. o-KOTrapxos] Illatum in libros 
plerosqne crKondpxrjs suspectum facit 
quicquid hujusmodi formarum super- 
est apud Xenophontem, velut Kcopdp- 
Xrjs, quae forma sublata apud Pollucem 



9, ir, ubi Kal Kcopdpxrjs additum in 
deterioribus, ut in omnibus 6. 165, 
rpirrvdpxqs inter composita cum rpi, 
quibuscum nihil commune habet, quod 
rpirrvapxos scripturus fuisset Pollux, 
ut 8, 109, ne dicam de evoapordpxrjs 
aut aliis, quae ipsse librorum varietates 
ostendunt nuliius esse fidei. 

aKovaas ravra] Non infrequens 
apud Xenophontem moleste repeti- 
tum ravra, quod in talibus modo 
addunt modo omittunt meliores. 



LIB. VI. CAP. III. 299 

avrov Karey^pi^ev^ 077(09 TrapacrKevdcratvTO 6o~a coero 
Xprjvai Tvpiv irdvv bpov eivai. kol TrpcoTOV pev apiorav 
iraprfyyviqcrev , eireiTa 8e pcevovTas ev toIs rd^ecri to ira- 

8 payyeXXopevov irpovoeiv' eVet 8e yplarrjcrai/y crvveKaXecre 
/cat LTrirecDV /cat Tre^cov /cat dppaTcop rjyepovas* KOU TCOV [17]- 

XfLVCDV 8e KOL T(OV CTK€V0(p6pC0U TOVS ap^OVTOLS KOL TCOV dp- 

9 papa^cov /cat ovtol pep crvvr\crav. ol 8e KaTa8papovTes 
els to 7re8lov crvXXafiovTes dpOpcorrovs rjyayov ol 8e avX- 
Xrj(p@ePTes dvepooTcopevoL vtto tov Kvpov eXeyov otl diro 
tov CTTpaTOiribov elev, rrpoeXrjXvOoTes eVt ^lXov, ol 8 eiri 
^vXa, irapeXOovTes Tas irpo(f)vXaK.ds' 8 id yap to TrXrjOos 

10 tov aTpaTOv enravia irdvT etVat. kol 6 Kvpos- TavTa[$] 
aKOvaas, Yiocrov 8e, e(pr), air ear iv ev6ev8e to crTpaTevpa ; 

ol & eXeyov otl d>s 8vo Trapacrdyyas , erri tovtols rJpeTO 6 
Kvpos, 'Hpcoif 8\ e(prj, Xoyos tls r)v Trap amols ; Nat pa 
At", ecpaaav, /cat ttoXvs ye d>s eyyvs rj8rj e'lrjTe u poo iovTes \ 
Tt ovv ; e(j)7i 6 Kvpos, f) kol e\aipov aKOvovTes lovTas ; 
tovto he eirrjpeTO tcdv irapovTtoV eW/ca. Ov pud At*, 
eiirov etxelvoi, ov piv 8rj eyaipov, dXXa /cat paXa r)vL- 

1 1 cdVTo. Nt5z/ 8\ e<prj 6 Kvpos, ri ttolovcflv ; 'YaKtottov- 
Tai^ efpacrav /cat eyOes 8e /cat TpiTr\v r)pepav to amo 

7. TrapecrKevacravTo D. Trapiarav G. pr. Trapeyyv-qcrev G. Trpocr- 
voeiv A.G. 8. riplaTrjcrav] L in lit. G. rot's- f)yep.6vas D. Libri 

(rvvr/eaav. 9. \rj<p6evT€s D. irpoeXrfkvdoiev 8' iiri D. napeXdov- 

T€S~\ TTpoek86vT€S A. 7rpoaeXd6vT€S G. C01T. S. V. T. IO. OTt OVCi. D. 

Zonaras p. 159 C. ol be cos dvo tt. elnov Suidas v. Ilapacr. npoa-dyyas D. 

pr. tovtois] tovtcov D. \6yois A. e(pr)crav A.G. COIT. S. V. r. fjdr] 
G. mg. r. €ir]T€ Heindorfius. rjre A.D.G. Zonaras. rj kcu om. D. 

lovras om. D. tovto Se] 6 8e tovt D. hrf\ dr) ye A. brj Kai G. aXXa 
om. D. x@* s 

7. to 7rapayye\\6p,evov npovoelv] Sic atque eip.ev pro e'lijp.ev, eiev pro eujcrau, 
4,1,6. SCHX. Xenophonti aliisque Atticis constanter 

9. ol S'] V. ad 5, 2, 5. SCHN. reddenda, ut dicetur ad 7, 1, 42. 

10. ov p.ev dr) y '\ Conf. i, 6, 9; 2, 11. TptTTjv r)p.epav~\ Zonaras Lex. 
2, 22, et 5, 5, 18. Horum locorum p. 1745, de formula hac agens citat : 
alter huic j^lane similis est : Ov pev dr), Xdes koi tp'ltt]v i)pepav tcivto tout 
aXXa tovto ye \lsev86p.evos iak&K.a. ewpaTTov, ostenditque qua? sit fides 
ubi codd. aXXa Kal tovto y^evbopevos. librorum Xenopbontis in crasi et 
Conv. 4, 52 : Ma tov Ai", ecprj, ov pev apostropho. Forma \6es in omni- 
8r)' d\\a kui 8e8oiKa. Sed (Econ. 13, bus est 7, g, 43, et Anab. 6, 4, 18, 
5, plane est ov p,ev or) a^iov ye to et Attica perhibetur a grammaticis ad 
Trpdyna KarayeXcoTos. SCHN. Sed 8rj Stepb. Thes. citatis : sed e^des omncs 
ye valde suspectum apud antiquiores. infra 7, 5, 53, aliique Attici ibidem 

e'lrjTe'] Librorum scripture rjre con- memorati. De formula v. Schneider, 
servata videtur forma ehe, quae paritcr ad 5, 3, 27. 



300 XENOPHONTIS INST. CYRI 

rovro eirparrov. 'O he rdrrcov, €(fir) 6 Kvpos, rl$ iartv ; 
ol oe e(j)ourav, Avros re Kpolcros 1 Kal crvv avrco "JZXXrjv ris 
dvrjp, Kal aXXo9 8e tls MtJcW' ovro? pevroi eXeyero (pvyds 1 
eivat irap vpcov. Kal 6 Kvpos eirrev^ 'AAA', co ZeO pte- 
yicrre, Xafielv /jlol yevoiro avrov cos* eyco /SovXopai. 

12 'Ek tovtov rovs piev aiyjiaXoorovs dirdyeiv eKeXevaev, [6] 
el$ 8e rov? rrapovras cos* Xeijoov ri dvrjyero. ev rovrco Se 
Traprjv aXXos av oltto rod aKOTrapyov, Xeycov on Irrirecov 
raises pteydXrj ev rco irehlco irpofyaivoiro' kcu rjfxeis pcev, 
e(f)rj, eiKatpjjLev eXavveiv avrov? /3ovXofiei>ov? \8eiv rode to 
err par ev pa. Kal yap irpo rrj? rd^ecos ravrrjs aXXot cos* 
rpiaKovra hnreis avyyov rrpoeXavvovai, Kal pevroi, e(prj, 
Kar avrov? r)pa$, tcrcos* ftovXopievoL Xafteiv, rjv Svvcovrai, 
rrjv o~kqty7]v % y)pels $ eapiev ptla deKoc? ol errl ravrrjs rrj? 

13 o~K07rf}?. Kal 6 Kvpo? eKeXevore rcov irepi avrov del ovrcov 
Irnrecov eXdaavra? vtto rr)v aKoirrjv d8r)Xovs rol$ 7roXepLLOis 
drpepblav e^eiv. r Orav 8 , e<pr), r) SeKa? r) rjperepa Xeiirrj 
rrjv aKOTTT/v, e^avaardvres errlOeaOe rois dvaftalvovcriv errl 
rrjv crKOTTrjv. cos* 8e vpLoc? piTj Xv7rcocriv ol ojtto rrjs fxeyaXr]? 
rd^ecos, avre^eXOe av, etpr/, co ^Yorrdcnra, rrjv yiXiocrrvv 
rcov Irnrecov Xa/3cov Kal €7ri(f)avr)6i evavrios rrj rcov TroXe- 
pLccov rd^ei. Sico^ei Se ovdapifj els d(paves, gcAA' ottcos al 

6 Kvpos] Kvpos A.G. aXX' a>] dXXa D. 12. eKeXevaev dndyeiv D. 

av G. mg. r. ravTrjs om. D. ecprj om. D. crv^vo\ G. rrpoeXav- 
vovtji Stephanus. Trpocrekavvovm A.D.G. kclt~\ Kal A.G. p.ia detects 

eVt Tavrr) rfj crKOTrrj D. of] r] A.G. 13. eKeXcre G. pr. ale\ D. 

i^avaarcivras — ctkott^v om. D« be om. D. avre^ekdeTe ecprj A.G. av 
om.M. x i ^ l0(TT l v A.G. dvTtos D. Libri 8ia>£eis. ovdap,ol A. p.i^8ap,rj D. 

12. m/jjyero]PlatoCharmid.p.i55D: basi avrios prsebent pro evavrlos, se- 
'EvefiXeyjse re p.01 Kal dvrjyero cos epco- mel etiam avTiovcrOai supra 4, 2, 39 
rr]cra>v. Eryx. p. 392 D : 'Opav avrov pro ivavriovaOai, ut apud Thue. 2, 40, 
dvayo\ievov cos ddoXecrxrjcrovra. Lll- r)vncop,e6a pro 7]vavTi(op.eBa legebat 
cian. Lexipb. c. 15: ^Avrjyop.rjv cos dp- Hesycbius v. "Hvrrjcre. Quod ego 
XaioXoyrjcrcov, tanquam de navigante. illic non magis admittendum duxi 

o-vxvbv] Anab. 1, 8, 10 : "Ap- quam 4, 3, 18, dvrlov pro ivavriov. 

fxara diaXelnovra crvxvbv an dXXrjXoov. Tbucydides enim ne avr'tos quidem 

SCHN. Alia v. ad Thes. Stepb. dixit, ut Xenopbon et Tragici, evav- 

13. SLoogeis] Supra 1, 3, 14, est riovcrdai autem ipse pariter atque Xe- 
hido^ei. Similiter 4, 1, 19, et 4, 3, 18. nopbon toties ut mirum foret si uter- 
Cyneg. 12, 4. SCHN. Sed Anab. i, que semel dixisset dvriovcrOai, ut M- 
4, 8 : 'AXAa p.d rovs Qeoiis ovk eycoye scbylus, et pier unique, nisi semper, 
airovs Demostb. p. 989, ii. Herodotus. 

Nihilominus bic scripsi oicotjei. ovdap.r}'} Forma ovbapol est in libris 

evavrlos] avrios Junt. et Aid., ut nonnullis minus bonis Anab. 7, 6, 29: 

saepe meliores in Cyropaedia et Ana- Mt]8ap,rj Kar dXlyovs drroo-Kebavvvpe- 



LIB. VI. CAP. III. 301 

aKOiraL aoi SLapevcocTLV emjJLeXrjOels irapiQi. rjv 8 dpa dva- 
re'ivavres tlvzs ras deijia? irpocreXavvcocTLV vp.Lv, de^eaOe 
(piXlco? tov? dvSpas. 

14 'O pcev 8rj t YcrTd<nras airicov cottXlI^to' ol S* v7rrjperaL[y'] 
rjXavvov evOvs co? eKeXevaev. airavra 8 avTol? Kal Srj 
ivTO? tcov ctkottcov aw tol? OepairovcrLv, 6 irep^cpOel? iraXaL 

15 KaT(zcrK07ro?, 6 (pvXa£ rr)$ ^ovcrldo? yvvaiKos. 6 pev ovv 
Kvpo? co? rjKOvcrev, dva7rrj8rjcra? e/c ttj? e8pa? VTrrjvra re 
avTco kcu iSe^iovro' ol Se ciXXol cocnrep eiKo? p,r/8ev eldore? 
eK.7reirXriyp.6V0L ycrav too 7r pay pari, eco? 6 Kvpo? direv, 
" AvSpe? (plXoL, rjK6L rjplv dvrjp apLCTTO?. vvv_ yap 77817 
iravTa? avOpcoirov? Sec elSevai ra tovtov epya. ovto? ovre 
aiayjpov r)TT7]0eis' ovSevb? <{>X €T0 (pofirjOeis, aAA' vtt 

ipOV 7T€pL(j)&€is, OTTCO? fjfUV pLadcOV TOL TCOV TToXeplcOV CTa(j)CO? 

i6ja ovra i^ayyetXetep. a pkv ovv iyco croc vTreaypprjv, co 

'Apdcnra, pLepvrjpal re Kal aTrodcocrco crvv tovtol? Tracn. 

SUaLov de ko! vpa? anavTa?, co dvSpe?, tovtov Tipav co? 

dyaOov dvdpa' irrl yap tco rjpeTepco dyaOco Kal eKLvdvvevcre 
*7 Kal aWlav v7Tea\ev, fj efiapvveTO. e/c tovtov Stj irdvTt? [8] 

r]Gird^pvTO tov 'Apdcnrav Kal ide^LOvvTO. elirovTO? $e 

KvpOV OTL TOVTCOV pt€V TOLVVV €L7] aXL$, *A $€ KaipO? T}plv 

elSevaL, tovt , ecprj, Sir/yov, co * Apdcnra' koll prjdev eXaTTOv 
tov dXr/Oov? p,r/8e peiov ra tcov iroXepLicov. KpelTTOV yap 



Siapevovaiv D. corr. s. v. ead. m. eVt/ieX^^et?] iiri s. v. et /x r. G. 

dv D. dvareivovTes ras D. vpiv rives D. 8e^ea8at A. (fciXoos 

D.G. S. v. r. 14. vaTaaTrrjs G. KeXevcrev D. pr. dpaa-rras post 

vkotvwv add. G. mg. r. 6 apdcnras dr]\a8r) Zonaras p. 159 D. 6 <fiv\ag Bu- 
daeus. 77 cpvXag A.G. <fiv\a£ D. 15. fjnovaev] ddev D.G. corr. r. 

v7TT)VTa] Tj7TT}VTa B. i>r. 6 om. A.G. pr. ovdevos om. D. 16. 5e] 

yap D.G. S. v. r. 17. a\is e'trj D. 8e Kaipus — elftevai] a S' 6 ercupos 

— fidev A.G. ])r., qui corr. r. 5' 6 Kaipos — elbevai. eXdrrov^ eXaacrov A.G. 
peiov D., omissis mox prjde peiov. Suidas v. Melov citat Kvpos ecprj np6s 
Apdarrav tov KardaKonov, pr/dev eXaacrov rdXr]8ovs pt]8e peiov ra tcov tt. Kpeia- 
o~ov — evpiaKeiv. KpelrTov~\ Kpolaaos A. 



povs. V. ad Steph. Thes. v. Ovbapol. 
Sed hie pra?stat ovdapfj. Turn 81a- 
pevovo-tv Schneiderus, ut vyiavels I, 6, 
16. Pra?sens bis Hipparch. 1, 3. 
17. elv6pros — V. ad H. Gr. 4, 

tov dXrjdovs] tuXtjOovs, ut Suidas v. 
Mfi'ov, scripsisse videtur Xenoi)honj 
etsi crasis hujus exempla apud recen- 



tiores non rarae nulla sunt apud 
Thucydidem aut Platonem, quorum 
libri etiam ro et ra soepe pra?bent ubi 
haud dubie rdX^des et TdXijOrj scripse- 
runt illi pariter atcjue Xenophon. 

pr)8e peiov] Satis est probabile 
orta esse ex dittographia, verbo rariori 
peiov cum e'XaTTov confuso, ut alte- 
rum alteri substituunt scriptores cum 



302 XENOPHONTIS INST. CYRI 

fxel^co olrjOivras pelopa tdelp r) pelco aKOvaavras la^vporepa 
18 evplcrKeLv. Koa p,rjp, e(p7] 6 ' Apdcnras, 0)9 av da(pa- 
Xearard ye eldelrjp ottoctop to arpdrevpa ecriip eTrolovp* 
crvvet^ercLTTOV yap irapcop avrols. 2u pep dpa, e(j)r) 6 
Kvpo?, ov to ttXtjOos [xovov oicrOa, a,XXa kcu ttjp tol '^iv 
avTwv ; 'Eyw pip pal pud Al\ e(f)rj 6 'A/)<x<x7ra?, kcu coy 
hiavoovvTai TTjV pdyrjv iroieiaOai. 'AAA' opcos, e<prj 6 
Kudos', to 7r\r)0os rjpip Trpcorov elire ep KecpaXalcp. 
1 9'^Kelpoi tolpvp^ ecprj, navres Teray ' pivot eiri TpiaKOPTa to 
fidOos kol ire^ol koi hnrels ttXtjp tow AiyvirTioop eireypvcTip 
dp<pl tcc TtTTapaKOVTa aTaSia' irdvv yap pioi, e(j)r], ifMe- 
20 Xijaep co are eldepat ottoctop KaTelyov ycoplov. Ol 8 Al-\s 

yVTTTLOLj €(p7) 6 Kupoy, IT CD 9 CLCTi TCTOyplvOL \ OTL U7Ta9 

YlXrjp tcop AlywKTioov. Tovtovs Se ol pvpiapypt eraTTOP 
el? €KaTOP iravTayr} ttjp puvpioaTVP eKciaTrjP' tovtop yap 
€r(f)Lo~L Kai olkol popop ecpaaap elpai tow Ta^ecop. koll 6 
Kpotcro? pivTOi paXa cckcop avpe^coprjcrep avTols ovrco tot- 
TecrQac ifiovXeTO yap otl ttXucttov inrepcpaXayyrjcrai tov 
ctov ar party par o§. Upo? tlStj, e(pr/ 6 K.vpo$, tovto citl- 
Svposp ; 'Os* vol pa Al\ e<prj, rco TreptrTcp KVKXcoeropLepo?' 
Kal 6 Kt^os 1 eiirep^ 'AAA' ovtoi dp eiSeiep el ol kvkXov^cpol [ 

fxet^co] p.u£ova D. laxvporepa] p*l£ova G. fflg.r. 1 8. cos cra- 

<pe<TTa.Td y av eldeirjv a enoiovv D. aacpe super d<r(p G. r. £vvef-. A.G. 

avTOvs D. apa] yap A.G. oladas A.G. pr. biavoovvra A. 

19. eVt] etcriv eni A.G. € Tre-^ovcrLv ] e^ovaLv D. ovtol S' dpcpe^ovaiv 

A.G. pr. ovtoi S' cmkypwiv G. corr. narfixov G. s. v. r. Karelx^ A.G. 

tTp (in fine versus) ret, i. e. Kparei, D. 20. 6 ora. G. Kvpos] Kvpos. 

ei7re D. p-vpiapxoi E. fivpiapxat A.D.G. p-vpioar/jv A.G. olkoi 

vop,ov~\ 0iK.0v6p.0v D.G. mg. r. €<pao-av] edeorav A.G. p.evT0i\ pev D. 

Trkelarco D. v7rep<paXayyLo-ai D, 01 om. D. 

Xen. Hist. Gr. 3, 4, 9 : Mewvv p.ev referri debebat, sed non potest: spa- 
(ipa avye rovs cplXovs r]rrL<rrco, collati in tium enim stadiorum quadraginta ex- 
annot. ercitus ^Egyptiorum occupare non 

iirexovcnv] Varietates in libris pe- potuit solus. Deinde direxovo-i nullo 
perit non infrequens confusio prese- modo potest locum verbi iirexovai 
positionum dp,(fi\ et eVi, cujus exempla obtinere. Jam nihil melius succurrit 
sunt infra 7, 1, 1 ; 3, 2, Anab. 4, 1, 5. quam ex indiciis D. scribere irdvres 
Numerum autem hostium Gyro con- reray/xeVoi eVi rp. to (3ddos Kat 7re^ot 
jiciendurn relinquit Araspas e spatio Kal Inneis Trhrjv tcov AlyvTrTicov enexov- 
quod acies tanta? quanta? dixerat alti- aiv dp<p\ etc." Jam Camerarius : 
tudtnis occuparet. De vulgata scrip- " Est illud e'xovaiv, iTrexovcriv." 
tura recte Schneiderus : " Mihi locus 20. ovtoi &v eldeiev] Recte Hein- 
vitiosus videtur, gemino argumento dorfius interpretatur : At hi cognoscent, 
pronominis ovtoi, quod aperte praece- an qui cingunt cingi possint. Qui 
denti eKdvoi oppositum ad iEgyptios frequens est formulae illius usus in 



LIB. VI. CAR III. 303 

2 1 kvkXoo@€1€v. a A A' a pev irapd aov Kcupo? pLaOetv, ctKrjKoa- 
fjiev vpa? oe xPVj & avdpe?, ovreo iroifiv vvv pkv hruhdv 
ivOevSe careX6r)T€, eTnaKe^aaOe kcu tol tcov Ittttcjov kcu tol 
vpcov clvtcov ottXol' ttoXXolkl? ydp pUKpov ivdela koll dvrjp 
kcu 17TTTOS kcu dppta dyjpeiov ylyveraC avpLOV de 7rpcp, ea>? 
av iyco Ovcoptac, 7rpa>TOv pev yjpri apLarrjcrai koll dvdpa? koll 

ItTWOVS, 07TCDS O TL UV 7TpaTT€LV del KGtLpO? f) pi7] TOVTOV 

rjplv ivderj' eneira de av, £<py> co ' Apacnra, to Se^Lov 
Kepas e\e oocnrep kcu e^eLs?, kcu ol olXXol pvplap^oL rprep 
vvv eyere' opov de rod dywvos ovtos ovdevl dppari kcu- 
pos L7nrov9 peTa^evyvvvaL. TrapayyelXare de rois ra^L- 
dpxots 1 kcu XoyayoLS 1 eiri (paXayyo? KaOlaraaOat els dvo 
e^ovTcts eKaarov rov Xoyov. 6 de Ao^oy f)v e/cacrros 4 eiKoat, 
Terrapes. 

22 Kat TLS €L7T€ TCOV pLVpLap^OOV, K.GCt OOKOVpeV aOL, €(f>7] y CO [il. 

Kupe, iko-vcd? €^€lv eis toctovtov? reraypievot 737)09 ovrco 
/3a0elav (paXayya ; kcu 6 Kupoy elirev, At de fiaQvTepcu 
(paXayye? rj cos* e^iKvelaOat roty ottXol? tcov evavTLOov t'l 
(tol, e(pr}, Sokovctiv rj rov? iroXepLovs (SXaTrretv rj rovg 

21. Kaipos om. D. ovtcos A. evdevbev, ut videtur, G. pr. ra vpcov] vpcov D. 
noWatas yap] cos noWd/cis D. dXrjOcos hie mg. r. G. Libri it p col. ottcos 
o rt] o rt 8' A.G. pr. av om. D. W iV ] H- lv A.G. pr. /xeV] ye D. 

77] ei'77 D. /<ai e^ei?] Kare^ets D. p.vpidp)(Oi A.L. e/xo{! A. 8e] 

yap D. rovs Lmrovs D. rot? om. D. Xd^os] Xd^o? 

rt hie mg. r. G. 22. e<p^ om. D. els toctovtovs] cos roarov- 

tov D. TeTayp.evovs A.G. corr. S. V.r, ovtco~\ ovtco reraypevoi D. 

7) om. A.G. pr. doKovcrtv ecprj D. 

comminando, ut Soph. CEd. Col. KeKporijpevovs parens, rot? aXXot? pvpi- 
882 : Ta y' ow reXet. — Zew? ra£»r' ap^at? 5e aXXa iroielv KeXevaas. Qlli- 
eldelr), crv S' ou. bus addit quas sunt s. 28. Qui qua? 

21. 'Apdo-Tra] Ha5C verba Araspas de Hystaspa dixit, aut repetiit ex 7, i, 
modo redeunti ex hostium castris non 19, aut exciderunt post /<epa? e^e haec 
convenire ratus 'AptV/3a conjecit, qui- fere : av 8e, <b 'YardaTra, to eicovvpov 
cunque memoratum a Leonclavio no- e\e. Et certe Xenophon hie non po- 
men reperit. Nee alibi Araspas inter suerat ilia k\ovTi rovs rjpicreis etc., 
pvpidpxovs nominator. V.etiamad7,i, qua? infra 7, 1, 19, ut mirum quidem 
3. SCHN. Ei^cs Poppo. Alioqui \m- sit quod sinistrum cornu omittitur, 
tandum hoc ipso loco significari Aras- sed Tzetzae non nimium sit tribuen- 
pam factum fuisse myriarchum. Sed dum, quippe alterius loci non ignaro. 
miruin quod haec describens ita auxit appari] Proverbii loco exeniplum 
Tzetzes liist. 3, 709: "Apa rjpepa Ouaas currus juncti poni recte admonct Ca- 
8e rfj avpiov 6 Kupo? o-vvirarre to merarius. SCHN. 
arpdrevpa npos irpoo-^o\rjv noXepov, els fii^o] Altitudinem dici, non lati- 
tco pev y ApdcrTTa oeocoxcos to be£t6v to tudinem, ostendit s. 22. V. ed.Tnric. 
Kepas, 'Yo-TdtTTTa to evebvvpov, e^ovri Scril>tt. milit. vol. 2, p. 242. 
tovs r)pio~eis imrcas yivovs rov Hepcriov, 



304 XENOPHONTIS INST. CYRI 

23 crviAfiaxpvs cocpeXelv ; eyco piev yap, ecpr], rov? el? eKarbv 
tovtovs ottXItols eh pvplov? av paXXov fiovXolprjv re- 
TayOac ovtco yap av eXaylcrTOis payolpieOa. i£ oacov 
/Neurol eyco ttjv (f)aXayya fiaOvvco olpai oXrjv evepyov Kal 

2\CFvppayov 7TOLr)creiv amrjv eavrfj. aKOvricnas pev ewl tols 
6copaKo(popoL$ rd^co, eirl de tol$ aKovTicrrals tov? to£6- 
ras*. tovtovs ydp irpcoTOOTaTas puev 7rco$ av ns tocttol, ol 
koi avroi ofioXoyovcTL fxrjSe/jLLav pdyr\v av viropeivai Ik 
X et po? 5 Trpofie/BXrjpevoi de tov? OcopaKocpopovs' pevovori Te, 
Kal ol pev aKOVTi£ovT€s 9 ol de Tot^evovTes, virep tcov 
TrpocrOev iravTcov Xv\iavovvjai tovs TToXepilovs. o tl 8 av 
KaKovpyfj Tis tovs evavTiovs, SrjXov otl iravri tovtco 

25 tovs av/u/JLaxov? Kovcpl^et. TeXevTalovs fxevroi arrjaco tovs 

€7TL TTOLG'L KaXoVjLL6VOV? . CO (PIT 6 p ydp Oi/c/aS* OVT€ CCV6V 

XiOoXoyqpaTos oyypov ovre avev tcov arlyr/p ttol- 
ovvtcov ovSev ocpeXos, ovtcos ovde (paXayyos ovr avev 
rcov irpcorcov ovr avev tcov TeXevToicov, el pur] dyaOol 

26 ecrovTai, ocpeXos ovSev. dXX* vp,els r\ ecprj, cos irapay- 
yeXXco TaTTecrOe, Kal ipels ol tcov TreXraarcov apyovTes 
eirl tovtols coaavTcos tovs Xoyovs KaOlaTaTe, koi vptels ol 

27 tcov to^otcov eirl tols 7T€ XracT Tais cbcravTcos. cru Se, OS TCOV 
errl iracriv dpyeis, TeXevTalovs e^cov tovs dvdpas irapay- 
yeXXe tols eavTOv ecpopav re eKao~Tco tovs Kaff avTov Kal 
tols piev to deov ttolovctlv eiTLKeXeveiv, tols de KaKvvopLevoi? 
threiXelv Itryypcos' yv de tl? o-Tpe§r)Tai tt poSidovaL Oe'Xcov, 
OavaTco ^rjpiovv. epyov ydp iaTt tols piev wpcoToaTaTais 

(TTpaT-qyiKcos hie mg. r. G. 23. els fxvpiovs] dicrpvplovs D. fiov- 

\oipr)v paWov D. ovtoos D. pa)(ovp.e6a D. oacov] otcov D., qui hie 
mg. art]. tt]v ra^iv. fiadvvcou A.G. pr. Libri oiofxai. avrrju] 

post hoc Kal erasit G. 24. /xeV] yap D. rovs om. D. ncos H. 

rot A.G. om. D. Trpoade A.D. pr. av tis KaKovpyfj D. 25. Xt- 

Bovpyrjparos D. d^vpovv A.G. vreyeiv A. o^eXos ovdev D. 

6t — eaourai] rjv — haiv D. 26. r om. A.G. rdrTeaOai D. pr. 

KadtaTare D. Kadlaravre G. pr. 27. ap^ots G. pr. rovs] rots G. corr. 

S. V. r. KaKivo/jievois] paXaKwo/jievois D. i'pyco G. npoaTaraLs D.M. 

23. rovs els eKarbv tovtovs] S. 20. quara locus Hist. Gr. I, I, 34, contra- 

24. ra|a)] Conf. de hac ra^ei edit, rius huic sententise esse videatur. 
Turic. Scriptt. milit. vol. i, p. 55; Verum certi genus militis esse debere 
2, p. 245. arguit additum KaXovpevovs. SCHN. 

25. rot;? eVi irao-i] Esse eosdem qui 26. TreXraaTcov] Sunt qui antea 
alias ol oirio-Qev et ovpa dicantur, tra- aKovrto-Tal vocantur. SCHN. 

dit Weiskius ; recte, dummodo hos de 27. eavrov~] Nisi legendum cravTov, 
agmine, illos de acie, intelligas, quan- ut i, 6, 35. 



LIB. VI. CAP. III. 



305 



Oappvveiv tovs eivopevovs Kal Xoyco Kal epyco' vpds 8e del 
tovs hri Tvacn Teraypevovs irXeico (f>o/3ov irapeyeiv toIs 
i 8 KaKols rod awo tcov iroXeplcov. Kal vpels pev ravra ttol- 
€LT€. crv <5e, co ~Kv(j)p6iTa 9 bs Spyeis T &v errl rats' prj-^avals, 

OUTGO 7TOL€L O7TG0S TOC ^evyj) TO, TOVS TTVpyOVS dyOVTa €\j/6Tai 

29 co? eyyvrara rrjs (paXayyos. crv 8\ co Accou^e, bs ap^ei? 
tcov crKevoipopcov, eni toIs wvpyois dye TTaVTOL TOP TOLOVTOV 
CTTpaTOV ol Se vTrr/perac crov \jrcov o^Xcov^ uryvpcos KoXa- 

$OC^pVTCOV TOVS TTpOlOVTOLS TOV KGLipOV TJ XetTTOpeVOVS '. CTV 8e, 

co Kapov)(a, bs ap^ets tcov dppapa^cov at dyovcrt tc\s yv- 
vaiKaS) KOLTctcTTTjCT ov amas TeXevrauas eirl rols crKevocpo- 
poLs. ewopeva yap TavTa iravTa Kal ttX^Oovs So^av Trap- 
ey^et Kal eveSpeveiv r/plv e^ovala earai Kal tovs TroXeplovs, 
rjv KVKXovcrOaL 7reipcovTai, pel^co ttjv 7T€pLf3oXr)v dvayKaaei 
iroieiuOai' oaco 8 dv pel^pv yaoplov irepifidXeovTaL, rocrov- 
31 too dvayKTj amovs daOevearepovs ylyvecrOai. Kal vpels pev 
ovtco TTOieiTe' av Se, co ' Aprdo^e ko! ' Aprayepaa, ttjp 
Xlootvv eKarepos tcov avv vplv 7re£cov eirl tovtols ^X €T€ - 

Bpaavveiv A.G. corr. mg, r. vpds 8e] Kal vpds A.G. vpds M. (p6j3a> P. 

28. evCppdra A.G. pr. fipadaTa G. corr. d(3pa8dra D. irvpyois ayopra] 
vnrjpeTas Kal tovs nvpyovs (pepovra D. vTrrjpeTas Kal tovs post tovs G. mg. r. 

29. dadovxe G. crKevocpopoov] dppapa^cov G. S. v. r. 7rvpyois~\ irri rat? 
prj)(avais add. A.G. ayere D. tcov o^Xcov om. D. 30. Kapov^a 
A.G. pr. Kapdoi>x e D-G. s. v. r. Kadovp%a B. mg. r. nape^eL D. ndvra 
Tavra A. tovs TroXeplovs Schneiderus. Libri rols noXeplohs. rreip&v- 
rai] (3ovXa>VTai D. p.el£ov~\ pel^co A.U. 7repi(3dXka>vTaL D. 31. p.ev\ 
fiev dvi. (sic) D. pev ovv G. dpTao^i] paprdo^e D. dpTafta^e G. corr. r. 
dprayepacra A. dpTayopaa D. xiXiocrTrjV bis A. rjplv D. pr. eVi — - 
€^6Tf om. D. 

28. E^puru] Idem nomen est apud o-Kevo<p6pcc>v dppapa^&v s. 29 essent a 
Athanasium in Montefalconii Collec- Xenophonte profecta. Sed s. 8. etiam 
tione nova Patrnm vol. 2, p. 21 A, Ei>- distinguuntur dppdpagat a o~Kfvocp6- 
<Ppards apud Theodoretum H. E. 2, 9, pots, praeterea 3, 1, 8, et 40; 4, 2, 29, 
Suidam v. Mevavdpos IIpoTLKTojp. 'A- et 4, 3, 1, dppdpatja ut vehiculum 
fipaddras autem ex s. 35 illatus. Sunt muliebre fuit jam ssepius nominata. 
autem omnia hsec nomina in vocativo SCHN. 

cireumflectenda potius quam acuenda. tovs noXepiovs'l Audacter ita vul- 

29. tcov oxkcov] Comment. 3, 7, 5, gatum toIs iroXeplois correxi^ a ne- 
paXKov ev tols o^Xoty r) ev rals idlais mine interpretum tactum. SCHN. 
opiklaLs est diverso sensu pro con- 'Aprao^e <ai 'Aprayepaa] Nomen 
cionibus populi, ut apud Platonem. Artagersis est in Anabasi 1,7,11, et 
SCHN. Qui oinisit rwv o^Xcov. Alia 1, 8,24, cum varietate aliqua scrip- 
plur. exompla v. in The;,. Steph. tura? in libris. Ibidem 2, 4, 16; 5, 35, 

30. at ayovoi rds yvvaiKas] Ha?c 'Aprao^os. SCHN. * ApTayepaas, ut 
glossematis speciem habere recte mo- infra nonnullr, Tzetzcs Hist. 3, 717. 
nuit Weiskius. Excusari possent, si 



X 



306 XENOFHONTIS INST. CYRI 

32 kol av, co ^apvov^e kcll ' AaLaoaTa, ttjv tcov L7nrecov yiXio- 
aTW, rj? eKarepos ap^eL vpcov, pr] avyKaTardrTeTe ei$ tt)v 
(pdXayya, dXX* oirLaOev tcov dppapa^cov e^oirXlaOme Kaff 
vpds avrovs' enrevra Trpos epe i]K€T€ avv rols olXXols rjye- 
poaLV. ovtco Se Sel vpa? irapeaKevdaOaL TTpCOTOVS 

33 oerjaov dycovi^eaOaL. kcll av oe 6 apywv tcov eirl tolls kcl- 
pLT]\oLs dvdpcov, oiTLaOev tcov dppapa^cov Iktottov iroLei 

3\S o tl av aoL irapayyeXXrj ' ApTayeparjs. vpels 8 oi tcov 
dpparcov rjyepiove? dLaKXypcoadpevoL, 6 pev Xa^cov vpcov 
irpo tt)$ (paXayyos ra peff iavrov zkcltov eycov dppciTa 
KCLTCLaTYja CLTCO ' CLL O* €T€pCLL eKaToaTves tcov dppaTcov, r) 
piv Kara to de^Lov irXevpov tt)9 aTpaTLcts 1 aTOL^pvaa 
eireaOco Trj (paXayyL em Kepcos, r) Se /caret to evcovvpLOv. 

35 KvpG? peV OVTCO 8l€TCLTT€V. 

' AfipadcLTa? oe 6 ILovacov fiaaLXev? elrrev, 'Eyco aoL, 
Kvpe, eOeXovaLos v<plaTap,aL ttjv /cara irpoacoivov tt}9 

36dvTLCL? (paXayyos Ta^Lv e\£iv, el prj tl aoL ciXXo SoKel. koll 
6 Kvpo? dyaoOeh amov koll oe^Lcoadpevos eirr]peTO tovs 
errl toIs oIXXols appaat Ylepaas, 'H Kal vpels, ecprj, raura 
avyyctipeure ; errel o* eKelvoL direKplvavTO otl ov KaXov e'lrj 
Tama vcpleaOaL, ^LeKXrjpcoaev amov?, Kal eXa^ev 6 'Aftpa- 
SaTa? fjirep vcplaTaTo, Kal eyeveTO Kara tovs AlyvirTLOvs. 

37 tote piev Sr) amovTes Kal eTTLpeXriQevTes cov irpoelirov ideL- 
ttvottolovvto koll (pvXaKas KaTaaTrjaapevoL eKOLpLTjOrjaav. 

32. (fiapp.evovx e D. daiaddra A.G. do~(d$a D. fjv A. vp.cov «pX et 
avyKardaaere A. omaOe A. ovtoos D. §er)o~ov~\ der/crou vp.ds D. 

33. 6] 03 A.D. tcov om. A.G. s. v. r. dprayepa-as D.G. S. v. r. 

34. npb rrjs] TrpooTijs D. npbs Trjs G. pr. i/carov] eKaaros D. ainaTO- 
o-Tves A. (TTe'ixpvcra A.G. corr. s. v. r. xepas D. 35. dftpadd- 
tt)s D. hie et infra. av D. pr. vTrio-Tap-ai A.G. corr. s. v. r. 

36. v(f)Ua0€ G. corr. s. v. r. 6 d/3p.] dfip. D. vcplaTaTo] i>(p in ras. G. 

37. (pvXaKas D. 

32. 'Ao-taSara] 'Ao-taSaras quidem tracta, alibi semper trisyllaba, nisi 

etiam Tzetzes Hist. 3, 718. Sed verum quod tov Segiov Kepcos est Anab. I, 7, 

videri 'AcriddTtjs dixi ad Anab. 7, 8, 9, 1. Et Kepara, ov fiovov Kepa, probat 

ubi 'AaidaTrjs Persa memoratur, quo- Antiatt. Bekkeri p. 104, 2, etsi illius 

cum Medum 'A(nrd8av apud Diodo- non major fides quam librorum Xeno- 

rum 2, 34, et Persam ' AanabdTrjv phontis, quum bisyllaba utantur Thu- 

apud Ctesiam Photii cod. 72, p. 37, cydides et antiquiores. 

31, contulit Schneiderus. Quae di- 37. npoelnov^ irpoemev scriptum 

versa? stirpis nomina esse persuadet malim, quod ad Cyrum referatur. 

'A(T7ra/xirp^s ib. p. 39, 40; 40, 13. SCHN. Upoelnov refertur ad scrip- 

34. im K€ poos'] Constanter in hac torem. 
formula Xenophon utitur forma con- 



LIB. VI. CAP. IV 



307 



KE*. A. 

Tr] 8* varepala Trpcp K.0/X)? p.ev iduero, 6 8* aAAo? 
(TTparos dpLcrrrjcras' tcai cnroi'Sa^ 7TOLr)<japLevos e^coTrAl^ero 
ttoWols" piv koll KaAoL? x LT< ^ a h ttoAAol? 8t KOL koiAo!? 
Ocopa^L koll KpaveaLV cdttAl^ov koll lttttov? 7rpopLerco7n- 

Slot? KOL TTpO(TT€pVL$lOLS' KOLL TOVS pL6V pLOVLTTTTOVS 7TOLpOLpLTJ~ 

piSloi?, tov? <5' v7ro rois appLacrLV ovras 7rapa7rAevpL8loLs' 
ojcrre rjarpaTrre pLtv ^olAkco^ rjvOet 8e (powiKicri itacra -q 
arparca. 

2 Kou. ra> ' Afipadara 8e to rerpappvpiGV dp pea koll Ittttcov 
oktco 7rayKaAcos' eKeKoaprjro. eirei 8 e/xeAAe rov Xlvovv 

OcOpCXKCt, OS" iTTL^CjOpLOS' T)V 0LVT0L9, €v8y€(T0(U, 7rpO(T(f)6p€L 

avrco rj WavQeta yjpvcrovv koll yjpvcrovv Kpdvos koll irepi- 



I. Libri npoal. 6 piv Kvpos D. pkv om. D. qui mg. hie ££6tvXio~is. 

7rpofi€Ta)7T'iois D. con*, mg. ead. m. pov'nnrovs~\ lttttovs D. Trapap-q- 

piois A.G. corr. 8. v. r. tovs §' vtt6~\ toIs 8' eVt D. ovtos om. D. 

(poiKLai G. corr. s. v. r. f] arpariai D. 2. di3pa.da.Tq E.H. d&pa- 

baTT] A.D.G. Terpdppvpov H. rerpapvpov A.D.G., qui mox mg. r. Xlvovs 

0u>pa£. navdela D. -^pvcrovv kox ^pvcrovv Meyerus. xP vao ^ v Kpdvos 



A.G. Zonaras. ko.1 xP V0 ~°vv Kpdvos D. 



TTtpifipaxeiova D. 



I. &irXi£ov — napaTrXevpidloLS^ Conf. 
Pollux 1, 140, infra 7, 1, 2. 

fjaTpa-TTTe ^oAkcS] Anab. I, 8, 5 : 
Ta^a 8rj Kal xoXkos tls fjo-Tpa7TT€. 

HUTCH. 

(poiviKLo-i] Punicearum tunicarum 
usum apud Persas multi testantur 
veterum scriptorum loci. Apud He- 
rodotum 9, 22, Masistius evros 6d>- 
pr)Ka ei)(€ xpvaeov \€ttl8<i>t6v, KaTxnxep- 
dev 8e tov dcop-qicos Ktdcova (poiviKeov. 
Conf. infra 7, 1, 2. SCHX. 

AivoCi'] Nicetas Chon. Annal. p. 

247 A : 'Elf fif XlVOV TXSTTOiqpivOV v- 

(paapa olvo) avcrTqpui ikovws rfXiapevcd 

bldftpO)(OV TToXXaKLS 7T€pi7TTV)(deV 8lKT]V 

6d>paKos evedvero' es toctovtov d fjv 
dvTLTvrrts uXrri <a\ o'luco avpTrLXr/Oeu, o)S 
Ka\ fteXovs fiuai navTos CTTeyavdiTepov. 
i)pi6p.ovvTO 6' (Is oKTGiKaiSeKa kql 7r\ei'to 
tci tov v(f)do-paTos avp.7rTvyp.aTa. Pau- 
sanias 1, 21, 7: Oi 0o)pa<es ol \iuol 
pa^opepois piv oi>)( upotcos fiVi xpi'icri- 
poi' dudo-i yap KaTafiia£6p(voi tov o~l- 
8r)pnv' 6r)p(vovras $e (oCptXovviv' eva- 
yrnKXwPTai yap rr(j>tm Ka\ \fdvrwv o- 



86vt€s <a\ 7rap$d\ecov. Chalybibus 
eundem tribuit Anabas. 4, 7, 15 : Ei^oy 

OcopaKas Xivovs p^XP 1 T0 ^ tf T P ov > ovti 
de tcov TTTcpvyoiv arrdpTa nvKvd icrTpap- 
peva. Homero Adrastus et Amphius 
II. 2, 830, XivodooprjKes sunt et di- 
cuntur. SCHN. 

Xpvaovv dcopana ko.\~\ Verba 6d>pa<a 
kou admonitu Buttmanni inserui e 
cap. 1. s. 5T. SCHN. Probabilior 
conjectura Meyeri interprets Ger- 
manici, quam recepi, etsi xP V(T0 ^ v 
Kpdvos tantum memorant Philostratus 
Imag. 2, 9, p. 825, et qui ipsa fere 
Xenophontis verba repetit Zonaras: 
'OnXL^opevco di TTpoaijyev 37 UdvOeia 
Xpvcrovv Kpdvos Kal 7repL(3paxi6via, 
quum Tzetzes, qui 701 repetiverat 
quae ejecimus 6, 1, 51, 723 ponat tan- 
tum : Avtt) 8' 17 HdvOeia x € po~ ll/ &>7rAi- 
£fv 'Afipaddrav. 

Xpvo-ovv] Intelligendas lorica et 
galea non aureac, sed inaurata?, ut 
Anab. t, 2, 27; 8, 28, <mfu^r XP V ~ 
o~ovs, et 5j 3, 12, £6avov \pvtrov¥ t ubi 
v. annot. 

X 2 



308 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ftpayiovia koll yj/eXta irXarla irepi tov? Kapirovs tcov yti- 
pcov koll yiTtbva 7rop(pvpovp 7ro8r]pr) lttoXl8cotov TOL Karco 

KOLL Xo(f)OP VOLKLvOLVofiatyr). TGLVTa 8' €7TOLrj<TaTO XdOpOL TOV 

3 avbpos eKp^eTpTjaapevrj ra €K€lvov OTrXa. 6 8e l8oov £0av~ [2] 
fiaae re koll eirripero rrjv YldvOetav, 2u SrjTrov, co yvvaL, 
o-vyKoyjsaaa top cravTrj? Kocrpiov ra ottXol poi eTrouqtrco ; 
Ma Al , €(f)7] 7) HavOeta, ovkovv tov ye TrXelarov ol^lov 
av yap epiOLye, rjv koll tols clXXol? (pavjjs olocnrep iptoi 80- 
K€l$ eivaij ply lottos KOcrpLO? ecreL. tclvtgl 8e Xeyovaa dp.a 
eue8v€ ra ottXol, kol XavOaveLv pi€v eVe^aro, eAe//3ero 8e 
avrfj rd 8aKpva Kara tcov irapeLcov. 

4 'E7ret 8e koll TrpoaOev cov dt^LoOeaTos 6 ' A/Qpa&xra? 

G>7rXl(J@7] TOL? OTTXOL? TOVTOL?, €(pdvr/ pev KaXXLCTTOS KOL 

eXevOepLCDTOLTO?, are kol tt/s (pvaecos VTrap-^ovar]?' Xafloov 
8e TTocpd tqv v<pr]Pi6)(Ov ray rjvlas TrapecrKevd^ETO cos dva- 

5 firjcropLevos 77877 hri to dppLa. eV 8e tovtco 77 UdvOeia goto- [3] 
^coprjaaL KeXevaaaa tovs irapovTas irdvTas eXetjev, 'AAA' 

OTL p£V fj CO \\@pa8dTOL, €L TL£ KOL aXXr/ 7TC07TOT6 yWT) 70V 

iavTrj? av8pa pel^ov rrjs eavrrjs "^rvyrjs eTLpLrjcrev, olpLal ere 

yLyVWLTK€LV OTL KCU iyCO flld TOVTCOV €LpLL. TL ovv ipte 8ei 

Kaff ev (ekclcttov Xeyetv ; ra yap epya oipcal ctol iridavco- 
6repa 7rapeo-yj]cr@ai tcov vvv XeyOevrcov Xoycov. opcos 8e 
ovtco? e^ovcra irpo? ere coarrep av olaOa, ewopLPvco ctol ttjv 

■yjfeWia. A.G. cttoXlcotov D. (poXidcorbv G. corr. s. v. r. ra om. D. 

oTrXa G. S. V. r. 3. 7repi navdelas Kai dj3pa8drov mg. G. rjptTO D. 

ivavd'iav D. crxi] ov D. aavTrjs] avTrjS D. rravQla D. hie et 5. rjv] 
av D. (pavfjs oioinrep] cpdvr)0i cos D. e'077 A.G. om. D. 8e om. D. 
epedve re ra D. eTrrjpaTo D. avTr/s A.G. pr. 4. rju G. 

dfipaddras E. dfipadaTrjs A.D.G. are Kai] are D.M. rjvioxov A.G. COIT. 
mg. r. 5. 1)770%. D.G. s. v. r. Tzetzes. ems feat] em? D. avrrjs D. 

/zet'^a) D. tovtcov pla D. ev om. D. \6ycov om. D. 6. eKovaa D. 

Tidpav va.KLv8ivo{3a(pri habet Chari- ^iTcomv eViTrru^ai, paXiara eVi Xivcov 

ton 6, 4, ubi v. Dorv., o-ToXal taK. x lT< * va3V - Conf. Salmasius ad Tertull. 

sunt in Arriani Anab. 6, 29, 9. p. 334. HUTCH. Gallis falbelas. 

SCHN. Themist. Orat. 24, P.306B: SCHN. 

Tidpav excov e'^ vclkivOov re Kai cr/xa- 3. Koapos] Anab. I, 9, 23, confert 

pdybov. Lennep. ad Phalar. Ep. 35. 

o-to\l8cot6v] Rugse illae, quae in \av8dveiv~\ Charito 5, 2, p. 81 : "Kkcov 

vestium fimbriis de industria ad or- pev dXXd eVei'^ero Xaipeas' Kai \av6d- 

natum lis aliquem conciliandum for- veiv pev eVeiparo, e'Xet'/3ero 6' clvtov ra 

mantur, a-roXi'Ses dicuntur : Pollux 7, baKpva Kara tcov Trapeicov. ZEUN. 

54 : Eiiy S' av tis Kai crTokLbcoTos Cum avTrj conf. 5, I, 5- 
Xircbv' o-To\ldes <¥ elcrlv at egeniTrjdes 4. u0//i/io^ov] Conf. 7, I, 15. 
vtto Beapov ytyvopevai Kara. TeXrj tois 6. iTropvvco~\ iTropvvpi Zonaras. Sed 



LIB. VI. CAP. IV. 



309 



ifxrjv kcu arju (fiiAlap rj fxrjp eyco fiovXeaOca av fxera aov 
avSpb? ayaOov yevo/ievov KOivfj yrjv eiuecrao-Oat fidXXov rj 



ko.1 crrjv~\ Kai ttjp <tt)v D. 

6fivvu> est in omnibus Anab. 6, i, 31; 
7, 6, 18, si minoris momenti videantur 
talia, ut dfivvovTes H. Gr. 4, 4, 5,. 
et alibi, ayiwere supra 1, 3, 10, quum 
w/xwre sit in omnibus Anab. 2, 5, 32. 
Et wfiwov bis est in foedere apud 
Tbuc. 5, 19, 24, nec rara sunt apud 
Demosthenem talia, ut a>/j.vve p. 553, 
16; dfxvvovrct p. 554* 22 j deLKUvcov p. 
556, 23. Utrumque dici, sed fiaXXov 
did tov vai, perhibet Photius. Alte- 
ram formam sub mediam fere Aristo- 
phanis aetatem paullatim adhiberi 
coeptam animadvertit Porson. ad Eur. 
Med. 744. Librorum etiam apud 
Xenophontem fides incerta. V. var. 
scr. 6, 1, 7. Itaque a>fxwr€ pro 
a>lxvveT€ restitui 1, 3, 10, invitis libris, 
qui in ufivvre consentiunt Anab. 2, 5, 
32, nec 1, 4, 10, eirehelicvv \ikv ov ex uno 
L. corr. dubitavi recipere et praaferre 
nihilo melioris fidei scripturae eVe- 
SeiKwe, quum priorem confirment 
libri optimi in eVtSeiKw^ei/os consen- 
tientes. Qua? eadem forma conser- 
vata in F. Comment. 1, 1, 11, ubi ce- 
teri omnes aut dnedeiKwev cum Eu- 
sebio et Stobaeo aut enedeinvvev, ut 
H. Gr. 1, 7, 4, B. V. eireBelicvve, ceteri 
enedeiicvv, forma librariis adeo ignota 
ut Aristoph. Eq. 424 : Tovs Beovs 
cnrtofivvov illatum sit in omnes pro 
drra>fMvvv, et mirum sit quod oiedeiKvv 
intactum reliquerunt apud Synesium 
p. 92 D., quum ipse ille F. cum ce- 
teris in erredeiKwev consentiat Com- 
ment. 1, 5, 6; 3, 4, t j 3, 9, 11, hie 
quidem sequente iv, et Cyrop. 8, 4, 
35, solus Zonaras servet eBeiicvv, qui 
vicissim 7, 5, 24, SeiKPvere, ut omnes 1, 
6, 40, €V€7r€Tavpv€s, et Platonis Tim. 
p. 76 A. nepirjfxcfiievvv nonnulli certe 
depravant in -vev. Cujusmodi de 
formis Elmslejus ad 1. Medea? p. 192, 
ubi ofxvve quidam pro ofivv : ""Ofxwe 
ne infimae quidem eetatis Comicos 
usurpaturos fuisse existimo. Hoc 
enim inter ojxpve et dfxvvei interest, 
quod ofxwe brevem syllabam post v 
habet, opuvci longam. Hanc autera 
formam non usurpasse videntur Co- 
mici, nisi quando v longam syllabam 
sibi subjectam habebat. Dixerunt 
ufxvva) oppveis oppvci oppvoip dppvoprfs, 



dpdpos bis D. yfi D. 

minime vero dfxvvopep divert co/xvvop 
(adde afxwes et ceteras personas) 
ojxpve ojxpverod. Saltern nihil tale in 
eorum reliquiis ofFendi." Qui quod 
de Comicis qui post Euclidem vixe- 
runt dixit, etiam de prosae recentioris 
Atticas scriptoribus verissimum vide- 
tur, etsi librariorum apud hos teme- 
ritas omnia pervertit. Est quidem in 
libris superstitibus Demosthenis p. 
1257, 17, KciTecnceddvpvop, sed KarecrKe- 
Mwvaav Dionysius. In praesenti 
librarii ludunt inter formas -vacri, 
-vovai, -vai, hujus tamen accentum 
aut omittentes, ut Paris. S. Demosth. 
p. 851, 5, aut in antepenultima po- 
nentes, ut Anab. 6, 2, 2, in deUpvai ; 
7, 1, 17, in dpcmerdvvvai. Et quan- 
quam dubites horum fide testium 
illis restituere formam -vai, (quam 
Atticam dicit Mosris in AdKvvai et 
Zevypvai, formam -vaai recentioris 
Atticismi, in 'OXkvaaiv et 'Prjyvvaaip 
autem hanc simpliciter Atticam, for- 
mam -vovcriv vero ubi que vulgarem,) 
nihil tamen ambigas de ejicienda e 
Xenophonte forma -vovaiv r si contu- 
leris var. scr. Anab. 6, 3, 5, pariter- 
que Thucydide 4, 25, 5, coll. var. scr. 
7, 51, 2; 8, 10, 3; 42, 3; Io6 ~,' 3' 
et Platone. Nec pluris apud illos 
facienda videtur codicum aucto- 
ritas in reliquis ejusdem formae ex- 
emplis, etiam quatenus a Comicis 
recentioribus usurpata fuit secundum 
observationem Ehnsleji, qui reete 
animadvertit medii vel passivi formas 
in -vopai prorsus esse inauditas, ut 
raro inferant vel librarii, qui in activo 
praeter formas, de quibus supra, 
maxime supponere solent participium 
in feminino et casibus obliquis, rarius 
primam praesentis de forma in -vco : 
etsi consensui librorum ne in hac 
quidem aut participii nominativo sin- 
gularis apud Xenophontem multum 
tribuam, sed haec quoque fallere puto. 

rrjp eprjp Kai ai)v (pi\lav~\ Plat. Al- 
cib. I, p. 109 D: Ma tov $>l\iop top 
efidv re Kai crop, confert Dobr. Advers. 
vol. 2, p. 64. 

emeaaaBai] Hesychius iiruaaoOai 
yrjv interpretatur racprjvai. ubi vide 
annotationem Ilemsterhusii vol. 1, 



310 XEXOPHONTIS INST. CYRI 

7 tfjv \xer alcryyvopivov aio"xyvopevr)' ovtoj? e'yco Kal ere 

TGJV KaXXlcTTCOV KOLL epaVTYJV TJ^LOOKOL. KOLL KvpCp 8e pL€- 

ydXrjv tlvol 8okco r)pLas \dpLv ofalXew, otl p.e alypaXoorov 
yevopLevrjv koll i^atpeOelaav eavrco ovre /jl€ coy 8ovXrjv rj^l- 
ct>cre k€kty)(t6oll ovre coy eXevOepav iv drlpco ovoptarL, cue- 

8 (pvXa^e 8e crol (bairep d8eX(j)ov yvvaxKa \af3oov. irpos 8e 
koll ore 'Apaaira? diricrrr] avrov 6 ipte (fivXarroov, vireayp- 
fJLTjv aired, el /jl€ iacreLe Trpo? ere 7repL\j/aL, rj^eLv avrcp ere 
ttoXv Apaarrov av8pa koll irLarrorepov koll dpcelvova. 

9 'H pcev ravra elrrev' 6 8e ' Afipa8dra$ dyaaflel? rcny [4] 
XoyoLs koll @Lyoov avrrj? rrj? K€(paXr)?, dva(3Xe\j/a? ely rov 
ovpavov eTrrjv^aro, 'AAA', 00 Z*ev pLeyLare, 86? poL (pavrjvaL 
ol^lco piv HavOela? dv8pl, ol^lcd 81 koll Kvpov (plXcp rov 

7] pa? TLprjaavTos. ravr elwcov Kara, ra? Ovpa? rov dppa- 

10T€LOV 8l(j)pOV dvlftcLLVeV €7rl TO OLpfAOL. ilTU $6 dvafidvTO? 

avrov kolt€kX€L(T€ rov 8l(f)pov 6 ixpiivLoyps, ovk eyovaa r) 
YlavOeLOL 7T coy av €tl ctAAcoy dairdaaLro avrov, KarecplXiiae 
rov 8l(ppov Kal tco ptev 7rporj€L rj8rj to appa, r) 8e XaSovaa 
avrov (rvv€(j)€L7r€T0 9 ecoy iirLarpacpel? Kal l8cov avrrjv 6 
Af3pa8ara? etVe, Oappei, Uav@€La 3 Kal ycupe Kal olttlOl 
iir)8rj. €K rovrov 8rj 01 evvovypL Kal al OtpdwaivaL XafiovaaL 
cmrjyov avrrjv el? rrjv dppLapca^av koll KaraKXlvavre? Kare- 
KaXv\j/av rfj aKrjvfj. oi 8e avOpcoiTOL, KaXov ovro? rov 

eavTrjv D. corr. S. V. r. 7. doKcb post Se D. ovre /xe] ovre D. 

ev S.V. r. G. 8te0uXa£e Se] b)ib eCpvXatjev 8e D. 8. edaeis D. ed- 

aei G. fj£civ~\ eo-eadai add. A. et punctis notatum r. G. dpdana A.G. 
corr. s. v. r. 9. djBpaddrrjs A.D. et 10. rots Xoyois] avrrjv D.G. mg. r. 

avrrjs rols A. M. Biycou A.D.(j. els~\ rrpos D. eir€v£a.TO A. D.G. eVqv- 
£aro Zonaras p. 160 C. iravdias D. et 10. Se kcu] 8e D. ray om. D. 
appLarlov D. IO. ovk] ovd' A.G. 7rcos ert aXXcoy r) dandcreTO D. tgj 

pev] to p,€v D. 6 om. A.G. S. v. r. dj3pabdrr]s D. II. avrrjv 

dnr)yov D. KaraKKivavres] Kartitkivav Ka\ D. Pollux 10,52. 

p. 1352, et Abresch. in Observ. Mis- talia admiserint, exiguamque esse 

cell. Belg. 6, 2, p. 404. Koivr)v e Phi- fidem librorum tam in his quara ce- 

lostrati Icon. 2, 9, scrihere non est teris similibus comparativorum for- 

opus. SCHN. V. Steph. Thes. v. mis, quippe saepissime inter solutas 

'Emevuvfii. et contractas variantium, dixi ad 

7. iv drlp-cp 01/d/xari] ConcubinaR, Thes. Steph. v. 'Apelvav. 
naXhaKrjs, vocabulo noluit uti. SCHN. 11. rfj aK-qvfj Pollux 10, 52 inter- 

8. dp.( ivova] Moeris p. 34 : 'Apeivto pretatur to icmyacrpevov p,epos rrjs 
'AttikoI, dfxeivova "EXX^i/ey. Quern, d.p.d^rjs, et kcu KareKXtvav Kai KareKa- 
sive singularem masculini sive plura- Xv^av rrjv o-Krjvr)v exhibet. Ita etiam 
lem neutrius dixit, recte pra3cepisse Charito 5, 2, p. 82 (109 Lips.): Tr)v 
videri de prosa, etiamsi poet.a? Attici KaX\ipp6r)v eta&ev cVl rrjs apfi<md%qs 



LIB. VI. CAP. IV. 



311 



Oedparos rod re ' AftpaBdrov kcu rod appear 09, ov rrpbaOev 
eBvvavro OedaaaOaL avrov irplv rj YldvOeLa drrrjXOev. 

12 £ls B* iK€KaA\L€prjK€i pev 6 Kvpos, rj Be arparta Trape- [5] 
reraKro avrco coairep Trap-qyyetXe, Kareycov aKOTvas aXXas 
7rpb aXXcov avveKaXeae rovs rjyepiovas Kal eXe^ev code. 

13' AvBpes (pcXoL Kal avppaypL, ra puev lepd ol 6eo\ rjplv (pal- 
vovctlv oidrrep ore rrjv rrpbaOev vlkt)v eBoaav' vpds B' eyco 
fiovXopat avapvrjaat gov ptot BoKelre pLepLvrjptevoL iroXv av 

^AtvOvporepoi els rbv dycova \evai. rjaKrjKare puev yap ra els 
rbv woXepLov ttoXv pidXXov rcov TroXeplcov, avvrerpacpOe Be 
kol avvrerayQe ev rco avrco 7roXv wXeico rjBrj yjpbvov 77 ol 
7roXepLioi Kal avvveviKrjKare per dXXrjXcov' rcov Be woXe- 
plcov ol 7roXXol avvrjrrrjvrai peff avrcov, ol Be dpid-^rjroL 
eKarepcov ol pev rcov iroXeplcov laaatv orL irpoBoras rovs 
-rrapaardras eyovaLV, vpels Be ol pieff r]ptov tare orL per 

J 5 eOeXovrcov rols avp.pa)(ois dp-qyeiv payeaOe. elKos Be rovs 
pcev iriarevovras dXXrjXoLs bpbvcos pdyeaOaL ptevovras, 

re om. D.G. rf\ r) G. pr., ut videtur. 12. 8e kcu mXXieprjKei A. 

8e KaXXieprjKei D. 8e KeKaWieprjKei G. e\e£ev wSe] e'Xe£e rdde G. 

13. £vppaxoi G. r)plv om. D. 14. pev om. D. pa\\ov~\ pdWov 

r) A.G. 01 oin. D. o~vveviKr]ica.Te G. rroXXa] noXXa pev D.G. corr. r. 
rjrTTjvTai D. pe8* avrcov~\ per avrwv A.G. pr. ped^ eavrcov D. Ka#' eavrcov 

G. corr. r. perd QeKovrcov A.G. rcov crvppa^cov D.G. s. v. r. pd- 
XecrOai D. 15. Libri opovdeos. 



icai crvv€Ka.\v\f/e rr)v aKrjvrjv. Ubi dim 
Hemsterhusio Dorvillius censet aKrj- 
vrjv apud Xenophontem scribendum, 
ut o-Krjvrj seu camera curulis velo aut 
sindone obtegi dicatur. Sed erat 
o~Kr}vr) kvkKco 7T€pL7re(ppaypevrj, ut Plu- 
tarchus Themistocl. c. 26 ait, cujus 
latera obtegebant napanerdapaTa, qua? 
removeri et obduci poterant. Recte 
ita TTj aKTjvjj KaTaKakv7TTeiv Tiva dici 
potest. SCHN. Quod Polluci quo- 
que restituebat Hutchinson. Memo- 
rat talem currum etiam Diodorus 20, 
25, sed appa o~Krjvi)v *x ov dicens. 

koKov ovtos~\ Locum imitatione red- 
dere studuit Charito p. 83, monente 
jam Abreschio Lection. Aristaenet. 
p. 46. SCHN. 

12. crKonas uKXas rrpd aXXcou] Per 
intervalla dispositas ab acie Cyri ad 
hostilem versus. 

14. trwTCTpa<f)0e~\ 2, 1, 28. 



dpdxrjToi] Form am in prosa sus- 
pectam pro apaxoi notavi ad Thes. 
Steph. Nihil enim praesidii in gl. 
Suidse vel Zonara? : "Apaxos, avri tov 
pr) paxopevos. Sevocpcov. kol dpdxrj- 
toi 01 prj7r<0 pepax^jpevoi. Qua ipsa 
signif. apaxoi est 4, 1, 16. Sic autem 
inter dpaxr/rl et dpax't variari dixi ibi- 
dem. Similiter dpr/xdvrjroi pro dpi)- 
Xavoi apud Suidam scriptum nota- 
bitur ad 7, 5, 37. 

15. 6p6va>s~] Ita scribendum esse 
hie et Ages. 1, 37, et quicquid simile 
apud Atticos intulerunt librarii, dixi 
ad H. Gr. 2, t, 2, et ad Steph. Thes. 
v. Evpovs. Ubi quod notavi (vvocov, 
ei nihil praestat nXdcou Reip. Athen. 1, 
20 pro ttXcoi/, quo utitur Plato, libra- 
riis talia fere distrahentibus, ut 7rXo'ot 
unus de optimis Anab. 5, 7, 7, vda> 
deteriores supra 5, 2, 17. Male hsec 
vitia defendit Schsef. ad Greg. p. 481. 



31 2 XENOPH. INST. CYRI LIB. VI. CAP. IV. 

tov? 8e ouiucTTOvPTas avayKcdov fiovXeveaOat ttw? dp eKa- 

16 (ttol rayicTTa eK7ro8cop yepoLPTO. Xmfxev 8rj, co ap8pe?, eirl 
tov? 7roXep,Lov?, dppara pip eypPTe? d>7rXtapepa irpo? 
dorrXa ra tcop rroXepLtcop, d>? 8' avTco? Kai Iwirea? Kai W- 
TTOvs cjirXLapLepov? irpo? doirXov?, 0)9 e/c x €L P°? pLa^eoSaL. 

1 7 rre^ol? 8e rots' pip aXXot? ol? kcu irpoaOev pa^eiaOe^ Alyv- 
tttlol 8e bpLotco? pip dyirXta p,evoL elalp, bpLolco? 8e reray/xe- 
vol' ras re yap acnrlda? pjeitpvs eyovaiv rj coy iroteip tl koll 
bpavy rerayfievoi re ei? eKarbp 8t)Xop otl kcoXvo-ovctlp aX- 

3 8 A^Aofs* picv^o-Qai ttXtjp ndpv bXlycop. el 8e rco d>0ovPTe? 
i^coaeiis TuarevovaLv, Ittttol? avTOv? irpcctTOP Serjcrei dpre- 
yetp kol aidr/pcp v(j) Iitttoop la^ypt^opiepcd' rjp 8e tl? olvtow 

Kai VTrOpLtLVYj) TTCti? dp,a 8vPTJCTeTaL LTTTTOpLayeLP re Kai 0a- 

Xayyop.ayeip Kai Trvpyopayelp ; Kai yap ol diro tcop irvp- 
ycop rjplp pulp eTraprj^ovai, tov? 8e iroXepblov? iraloPTe? 

1 9 dprj^apelp avri rod fia^eaOat irot-qaovcnp . el 8e tlpo? ere 
ep8eia6aL 8okelt€, 7rpb? epe Xeyere' avp yap 6eol? ov8epo? 
a7roprjcropL€P. Kai el peep tl? elireip tl /3ov/veraL, AefaVco' el 
8e per/, eXOopre? irpb? tcl lepa koI irpoaev^dpLepoL oi? eOv- 

20 orapiep 6eol? Ire eirl ra? Ta^et?' Kai eKao~TO? vpcop viropLL- 
pLPrjcrKeTco tov? ptff avrov direp eyco vp,a?, Kai e7TL8eLKPVTco 
tl? tol? dp^opuepoL? eavrbp d^LOP dpyf}?, d(f)ol3op 8etKPV? 
Kai cryr)pLa koli irpocrcoTrop Kai Xoyov?. 

av om. D. eKTTodwv (ut A.) rdxiara D. l6. ifxev D. Libri 

avrcos. ij. aXXots] noWols G. s.v. r. ots~\ oiois D. fiaxeicrQai D. 

alyvivTLois (ut G. corr. r.) Be o'l onoiios D. do-nidas^ e\rri8as G. Kai 

opdv] Ka\ a>s opdv D. iKcirov] eKaarov A.G. pr. 1 8. rco om. A.G. 

infra v. r. la-)(vpi(ofxeuoov G. S. v. r. viroixevrj D. Kai 7rvpyoua^6ii/ 

oin. A.G. mg. r. Ifitv D. 19. rives A.G. SoKelre] So/cel t-s D. 

ovdev D. iBvofiev D. 

16. ays — fxdxeo-Qat] Recte Camera- Hum cominus. SCHN. 

rius vertit : similiter et cum equis vi- 18. wdovvres e£a><mi>] V. ad 5, 4, 51. 

risque armatis contra inermes (con- 20. npos ra lepa] Ad locum ubi 

tendamus), ut ad committendum prce- sacra facta erant s. 12. V. ad 7, 3, 6. 



BENOGONTOS 

KYPOY n A I A E I A. 



BI BATON EBAOMON. 



KE$. A. 

01 fjL€v 8r] ev^dpevoL rots' 6eois anrrjcrav irpos ray raf^eis' 
tco Se Kupa) koll rots dp(p' avrov TrpocnqveyKav ol 6epd- 
irovres efnrieiv koll (payelv eri ovaiv dp<fil ra lepd. 6 Se 
Kupoy 0}o~TT€p tiy^ev ecttjkcos drrap^dpevos rjplara koll pe- 
redldov del rep paXLcrra deopevcp' koll cnreLcras kcu ev^d- 

p€VOS €7TL€, KOLL OL dXXoL $6 OL TTepL CLVTOV OVTCDS eiTOLOVV . 

pera 8e tolvtgl alrrjcrapevos A/a irarpcoov rjyepova eivaL koll 
crvppaypv dvefioLivev tiri top lttttov koll tovs dp(j) avrov 
2 eKeXevaev. durXtapevoL Se rravres- ol wepl rov Kvpov tol? 
aVTOL? KJpO) OTXOL?, yiTWCTL (poLviKols, Odpa^L yuXKols, 
KpaveoTL xolXkoIs, Xo(j)ots XevKols, pa^aipaLs^ iraXrco Kpa- 
vetvcd ev\ eKaaros' ol Se lttttol irpopercDTTL^ioLs koll rrpo- 
OTepvLdloLs koll irapaprj ptSlots xccXkols' ra & avrd ravra 

I. Libri dnrifaav. cnrU<jav G. avrov] avrov G. ifitpayeiv tea) ip- 

TTOiflv D. dp(p\] iiri D.M. COIT. /cai ol uXXot §e] ot 8e aXXoi D. avrov D. 
ciceXevev D. 2. navres] rjo~av add. D. Xo^otr XcvkoIs om. A. \6qyois 

§€ XeuKoly G. Kpave'tvoi] Kpdvei A.G. pr. Kpaivw. ois D. evi D. pr. Kai 
Trapap-qpiblois Weiskius. /cat irapairkevpiblois D.H., quae om. A.G. na\ 
libri post ravra. Transposuit Weiskius. 

1. a-nap£ap.(vof\ Morera Graecorum \e7n80r6v, Karlirepde 8e rov OwprjKos 
et Romanorum enarrat Dionysius Ktdcova cpoivUcov. SCHN. 

Hal. Ant. R. 7, 72, Xenophon Hier. upaviivtS] Hoc est irakrov la\vpov 

4, 2. SCHN. Horn. Od. 3, 422. supra memoratum 6, 2, 16. naXra 

ZEUN. Kpaveiva Persis etiam in Hist. Gr. 3, 

cKc\tvarcv]Inte\\.dva(3aivew.&ClLN. 4, 12, dedit. SCHN. 

2. a)7rXi(T/bteVot] De omisso f/aav V. napnprjpidlois VtO TTupanXtvpifilots 
annot. ad Anab. 5, 2, 26. transposito quod ante napctptjpibia 

XtTwfTi] Apud Herodotum 9. 22, ponebatur khi restituit Weiskius, con- 
Masistius tvros BaptfKa tlx* Xpvwop ferens locum Dc arte rfpicstri 12,^: 



314 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



Trapapr/pldia f)v Kai tco dvdpl' roaovrov povov die<fiepe rd 
Kvpov oirXa on rd pev aXXa eKe^ptro rco ypvaoeidel 
XpcoparL, rd de Kvpov orrXa coairep Karoirrpov e^eXapurev. 

3 eirel de aveftr) kcll earrj aTrofiXeircov f)7rep epeXXe iropev- [2] 
eaOat, flpovrr) de^d efyQey^aro' 6 8* ehrev 9 'Ei^o/xetfa aoi, 

co Zev peytare. Kai copparo ev pev de^ia e^cov Xpvadvrav 
rov tivTrapyov kol rovs Irnreas, ev apiarepa de 'Apadpav 

4 Kai rovs 7re£ovs. 7raprjyyvi]ae de irapopdv rrpos to ar\peiov 
Kai ev tacp eireaOar f)v de avrco to a-qpelov aero? yjpvaovs 
eirl do par 09 paKpov avarerapevos. Kai vvv 8* en tovto to 
arjpelov tco Ylepaoov {SaaiXei diaptevei. TrpLv de opdv rovs 
rroXeplovs els Tpls dveiravae to arpdrevpa. 

die<pepe^\ bietyepev D. diecpepov A.G. eW^ptro] e\expicrro A.G. eW- 

Xpooaro D. xpvcrosidri D. e^eXanev et p s. V. A. e^eXapnov G. pr. 

3. dnoftXtTrcav codices Brodsei, E.P. fiXeiratv A.D.G. ev pev] Libri pev ev. 
dpcrdpav Philelphus. dpiapav A.G. dpacrdpav D. dplcrlBav P. Tzetzes Hist. 
5, 75 0, 4' o-qpelov Kvpov iroXep. D. mg. o"qpelov tcov TvepcrSiV derbs G. mg. 
to)] tcov D. pr. els rp\s] Kai rpls A.D.H. 



'OrrXi^eiv 8el Kai rov Itvitov Tvpoperutin- 
Si'co Kai TTpoo-repvidicp Kai Trapaprjpidlois' 
ravra yap apa Kai ra dpfidrr) napapr)- 
pldta ylyverai : ubi itidem napaTvXev- 
pibiois est in libris, sed de irapapr)pi- 
8101s loqui scriptorem docet s. 10: 
Kvrjpat de Kai Trodes virepex 0L€V pev dv 
cIkotcos r<ov Trapaprjpibuov : nec ferreis 
7rapa7rXevpi$iois locum esse in caballis 
et res ipsa et Cyr. 6, 4, 1, docet. 

eKexpiTo ] Illitus igitur metallo 
color retundebat armorum fulgorem, 
qui purus ex Cyri armamentis fulge- 
bat, veluti speculi metallici politissimi. 
Verbum eKXdpneiv aliter usurpatur H. 
Gr. I, I, 1 6, rov rjXiov eKXdp\jsavros. 
SCHN. De forma verbi v. ad 7, 5, 22. 

3. e<p6ey^aro] De tuba et classico 
utitur eodem verbo Xenophon in A- 
nabasi. SCHN. 

'E\p-6pe0a] Virgilianum illud /En. 
4, 576: sequimur te, sancte deorvm, 
quisquis es, confert Muretus. SCHN. 

'Apadpav] s. 8, idem nomen sine 
varietate scriptum. Araspas vel A- 
risbas supra 6, 3, 21, nominatus est 
p-vpiapxos et equitum dux ; contra 
hie noster homo peditum dux, igitur 
diversus. Nec constat ille Araspas 
Medusne an Persa a Medo diversus 
fuerit. Hie Arsamas Persa et dux 
peditum Persarum fuit, ut Chrysantas 
Persa, equitum dux. SCHN. 



4. napopdv] Supra 3, 3, 59, in 
agmine Persa? oponpoi incedunt irapo- 
pcovres els dXXrjXovs. Sed mox s. 5, 
rrapopdv est obscure videre. SCHN. 

ev io-ai] Intellige fir] pan vel dia- 
crrrjpari, aequo gradu vel spatio. 
SCHN. Conf. s. 8. 

4. dvarerapevos~\ Intelligit rds jrrc- 
pvyas Weiskius et ex Curtio 3, 3, 16, 
pinnas extendenti similis interpreta- 
tur. Eodem verbo de eodem signo 
regio exercitus Persici utitur Xeno- 
phon in Anabasi 1, to, 12, ubi est 
en\ rreXrrjs ; e Dexippo dvarerapeva 
eVi £vcrTobv rjpyvpodpevcov refert Suidas 
in £vo-t6v. In Anabasi Zeunius ver- 
bum dvarerapevos interpretatur erec- 
tus, extensus j contra hie exemplo 
Camerarii extensis alis. Ferrem, si 
tollens alas interpretarentur, ut est 
dvarerapevos rr)v pdxatpav 4, I, 3, et 
7, I, 34, sed rds nrepvyas omitti in 
hac dictione durum mihi videtur. 
SCHN. V. annot. ad Anab. de 
signo aquilse alis extensis fictse. 

VTrep<paXayyovvres~\ Est v7repex* LV 
rols Kepaai roav rroXepiajv, ut ait H. 
Gr. 4, 2, 11, aciem in utroque cornu 
ultra hostium exercitum extendere. 
SCHN. V. ad Thes. Steph. 

els rpls] Sic Anab. 6, 4, 16, aliisque 
locis ad Thes. Steph. v. rpls citatis. 



LIB. VII. CAP. I. 315 

5 'Eto Se TTpoeXrjXvOeaav coy eiKoai araSlovs, ijpypp- [3] 
to rjSrj to tcop TroXeplcop aTpaTevpa avTiirpocnov wap- 
opav. coy 8' ep rw Karatyavei iraPTes aXXyXot? eyepoPTO 
kcu eypcocrap oi iroXepioi iroXv eKaTepcodep virepfyaXay- 
yovvres, crT-qaavTes ttjp avTcop (pdXayya, ov yap ecrTip 
aAAcoy KVKXovcrOai, eireKapiTTOP ety kvkXcqctip, cocnrep 
ydppa eKarepooOep ttjp eavTcop tol^lv Troi-qcravTts, coy ttolv- 
6to0€v dpa pdypiPTO. 6 Se Kupoy 6pcop Tama ovSep Till] 
p,aXXop dcplcTTaTO, dXX* ojo~avTO)s rjyeiTO. koltclvocov Se coy 
wpoaco top KapwTrjpa eKaTepooOep eiroiiqaaPTO irep\ op 
KapjTTOVTes dpeTeipop tol KepaTa, 'E^oety, e(prj, co X/)i> 
aavTa, evOa ttjv eTTLKapir-qp ttoiovvtcli ; Wavv ye, e(p7j 6 
Xpuo-aVrety, kcu 6avpd(p ye' 7roXv yap pot Sokovctip 
dTroaTrdv tol KepaTa diro Trj? eavTcop (paXayyos. Nat pd 
7 A/', e<prj 6 Kupoy, /ecu diro ye r^y rjpeTepa?. Tl Srj 
tovto ; AtjXop otl (fioftovpepoi prj rjp eyyv? rjpcop yeprjTat 
Ta KepaTa tt}? (f)dXayyo? eri 7rp6aco ovarjs; e7ri@cope@a av- 
roty. "KneiT, e(prf 6 XpucraVray, 7rcoy Svp-qaoPTai co0eAea> 
oi erepoi rouy eVe/?ouy ovtco ttoXv a7reyoPTe$ aXXrjXcop ; 
'AAAct SrjXop, e(pr] 6 Kupoy, otl rjPiKa dp ye'prjTai Ta Ke- 
paTa dpa/3alpoPTa /car' dpTiirepas tcop irXaylcop tov r\peTe- 
pov crTpaTevpaTO?, aTpa<fiePTes coy ety cpdXayya dpa Trap- 
es ToOep rj pip 7rpoalaaLP, coy dpa iraPToOep payovpepoi. Ovk- [5] 

5. Se] 8e 77877 A.G. nporr6*\r]\v8ecrav A.G. 7rpoe\r]\vdeLaav D. a)?] els D. 
aXXi^Xots] eWrjves A.G. pr. e'mCpaKayyovvTes D. avrcov A.G. eavrcov D. 
erriKapTTTovv A. coanep^ oncos cocnrep D. ypdppa A.G. cos om. D. 

6. 6 de Kvpos~\ Kvpos be D. ri om. D. coaavrcos] cos D. KcnrTrjpa G. 
corr. s. v. r. iir. e<ar. D. enoirjaaro A.G. corr. e7riKapnr}v] eniKap- 
t:ti]v D. t post 7r insertum, sed rursus deletum r. G. avrcov D. 7. ort] 
ecprj add. D.G. S. v. r. rjv eyyvs~] eveyyvs A.G. eri rrpoaco] erri npoaco 

A.G. pr. eTWTpocTco corr. eVt^.] Kat eui6. A. aTre^oi/rey] e^oi/rey A. 

aXXa brfKov om. A.G. mg. r. 6 Kupoy om. A.G. s. v. r. yevcovrai A.G. 
corr. 6. v. r. arpacpelev A.G. pr. Trpoalacrtv H. npotaaiu D. TrpoiatTiv — 
Traz/ro^ei/ om. A.G. mg. r. 

5. iireKapTTTov] Anab. 1, 8, 17, eVe- facti significat. SCHN. 

KupnTov cos els kvkKco(tlv : H. Gr. 4, 2, cbs — /iaxoy/zfyoi] Ineptissime heec 

20, eiy kvkKcoctlv. ZEUN. verba repetunt, quae satis jam ex- 

&tnrep ydp.pa] A. trema s. 5, significata fuerunt, et iis- 

7. cos els 0.] Dicitur arpacprivat cos dem quidem verbis; modum et ratio- 

els (paXayya, ut paulo antea ene'icap.- nem accuratius et abunde definiunt 

ittov els kvkKcooiv et alibi cos els kv- verba apa irdvToBev rjp'iv npocrlaaiv. 

kKohtiv, et cum futuro, 7rpoalaatv cos Quare verba BUpervacaiiea seclusi. 

paxovpevoi, et in multis Bimilibus SCHN. Possunt sane abesse. 

dictionibus. ubi consilium et fincm 



316 • XENOPHONTIS INST. CYRI 

ovv, e(br) o XpvadvTas, ev aoi Sokovctl fiovXeveaOaL ; 
Ylpos ye a opcocri' irpbs 8e a ov^ 6pcoo~Lv eri kclklov rj el 
Kara Kepas irpocrrjaav. dXXa crv piv, ecprj, co 'Apcrdpia, 
rjyov tco ire^co rjpepta coenrep epe. bpas' Kal av, co Xpi>- 
crdvTa, ev lctco tovtco to lttttlkov ey&v avpirapeirov. eyco 
8e aireipt eKelcre oOev pot ooi<el Kcupo? eivai ap^ecrOaL ttjs 
pid^rjs' a/xa Se irapicov einaKe^ropai eKcxrTa ttcos rjplv 
9 eyei. eTre&av 8 eKel yevcopbai, otolv rjdrj 6/xou irpocrLovTes 
dXXrjXoLs yiyvoopieOa, iraidva e^dp^co, v peels Se enreiyeo-Qe. 
r)viKa c? av r/pels eyyeipcopev tols iroXepLLocs, alaOrjaeaOe 
pcev, ov yap, olpcai, oXlyos @6pv,8os eaTai, oppirjcreTai Se 
TTjviKavTa ' AftpaSaTas rjdr] avv tols dppacrLv els tovs 
evavTLOvs' ovtco yap amco e\pj]creTac vpRs he -^prj eireo-Qai 
eyopievovs otl pLaXiaTa tcov dppaTcov' ovtco yap pdXicrTa 
tols TroXepbloLs TeTapaypcevoLs eirnvecrovpeOa. TrapecropLaL 8e 
Kciyco fj dv SwcoptaL TayicrTa Slcokcov tovs avdpas, rjv 
ol 6eo\ OeXcocTL. 

i o TavT eiircov kcu avvOrjpa irapeyyvrjaas Zevs crcoTrjp [6] 
Kal r]yepLO)v eiropeveTO. pueTa^v Se tcov appdrcov Ka\ tcov 
Oco paKOCpo poois SiairopevopLevos oiroTe Trpocr^Xexj/ece TLvas tcov 
ev tols Ta^ecrL, rore puev ehrev dv, 'O dvdpes, cos r)8v vptcov 
ra TrpotrcoTra 8edo~ao~0ai. TOTe 8* av ev dXXois av eXe^ev^ 
'Apa evvoeiTe, dvdpes, otl 6 vvv dycov Icttlv ov povov wepl 
Trjs Trjpiepov vlktjs, dXXa Kal wepl ttjs irpoaOev r)v vevLKrj- 

1 1 KaTe kol Trepl Tracrrjs evdaLpiovlas ; ev dXXoLs S* dv irpoicov 
ehrev ) 'O dvdpes, to diro TodSe ovSev 7tot€ erL Oeovs curia- 

8. KaKrj D. el om. D. Libri npoa^eaav, sed D. corr. in rj. dpia-fia 
L. corr. r)pepa D. a7ret/Mi] 7repiei/xt D.G. S. V. r. ^ a XH s ^* P r * 
rrepicou G. emcrKetyopai] kol eVtcrKe^o/iat G. 9. eirav D. ivaiwva 
A. et, ut videtur, G., ut L. pr. egapx^ G. corr. s. v. r. eVetyeo-tfe] e(pe- 
7recr0e D.G. mg. r. al<r6r)(re(rdai (ut A.) pev ov D. olopai D. opprj- 
(rerat] 6ppr)creTe G. corr. r. evprjcrfTe A.G. pr. TrjviKavra~\ rjvUa avros A.G. 
corr. mg. r. dfipaSaTrjs A. D.G. elprjaere D. s. v. ead. m. <r7mo-7re- 
crovpeOa G. corr. r. kcu eya> D. 10. ijvvdrjpa A.G. crvv6r)paTa D. 
g(i> D. et mg. aKaOapros. rore] to in fine versus D. roYe bis A. rjpeov D. 
rore — povov nepl orn. D. dWa Kai~\ kcu om. A.G. s. v. r. aXXois av 
Juntina. aXkoiaiv A.G. clpa A.G. eviKrjcraTe D. II. §' dv'] de 
A.G. fi' dv av D. Tvpoioov A.G. ovftenore G. eVi ante eorat D. 

m ta-o) tovtco] Ut supra s. 4, fuit iv eVetyeo-^e] Festinationem et citatum 

i'cro) eweo-Oai. Pertinet tovtco ad o-u/x- gradum significat et opponitur pra?- 

Trapcnov. SCHN. cedenti rjpepa fjyelo-Oai. SCHN. 

9. ■naidva'] Vitiosam formam per a> deXcoai] e&ekaat fortasse M., ut 
notavi prscf. ad Anab. p. xii. Aid. V. ad 1, 4, 10. 



LIP). VII. CAP. I. 



reov earar 7rapa8e8coKaaL yap rjpiv noXXa re Kal dyaOd 

12 KTiqaaaOai. aAA', co av8p€$, ayaOol yevcopeOa. kot aX- 
Xovs 8* av roidSe, 'O av8pes, els rlva ttot av KaXXlova 
epavov aAA^Aofy TrapaKaXeaaiptev rj e2s* rov8e ; vvv yap 
e^eanv dyaOols dv8pdai yevopevot? noXXa KayaOa dXXr)- 

13 Xoi? eiaeveyKtiv. Kar SXkovs 8 av, ^TTLaraaOe piev, [7] 
olpiai, co dv8p€?, on vvv aOXa irpoKeirai tols viKcoai pev 
SicoK€iv, 7rai€iv, KaraKalvetv, dyaOd e\eiv, KaXa aKoveiv, 
eXevOipois elvai, dp^etv' tols 81 Karcois 8rjXov on rdvavrla 
tovtcov. oans- ovv avrov (piXei, pier eptov piayeaOco' iyco 
yap KaKov ov8ev oid* ata\pov €kcdv elvai TTpoarjaopaL. 

3 4 07ror€ cV av yevoiro Kara nva$ rcov irpoaOev avppta^eaa- 
peicov, elirev dv, Ylpo? 8e vp.a?, co dv8pe?, tl 8el Xeytiv ; 
hrlaraaOe yap otav re 01 ayaOol kv rals parous rjpiepav 
dyovcn Kai otav oc KaKol. 

J 5 'Oy 8e iraptcov Kara ' Aj3pa8arav eyevero, earr]' Kal 6 [8] 
' A/Bpaddras 1 7rapa8ov9 rco vtyrjvioycp ras i]vla9 TrpoarjXOev 
am co' 7rpoae8papov 8e Ka\ ciXXol rcov irXrjaLOv reraypivcov 
Kal 7r6(^cov Kal dppaTTjXaTcov . 6 8* av Kvpos tv toIs Trapa- 
yeyevrjpevois eXe^ev, 'O pev Oehs, co ' A/3pa8dra, coairep av 
rj^lov?, avvrj^Lcoae ae Kal rous* avv crol TTpcoToaTaras elvai 
rcov avpLpdycov' av 8e rovro pe'pLvrjao, orav 8erj ae r)8r) 
dycovl^eaQai, ore Tlepaai ot re Oeaaopevoi vpas eaovrai 
Kal ol e\j/6pL€V0L vplv Kal ovk edaovres epr\povs vpas dyco- 

16 vl^eaOai. Kal 6 'AppaSdras eiirev, 'AAAa rd p,ev KaO* 

/cat] /cat peyaka D.G. mg. r. 12. co avftpes om. D. nor av~\ 

noT€ A.G., qui av s. v. r. KciyaOois dvdpdat yevofxevois post 7roAXa repetit A. 
13. iirio-Tao-Oai D. naUiv om. A.G. mg. r. KaraKaUiv D. pr. /caX' D. 
eXfvOepovs D. otls D. pr. clvtov A.D. pr. G. ovhev kclkov D. ckcov om. D. 
irpo<Tr)(Toy.ai Aid. Trpoarjcropai A.G. pr. D. pr. npoLcropi corr. napr/a-opai G. 
corr. 14. 7rp6(r0e D. crvppepax^crpevcop A.G. ota re D. et v S. v. r. 

15. 7rapi(bv] (inoiv G. S. v. r. Kara afipabaTrjv A.G. naff ci^paddrrju D. 

et mox a(3pada.Tr)s eodemque spiritu infra. /cat] pev A.G. corr., quid pr. 

incertum. dfipabdTrjs A.G. TTpocrrfh8e 5' aurco A.G. ciXXot] 01 aX- 

Xot D. eXe£ei/] rotaSf add. D. crui/r/^icoo-e] rj^icccrev D. ere om. A.G. 
iipds dy.~\ rjpds dy. A.G. Oeaadpevot D. /cat ovk] ovk D. edaovrfs] 
res in ras. G. 16. dfJpaddrrjs A. D.G. pev om. D. 

ii. 7roXXa Tf /cat dyciQd si scril}itur, dXX', a> av8pes~\ Nisi scribendum 

nt Anab. 5, 5, 8: Atci ttoWuv re /cat aXX' SvBpes, ut 32, 41. Sic paullo 

beivwv npaypdrcov, crasis etiam Kaya- ante 10. & uvftpes nonnulli pro av- 

6a restituenda videtur, ut s. 12. dpes. 



318 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



ripd$ epoiye SoKel, co Ku/)6, kolXoos eyetv dXXa rd irXdyia 

XV7T€L /X6, OTL TOL pteP TCOP TToXepLLOOP K€pOLTa la^VpOL 6pCO 

dparetpopieva koll dppaai Kal 7raPTo8a7rrj arparia rjpLere- 
pov 8 ovSep aXXo avTols dpTLreraKTai rj dppara' coar 
eycoy\ e(prj, el pcrj eXayop rrjpoe ryp rd^ip, rjayypopLrjP dp 
ep0aSe cop' ovrco ttoXv pot Sokco ev dafpaXeardroo eipai. 

1 7 Kal 6 ¥^vpos" elirep, 'AAA' el ra irapa aol KaXco? €%m, Odp-[g\ 
pet virep tKelvcDV eyco yap aoi aw Oeols eprjpa rcop ttoXe- 
Pllcop rd irXayta ravra aTroSel^co. koll av pj] Trporepop ep.- 
/3aAAe rols epaprlois, Siapaprvpopai, wplp dv (pevyopras 
tovtovs ovs pvp (pofiel Oedarj' roiavra 8 epbeyaX-qyopei, 
pceXXovays- tt}? pLayrjs ylypeaOar aXXcos 8 ov pcaXa pe- 
yaXrjyopos r/P' Orap p^eproL ISy? tovtov? (pevyopra?, epe 
re r)Sr/ irapeipcu popa^e koll op pea el? roiy dpSpas' kol av 
yap rore roh peep epaprlois KaKtaroiS' dp -yprjaaLo, roh $e 

1 8 pi€Ta aavrov dplaroi?. a A A' eW en aot ayoXr}, co 'A/S^oa- 
ddra, Trdprco? rrapeXaaas rrapa ra aavrov dp para irapa- 
KaXet rovs avp aol eh rrjp epfioXrjp, rco pep irpoaco-Kco 
TrapaOappvpcop, rals 8 eXirlaiP Ittlkov^l^cop . oircos Se 
KpdnaroL (papelaOe tcop eirl rots' dpptaai, (piXopeiKiap 
avroL? epi/3aXXe' Kal yap, ev la@i, tjp rdSe ev yeprjrat, 
rrdpres epovai to Xolttop prqbep eipai KepoaXecorepop ape- 
tt)s. 6 pip 8r) ' AfipaSdra? dpafids rraprjXavpe Kal ravr 
ewolei. 

Trkayia add. A.G. Kepara om. D. rrjvde Tt)v\ rrjv avrrjv G., sed Se S. 
rrjv r. ra r&>v tt. 7r\dyia D. 17. rots rroXefxlots biap.apTvpop.ai D. to"ls 

alyvTrriois a>s evavrlois paprvpopai A.G. corr. mg. r. Libri (pofirj. aXXoos] a> 
in ras. G. peyaXrjropos G. pr. peyaXrjyopos Pollux 2, 126. pevroi) ecprj 
add. D. ds] irpos D. xPW ais D«> omisso etiam p pr. aavrov^ arov M. 
18. ert] io-ri G. corr. o"X°\v D. navras G. s. v. r. TrapeXdo-as^ 7rapaKaXeaas 
G. s. v. r. cpavrjaOe A.G. dfipaddTrjs A. (hie r cum compendio) D.G. 

16. do-(pa\€(TTdT<o] Heindorfi us ma- peydXov diakeyopevos tov p.ev aXXov 
lebat do-(pa\eo-T€ pep. SCHN. Sic 21. xP° vov eio-raXJ} (pTjai Kal icoapiop av- 

17. evavTiois] ^Egyptios Abradatae tov elvai Kal fjuo-Ta d\a(6va, rjpUa 
adversos facit s. 30, unde hie illati vi- ds tovs dyebvas tot ko.1 vnodeppai- 
dentur, ivavTioi autem etiam 6, 2, 20, volto, ovbev pmpbv Xeyew oyS' t»7ro- 
iri TTokepioL mutatum, ut inrevavTLOL 1, o-TeXXeadai k. t.X. 

6, 38. Itaque receyji pro altero, quod 18. rjv raSe ev yevrjTai] Post hanc 

ssepius prsecesserat et minus est aptum vero victoriam vestro imprimis ex- 

altero mox repetito. emplo reliqui abhinc omnes edocti 

peyaXrjyopos] Aristides vol. 2, p. nihil virtute utilius esse credent. 

389 : SSei>o(p<bv nepl tov Kvpov tov SCHN. 



LIB. VII CAP. I. 319 

19 'O ^' av Kvpos irapicov cos eyeveTO Trpos tco evcovvpco, [ic] 
evQa 6 t Y<jTaa7ras tovs rjplcreis £X°* V V v T ^ v Repo-cov ltt- 
Tre'cov, ovopcaaas avTov eiTrev, 'O ^YcrTacnra, vvv opas 
epyov tt)s arj? Tayyepylas' vvv yap el (pOacropLev tovs tto- 

20 Xepilovs KaTCiKavovTe?, ov8e\s rjpLcov diroOaveiTaL. /cat 6 
'YaTaarras emyeXdo-as ehrev, 'AAAa 7repl ptev tcov e£ 
evavTias 7) puis pteXr/aer tovs cf e/c TrXayiov av dXXois 
7Tp6ara^ov, ottcos paqo' ovtol ayoXa^coai. /cat 6 Kvpos 
ehrev, 'AAA' eirl ye tovtovs eyco avTos irapepyopai' aAA', co 
'YaTaarra, rode pepbvrjao, otco av rjpcov 6 6ebs vlktjv 8l8co, 
t)v rl ttov pevrj 7roXepaov, Trpos to payppuevov del avpLfiaX- 

2\Xcopiev. ravT elircov Trporjei. eVet ce Kara to irXevpov [1 j ] 
Trapicov eyeveTO /cat /caret tov apypvTa tcov TavTj) dppaTcov, 
Trpos tovtov eXe^ev, 'Eyco 8* eirepyppLat vpiv eTTLKOvpr/acov' 
dXX onroTav aiaOrjcrOe rjpas eiriTiOepevovs /car ctKpov, TOTe 
/cat vpels ireipdade apta Sid tcov TroXeptlcov eXojvveiv ttoXv 
yap ev dafpaXeaTepco eaeaOe e^co yevopevoi rj evSov diro- 

22 Xapt/3avopLevoi. enel ft av Trapicov eyeveTO oircaOev tcov 
dppLapafjcov, ' ApTayepaav pev /cat Qapvovypv e\eXevaev 
eypvTas ttjv re tcov ire^cov yiXtoaTvv /cat tt)v tcov 'nnrecov 
pceveiv avTov. 'Kireidav 8\ ecprj, ala6aviia6e epcov eTriTL- 
Oepievov tols /cara ro 8e£iov Kepas, rore /cat vpueis tols /ca#* 
vp.ds eTTi^eLpeiTe ' piayelaOe 8\ e<p7], Trpos Kepas, coairep 
daOeveaTarov crTpaTevpia ylyveTai, (paXayya eyovTes, 

19. cos in fine versus r. G. 6 vvTcunvas] 6 vardo-Trrjs A.G. varaanras D. 
j^uWs] to- posterius r. G. in spatio unius litterse. tjv in ras. G. rjv 

<f)6d<ja)fX€v D. KarciKavovTes D. KciTaKaivovres A.G. 20. eTriKokeaas D. 

Toys'] toIs D. corr. cr^oXa^coa-i G. pr., ut videtur. orco — 8i8cp om. A. 
vlktjv StSw] 8tdol vlktjv G. o-vjx^d\(oji(v D. 21. n po'itov D. iylyveTO D. 
ft €7rep^o/Liat] Se ep^o/iai D. eTTLTedei/xevovs A.G. 22. €Ke\(vev D. ttjv 

re] ttjv A.G. 7re£a>v] irepcrwv A.G. pr. ^i\ioctttjv A. dadeveo~TciTov 
Schneiderus. dadeveaTepov A.D.G. Kai (pdXayyas e'x- A. (paXayya 8' e^. D. 
CjbdXayyas G. 

19. Taxvepylas] Acrem Chrysantam Zeunius, ut est s. 22: 'E/xoG eVtrt^e- 
pingit etiam 2, 4, 26. SCHN. jx(vovtols kcito.™ 8(£l6v Kepas. SCHN. 

r)v (p6do-a>ixev KaTaKavdvTts] Supra 22. coanep dadevecrTarov o-TpaTCvjia 
3, 2, 4, tjv (f)6do-(op.€v dvaftdvTes. ite- yiyverai — coanep av lo-^vpuTaTOL e'lrjTe'] 
rum ibidem s. 6. Ceterum locum Quum lo-xvporaroL ])rsebeant optimi, 
hunc Cyri animum pra3sentem et et hoc recepi et dadeveo-repov conve- 
metu liberum indicare recte animad- nienter illi correxi cum Schneidero, 
vertit Camerarius. SCHN. duobus Arriani locis ab Hutchinsono 

21. kcit aKpov] In extrema parte collatis uso Anab. 1, 6, 22: Ot 8e 
cornu hostilis recte interpretatur dTrpoo~8dKTjTOL re emnevdvTes (f)d\ayyi 



320 XENOPHONTIS INST. CYRI 



cocnrep av LdyvporaTOi etr^re. kou eiai ptev, cos* opare, tow 

TToXepLLCOV l7r7T€L? 01 €O"^0iTOL' TTCIVTLOS 7rp06T€ 7rp09 OLVTOVS 
T7)V TCOV Kap,TjXcOV TOL^IV, KOU €V LCTT6 OTL KOU TTpLV p>(X)(€- 

o-Qai yeXotov? tov? iroXeplov? OeaaeaOe. 

2 3 O piv Sr) Kvpo? ravra diairpa^dpevos' hri to de^tbv [ 
7raprj€t' 6 8e Kpoicro? vopLicras rjdrj kyyvTepov eivou tcov 
iroXeplcov ttju cpaXayya avv fj clvtos kiropeveTO 77 ra dva- 
Tetvopeva KepaTa, rjpe rots' Kepacri arjpLelov /jlt]K€tl avoy 
7ropev€or@ai, aAA' avTOV kv X^P? o-Tpa<pr)vcu. cos* 8 eaTT)- 
crav avTia npos- to tov Kvpov cTTpaTtvp,a 6pcoi>T€?, kcrrjpr]- 

14.V6V olvtol? iropevecrOou 7rpb? tov? TroXepiovs. kou ovtco Sr) 
TTpocrrjaav Tpeis (paXayye? eiri to Kvpov aTpd,T€vp.a, 77 ptv 

fila KOLTOL 7Tp6crCD7T0V, TO) $6 8vO, T) pL€V KCLTOL TO Se^LOV, Tj Se 
KCLTOL TO eV&VVpLOV COCTTe 7ToXvV (j)6fioV TTCLpflVOU TTOLCTYJ TTj 

Kvpov o~t poLTicL. cocnrep yap piKpov irXivOiov kv p^eydXco 
TeOeVy ovtco kou to Kvpov aTpciTevpca irdvToOev 7T€pL€i)(eTO 

V7TO TCOV TToXepLLCOV KOU L7T7T€Vai KOU OTtXltOUS KOU 7TeXTO(f)6- 

25 pots kou ToijoTou? kou app^aac 7rXr]V e^owLaOev. 3/XCOS* <$€ 6 [ 
Kvpos kirei TrapiqyyeiXev , kaTpd(pi]o-av ttclvtc-s dvTLirpocrco- 

7T0L TOL9 TToXepLLOLS' KOU TjV pi€V 7ToXXt] 7raVTU)(60eV GiyTj 

iV^upcoraroi A. laxvporepoL D. eiqre] av ante hoc s. v. r. G. iirnfjs 
D. pr. 23. nape'ir] D, pr. 17] om. A.G. 77 D. to. avar.~\ inavar. 

ra A.G. Kepacri A. avrov ev X&>pa] ev rfj X^P a dvria] ndvres D., 

quod ante dvrla addit mg. G. in. paullo antiquiori. tov om. D. iarj- 
fxaivev D. 24. npoo-rjecrav A.G. Tiporjeaav D. ra>] ra A. (sed corr., ut 

videtur, in ra>) G. dva> D. noXvv'] to Xoittov A. et, ut videtur, G. pr., 
licet ttoXvu, quod nunc habet in spatio paullo capaciori atramenti tantum co- 
lore nonnihil divers© correctorem prodat, pr. autem scriptura non erasa sit, 
sed eluta videatur. o-Tparda A.G. pr. appacri] appacrt ml A.G. 

25. §e] 5e Kal A.D. dvTnrpoacoTTov A.G. corr. s. v. r. 

Kara. Kepas, ^7rep da-Oevea-raTois avrols ra. 1 6, Kepara dvaretvofxeva. SCHN. 
KapT€pa>rdrrj ep,(3o\f/ npoap-L^eiv epeX- avrov iv )(d>pa] H. Gr. 4, 8, 39: 'Ei/ 
Xov. ibidemque 13, 7 : 'ArctKrcos (le- X^P a avrov pa^opevos airo6vr)o-Kei. 
gendum draKrois ) re ovv aa\ Kara Ubi mire postpositum avrov, ut locis 
xtpas fjiTep daOeveo-rarov €K@aivovcriv ad 7, 4, 36 citatis, quibus quominus 
eTTLKelo-ovrai is (pdXayya avvreraype- deleatur noraen loci tanquam glos- 
voi. Quibus ex locis ipsiusque Xe- seraa obstat Theocr. 25, 170: OvkolcY 
nophontis verbis s. 26: IloXv eVXto- drpeKecos Tj"Apyeos i£ Upolo avroOev rj 
vetcra' (pdXayyi yap Kara Kepas npoo-i- Ttpvvda vipcov, ubi ordinis inversi 
fiaXXev, clare apparet (pdXayya esse exempla attulit Scheeferus. 
adorientium, Kepas hostium impeti- dvrla — 6pwvrts~\ Sic Eq. 6, 2. 
torum. 25. criyr]] Conf. Horn. II. r, 8; A, 

2 3- iyyvrepov] Ita fieri Croesus vo- 429, Gellius N. A. 1, 11. ZEUN. 
lebat, ut apparet ex s. 7. SCHN. H. Gr. 4, 3, 17 : "Zwiovrcov recos pev 

dvareivopeva] Supra s. 6. erat dve- o~iyr) 7roXXr) an dpcporepoov tjv. 
rftvov ra Kepara. 7, ra Kepara dvafidv- 



LIB. VII. CAP. I. 



3L>1 



vtto tov to ptXXov oKveiv' r)PLKa oe eSo^e TCp Kvpco KCLLpOS 

26 elvai, ci;VPX e Kcuava, o-vve7rrj-^7]cre oe iras 6 crTparos. /xera 
8e tovto rco 'JLvvaXlco re afia eTrrjXdXa^av kcu l^aviararai 
6 Kvpos, kcll evOvs /jl€tcl tgqv liriTecxiv Xaficov TrXaylov? tovs 
7To\eix[ov9 opocre avrois tt)v Tayiarriv avve/Jblyvv' ol 8e 
Tre^oi avrcp trvvTeray pivot rayy ecpelwovTO, kcu irepieTTTVcr- 
aovTO k'vOev kcu evOev, ware 7roXv eVAeo^e/crer (paXayyi 
yap Kara Ktpa? TrpoaefiaXXev Scrre rayy la)(ypa (pvyij 
iyevero tol$ TroXeuloc?. 

27 f Q? Se yaOero ' A pray e par)? iv epycp ovtcl tov Kvpov, [14] 
IttltlO^tcu kcu olvtos /caret tol evcovvua, Trpoei? tc\? Ka/xrj- 
Xovs, cocTTrep Kuyooy iKeXevcrev. ol Se "miroiav ray €K ttcivv 
ttoXXov ovk ioe^ovTo, ciXX* ol pev €K(f)pove$ yiyvopevou 

eiVai] -tjhr) eivai D., qui hie mg. at], tt)v tov noXepov o~vp,l3oXr]v. iraiwva 
A. pr. G. corr. s. v. r. 26. tovtco A. corr. G. pr. re dp.a~\ dp.a re D. 

Kai e£.] lo-Tarai D. uera] p.ev tcl A.G. pr. p.ev pera D. Xadav A.G. pr. 
avrcov D. Libri o~vvep.iyvvev. TrepLertTvcrov D. kcl\ D. s. v. errXe- 
oveKTow D.G. s. v. r. 7rpoo-e(3aXXev~] X alteram s. v. ead. m. A. Trpoo-efiaX- 
Xov D.G. s.v. r. 27. 8i om. D. 6 dpTayepo-as D. hie et 28. ^ayo)] 
tcro) A.G. s. v. r. eKeXevev A., ut videtur. 



26. rto 'EvuaXt'o)] Supra 3, 3, 58, 
ante pugnam hymnnm iraidva tov vo- 
p.i£6p.evov e£rjpx 6t/ ° Kupos : sed quia 
res ad manuum consertionem non 
venerat, nulla fit clamoris militaris 
inconditi, ubi Enyalius crebro invo- 
cabatur, mentio. Hist. Gr. 2, 4, 17 : 
'E£ap£a) pev ovv eyu>, t)vlkci dv Kaipbs 
?], 7ra1a.ua' OTav 8e Tov'lLvvaXiov napa- 
KaXecrcop-ev, totc navres etc. SCHN. 
To) 'EvvaXlw eXeXi£eiv Anab. 1, 8, t8; 

7T€pU7TTVO-0-OVTO~\ 7T€ pUTTTVaO-OV XiOXi 

contemnendum videbitur coraparanti 
Anabasin 1, 10, 9 : 'E7rei 6° rjo-av Kara 
to citovvpov tu>v 'EWt)vg)v Kepas, eSet- 
crav ol 'EXXr^vej pr) npocrdyoiev rrpos to 
Kc'pas Ka\ 7T€ pi7TTv£javT€ s dp(poT€pu>dev 
avTOvs SiaKoyj/eutv. SCHN. 

Kara Kepas] Zeunius interpretatur 
cornu hostium adoriri, idemque va- 
lere ait quod supra 7r\ayiovs tovs 
7>o\eplov$ Xapfidvew, ab latere ado- 
riri. Etiam Weiskiua adversus u- 
trumque cornu exercitus hostilis ita 
pugnatum esse ait, ut ea Cyrus ejus- 
que duces phalange facta invadant a 
latere. Scilicet ut rd Kepara dicuntur 
etiam to rrXdym, ita nXayiovs Xapfid- 
vtiv tovs TroXfplovs et Kara Kepas 



Xa/i|3. idem significant. Inde igitur 

5. 22, wpos Kepas pd^eadai et (pdXayya 
e\ovTa pa^eo-dat. opponuntur sibi in- 
vicem : ayeiv eVt cpdXayyos opponitur 
tu KaTa Kepas dyecv supra 1,6,43, °i U0 ^ 
interpretatur Camerarius promotis 
cornibus agmen ducere, et phalangem 
ducere. Ita Anab. 4, 6, 6 : r 'lva pa) 
Kara Kepas dycov nXrjO'tdo'r] toIs TroXe- 
piOLS' TraprjyyeiXe 8e toIs dXXois rrapd- 
yeiv tovs Xoyovs, ottcos eru (pdXayyos 
yevono to 0-Tpdrevp.a. Plane ut in 
nostro loco Hist. Gr. 6, 5, 16, est: 
Mi) ck Trjs 7ruXeo)s 01 MavTivels e£- 
eXBovTes KaTu Kepas Te koi e'fc tcdv 
oTTicrQev eiwreo-oiev ai)Ta>. Signifi- 
cat igitur Kara Kepas eTXiTideo-Qai vel 
eTTLTTLTTTeiv a latere adoriri ; Kara Ke- 
pas dyeiv est ducere productis cor- 
nibus agmen. Contrarium eV< cpd- 
Xayyos KadiaTaadai 6, 3, 21. Paulo 
diversum est iiri Kepas dyeiv, tto- 
peveadai Reip. Lacedscm. 11, 8, aliud 
fVt Kepas crTpeCpeiu to ayrjpa ibidem : 
els Kepas ip/elcrOai Hipparcluci 4, 3, 
oppositum tco uyetv ewl (bdXayyas. 
De (pio vide ad I list. Gr. 1,7, 31 ; 

6, 2, 30, et Valckenar. ad Herod. 6, 
12. SCHN. Qui v. ad Anab. 6, 5, 
25; H. Gr. 7, 4< 23- 



Y 



322 XENOPIIONTIS INST. CYIil 

ecpevyop, ol 8* e^rjXXoPTO, ot 8* iveTwrrov olXXtjXol?. tol- 
iRolvtol yap uaaypvaLP Ittttol vtto KapLrjXcop. 6 8e ' Aprayep- 
ott]9 crvPT€Taypepov? e^cop tovs pteO' eavrov TapaTToptPOLs 

€7T€K€LTO ' KOL TOL OLppLOTa 8\ KCLTO, TO 8e^LOP KOLL TO 6VCDPV- 

pcov ap.a ivefiaWe. kou 7roXXo\ pep tol appara (pevyopTe? 
vtto tcop kotol Ktpas kiropipcop aTreOprjcncop, ttoXXo! 8e 

TOVTOVS (f)€VyOPT€$ VTTO TCOP CLppCLTCOP 7jXlo~KOPTO. 

29 Kai 6 ' Afipabaras 8e ovketl epeXXep, dXXa f3orjo~a?, [15] 

"ApSpe? (plXoL, €7T€(T0€ 9 €PL€L Ov8eP (fieiSopePO? TCOP LTTTTCOP, 

dXX* icryvpcos e^aLpLOLTTCop tco KePTpco' avpe^copprjaap 8e 
kou ol olXXol appaTrjXarai. Kai tol peep apptara ecpevyep 

aVTOV? €V0V?, TOL pL€P KOL OLPaXafioPTOL TO\)$ TTOLpa- 

3o/3ara<r ? tol 8e kol olttoXlttoptcil. 6 8e ' AfipadaTa? aPTiKpv 81 
avTcop el? ttjp tcop Alyv7TTLcop (paXayya e/z/SaAAer ctvpuct- 
eftaXop 8e cwtco koll ol eyyvTara TeTaypcepoL. iroXXayov 
pLtP ovp kol olXXoOl 8t)Xop cos ovk €0~tlp la^ypoTepa (pa- 
Xay£ fj oTap €K (plXcop avpLpLoc^cop rjOpoLapiepr} fj, Kai ip 
tovtco 8e e8r/Xcocr€P. ol peep yap eraipOL re avTOv koll 6/xo- 
TpaTTe^oL avpeLcrefiaXop' ol S aXXoi rjployoL 009 d8op vtto- 

e£r)Xovro G. tTMVTov en dXXrjXois D., qui mg. on 6 Ittttos (pevyei rfjv 

KdfxrjXov. Tra.(T)(Ovaiv] 7vape^ovcriv ol A. (pvais tcov mnoiv npos rets Kap.r)Xovs 
G. mg. 28. dpTayepcrrjs A. ultima compendio scripta. V. ad s. 27. 

fieO' eavrcov A. p.e0* eavrov, ut videtur, G. pr. p,er clvtov D. 8e] 8e ra re D. 
vtto tcov — cpevyovres om. A.G. mg. r. 29. 6 a^pabdrrjs D. eademque forma 
modo aspero modo leni infra. aXX' dvaftorjeras D. dXKa (Borjaas etiam Zo- 
naras. avbpes~\ ia\vpcos ante hoc G. mg. r. t-ntcrOe evUt] eiretrBe p.01 G., 
sed €vUi s. v. r. i^aip-drav D. pr. 30. wapai^aTas A.G. di 

avTav] 8iaTTU>v D. avvefiaWov D. e«r S. v. eariv] eveartv A.G. pr. 

TjOpotap-evoov A.G. fjOoLo-pevrj D. re om. D. o~vveio~e(3a\ov Junt. avv- 

(io-ej3aXXov A.G. ov o-vveicre^aWov D. 

27. roiavra yap] Ita etiam tradit, UXdrav dva(Bdrr]v p.iKpdo~7nfta eKaXeae. 
Herodoto 1, 80, praseunte, Aristo- Horn. II. 132 : *Ai> 5' e(3av iv fit- 
teles H. A. 6, 18, et iElianus H. A. (ppoicri TrapaifiaTai ^vloxo'l re, ubi 
3, 7. Polysen. 7, 6. Verum jam Schol. HUTCH. V. Schneider, ad 
olim Muretus ad h. 1. Ego, inquit, 6, I, 30. Tw Kevrpco egaip-do-aeiv Poll. 
scepe et vidi et expertus sum multos 1, 214; 2, 215. 

equos esse, qui etiamsi ad camelum app-ara] Currus bellici hostium, de 

proxime accesserint, neque aspectu il- quorum usu v. ad 3, 3, 60. SCHN. 
lius neque odore terreantur. SCHN. 30. dvTi<pv~] V. Lobeck. ad Phryn. 

Idem alii tradunt, multos non terreri, p. 444. 

sed esse etiam qui terreantur. V. s. 48. eS^Xcoo-ei/] Absolute sic Comment. 

29. evict] H. Gr. 2, 4, 32 : Tovs p.ev 1, 2, 31, Eurip. Phcen. 636. SCHN. 

i7T7reas eXavveiv evevras, Kai ra deica Conf. autem Xen. Conv. 8, 32. 
d(f> rjfirjs avveTreadai. opLOTpdnefri] Eosdem in Cyri mi- 

7rapafidTas] Hos Pollux memorat noris exercitu laudat Anab. I, 8, 18; 

I, 141: 'ETTifieftrjKacri Se rou dpparelov 9, 17. SCHN. 
8i(ppov tjv'lo^os Kai Trapa(3dTT)s, ov 6 



LIB. VII. CAP. I. 323 

fievovTas ttoXXco aricpei tov? AiyvTTTiovs, e^tKkivav Kara 

31 ret (pevyovTa apfiara koll tovtols i(p€L7rovTO. oi 8e dp,<p\ [16] 
1 Af3pa8aTav fj jjlIv eveftaXXov, are ov 8vvafievcov ^Layaaa- 
crOai tcov A LyvTTTLcov Sia to fxeveiv tovs evOev kol evOev 

aVTCOV, TOV? pL€V Op6oi)S TTJ pVpLTj TCOV tlTTTCOV TTOLIOVTZS dv£- 

Tpeirov, tovs 8e TrmTovras KaTrjXocov koll clvtovs koll owXa 

KOLL 17T7T0L9 KOLL TpO)(OL?. OTOV 8' tlTLXdfioLTO TOL 8pe7TOLVOL, 

3 2 ttolvtol /3la 8l€ko7TT€to koll cmXa koll acop.aTa. ev 8e TCp 
d8LT)yr}Tcp tovtco Tapdyco V7ro tcov 7ravTo8aircov acopev/xd- 
tcov e^aXXopLtvcov tcov Tpoycov eKWLTrrm 6 ' Af3pa8dra? koll 
clXXol 8e tcov crvv€Lcrf3aXovTcov' kcu ovtol /jlcv IvTavQa av- 
8 pes' dyaOoi yevofievoL kclt€kotttjo~ olv koll aTreOavov' oi 8e 
YiepacLL crvveirLCTTropLevoL, y /nev 6 ' A/3pa8dTa? ivefiaXe koll 
ol aw avTcp, tolvty) aweLaireaovTes TeTapayfievov? ecpo- 
vevov, fj 8e diraOels eyevovTO ol AiyvwTLOL, 7roXXol 8' ovtol [ i 7] 
rjaav, iycopovv Ivolvtlol tol? Ylepaacs. 

33 "ILvOa 8rj 8eLvq ixdyrj r\v koll 8opaTcov koll ^vcjtcov koll 
\xayoLLpcov % iirXeoveKTOvv /jlevtol ol Aiyvwrioi kcu irXiqOeL 
koll tol? o7tXols. Ta T€ yap 86pa.Ta layypd KOLL pLOLKpd €TL 
koll vvv eyovcTLV, at re daTTL8e? ttoXv fiaXXov tcov OcopaKcov 
koll tcov yeppcov kcu cjTeyd^ovcrL Ta acopaTa kol irpos to 
coOeiaOaL awepydtpvTaL irpos Tois cofiois ovaai. avyKXel- 

34-aavTes ovv Ta? aa7rl8as eycopovv Ka\ icoOovv. ol 8e YlepaaL 
ovk i8uvavT0 dvTe^CzLV, are ev aKpai? Tals X^P* 71 r ^ y^pp a 
eyovTe?, dXX* hri 7r68a aveyd^pVTO iralovTes kol iraiopLevoi, 
ecos v7ro Tals ixri^avals eyevovTO. enel pevTOi evTavOa rjX- 

31. uPpaSaTTjv A.G. 77] oi G. corr. S.v. r. diaxdcraadat] Sia^oop/J- 

o-ai G. litteram inter x a et o- erasit D. avrcov] avra A.G. corr. s. v. r. 

777 pVfiT)~\ rfj pV^l Tjj D. t7T7TCOv] LTTTTeoiV A.G. UVeTptTVOVTO A.G. 

Irnrois koi rpo^ol? Camerarius. Ittttovs <al rpoxovs A.D.G. 32. dfipadd- 

ttjs G. bis. (rvu€7riaTro^ixfvoi G. cruj/ettT7r.] intum. I). inreidels O.G. 

S. V. r. ivavriov G. reraypevovs G. COl'l". in^. r. 33. (cr^u/m] 

lo-\vpd tc D. pa<p<i] paKpa a D. ycpoav A. yeppcov D. areyovai D. 

Kdl 7rp6f] <a\ S. v.r. (i. cwOovvto D. 34. rjbvvuvTu I). aKpdis] 
t&ais A.G. corr. nig. r. 

31. 8taxd<rao-6ai^ uvax<i(,(iv Anab. 4, 32. rapci^wjSic aliquoties Xenopfaoit, 

I, 16, medium 4, 7, 10, Cyrop. 7, 1, et secundum Dionysium Malic. Thu- 

34. SCHN. cydides, apud quern hodie rapax^)- Ul 

otou] Stragem, quam Darii currus alibi apud Xenophontem. 

falcati })auci in Macedonum exercitu 33. do-niftes] V. ad 6, 2. 10. 

ediderant, describit Curtius 4, 15, 17. 34. axpais rah x ( P al \ Sinistwe, non 

SCHN. De otov — nduTa v. ad 5, 3,50. brachio astricta, utpote purbrevia. 

Y 2 



324 XENOPHONTIS INST. CYRI 

6ov y hraiovTQ olvOls ol AlyvwrLOL airo rcov 7rvpycov' kou ol 
eirl wacTL de ovk e'lcov (pevyeLV ovre rov? ro^oras ovre tov? 
aKOVTiaras^ aAA* dvarerapevoL tol$ payaLpas rjvdyKatpv 

35 koll ro^eveiv koll olkovtl^elv. rjv 8e ttoXv? fiev dvSpcov (povo?, 
ttoXv? oe ktvttos ottXoov KOU fieXcoV 7ravro8a7r6jv, 7roXXrj 
oe /3o?) rcov pev dvaKaXovvrcov aAA^Aoi;?, rcov 8e irapa- 
KeXevopevcov, roov 8e Oeovs eiTLKaXovpevcov . 

36 'Ei/ 8e rovTcp Kvpos' Slcokcov tovs Kaff avrov Trapayl- [18] 
yveroLL. co$ o* elde rov? Ylepcras 1 €K rrjs ywpas ecocrpevovs, 
rjXyrjcre re kou yvovs otl ovSapcos 1 av Oarrov o-ypLr) tov? 
iroXeplovs rrjs els* to TtpocrOev irpoohov rj el els to oTTLaOev 
7repLeXacreLev aircov, irapayyeiXas eweaOaL tols peff avrov 
irepLrfXavvev els to oTTLcrOev' kou elcnrecrovTes watovaLV 

37 OL(j)OpCOPTaS KOLL TTOXXOVS KCLTOLKaLVOVO-LV. OL de AiyVTTTLOL 

cos jjaOovro, efiocov re otl oirLcrOev ol woXepLOL kou earpe- 
(povro ev tous TrXrjyou?. kou evravOa Srj (pvpdrjv epd^ovro 
kou 7re(pi kou hnreis, TreirrcoKcos de tls v7ro rep Kvpov Ittttco 
kou TTOLTOvpevos iroLieL els rrjv yaarepa rfj payalpa rov 
Itvttov avrov' 6 de Xttttos TrXrjyel? crcftada^cov arroaeleraL 

38 rov Kvpov. evOa drj eyvco av tls oaov ol^lov elr] to (pLXe?- 
crOaL apxpvTa V7rh rcov 7rep\ avrov. ev6v$ ydp dvefiorjcrdv 
re irdvres kou it poaireaovre^ epdyovro, etoOovv, ecoOovvro 

35. t£>v be napaic. G. mg. r. 36. /cat ora. A. o~X OLr f\ 6 X 01 9 A.G. 

irpoa-ohov A.G. el add. C. om. A.D.G. nepieXdcretev] ev fort. corr. r. G. 
TrapayyeiXas] ovv add. D. eireaBe A. peff avrov (sic) D. pe6" eavrov G. 
kcltclkXIvovo-iv D. 37. on G. s. v. r. ev~\ ol ev D. 'nnrfjs D. pr. 

7re7TT(oK(bs — Kvpov citans Longin. s. 25 cum exigua varietate addit 6 be Tt'mtn. 
tWcp] ltvttlkw A.G. pr. 38. edodovv om. A.D.G. L.M. addunt reliqui 

libri. ewOovvro om. E. 



36. dcpopccvras] Esse debet a tergo, 
aversos, hostem ante se positum in- 
tuentes, nec a tergo adesse opinatos. 
SCHN. Conf. autem H. Gr. 6, 5, 14. 

37. cpiXelo-Oai ap^ovra] Onesander 
c. I, 8: "OvTiva yap avdpconoi (piXov- 
o~iv avTopdrcp Biavoias epiTTcoo-ei, tovtco 
rafti) pev eixiTaTTOVTi TveLOovrai, \eyovri 
be ovk dmo'Tovo'iv, Kivbvvevovri be 
o-vvaya>vi£ovTai. HUTCH. 

evbvs] Locum de pugna acerrima 
super Cyro decertantium comparabis 
cum Agesilao 2, 12, Hist. Gr. 4, 3, 
19 : 'EcoOovvro, epdxpvTO, cnreKTeivov, 
dneOvrjaKOV. SCHN. 



o-<pabd£a)v] dXyelv interpretatur e 
Xenophonte citans Etym. M. p. 737, 
12, sed alios addit explicasse, o-nal- 
peiv. Scripsi autem a(pa§d£cov, quam 
orthographiam ab Herodiano Uepl 
pov. X. p. 23, 7, memoratam libri in- 
terdum servarunt in verbis parafa et 
Tepdfa, de quibus v. Thes. Steph. 

38. ed>6ovv — eTTaiovTo~\ Dio Cass. 47, 
45 : 'AAX' avTov (oo-Tvep ei^ov eri- 
rpcoo-Kov, eTLTpd>CTK0VT0, ecpovevov, e<fio- 
vevovro, peXP L tt^PP^ t *1 s rjpepas. 
ZEUN. Hie si abesset ewdow, me- 
dium foret ecoOovvro, et conferendum 
s. 40 init. 



LIB. TIL CAP. I. 325 

en-aiov, enraLOVTO. KaTOTrrjSrjaas 8e ris diro rod Ittttov tcov 
rod Kvpov i)7rrip€T(DV dvafidXXeL olvtov eVt top eavTOV 
Syumrov. 0)9 8 dvefirj 6 Kvpo?, KaTelSe TidvToQev ySrj ttollo- [19] 
ixivovs tovs Alyv7TTL0V?' koll yap ^aracnras rjSrj mapy]v 
dvv rots Ylepcrcov L7T7revat kcil Xpvordvra?. dXXd tovtovs 
epifiaXXeLv pev ovKtri eia els- ttjv (pdXayya tcov AlyvTTTicov, 
e^coOev Se rot^eveiv koll olkovtl^elv eiciXevev. ch? 8 eyeveTO 
irepLeXavvcov irapd ray pcqyoLvds, eSo^ev olvtcq dvaftrjvai 

67Ti TCOV TTVpyOdV TWOL KOLL KaTaO"K€\j/aa0aL €t 7TT} KOLL dXXo 

40 tl fxevoi tcov iroXeplcov koll pd^otTO. eirel Se dvefir}, KarelSe 
pueorbv to ireSlov Ittttcov, dvOpcowcov, dppaTCov, (pevyov- 

TCOV, SlCOKOVTCOV, KpdTOVVTCOV, KpCLTOVpLeVCOV puevov 8 ov- 

SapLov oiSev €TL eSvvciTO KOLTLSelv irXrjv to tcov AlyvTTTLCov 
ovtol Se eirei&i) r)7ropovvTO, irdvToQev kvkXov TroLrjcrdpevoL, 
ojctt€ bpaaOat tol cnrXa, v7ro toll? dairlcrLV eKaOrjvTO' koll 
kiroLovv pev ovSev ctl, eiracrypv Se ttoXXol koll SeLvd. 

4 1 * Ayacr6e\s Se 6 Kvpos cwtovs koll OLKTelpcov otl dyaOol [20] 
dvSpe? eWey d7rcoXXvvTO, dveywpLcre irdvTas tovs nepipa- 
-)(opAvov$ koll pbd^ecrOaL oiSeva €tl eia. irepireL Se irp09 olv- 
tovs KTjpvKOL epcoTcov iroTepa fiovXovTOLL diroXecrOoLL iravTes 
xnrep tcdv irpoSeScoKOTcov olvtovs rj crwOrjvai dvSpes dyaOol 
SoKOvvTes eivoLL. ol 8 direKpLvavTO, Ilcoy 8 av ripels crto- 

42 Oeiripjev dvSpes dyaOol SoKOvvTes eivaL ; 6 & K£»poy ttolXlv 
eXeyev, "Otl spiels vpdg opcopLev p,6vov9 kolL p.evovTa$ koll 

tov Imrov tcov post tcov punctis notat G. 39. rjdrj om. D. iard- 

tnras A. fxev ijx^akeiv A.G. eKe\ev<T€P A. napeXavvoov A.G. corr. 
s. v. r. Zonaras. napa] rrepii D. Karao-K^cio-Oai] ra s. v. r. G. e'C] 
etri D. a'XXoi pevoiev D. paxoivTo D. corr. r. fid^oiro pr. 40. Kparov- 

p.€VCOV' p.€VOv] Kpa.TOVp.€VWV, TCOV p.€V TToXepiCOV (pevyOVTCOV, TCOV S' CIVTOV KpCLTOVV- 

tcov, KpaTovpevcov D.G. mg. r. r}§vva.TO A. rjdvvavTO G. KdTeideiv G. et 
fort. A. pr. irdvToOev KVKKoiroir]adpevoL A.G., quod correxit Castalio. 

kvkKco TrdvToart Troi-qcrdpevoL D. 41. be\ 8e Kai D. ovres om. G. 

d7ru>\XvvTo] v in lit. D. ai/e^cop^cre A. D.G. pr. navTes] iravras D. 

vnep I.O. vtvo A. D.G. avTov A.G. pr. ol 8' a7T€KplvavTO om. A.G. 

mg. r. 

dval3dXX€i~\ Camerarius ex Livii 31, 278 : 'Apcpl b y ap eppua-iv x e 'e ^crpara 
37, comparavit locum de Philippo : kvkKco diravrr]. 

pavidumque regem in equum subjecit. virb rais daireacv eKadrjvTo'] Ut Lace- 
SCHN. V. ad Anab. 4, 4, 4. dsemoniiadPlatseas.Plut. Aristid.c.17. 

39. 'YcrTa(T7ras] V. s. 19. cnolovv pev ovdev en] Heliodor. 
eyeVero napd tcis prjxctvds~\ De con- iEth. 9, 1 9 : HacrxovTutv irkeiova rj 

structione conf. ad 1, 4, 18. DpcovTcov, KaprepiKco fie X^paTt tu Seivu 

40. ndvToOev kvkXov Troir)crdp(voi\ imoptvovTtov. ZKUN. 

Conf. ad Anab. 3, 1, 2. Horn. Od. e, 41 .atoOelrjpfv] Vix vestigium relictum 



Sm XENOPHONTIS INST. CYRI 

payevOai eOeXovTas. ' AXXd TovvTevOev, etyaaav ol Ai- 
yuTTTLoi, tl Kal KaXov av ttolovvt€s acodelrjpev ; Kal 6 
Kvpos av rrpos- tovto ehrrev, Et tcov re crvpLpayopevayv 
fjLTjbeva TrpodovTe? crcdOelme, ra re oirXa rjplv Trapa86vT€$ , 
(f)lXoi re yevo/utevoL roty alpovpLevoL? tyxay acoaai, e^ov 

43 diroXtcraL. aKovcravTes ravra €Trr/povTO, *Hv be yevwpueOa\^^\ 
ctol (plXoL, tl rjfjuv d^LcoaeLS 1 xprjcrOai ; aireKpLvaro 6 Kvpo?, 

E?) TTOielv kou ev Traaytiv. eTrrjpcoTcov ttoXlv ol KXyvirrioi, 
Tlva evepyecrlav ; Trpbs tovto elwev 6 YLvpo?, Mlo-0ov pcev 
vpiv dolrjv av irXelova rj vvv eXapLfiavere oaov av yjpovov 
iroXepios fj' eiprjvr]? $e yevopcevr]? rw fiovXopevcp vpcov 
peveiv Trap ipol yonpav re Scocrco Kal iroXeis Kal yvvaiKa? 

44 f<al oif<€Tas. aKOvaavTe? Tama ol AiyvTTTioi to puev errl 
K potcrov avaTpaTev€LV dffieXelv crfplcriv iderjOrjaav tovtcq 
yap piovcp yiyve£>aK€o-@ai e(j)aaav' to, S aXXa avvopoXo- 

45 yrjo-avTts edoaav ttlcttlv Kal eXafiov. Kal ol AiyvTTTioi re 
ol KaTapelvavTe? t6t€ en Kal vvv fiacnXei tzlo~toI Siape- 
vovctl, Kupoy re ttoXcls ai)Tols edcoKe, ray p&v avco, at ert 
Kal vvv TroAety AlyvirTLcov KaXovvTaL, Adpiaav 8e Kal 
K.vXXr/v7]v Tvapa Kvprjv TrXiqaiov 0aXaTTij9, ay eW Kal vvv 
ol air eK€Lvcov t^ovcri. Tama 8e SiaTrpa^dpevo? 6 K.L>/?oy 

42. BeXovras A.G. rovvrevdev tol D. ri] on A.G. pr. Kal ora. D. 

tovto^ avrovs D. rd re] ra A.G. rjp.lv 0111. D. *£o v ~\ f '£ &> v D. 

43. (piXoi o~oi D. 8olr/v av] boirjv A.G. 44. v'lkt] Kvpov G. mg. a(pl- 

(jlv A. yiyv.] (Tvy G. s. v. r. 45. Kal ol] ol be D. re ol om. D. 

7T{(jroi (SaaiXel D. alyvnTioiv noXeis D. Xapiarcrav A.G. 5e Zeunius. 
re A.D.G. 

in libris Xenophontis formarum cro)- quae 7repi Kv/li^t^ dicatur a Stephano 

deifiev etc., ut dixi prsef. ad Anab. Byzantino. Xen. Hist. Gr. 3, r, 7, 

p. xiii, etsi hse quoque pariter atque Adpiaaav ttjv Alyvrrriav KaXov/xeurju 

formas -ol^v et -<ofj.€v, quas ssepius ^olidis memorat. Cyllenen nemo 

libri servarunt pro formis -olrjfiep et prseter Xenophontem nominavit. 

-torjfiev, solae ejus dialecto conve- SCHN. Pra5ter Eustath. II. p. 300, 

niunt. 39 : v Eo-rt be cpacri Kal Kvfirjs KvWrjvrj. 

42. on] V. ad 4, 5, 11. Qua? ille fortasse petiit ex integriori 

44. dqbeXdv crcplaiv] Sic infra 2, 26: Stephani Byz. libro, quern in ceteris 
Md^as 8e aoi Kal iToXe/jLovs d(paLpa>. sequitur. 

Aliud enim dcpatpelv quam d<paipel- ol air eWi/coi/] Atque horum poste- 

o-6ai. Cum yiyvcoo-Keo-dai conf. H. jros fuisse in exercitu Artaxerxis, du- 

Gr. 5, 3, 9. cente Tissapherne, Anabas. 1, 8, 9, 

45. KvKKr}vrjv Zeunius suspicatur probabilis est ibi Zeunii opinio, eo 
occupasse locum oppidi notions Ka- quidem magis, quod ibidem 2, 5, 13. 
py)vr) apud Herodotum 7, 42, deinde ^gyptii Persis inimici dicuntur. 
verba irapa Kvprju putat transposita, Cognovit igitur horum ipsorum M- 
et pertinere ad Larissam proprie, gyptiorum virtutem auditu et facto 



LIB. VII. CAP. II. 



32? 



77877 (TKOTcdos dvayaycov iarparoTredevaaro ev Qvp,- 
fipapoLs. 

46 'Ej> 8e rfj fxa^rj tcov iroXefxlcov AlyvnTLOL /jlovol tjvSokl- [ 
pLrjcrav' tcov 8e avv Kvpco to Uepacov 'ltttvlkov KpaTiarov 
eSo^ev elvaC coctt €tl koll vvv Sia/juevet rj ottXlo-ls rjv Tore 

47 YJvpos toils' hnrevcri KOLTeo-Kevaaev. yvSoKLfiTjae 8e la^vpcos 
kocl tol 8p€7rapr](p6pa appara' coo~Te koll tovto ctl koll vvv 

48 8Lap,ev€L to 7roXepLLo-TrjpLov tco del /3acrLXevovTL. al jievTOL 

KCCJuLTjAoL e(j)6/30VV p,OVOV TOVS ItTTTOVS) OV pieVTOL KCLTeKCLLVOV 

ye ol hf avTcov linreisy ovS* ovtol ye direOvrjaKov imo Itt- 
^wecov' ovdels yap Ittttos eireXa^e. koll yjpr\o~Lpov fxev i86fcei 
eivaL' dXXa yap ovTe Tpe<peLv ovSels eOeXeL KaXos KayaBos 
KapLTjXov coctt eiro^eLcrOaL ovTe pceXeT&v cos TroXepLrjcrcov 
otto tovtcqv. ovtco drj a7roXafiovcraL ttolXlv to eavTCov 
a\rjpa ev tols afcevo(popoLs SiayovcrL. 

KE$. B. 

Kat ol pev dpL(pl tov Kvpov SeL7rvo7roLr)crdpLevoL Kai <pv- 
XaKocs KaTaarrjcrdpevoL, coairep edeL, eK0Lpj]6r)crav . Kpol- 
o~os fxevTOL evOvs hri 'EapSecov efpevye avv tco crTpaTevfxaTL* 
tol 8 aXXa cpvXa ottol edvvaTO irpocrcoTaTco ev Tjj vvktl 

46. tg>v~] pev add. G. s. v. r. tjvB. hie et s. 47 E. evd. A.D.G. roVe 

rrepaov D. &are kol %tl vvv D. otv\lo~ls~\ irokis A.G. pr. 48. po- 

vov] fxev T<o ovri D. Imrfjs D. pr. eVeXafe] iireke£cv D. 49. ws] 

cocrre D. iavTwv] outcov D. I. (pvkaKas D. e'Sei] edoxei D. 
ra 8i~\ ra drj A. pr. onoi Juntina. 07777 A.D.G. 07177 f)8vvavT0 arr^uipovv 
Zonaras. 

Xenophon, nec erat, cur de narra- KaTcanevaaev ] Paulo insolentior 

tionis fide dubitaret Weiskius, able- est dictio r)v tols lttttcvo-l /care aKevaae; 

gans lectorem ad interpretes Curtii 4, usitatior erat 77 tovs mir£as Kareo-iceva- 

I, 30. SCHN. aev, ut supra 6 > 1, 51, tovs 'lttttovs 

dvayaycov] Suidas : ^Avayayojv avri x a ^ KOls 7Tpo(S\r)ixao~i Kareo-KevdaaTO. 

tov dirayayoiv' 3evo<fia>v. Quocum SCHN. H. Gr. 4, 2, 7> 6VXa els ttjv 

Coluthi 236 : "Ov wore Kovpi^ovra 8rj- o~TpaTidv k. 

p,os'ApvK\aitov yydo-o-aTO, p.rj Ail ArjTOi. 47. to 7r6Xep.icrTr)pwv] V. ad 8> 

aKv^opevT] Kai tovtov dvyyayev, confert 8, 26. 

Jacobsius in Wolfii Anal. vol. 1, 49. axw a singulari usu significat 

p. 1 o 1 . habitum, usum et ornatum camelorum 

Qvp.ppdpois~) V. ad 6, 2, 11. ad bellicum usum instructarum. 

46. pdxrf\ Ad Sardes commissa se- SCHN. 

cundum Herodotum 1, 80, anno a. 1. hr\ 2dp8as, ut s. 2 et hie Zo- 

C. 546, e computo Reizii, uti ad- naras, est contra Sardes, at eVi 2dp- 

monet Zeunius. SCHN. 8c<ov est Sardes versus. SCHN. 

rj o7r\to"is] 4, 5' 58 ; 6, 2, 16. ra «XXa (pv\a ottol edvvaro — oca- 

ZEUN. o-tos aVexcopfi] V. annot. ad H. Gr. 1, 



328 



XENOPHONTLS INST. CYEI 



27-779 eV oIkov 68ov €kciuttos aTreywpei. €7ra<5?) Se rjpepa eye- 
pero, evOvs em, ^Edpdet? rjye Y^vpo?. coy <5' iyevero Trpoy rco 
Telnet tcq ev *EapSeo-i, ray re nrj^avds dvlarrj coy Trpoafia- 

3 AcoV TTpos to ret^oy kgu tiXifJUXKa^ TvapecfKevd^eTO. Tavra 8e 

TTOLtoV KOJTOL TO. dTTOTOflCDTaTa 80KOVVTOL eivOLl TOV ^OLp8ia- 

vwv epvpaTos tt)s eTuovcrr)? vvktos dva^L^d^eu XaAcWouy 

€7r oIkov 6S0G] iiTownvov D. 2. ewe-t Be 8q A.G. eVei Se M. 

o-apSty D. rrpbs rco ret'^et G. mg. r. T(5 ret'^et — 7rp6? om. D. Trpov- 

ftaXcov A. 



7, 5 • Mera radra Se oi o-rparrjyen 
/3pa^ecoy eKaaros dneXoy^craro. Anab. 
I, 8, 9 : Ilai/rfs ovtol Kara edvrj ev 
7r\ai(TUj) nX-qpei dvOpcoTxeov eKacrrov to 
eOvos eiropeveTo. Similiter ib. 2, 1, 
15 • Ovroc pev aXXos aXXa Xeyei. 

2. rco rei\et rco ev SupSeat] Moenia 
Sardium et epvpara deinde munitiones 
vertit Camerarius. Weiskius muros 
urbis inter pretatur, epvpa vero arcem. 
Verum nullo modo Greece urbis 
muri to ev 2dp8ecri rei^oy bis dici 
potuit, sed est potius idem quod 
statim to Sapdiavcov epvpa dicitur, 
arx urbis, a.Kpimo\is, a<pa. Ubi Xe- 
nophon ab arce muros urbis distin- 
guit, utitur plurali : 'Qs §' eyevero 8rj- 
Xov OTi eiyeTO ret aKpa, ndvres 8r) 
eepvyov oi Av8o\ dno rcov reixcov, 07777 
rjdvvaro eKaaros rrjs rroXecos. SCHN. 

3. tov ~2,ap8iavcbv epvparos] De- 
teriorum librorum scripturam tow 
2ap8iavcov epvpara servatam maluit 
Hemsterh. ad Luciani Contempl. 
c. 9, vol. i, p. 501. Contra quem 
Zeunius ratione hac utitur : Ex He- 
rodoto 1, 84, patere, ut ex sequenti- 
bus, non omnia epvpara vel muni- 
menta seu muros urbis fuisse 
prseruptos et inaccessos, sed tan- 
tum partem non urbis, sed arris, 
qua etiarn arx clam fuerit occupata. 
Igitur to lapbiavwv epvpa esse arcem 
Sardianorum, quae mox dicatur aKpo- 
770X1$-, to. aKpa et bis rj aKpa, apud 
iElianum V. H. 1, 25, 77 aKpa /; ev 
2dp8eai, ut apud Polybium 7, 4, 
quem locum dignum esse qui com- 
paretur cum nostro. Recte, nec ha- 
bet ulla locum dubitatio epvpa esse 
idem quod aKpoVoXi? et aKpa. Verum 
in Xenophonte difficultatem etiam- 
num et quidem permagnam habet, 
quod post rei\ovSf epvpafos et aKpas 



captae mentionem denuo reixcov no- 
men ponitur, qua3 diversa esse opor- 
tet a rco Tel\ei to ev '2dp8eai. In 
Herodoti loco 1, 80, et 84, nihil prae- 
sidii petere licebit. Simpliciter enim 
to Tet^oy, etiam to relxos rcov Av8cbv 
vocatur, et ubi de Mardi Hyrceadae 
invento sermo est, Kara tovto ttjs 
aKponoXtos, rfj ovdels eVeVaKTO (pvXaKos 
— dnoTopos re yap eari Tavrr] t] d.Kpo- 
ttoXis Kai apaxos : deinde Kara, to 
aXXo Telxos irepieve'iKas, rfj rjv eir'ipa- 
yov to xaipLov ttjs aKponoXios — eo-Ti Se 
rrpbs tov TpooXov Terpappevov Trjs no- 
Xlos. Tantum id lucramur ex He- 
rodoti notitia partem urbis munitissi- 
mam, quae relxos et aKpoTroXis dicitur, 
conversam contra montem Tmolum 
fuisse. Ab ista arce Herodotus to 
cio-TV ibidem et c. 88, to to>v Avdtov 
aarv distinguit. Arce igitur inclusus 
cum copiis suis videtur esse captus 
Crcesus ; hinc dXiaKopevov 8e tov tcl- 
X (0 $ tfi* t&> v Tl s H^pcrecov dXXoyvooaas 
Kpolaov a>s dnoKTevecov. Igitur in 
Xenophonte tutius nunc licebit to ev 
2dp8eai Tei^oy, et sicubi deinde sim- 
pliciter TfT^os- nominatur, uti to tcov 
^apbcavcov epvpa, ut apud Herodotum 
to tcov Avdcov Telxos, de arce interpre- 
tari : contra to. rei^?; alia ratione in- 
terpretari debemus. nec ullo modo 
lectio antiqua to. diroTopcoraTa tcov 
2ap8iavcov epvpara ad ilia trahi pos- 
sunt : quanquam video magnum vi- 
rum, ubi Luciani 1. c. de arce Sardium 
explicat : rrjv peydXrjv aKponoXiv rrjv to 
rprnXovv re^os \jx ovo ~ av add. duo 
codd.], de triplice isto muro arcis Xe- 
nophontis epvpara interpretatum esse. 
Si triplex urbis murus commemo- 
ratus fuisset ab historico, facile istuc 
to. reixr) a Xenophonte nominata, ut 
diversa a rco Tci^ct rco ev 2opSeo-t et 



LIB. VII. CAP. II. 



re kgu He paces. r)yi]aaro cf avrois dvr/p Tie par]? dovXos 
yeyevrjpevos rcov ev rfj aKporroXu rwos (ppovpcov kcll Kara- 
pLepLaOrjKcos Kordfiaaiv els top iroraphv kcll dvaftaaiv riqv 

4avrr)v. cos § eyevero rovro SrjXov on eiyero rd aKpa, 
irdvres 8rj ecpevyov oi AvSol diro rcov retycidv ottol eSvvaro 
eKaaros rrjs iroXecos. Kvpos oe apa rfj rjpLepa eiarjei els 
rr\v ttoXlv kcll rrap-qyyetXev Ik rrjs rd^ecos prjBeva KivelaQai. 

56 Se Kpoiaos KaraKXeiadpcevos ev rots f3aaiXelois Kupo^[2] 
eftoa' 6 oe Kvpos rov pev Kpolaov (pvXaKas KareXtirev, 
avros Se dirayaycov irpos rr)v eyp\ievr]v aKpav cos eiSe rovs 
piv Ylepaas (pvXdrrovras rr/v aKpav, coairep e'Set, rd de 
rcov XaA&xiW 07rXa eprjp.a, KczreoeS paper} Kecrav yap apira- 
aopuevoi rd Ik rcov oIklcov, evOvs avveKaXeaev avrcov rovs 

3. kol Karafj..~\ Karafx. A.G. pr. KardfSacrLV riva Ka\ D., qui mg. arj. ottcos 
at ardp8is idXcoaav. dvd^aaiv] ttjv dvd(3ao~iv A.G. 4. otyol E.Q. ottov {}) H. 
ottt) A.D.G. 5* KareXemev D.G. KaTededpapr/Keaav] KaTe8pap,r/K€- 

o~av D.E. Kara^edpafxrjKeaav A.G. dpira^6p,evoL A.G. corr. S.V.r. ra 

om. A.D.G. pr. 



tc3 tcov 2ap8iava>v epvpari, trahere li- 
ceret. Nunc dubius haereo ; et tamen 
rd Ttlxn ad urbis rauros quam ad tri- 
plicem arcis murum referre malim. 
In causa maxima dubitationis nostras 
est ambigua Xenophontis dictio. 
Multa egregia ex historicis antiquis 
de Sardium arce dolo capta repetiit et 
docet Hemsterhusius ad Luciani lo- 
cum, ex quibus hue pertinet locus 
Strabonis 13, p. 625, de Sardibus, 
aKpav (vepKtj e^ovaa, magis etiam 
locus Charonis Lampsaceni apud 
Plutarch, contra Herod, disputantem 
Mor. p. 861 D : *EXeti> ret 7rept 2dp- 
Set? anavra x^P 15 T °v ^ei^eo? T °v @ a ~ 
ctl\t]lov. Omnium aptissimus est 
locus Polybii 7, c. 15, ubi Sardium 
arx dolo capta narratur simili vel 
plane eodem : "Evvdecoprjaas Se to Kara 
tov Kciknvp.€vov Tlplova rei^os d<pv- 

\aKTOVp.€VOV, OVTOS 5' €0TI TOTTOS 6 

o~vvdiTT(t)v ttjv aKpav Ka\ ttjv 7t6Xlv. 
Pars igitur ea loci, ubi urbs conjun- 
gebatur cum arce, EfpiW audit : quam 
puto ad Tmolum montem ])ertinuisse, 
nomen a simitudine serrae vel asperi- 
tate nactam. Strabo 14, p. 633, ubi 
Kphesi situm depingit : 'EfcaXflro p.ev 
\(7rpr) nKT tj 6 irp'uov vrrepKcipcvos rr/s 
vvv 7roXfd)f, e'x^v ptpns TOV T€l\OVS 



avTrjs' to. yovv oniadev tov nplovos 
KTTjpaTa ert vvvl Xeyerai ev tt} '07ri- 
o-6o\tirp'iq. Antoninus Liberalis ex 
Bceo yrjs rrjs 'TZtpealas, iv eVrt vvv 
6 Trprjtov napd tt)v ttoKlv, narrans 
c. 11, eundem locum intelligi vult; 
adeo ut scriptura dubia sit ; collem et 
partem montis, fortasse Tmoli, urbi 
Epheso et Sardibus imminentem, 
prseruptum, utrobique dici mani-- 
festum est. SCHN. Etiam apud 
Strab. verum Uprjwv. V. Steph. Thes. 

dvrjp neparjs] Secundum Herodo- 
tum fuit Hyrceades Mardus. ZEUN. 

noTap.bv] Apud Herodoturn 5, 101, 
medium forum praetereuntem. Ovi- 
dius Metam. 11, 137, vicinum Sardi- 
bus amnem Pactolum vocat. SCHN. 

5. e^da] Clamans advocabat in 
auxilium contra militum irruentium 
insolentiam. SCHN. Conf. autem 
Herodot. 1, 85. ZEUN. Construc- 
tions alia exempla v. in Thes. Steph. 

o7rXa eprjpa] Tentoria s. castra. 
Conf. ad Hist. Gr. 2, 4, 6. Fecerant 
(juod Cyrus vetuerat, £k tt/s Ta£(a)s 
KLvelcrOai. SCHN. Hist. Gr. 7, 4, 6 : 
AaSdvres tcov (f)povpfov ra oVrXd ('prjpa. 
V. Schneider. Ind. Anab. in v. el 
infra ad s. 8. Est locus ubi ann;> 
posuerant. 



330 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ap^ovras kol elwep amols dinepai Ik rod arparev/xaTO^ coy 

6 Tayiara. Ov yap av, €077, ama^olfirfp wXeopeKTovPTa? 
bpcop tovs arcLKTovvTas. Kol ev pep, €077, eirtaTaaOe ore 
7rap€o-K€va£6jJLr]V eyco vpd$ rovs epcol avorTpaTevopepovs 

TTaCTL XaXSoLLOlS ptaKapLCTTOV? TTOLTjaai' pvp 8\ e'077, pLTJ 

Oavptd^ere rjp tis koi amiovcriv vplv KpeiTTcop ePTV)(fj. 

7 aKovaavreg ravra ol XaA<5atcu edeicrdp re koi iKerevov [3] 
iravcracrOaL bpyi^bpiepop koi ra ^prjpLara ttolvtol diro8ooo-eip 
e(f)a<jav. 6 8 9 eiirev on ov8ep avToop 8eoiTO. ctAA' el pie, 
e'077, /BovXeaOe iravaacrOai dyQbpepov, dirb8oTe iravra oo~a 
€Xa/3ere rols 8ia<pvXd^aaL ttjp oiKpav. rjp yap alaOooPTai ol 
aXXoi arparicoTai otl irXeopeKTovcriP ol evraKroi yepoptepoi, 

ftiravra puoi KaXcos 1 eijei* ol peep 8r) XaXSalot outgo? err 01- 
rjaap coy eKeXevaep 6 Kvpos' kol eXaftop ol TreiObp.epoL 
TroXXa koi iravTola y^prjpiaTa. 6 8e Kupoy KaracrTpaT07r€- 
Sevcras tov$ eavTov owov iSo/cei to eTTiTy)8eiQTaTOP elpai 

TT)S TToXeCdS pi€P6lP €77*} Tol? OTtXoLS 7TaprjyyeiXe Kal apLCFTO- 

7roi€iar0aL. 

9 Tavra 8e diawpa^dpiepos' dyayelp eKeXevaep avTco top [4] 
KpOLaop. 6 8e Kpoicro? coy el8e top Kvpop, Xatpe, co 
Seo-TTOTa, €<py]' tovto yap 77 Tvyrj kol e^eip to diro Tov8e 
1 o 8l8q)(tl crol koi epiol Trpoarayopeveip. Kai crv ye, €077, go 
Kpoiae, eirenrep dpOpooTrol ye eapiep dpL(j)OT€poL. drap, etyrj, 

coy om. A.G. 6. (rvarparevaapevovs D. /cpet'crcrco A.G. pr. 7. re 

om. D. Tvavra om. D. cmohocreiv D. pr. aXKov D. 8. rb om. D. 
elvai om. A.G. eVi om. A.G. Tvap-qyyeike kcu] naprjyyeiXev A.G. 

9. avTQ) D.G., qui ravra hiarrp. — Kpoiaov mg. r., quae om. A. idemque 6 8e — 
Kvpov. ecpr) post x ac P € -D* KC " om - A.G. s. v. r. ro om. D. 

crot] poi A.G. pr., qui post /cat s. V. r. epoi, quod om. A. 10. iirelirep — 

<so Kpoiae G. mg. r. 



ap7raa6p,€voi] In Hipparchico 4, 17, 
est ap7rdo~ovras. SCHN. Nisi fallit 
scriptura, ut in avapTTaacis pro avap- 
irdcrei Eur. Ion. 1303. Saepius ita 
recentiores. 

6. paKapiarovs] Conf. 3, 2, 26. 
ZEUN. 

Kpelrrcov evrvxvl MinaR ambiguae 
magis feriunt animos, recte admo- 
nente Zeunio. SCHN. 

7. 7r\€ov€KTovo-Lv] Similia Hipparch. 
1, 24, infra 8, 4, 4. 

8. onXa sunt h.l. castra sive quod 



supra fuit iv rfj rdgei. SCHN. 

9. rovro] Refertur ad 8eo~7rora, 
jungiturque cum ex^iv et npoo-ayo- 
pevetv, ut Eur. Phoen. 1 1 : KaXovai 8' 
'loKaa-rrjv pe' rovro yap 7rarr)p eOero, 
de quo Matthia? Gram. §. 435. 

10. koi crv ye] Aristoph. Pac. 718 : 
'AAA', £ 0/A' 'Epprj, x aL P e ttoAAo. — 
Kai (TV ye, wvdpeane, ^ai'pcoi/ anidi' 
Ran. 164: Kal x aL P € ^oAA' adeXcpe. 
— At koi crv ye vylaive. Lys. 6 : 
Xalp' co KaXoviKrj. — Kai o~v y, a> Avo~i- 
(Trparrj. 



LIB. VII. CAP. IL 331 

co KpOLcre, dp av tl pot eOeXrjcraLs crvpfiovXevcraL ; Kat 
(3ovXolpr]v y av, ecprj, co Kvpe, dyaOov rt croi evpelv 

1 1 touto yap av ol/xac dyaOov Kapol yeveaOat. " Akovctov 
tolvvv, €<pr/, co Kpoicre' iyco yap bpcov tovs arparicora^ 
woXXa TT£irovr\KOTas Kal ttoXXcl KeKivSvvevKoras Kal vvv 

VOpi^OVTas TToXlV €)(€LV TTjV IvXoVCTLCOTaTTjV iv TTj 'Acr/a 

perd J$af3vXcova, d^Lco cb(peXr)@rjvaL tovs arparLcora^. 
ytyvcocTKco yap, €(f>7j 3 otl el prj riva Kapirov Xrjxj/ovTaL rcov 
irovcov, ov Swrjcropai. avrov? ttoXvv yjpovov TrecOopevovs 
€\€iv. hiapTrdcrai pkv ovv avrois ecfieivat ttjv ttoXlv ov 
/3ovXopat' ttjv re yap ttoXlv vopl^co dv Sia(p6aprjvai, ev re 
rfj dpTrayf) ev oiS otl ol TrovrjpoTaTOL irXeoveKTrjcreiav av. 

12 aKovcras ravra 6 KpOLcros' eXe^ev, 'AAA' ipe, ecprj, eacrov [5] 
Xe^aL Trpos ovs av iyco Avdcov iOeXco otl ^LaTTeirpaypaL 
irapd crov prj TTOLrjcraL dpirayrjv prjde iacraL dcpavLaOrjvaL 
iralSas Kal yvvoLLKas' vTvecryppxiv Se ctol dvTL tovtcov rj prjv 
Trap' €k6vtcov Avdcov eaeaOaL irav o tl KaXov KayaBov ecrTLV 

13 iv HdpdecrLV. rjv yap Tama aKOvcrcocrLv, oicf otl rj^eL ctol 
ivav o tl icrTLV ivOade KaXov KTrjpa dvdpl Kal yvvaLKC Kal 
opolcos- ei$ vecoTa ttoXXcov kcu KaXcov iraXLV ctol TrXrjprj? rj 
ttoXl? ecrrar rjv Se $LapTrdcrr}s, kcu al TeyyaL ctol, as 



TroirjKOTas A. et fort. G. pr. otl om. D. twv ttovohv A. D. ovtoIs 

om. D. dvvapai D. yp. (3ov\op.ai mg. ead. m. av] apa D. Siacfida- 
prji>ai]diap7rayrivai A.G. corr. in textu et mg. r. 777 ora. D. 7r\eoveKTr)- 
aaiev A.G. av om. D. 12. deXoo D. biaTreTvpaypai] ne s. v. ead. m. D. 
napa] iyco ivapa D. VTViaxyovpai D. <a\ ayaBov D. 1 3. rjtjei ctol] fj£ovai 
A.G. (cat] rj D. aoi om. A.G. eorat om. A.G. s. v. r. ante r) irokis D. 

t6ikr)o-ais — fiovXoLprjv] V. ad 8, 7, est apud Livium 5, 20 : it a ferme 

26. eveniat, lit segnior sit prcedator, ut 

o~vp.@ov\(vo-ai] Herodotus 1, 88. quisque laboris periculique prcecipuam 

Croesi consilium a Cyro non expe- peter e partem soleat. SCHN. 

titum habet. Sed Cyrus Xenophon- 13. koXov Kaya66v\ Statim sequitur 

teus est modestior et imitatione dig- 6 tl ia-Tiv ivQahe koXov KTrjpa. supra 

nior quam Herodoteus. ZEUN. dicuntur 6, 2, 32, aya6a Avdia. He- 

dyadov — €vpelv~] Utilis esse velim. rodotus 1, 207, dyaOa UepaiKa dicit, 

Conf. Hist. Gr. 4, 1, 10. SCHN. et statim Ka\a peyaka subjungit, et 

11. tt)v ifKov a LWTaTrjv] Conf. Hero- epulas opipare paratas dyaOa. iroWd 

dot. 1, 29, Strabo 13, p. 625 seq., vocat. V. etiam supra 5, 5, 19. SCHN. 

Plin. 5, 29. HUTCH. Quod tu>v rjgci vol] Conf. eXOovra s. 14. 

addunt alii codices Brodsei et Zo- re^i/ni] Artes, quas desiderat fruc- 

naras, conf. cum 4, 6, 1 1. tuosa vitium, olearum, ficuum cul- 

tovs arpaTLGiTas — tovs o~TpaTLcoTa<T\ tura, ])rHpcipue intelligi, comparato 

V. 8, 5, 13. ZEUN. Alterum om. I.O. loco 6, 2, 22, monet Wci^kius. 

7rXf nv(KTr](Tf Lav av] Scntentia eadem SCHN. 



332 XENOPHONTIS INST. CYRI 

i47rr)yd? (paat toop kclXcop dvou, 8i€(p0ap/JieuaL eaovTOU. i£- 
earai 8e croc \86ptl to, eXOovra en koll 7repi rrjs apirayrjg 
fiovXevaaoSaL. irpwrov 8\ etyrj, eiri rov? eptovs Orjcravpov? 
uepaie kol tt apaXapi^av opt oop ol aol (pvXaKe? irapd toop 
ifiojp (pvXa.Kcoi>. ravra peep 8rj airavra outgo avpyveae [6] 
Troieiv 6 Kvpo? ooairep eXeljep 6 Y^poicros. 

15 Td8e 8e {aol rrdpToos, e(j)rj 9 Kpolae, Xe^op irons' croi diro- 
/3€p7]K€ rd €K rod kv AeXcpols XprjaTrjpiov aol yap 8r/ 
Xeyerai ttolvv ye TeOepairevaOaL 6 ' AttoXXojp koli ae Trdvra 

1 6 €K€LPCp TTuQopLtVOV TT p(XTT€LV . 'E/3of X6pL7]P OLV, €(j)7Jy GO 
KD/)6, OVTCQS e^ELV' PVP 8e TTdVTOL TaVCLVTlOL ev0V? e£ Cip)(fj? 

TrpoLTTOov it poarjve^Oi^p too ' AttoXXgopl. YI009 8e ; ecprj 6 

1 7Kvpo?' 8l8acrKe ' ttolvv ydp 7rapd8o^a Xeyeis. "Otl irpoo- [7] 
top pteis, e(f)7jy dpieXrjcra<? epcoTap top @ehp, el tl i8eop,r}p, 
chreTreipoopirjP avTOv el 8vpcuto dXr]6eveip. tovto 8\ e<firj, 
per] otl Oebs, dXXa koli apOpooiroi KaXol KayaOoi, e7rei8dp 

lSypoocTLP d7rio-TOvpLepoi, oi) (piXovcri tov? drrccrTOVPTas'. eVei 
piePTOL eypoo koll piaX! droira eptov ttolovptos' kol irpoaoo 

igAeX(/)oop aTreyppTOs, ovtco 8rj wepLwoo Treplira^oop- 6 8e pLOL 
to ptep irpooTOP ovS aTveKplparo' eirel 8* eyoo iroXXa peep 
irepnroop dpaOrjpLctTa yjpvcrd, iroXXa S dpyvpoi, irapiTroXXa 
8e Ovoop e£iXacrdpLr]p 7TOTe clvtop, ob? 486kovp, Tore 8rj pioi 
air ok p [peTOLi epooTooPTL tl dp pioi TTOLrjaaPTL 7ral8es yepotPTO' 

206 8e ehrep otl eaoLPTO. koll eyepoPTO peep, ov8e yap ov8e 

14. e^ean G. s. v. r. rd~] ravra D.G. mg. r. Orjaavpovs D. mg. al. m. 
Libri TrapaXa^Qaveraxrav. irdvra D. ovra>s A.D. crvvjjveo-ev 6 

Kvpos Troieiv D. 15. raSe E. et reliqui libri. rdde A. rd 8e D.G. 

Trdvra e(prj A. e<prj navrcos D. 2> Kpolcre D. croi om. A.G. ra iv 

8e\(pois xprjarrjpia D. ye om. D. redepaTrevcrai A. re s. v. al. m. D. 

16. av\ 8' av D. tto)S 8e] ttcos D. 17. el dvvairo] elbevai to A. 

18. pevroi] de M. 8e\(j)a>v'] 8e d<j) wv D. 19. poi om. D. oiS'] 

ovk G. 20. eyevero A.G. corr. S. V. r. ovde yap] ov ydp D. 

14. e\66vra~] Est id, quod s. T3, Ocoat : cujus loco repetiit id quod 

erat fjfjei aoi rrdv o rc ear\ KaXov Krrjjxa pronomine contineretur. V. ad 8, I, 

ev6d8e. SCI IN. 10. 

TrapaXa/jbSaverwcrav] TrapaXapfiavov- 1 8. eyvoa] Homer. II. A, 357 : '^s 

roiv scripsisse Xenophontem, ut dixi yvoo x<*>op,evoio. Plato Apolog. p. 27 A: 

ad Anab. p. xvi, persuadent quae ex 'Apa yvwaerai ScoKpdrrjs epov x a P l(VTL - 

L. annotavimus ad 3, 3, 50, et ex £opevov, SCHN. 
aliis libris ad 8, 6, 11. 19. dvadrjpara] Recenset Herodotus 

17. aTreTreipcop-qv] Herodotum com- I, £0 seqq. ZEUN. 
para I, 46. SCHN. 20. ovbe ydp ov8e tovto tyevcraro] 

rovro] Sequi debebat eneiftdv tto- De duplici ovde post Hemsterb. ad 



LIB. VII. CAP. II. 333 

tovto e\j/evaaTO, yevopevoi Se ovSev covi]aav. 6 pev yap 
Kcocpo? cov SieTeXei, 6 Se dpiaTO? yevdpevo? ev aKpfj tov 
ftlov arret) Aero, ine^opevo? Se toI? nepl tov? TralSa? 
avpcpopai? iraXiv Trepirco koi eirepcoTco tov 6eov tl dv 
Tvoicbv tov Xolttov /3lov evSaipoveaTaTa StaTeXeaaipC 6 

Se pLOl a7T€KpLVaT0, 

21 ^avTov yLyvctHTKoov €vhaLpLU>v , Kpoicre, irspacrtLs. 

eyco 8* aKOvaa? tt/v pavTelav rjaOrjv' ivopt^ov yap to paaTov 
pot avTov irpoard^avTa ttjv evSaipoviav SiSovai. aXXov? 
pev yap yiyvcoaKeiv tov? pev oiov t elvac tov? & ov' eavTov 

22 Se octtl? eaA irdvTa TLVOL evopi^pv dvOpcoirov elSevai. Kal 
tov fieTa TavTa Srj yj)6vov, eco? pev el^ov rjav^lav, ovSev 

eV€KaX0VV p.€TOL TOV TOV TTaiSo? OaVOTOV TO!? TVyOU?' €7T€L- 

Srj Se dveire'iaQr\v vwo tov ' Aaavplov i(f) vpa? aTpaTeve- 
a6ai f el? irdvTa klvSvvov rjXOov eacoOrjv pevTOi ovSev 
KaKov Xaficov- ovk ahicbpai Se ovSe TaSe tov 6e6v. eirel 
yap eyvcov epavTov prj iKavov vptv payeaOai, da(f)a- 
Xcb? aw tco 6ecb dirrjXOov Kal avTO? Kal ol aw ifJLot. 

23 vvv ft av iraXiv vtto T€ ttXovtov tov rrapovTO? SiaOpvirTO- 
pevo? Kal vtto tcov Seopevcov pov TrpoaTaTrjv yeveaQai Kal 
V7T0 tcov Scopcov cov eSlSoaav pot Kal vtt avOpcoircov, ol pe 
KoXaKevovTe? eXeyov cb? el eyco eOe'Xoipi dp^eiv, wdvTe? dv 
epol ireiOoLVTO Kal peyiaTO? dv elrjv dvOpcbircov, vtto tolov- 
tcov Se Xoycov dvatpvacopevo?, cb? eiXovTO pe iravTe? ol 
kvkXco f3aaiXel? TrpoaTar'qv tov woXepov, VTreSe^aprjv ttjv 

dtarfXel D. aavTov] iavTov D. 21. ey^l ^ 7reL A..G. to] to ye D. 

oiov] olovs D. Se om. D. dvOpdmav D. 22. tov] to D. corr. 

Xpovov — ei-^ov OTU. D. Ikclvov] lkcivcos A.G. C01T. S. v. r. iKavov etVat D. 

23. 6e\oipi D. epo\] pot G. Se] 8r] P.Q. 

Luciani Nigrin. c. 6 diximus ad 1, 34. SCHN. 

Steph. Thes. v. Ov8i p. 2367 D. eVepcorco ] Choricius p. 15 ed. 

SiareXel] Ita cum D. dedi pro Ste- Boiss. : f O civtos to'lvvv ovtos fobs 

re'Xei. Croesus nondum resciverat vel npos tov ovtov avSpa nvdofxevov orrcos 

animadverterat, quod accidisse filio av evrvx^s BUktiot tov Blov, lavrov, 

hucusque muto narrat Herodotus 1, e'^rj, yLvcoo-Kcov, evdaipcov, Kpolcre, ne- 

85, filium vocis usum subito in peri- pdaeis. 

culo patris capitalis accepisse. SCHN. nepdaeis] Vitarn, ut Comment. 2, 

Atere'Xei non obstat quominus Crasus 1, 31: 'E7ri7roVo)s did yj]p(os nepuv- 

filium etiam turn mutum putaret, tcs. 

quum hsec loqueretur. Nam refertur 22. (m6 tov \\.aavplov] 1, 5, 3. 

ad sequens me^ouevos Tri^nru). eacodrjv] 4, 2, 2(j. 
dnd>\eTo] Atys, de quo Herodotus 



334 XENOPHONTIS INST. CYPJ 

24 crrpaTTjy lav, co? ikolvos cov pLeyicrTos yeveaOat, dyvocov apa 
epavTov, on aol avTurroXepeiv Ikou/os copx\v eivai, TrpcoTov 
pev e/c Oecov yeyovoTt, eiretTa 8e 8id fiacre Xecov 7re(j)vK6riy 
enreiTa 8' e/c 7rai8os aperrjv daKOvvTi' tcov 8 epLtov irpoyo- 
vcov olkouco tov irpcoTQV (BaacXevaavTa dpta re fiacrcXea Kca 
eXevdepov yevecrOai. ravr ovv dyvorjoras SlkqcIoj?, ecpr), ^X 00 

2 5rr)v 8lkt]v. dXXd vvv 8rj, ecprj, co Kvpe, yiyvcocrKco pcev 
eptavroV crv 8\ e(f>7], 8ok€l? eri dXyOevcreiv tov ' KttoXXco 
cos ev8alpLcov eaojuLai yiyvcoo~Kcov epuavTov ; ere 8e ipcoTco 81a 

TOVTO OTL dplCTT OLV pLOl SoK€l? €LKci(TCU TOVTO iv TCp ITOLpOV- 

tl' kgu yap 8vvao~at Trovqcrai. 

26 Kal 6 Kvpo? ehre^ ^tovXqv (jlol 80? irep\ tovtov, co [8] 
Kpolcre' eyco yap crov evvocov tt]v irpocrOev ei>8aipioviav ol- 
KTelpco T€ ere kol d7ro8l8oofit rj8r] yvvaiKa re e^e^ r\v elyes Kal 
Tas OvyaTepas, olkovoo yap ctol eivai, kol tovs" (ptXov? Kal 
tow OepdirovTas kol Tpdrre^av avv otajrep e'^re' pca^a? 81 

27 <tol koL TroXejuLOv? depatpco. Ma Ala pj]8ev tolvvv, ecprj 6 
Kpoicro?, o v i/jLol €tl fSovXevov diroKpLva^aOai 7repl ttjs epLrjs 
ev8aipLOvla?' eyco ydp rj8r) ctol Xeyco, rjv Tama pcoi 7roLrjcrrjS' 
a Xeyei?, otl rjv dXXoi re pLaKapicoTaTirjv evop.itpv eivai 
$iot7]v Kal eyco avveyiyvcoaKov avTOts, TavTYjv Kal eyco vvv 

28 eycov 8id^co. Kal 6 Kvpo? eiire, TtV 8y 6 e)(cov TavTirjv ttjv 

24. Se om. D. 8' €<] eK D. re post (BauiKta D. D'iK-qv] v'lktjv G. 
COrr. S. v. r. 25. hrj] yap §17 D. yLyvacrKcov A.G. pr. eaofxcu^ 

ofx in lit. et ras. G. ep&Tcov A.G. pr. So/cel?] el So/<ei? D. tov- 

ro) D. on om. G. 8okt)s G. corr. 26. yap~\ be D. et 'x f? ] *X ets 

A.G. eXrjre E.P.Q. encore A.G. encore D. aoi) ae G. 27. ep.ov D. 

iTou-jO-ais A.G. COrr. \eyeis] crv Xeyeis D. p.aKapiaTOTarr)v D. e\<x>v 
in litura G. 28. 8rj] 8' rjv D. 8e G. s.v.r. f) epr)'] t}p,r) D. 

24. €K 6ea>v] Gentis enim regime ravr ovv ayvor)o-ai\ Repetitnr sic 

Persidamm auctor perhibebatur Per- post ayvooov, ut vofilo-avres post vopi- 

seus, Jovis ex Danae filius. Conf. (ovres apud Thucyd. 5, 22, 2. Vi- 

supra 1, 2, 1. SCHN. De Cyro cissim supra 4, 2, 3, ivdvpLovp-evois re- 

autem, quem \vxyorroi6v Astyagis dicit petitur post Zvvo-qOivTes. 

Dio Chrys. Or. 15, vol. 1, p. 453, e^co rr]v dUrjv'] Eadem dictio in 

lt)ia)T-qv Uiodor. 13, 22, conf. Wessel. Plat. Reip. 7, p. 529 C, Lysise Epita- 

ad 1. phio p. 59. SCHN. 

81a Pao-iXecop ] A longa regum 26. BouX^i/] Deliberandi tempus, 

prsecedentium serie prognato et orto. non, ut vulgo vertitur, Consilium. 

SCHN. Herodot. 7, 12 : Nvkti j3ov\rjv 8i8ovs 

afia re fiao-iXea] De Gyge compara (sibi) evpicrKe. 

Herodotum 1, 7, Platonem Reip. 2, ^X €S 1 Quippe captivam amiserat 

P- 359 C, quem sequitur Cicero captivus. 

Offic. 3,9, Justinum 1, 7, 17. SCHN. dcpaipcb] V. ad 7, 1, 44. 



LIB. VII. CAP. III. 



335 



fiaKaplav j3toTT)i> ; 'H ifxrj yvvr), elirev, co Kvpe' iKeivq 
yap rcov uev dyaOcov kol tg>v pcaXaKcov kcu evippoorvvcov 
waacov tpoi to laov uerei^e, (ppovrlScov 8e ottoos ravra 
earac kcu iroXeuov kcu p-ayr/? ov perrjv avrfj. ovrco 8rj kol 
o~v Sok€i? epie KaraaKeva^eiv cocnrep iyco rjv l(plXovv pd- 

XkTTCL av6p(D7T(DV) 00CTT6 TCp ' AlToXXcDVL CtXXoL fJLOL 80KCO 

i^yapio-TTipia ofeiXrjcreiv . aKOvcras- 8* 6 Kvpos rov? Xoyovs 
avrov eOavuaae piv rrjv evOvpiav, yye 8e to Xolttov ottol 
kol avro? 7ropevoLTO, e'/re dpct kcu ^pTjo-iuov TL voulfav 
avrov elvcu elre kcu do~(f)aXear€pov ovrcos" rjyovuevos. 

ke*. r. 

Kat Tore pkv ovrcos iKOip^Oiqaav . rrj 8* varepala KaXe- 
cra? 6 Ku^ooy rov? (plXov? kol rov? rjyepovas rod arparev- 
pxiros, rovs p*ev avrcov era^ e rov$ Orjoavpovs TrapaXapfid- 
veiVi rovs S tKiXevaev biroaa Trapa8olr/ Kpoicros )(prjpara, 
TTpcoTov uiv toI$ 6eols e^eXeiv oiTOL av ol pcdyoi i^rjycoi>- 
TCUj eireira rdXXa yj)j)para irapa8eypp.ivovs £v (^uydaTpois 
orrrjcravras' £(fj dua^cov eTnaKevdcrai kcu 8taXa)(6i>ras- rd? 
dpA^as 1 Koui(kiv oironrep av avrol Tropevoovrat, Iva ottt} 
2 Kcupbs eirj 8iaXap,f3dvoi€v eKacrroi rd agia. ol pev 8r) ravr 
Ittolovv. 

O 8e Kvpo? KaXecras rivd? rcov irapovroov VTrrjpercov, 
Yl'nrari poi, €(f)7], eopctKe ns vucov ' A/3pa8drav ; Oavpd^co 
yap, €07;, on TrpoorOev Oapl^cov rjpids vvv ov8apov 

§17] S77 fioL D. /xot] p.01 e(pr) D. 29. avrovs G. pr. onrj A. 

ottov D. f. eK.oifj.r}8r](Tai>~\ 6r\ s.v. r. G. xPVP aTa ] KTrjuaTa D. ottol D. 

oirola A.G. ra aXXa D. ra be aXXa — a£ia Sllidas V. £vy. eV A.D. 

ecf) in litura G. a/za£aii/ — ras om. A.G. Suidas, hie quidem scribens e(£' 

aixd^rjs (al. a/xd^as vel afi-dt-ais) ko/jll^lv, iva onrj Kaipos e'tt] 5. oTrrjirep D. 

2. 01] 6 G. pr. iapaKe A.G. ecopa^et D. d^pa8drav~\ d^pabdrqv D., qui 
hie mg. ead. m. 7repi rrjs d&pabdrov reXeur^s kcu tov Tacpov. a alterura in ras. 
G. e(p'] dpfi A. e in lit. G. 

29. Tjye~] Media forma in eadem 409 Muller., quos citat Hutch, 
narratione utitur Herodotus 1, 153. 1. xPW ara a 6w av P°" ls * ^ est 

SCHN. Sed activo 155. Similiter numis adservatis vel auro et argento 

apud Xenophontem ayav et ayecrdai cuso, distinguuntur. SCHN. 
(TTparidv vel arpdrfvpa, ut hie medium ovbapiov ^alverai] Anab. 1, 10, 10: 

rjyfTo inferunt Aid. et omisso ro Jun- 'E6avpa£ov on ovdapov Kvpos (paivoiro. 

tina. Meff iavrov nepiijye dicit Dio- Et alii ad Thes. Steph. citati v. Ov- 

dor. Exc. Vales, p. 553, 60, o~vv civtg> 8ap.ov p. 2364 B. 
enrjyeTo Nicol. Damasc. p. 247 Cor., 



336 



XENOPHONTIS INST, CYRI 



3 (pali/erat. tcop ovp vTrr/peTcop tls direKplpaTO on 'O Secnro- 
ra, ov {ji, dXX* ep rr; p-d-^r} direOapep epLftaXcop to apjma els 
tovs AlyvrrTiovs' ol & ciXXol 7rXrjp tcop eTalpoop avrov 
e^eKXtpap, cos (pacrip, ewei to aTL(j)os eiSop to tcop Alyv- 

47ttlcop. koli pvp ye, e(j)r), XeyeTCU avTov r) yvprj dpeXopcepr) 
top veKpov kcu evOefxevrj els ttjp dppd/na^ap, ep fpvep avTrj 
ch^eko, 7rpocrKeKopuKepcu clvtop epOdSe iroi irpos top Tla- 

5 KTCoXoP TTOTCtpLOP. KOLL TOVS pieP eVPOV^OVS KCU TOVS 6epd- 

ttovtcls avTov bpvTTeip (pacrip evil Xo(pov tlpos 6r]Kr)p tco 
TeXevTTjcravTL' ttjp Se yvvcuKa Xeyovcrtv cos KdOrjTcu yap.cu 
KeKoapLrjKvla ols elye top cipSpa, ttjp Ke(paXr}P avTov eyovora 
6eiri tols yovacri. tclvtol aKovaas 6 Kvpos eTralcraTO apa [ 
top purjpop kcu evOvs duairrjSrjaas im top Irnrop Xaftcop 

7 )(iXlovs Linreas rjXavpep erri to ttclOos. YadctTCtp Se kcu 
Tco/Bpvap eKeXevcrep o tl Svpcupto XaffoPTas kolXop Koaprj- 
pLd dpSpl (plXco kcu dyaOco TeTeXevTrjKOTi pLeTaStcoKetp' kcu 
octtls ei^e tols eTroptepas dyeXas, kcu fiovs kcu Ittttovs (fare 

TOVTCp KCU hpLOL TTpofiaTCl TToXXd eXdVPeiP OTTJj d.P CtVTOP 

TrvpQdprjTcu opt a, cos e7na<pay€Lrj tco ' AftpaSaTa. 

8 'E7ret Se eiSe ttjp yvpcuKa yapiai KaOrjpLeprjp kcu top 
veKpop Kelpiepop, eSaKpvae re erri tco TrdOet kcu ehre, <£>ev, 
co dyaOrj kcu tticttti "fyvyrj, diyei Srj d7roXt7rcop r) pud's ; kcu 

3. dpfiakcov G. corr. s. v. r. eVi A. 4. ye om. D.H. <paa\v opiiT- 

T€IV D. TTJV K.] TTjV T€ K. D. 6. TCIVTO. O.KOVCTaS~\ CLKOVaaS 8t D. 

enaio-ev top D. dva7ri]8r)cras] 8rj s.v. ead. m. D. 7. ycofipvrjv A.G. 

dv8pl om. A.G. mg. r. a/xa 7rpo/3ara ttoWo. e\avv€iv~\ ciXXa npo^ara 

£\avv€iv ivohXa D. ottol A.D. otvov Priscian. 18, 284, citans onov — ovra. 

iavrov nwdducovTai T). avrov TrwOdvovrai vel irvvdavoiTo libri Prisciani. 
dfipa8a.Tr] D. 8. <u om. D. Libri olxj}, nisi quod oi'^i A. 

4. 17 yvvrf] Panthea, quam epici axv^ 01 T l s yvva.iK.bs lo-rapevijs enl nevOei 
carminis argumentum fecerat Soteri- /cat daKpvovarjs' eVeira rbv A(3pa8aTr)v 
chus Diocletiani sequalis sec. Suidam 7rapaKeipevov avrfj 8it]yr)aaTo Ka\ ttcos 
in '2a>Tr)pixos- HUTCH. 8e£ap,evr) rr]v X ei P a aTTOKonelaav Kare- 

6. ijra'iaaTo] Dolentis signum. (plXrjae. Respiciunt hue Eumathius 

Horn. II. M, 162, Od. N, 198, Jerem. Ism. 7, p. 258 : Ai 8e pov x ei P es Ka ™ 

31, 19, Ezecll. 21, 12. HUTCH. rr)v Aupa8drov rfj Koprj uvvemovTo. 

apa'] Conf. 8, 3, 25. Choricius p. 193 ed. Boiss., Hermo- 

ro TrdOos] Conf. s. 17; 6, 4, 19, et genes in Walzii Rhett. vol. 3, p. 345, 

P-axn de loco pugnae Anab. 2, 2, 6. 6, Planud. ib. vol. 5, p. 540, 13, ubi 

8. Apsines Art. rhetor, p. 108, I ed. male ev nepTTTa rfjs Kvpov 7rai8eias' 

Bak. : 'A7ro tovtov tov tottov kcu Se- Eustath. II. p. 911, 2, et ubi ku\ r) 

vo(pa>v rr)v Udvdeiav oiKTpdv eVe'Set- x €L P <*vtg> eVfj/coX. Aristid. vol. 2, 

£ev, oiktov nva nai eXeov nepideis tco p. 5 00 « 

ndbei. npwTov fiev yap r)0o7Toir)cre to ^X') — dnoXintov] Horn. Od. A, 90: 



lib. vii. cap. in. sm 

dpa iSe^Lovro avrov, Kal r) )(elp rod veKpov iTrr/KoXovOrj- 
9 aev oi7r€K€K07TTO yap K07tl8l v7to tcov Aiyimrlcov . 6 8e lScov [3] 
ttoXv €tl paXXov rjXyrjae' Kal r) yvvrj 8e dvcoSvparo Kal 
8e£a]UL€i>r] Sr) Trapa rov Kvpov icplXrjae re Kal ttoXlv co? 

10 oiov t r)v Trpoarjppioae, Kal eiire, Kod raXXa toi, co Kvpe, 
ovtco? e'x €L ' Tl ae bpav ; kol ravra, e(pr], old' 

r/ ^»> \ > rf v /\ 31 £\ v S» N y 3 

OTL OL €pL€ OV^ TjKLCTTCL £7raU€V, LCTCOS 0€ KOLl OIOL (76, CO 

Kvpe, ovSev j]ttov. iyco re yap r) ptcopa ttoXXci SLtKeXevo- 
puiv avrcp ovtco 7roieiv, ottcos croi (filXos aljco? Xoyov 
(pavelr)' avTQs re oiS otl ovtos ov tovto ivevoei 6 tl 7T€l- 
ctoito, aXXa tl av iroLr)aas <jol yaplaauro. kol yap ovv, 
e(jjrj 9 avTo? pzv dpLepirTcos TtTeXevTVjKev, iyco 8* rj irapaKe- 

11 Xevofievrj £coaa TrapaKaOijpai. Kal 6 Kvpo? yjpovov pAv [4] 
TLva (tlcottj] KaTe8aKpvaev , erreLTa oe icpOiyt^aTO, 'AAA' 
ovtos pev Sr) 7 co yvvaL, eyei to kolXXlcttov teXo?' vlkcov 
yap TETeXevTrjKe' av Se XafSovaa ToIaSe inLKoapeL avrov 
tols irap ipov' Traprjp 8e 6 Ycoftpvas Kal 6 YaSaras iroXvv 
Ka\ KaXov Kocrpiov (fiipovTes' hveura o\ e(pr}, XaOi otl ovoe 
TaXXa aTLpos ecrTaL, aXXa Kal to pLvrjpa ttoXXoI y&aovaLv 
ci^lcos r)pLcov Kal iiTLaipayrjac-raL avTCp oaa el/cos* av8pi 

iidyaOco. Kal av o, ecprj, ovk eprjpo? eaei, aAA' iyco ae Kal 
acoeppoavvrjs eVe/ca Kal Tvaay)s aper?;? Kal TaXXa TLpurjaco 
Kal avaTT/aco ocrw diroKopLLU ae ottol dv avTrj iOe'Xys' 
povov, €(j)rj 9 8r)Xcoaov irpos ipe irpos ovTLva XP'0^ eLS ^f 11 ' 
aOrjvaL. Kal r) Ylav6c-La etVez;, 'AAAa OdppeL, e(py, co Kvpe, 

cSegiSaaTO D. r; — itr^K. Hermog. vol. 3, p. 345, 8. 9. y. bf\ 

y. hi] (7. brf\ tt)v x ei P a D« r h v X ei P a ar| te kci\ add. G. mg. r. 

IO. fifi] $rj D. pr. Xoyov (pavslrf\ yevrjcroiTo D. evvevoet G. o tl] tl D. 
7TT]aoLTo C. et A. non liquet pr. an corr. vol 7roi?}cro? D. ^aplaoiTo A.G. 
(nre/xnTOis G. corr. s. v. r. 11. yoifiplag G. 6 om. A. yada.TT]s D. 

otl] g>s G. Libri ra aWa. hjicbv D. 12. ovk epr/pos G. mg. r. 

Libri e'077. aTTOKOO-pia-iL A. dwoKopiaeL G. avTrj D. j)r. XPliC eLS l 

tiu XPU(l1 s I^' Koo-pi8r)vai A. 13. nauOia D. 

T HA#e 8' eVt yv\r] Qrjftalov Tcipealao scribendum dixi ad Anal). 7, 6, 21. 
Xpvvtov o-KrjTTTpov e'xeov. Soph. Phil. o tl neiaoLTo] Anal). 3, 1, 41: *Hv 
12 : r Q. peXea -^sv^a, os — rjo-6rj confert de tls uvtwv Tpeyj/r} tcis yvcopas, u>s pi] 



Ilertlein. 



TOVTO poVOV €VVOC0l>TClL, TL TT(LO~OVTOl , 



10. noLflv] Omisso ovto) supra 6,3, dXXa ml tl ttoli]o~ovo-l, no\v evBvpoTc- 

iS: 'Q.s av dacpaXeaTOTa cifclrjv on 6- poi eaovTai. HUTCH. 

aov to o-rpaTfvpd (cttlv iiroiovV ad- 1 I . cria>nf] KaT(8d><pviT(i>, cndTa hi 

dltOlh. 2$: OvTconoUi onus tci £cvyr) — e'^^ty^nro] Anal). I, 3, 2: IlpcoTnv 

tyf/cTai. J8CHN. Mcopa autem potius pkv iddiepvt no\in> xpuvov foron — (ira 

quam pupa, ut semper libri Xen., fie e'Af£e rotnfif. 

Z 



338 XENOPHONTIS INST. CYRI 

]3 0l) /JLTJ <T€ KpV\j/CO 7T/>Oy OVTLVCL fiovXopLOLL a(j)lK€(T0CU . 6 /JL€V [5] 

Srj tolvt €L7tcdv anyec, KaroLKTelpcoi/ tj]v t€ yvvcuKa diov 
avftpos arepoLTo koll tov av8pa otav yvvcuKa KaTaXuircov 

OVK6T 0\j/OLTO. 7) $€ yWTJ TOVS fxlv €l)VOV)(OV? €KeXeVCTeV 

aTrocTTrjvai) ecoy av, e(f)r}, tovS iyco oSvpoofiou coy fiovAofiar 
rfj 8e rpofpcp elire wapa/jLeveLv , koll ewira^ev avrfj, hreiSav 
aTToOavrj, 7T€pLKa\v\j/aL olvttjv re koll tov avSpa ivl Iparlco. 
Hrj <5e rpotyos iroXXd iKerevovcra fir) 7TOL€lv tovto, ewel ovSev 
rjvvre koll ^aXeTraLvovaav ecopa, eKaOrjTO KXaovora. rj Se 

CLKLVOLKTjV TTolXoLL 7rap6<JK€Va<T fJUEVT) 0~(f)OLTT€L kaVTTjV KOLL 67TL- 

Oeiaa hri ra arepva tov avSpo? ttjv eavrrjs KecpaXrjv ami- 

6vT)0-K€V. Tj Se TpOtfio? OLVCoXocfrvpaTO T€ KOLL 7T 6 pL€KolX V7TT€ V 

I 5o/x0co cocnrep rj YiavQaa iirko-TuXtv . 6 Se Kvpos coy ffo~0€To[6] 
to epyov Trjs yvvaLKos, eKwXayeh teTaL, el tl Svvclito /3ot;- 
OrjaoLL. ol Se evvov^pL 18ovt€s to yeyevrjpevov , Tpels ovt€s 
o~7racrapL€voL kolkzlvol tovs olklvolkols 6lttoo~(^olttovtoll oxmep 

3 7 era^ev avTOVs €0~tyjk6t€$. 6 de Kvpos coy eVAr/cr/acre rco 
TraOeL, dyacrOels re ttjv yvvocLKa koll KaToXocpvpdpevos 

ovTiva] ovTiva eya> D. 14. ane'trj D. pr., ut videtur. tx\v tc] 

rrjv L. otov — yvvcuKa om. D. arepoiro] Libri (rTepoiro. otav] 01a et 
v S.V. A. ovKer] Kal ov ovKeTt D. ecos av eya> e(pr) tovtov oBvpapai D. 

Jos (3ovXopat om. A.M.G. mg. r. avrrjv re] avrrjv D. iv ante 

evl add. A.G. om. D. Tzetzes Hist. 3, 94, Zonaras. fjvvTe] rjwe 

A.G. rjvvcre D. -^aXeTraLvova-a A. Libri KkaLovo~a. dutvciKiv D. 

pr. 7rapeaKevaapevr] C. 7rapao~Kevao~ap,€vr) A.G., qui hie mg. o~(payf) nav- 

Betas. napeo-Kevao-pevov o-nacrapevr} D. rod dvdpos post K€(pa\r)v G. 

itavQ'ta D. iireo-rikXev A.G., sed hie corr. in i. 15. terat A.G. 

t€TO D. pr. i'ero D. corr. yeyevvrjfievov G. /cat etelvoi D. 17. Ante 

6 de Kvpos delevi koi vvv to pvrjpa p^XP L ( T0 ^ v ^ v a( ^d. G. mg. r. L.) tcov evvov- 
Xa>v K€^a>adai (KexpcocrBat D. K€x0coa6at L.) Xeyerat (Xeyovcrt P.)* Kai eVi fxev 
rfj avco arrjXr] tov dv8pos Kal tt)s yvvatKos iirtyeypacpOat (paat to. 6vop,aTa } 2vpia 
(crupeta A.G.) ypappara, kcitco 8e elvat Tpels Xeyovat arrjXas (koi ra>i>Se eivat 
rpas o~Tr)Xas Xeyovat D.) Kal €7rtyeypd(pdai aKrjTTTOvx^v (evvovx&v P.)* 

ivl] Pra3positionem more Byzan- 693 : BvvdevTe to npdypa Sv ovt€ 

tino addit Tzetzes Hist. 3, 980 : 'Swov io~TrovhaKaTov. 
ecpevpov tov veKpbv tvs yvvatKos eKeivrjs eTa£ev] Panthea. 
iv tpaTicp xpuo-epyel o~vpirept€o-TaXp£- 1 7. Absurd um recentioris Grseculi 

vov, qui hie 794 : e Ej/i o-vpiTepio-TeTXai additamentum, in quo emendando et 

T€ Kal Kpvy\rat ipartw. Idem 791 ser- in locum aptiorem transferendo frus- 

vat a>s fiovXopat. tra laborarunt editores, fortasse ne 

rjvvTe] Alienam a Xenophonte for- Zonaras quidem et Tzetzes habuerunt, 

mam dvvetv tollunt libri 1, 6, 5. quorum Zonaras ita: Kal ol evvovxot 

15. Tpets ovtcs] Participii cbv cum yvovTes to yeyevrjpevov rpets ovtcs 

els conjuncti exempla v. in Thes. anao-apevot tovs aKtvaKas acpaTTovrat. 

Steph. v. Ely, p. 286 1). Eur. Ion. 6 Se Kvpos a>s rjadeTO to epyov ttjs yv~ 

518 : KalpopeV crv 5' ev (ppovet ye, Kal vatKos, r/ydadr] re avTrjv Kal KarcoXcxpv- 

8v ovt ev irpd^opev. Aristoph. Vesp. paTO, Kal pvrjpa avTols ex^crev imeppe- 



LIB. VII. CAP. IV. 339 

OL7TTJ6L' KOil TOVTteV pev fj eiKOS eTTepLeXr)07] ft)? TVyOL€V 

ttolvtcov rodv KaXoov, koll to pcvrfpa V7repp,eye6es eycDorOrj, 
sacriv. 

KE<D. A. 



ft>V <pi 



Ek 8e tovtov araatd^ovres ol K.apes- Kal rroXepovvres 
Trpb? dXXrjXov?, are rd? oiKrjcreis eypvres ev eyy pols \to- 
ploi?, EKourepoi eireKaXovvro rbv Kvpov. 6 Se Kvpos avros 
[xev pevonv ev ^dpdeai prj^avds erroielro kcu Kptovs, coy rcov 

/JLTj TTtlOopiivtoV €pel\j/(jOP TOL T€L)(r}, ' ASoVCTlOV Se dvSpa 

Ueparjv Kal raXXa ovk d<ppova ovS aTroXepLov, kcu rravv 
Srj ev)(apiv, irepnvei eirl rrjv Kaplav, err party \xa hovs' koll 
K/Ai/cey 8e ko! KvTrptoi ttclvv tt po6v /jlcd? avro} avvearpd- 

irevaav. cov eveKa ovd' e7repL\j/e TrcoTrore YJeparjv aarpdwr/v 
ovre KlXlkcov ovre K.V7rplcov, aAA' rjpKOvv avrco del ol 
errLywpioi fiaaiXevovres" daapibv pcevroi eXdjifiave Kal 

3 ar par ids orrore Seoiro errrjyyeXXev avrois. 6 8e 9 Adovcrios 
dycov rb arpdrevpa eiii rr)v Kaplav rjXOe, Kal drr dpL(fio- 

rvxoiev] ru^ote G. pr. I. napes] nepl Kapwv D. mg. 6e] S' av D. 

pev om. A.G. pr) om. A. epetycov] Karaptycov D., deleto super ra 

gravi. Kabovcnov A.G. o-vveo-TparevcravTO D. 2. ovre klXlkgov 

post Kvnpioiv D. kvKlkcov G. rjicovv G. pr. alet A..G. o-rparelas 
A.G. eTrrjyyeXev D. 3. Kabovaios A.G. hie et infra. an om. D. 

yeOes Odtyas avrovs peyaXoTrpeircbs. eunuchos in illius Sultani seraio vere 

Qui si consilio verba ilia prsetermisit, sceptrigeros, more de Persis hoc an- 

mirum quod eorundem Ioannes Tzet- tiquissimo a Turcis usurpato. Ge- 

za Histor. 3, 799, non magis rationem stant enim sceptra, dignitatis et offi- 

habuit : C H de rpocpos per 6hvppa>v ciorum insignia, ut apud Romanos 

o-vyicpvtyao-a eKeivovs na\ eavrr)v aire- fasces, apud Grsecos imperatores re- 

crcpa£e twv deanoTcov r<u rvevBei, Kal centiores baculos. HUTCH. V. 

rpels evvov)(OL a~vv avrrj navres avro- infra 8, l, 38; 3, 15; 4, 2. Anab. I, 

Xetp/a top filov e^eperp-qaav avrcov 6,il; 8, 28. Pictos exhibet numus 

8ea7Toivr)s node* ev cpnep roVa) to beivbv apud Ker Porter Travels in Georgia, 

elbov enelvo jraOos. paOcbu S' 6 Kvpos Persia etc. vol. 2, p. 125, tab. 58, 

rb crvpl3av Kal 7rape\6(ov eKelcre Kal vol. I, p. 707 inserta. 
dyaaOels to yvvaiov Kal nepicro-a &pr\- I. 'Adoucrtof] Conf. 8, 6,7. 
imaas eKoo-prjaev ols errpeTrev eKeivovs Kapes~\ Conf. Herodoti I, 162 — 

evTaq)lois, dvalais Kal dyaXpaai, repe- 177. Carum res obiter tetigit Xeno- 

veo-iv (alius liber o-Ke vdapaaiv) wpalois. phon ; nec urbium nomina ponere ad 

Vix autem refert quaBrere utrum qui rem pertinere existimabat. SCHN. 
ilia addidit reapse scripserit ineptum 2. baapov] Herodotus 3, 89 s. tri- 

illud pe"xP L T ™ v evvovxw an mendum buta certa ab Dario Hystaspis demum 

lateat simile quale 4, 3, 7, notavimus imperata, qui propterea KamfKos sit 

in p^xP 1 l )ro M X (L P 0V - vocatus, sub Cyro et Cambyse 8a>pa 

o~kti7ttovx(ov] Leunclavius Pandect, tantum oblata tradit. ZKUN. Conf. 

rer. Turc. c. 173, 199, coram sc vi- infra 8, 6, 8. 



disae ait Cpoli ad portara Osmaneam 



z 2 



340 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



repcop rodv Y^apcov iraprjaap irpos avrop eroipoi opres 
8eyea6at eh rd relyrj iwi kcckcd rcop dprio-racriatpprcDP' 6 [2] 
Se 'AcWo-fos 4 777)09 dpfporepov? ravra eirolec SiKatorepd re 
e(prj Xeyew rovrovs OTTQTepois SiaXeyoiro, XaOeip re e<prj 
deep tovs evavTiovs (plXov? cr(j)ds- yepopepovs, co$ 8r) ovrco? 
dp pcaXXop eirLireacop drrapacrKevoLs rois ipaprlot,?. mar a 
$ rj^lov yepeaOai, Kal rovs pep Kopec? hpocrai dSoXco? re 
de'^eaOai els rd relyrj a (pas kgu eir dyaOcp rep K.vpov kcu 
Ylepaow avrbs 8e opioaat OeXetp d86Xcos elatevai els rd 
4. relyrj Kal err ciyaOco rcop 8eyopepcop. ravra 8e rroLrjcras [3] 
dptfiorepois XaOpa eKarepoop PVKra avpeOero rrjp avrrjp, Kal 
ev ravrrj elarjXaro els rd relyrj Kal rrapeXafie rd epvpara 
dpL(porepcop. dpa 8e rrj rjpepa KaOeCppepos els rb peaop 
ctvp rrj crrparia eKaXeaep eKarepcop rovs erriKaiplovs. ol 8e 
l8opres dXXrjXovs rjyOeaOrjcrap, popl^opres e^yrraTrjaOat 

5 dpffiorepoi. 6 peproi ' A8ovctlos eXe^e roidSe' 'Eyco vplp, 
co ap8pes, era d8oXojs elatepai els rd relyrj Kal eir 
dyaOcj) rcop 8eyopLepcop. el p}p ovp dnoXco oirorepovs v/jlcov, 
popl^co e.7r\ KaKco elaeXrjXvOepai Kapcop' rjp 8e elprjprjp vplp 
7roirjcrco Kal dcHpaXeiap epyd^eaOai dp.<porepois rrjp yrjp, 
popil^co vpup eir dyaOS irapeipai. pvp ovp yprj dirb rrjo~8e 
rrj? rjpepas eiriplypvcrOal re aXXrjXois (piXiKcos, epyd^ecrOal 
re rrjp yrjp d8ecos, 8i86pai re reKPa Kal Xapftdpeip Trap 
dXXrjXcop' rjp 8e irapd ravra ahtKelp ns erriyeiprj, rovrots 

6 ¥^vpos re Kal r)p„els TroXepioi eaopceOa. e/c rovrov irvXat [4] 

dvTicrT.~] dvrt s. V. ead. ra. A. ravra A.G. ra avra D. Correxit Castalio. 
re] 8' D. SieXeyero D., sed aXeyoiro mg. ead. m. <pl\ovs D. mg. ead. m. 
ovrats /MaXXov A. ovr<o fiaXKov G. ofxocre G. corr. s.v. r. Libri 8e£ac0ai. 
a(j)as post dyaOo) D. rep] rov D. et qui rov — dyada> mg. r. (x., ubi ofxoaai 
spiritu ambiguo et e s. at, et Uvai pro elaevai. 4. elar/Xaro^ elarjXdev D. 

crvv rff\ ttj om. G. ot] cos G corr. s. v. vofxlcravres D. .5. Ka8ov- 

(rios A.G. eAe£e] els fieaov eAe^e D. eofioaa to avdpes D. et fxev ovv~\ 
eiTrev A.G. pr. eirrep ovv G. corr. Kapoov] Kacpcp A.G. pr. Kaipaw L. pr. 

ovv~\ 8e S. v. r. G. ecropeda TroXepLOi G. 

3. Se£ecr&u] Quod dixi pra9f. ad 4. elo~r]\aro] Simile hoc Diodori 19, 

Anab. p. xiii s. aoristos in locis hu- 55 : 'E^eTrr/S^ire p.era TTevr^Kov& in- 

jusmodi exiguse vel potius nullius ireujv. Nec dissimile illud Xen. Hist, 

esse fidei, cadit in hunc locum, ubi Gr. 5, 1, 21 : T Hcrai> be rives ol koi ck- 

8e£eo-0ai Hertleinius. 7rr)8r)cravres els r6 Aelypa e'p.nopovs re 

eV dyadw tco Kupou] Plato Polit. p. rivas Kal vavKkr)povs els ras vavs elarj- 

293 B : * A.v p.6vov eV dyaOw rep rcof veyKav. 

crcop-droov. 5. 6irorepovs~] V. ad 3, 2, 22. 



LIB. VII. CAP. IV. 341 

pev avecpypkvaL rjaav tcov rec^cop, pecrTal 8e al 6Soi 7ro- 
pevopLtvcov Trap dXXr/Xovs, pecrTol Se ol -)(copOL epyatp- 
pevcov' iopras' Se kolvt) rjyov, dprjvrjs Se koll evcppoavvrjs 

7 ttolvtol irXea rjv, kv 8e tovtco tjkov ol irapd Ysjopov ipcoTcov- 
T€s el tl dTparias 7rpoa8eoiTO rj prj^avrjpaTcov' 6 Se 
'ASovctlos CLTTeKpivaro on koll tjj Trapovcrr] e\eiv dXXaypcre 
yjyt]o-6ai err par La' Ka\ apa ravra Xeycov aTrrjye to crrpd- 
revpa, (ppovpovs kv tols aKpaLs KaToXLTrcov. ol 8e Kapey 
iKerevov pevtLV avrov' eirei 8e ovk rjOeXe, TrpocrtTrep'^rav 
irpos Kvpov SeopevoL 7rep\j/aL 'ASqvctlov acpiaL era- 
rpaTrrjv. 

8 'O Se Y^vpos eV tovtco aireaTaXKeL *YcTTacnrav crTpd- [5] 
Tevpa ayovTa irri ^pvylav ttjp Trepl ^XXtjgttovtov . iirel 

& r)K€v 6 ' ASovctlos, ptraytLv avTov iKeXevaev J)^p o 
'YaTacriras Trpoco^eTO, ottcos paXXov ttelOolpto tco 'Ycttcx- 

9 <T7ra, aKOvaavTes aXXo cTTpctTevpa irpocrLov. ol pkv ovv 
"RXXrjves' ol hri OaXaTTj) olkovvt€s ttoXXol 86vt€s 800 pa 
$L€7rpd!^avT0 coctt€ els plv tol Tel^rj fSapfidpovs ptrj Se- 
yeo-QaL) haapov Se aTrocpepeLv koll CFTpaTeveLV ottol Kvpos 

loeirayyeXXoL. 6 Se tcov Qpvycov fiaciLXevs TrapecrKevd^eTO 
pev cos KaQe^cov to, epvpvd kcu ov TreLcropevos kcu Traprjy- 

6. nap~\ in D. navTa] to. no.vra D. 7* V K0V °' L vapa. Kvpov] napa 
<vp(p rfKov D. arpaTeias A.G. ko.8ov(tios et infra nabovaiov A.G. 
*X €lv ] t&h* ut videtur, D., corr. in litteris post quae pr. fortasse fuerunt 
rjei. oXXocre D. arparela A.G. TTpocreTTepy^av] avusnep\j/av D. S. v. r. 

G. 7Tp6s~\ 7TpOS TOV D. TTeptyai pOSt (T(p1(TLV D. a<fiicn A. 8. VCTTO.- 

a-Trrjv A.D.G. Per a Zonaras p. 163 C. TTfpt] eVi A.G. Zon. §' om. initio 

versus D. Kadovaios A.G. vaTaanris A.G. et mox varacnT-q. duovov- 

Tes D. 9. TToXKa dcopa didopreg D. ciTro(pepeiv Zonaras. Libri 

vrro(pep€iu. 07177 D. irvayyekoL A. IO. TraprjyyeWev A.D. 

7. on — e'xeiv] V. ad 2, 4, 15. ponit Schol., ut etiam aWoicnv locum 
aXXaxocre] Improbatum Moeridi p. haberet, Com. i, 4, 12, ubi aXXaxfj. 

II, tanquam recentioris Atticismi, Nihil enim tale apud Thucydidem, 

hie ab librariis illatum videtur ut Platonem aliosque illius astatis. 

dXXaxfj pro aWy in deteriores Anab. 8. rrjv nep) 'EWrjaTvovrov] rrjv Trap" 

7, 3, 47, quod 5, 3, 59 ex D., qui 'EXXrjanovrov 4, 2, 30: 8, 6, 7, quum 

uXXr] pdxj] pro aXkaxrj restituendum 7rpo? 'EXXTjanovTco 2, 1, 5 sit in melio- 

conjeci supra, quum eo uno loco Xe- ribus pro nap 'EWrjcmovTov. Itaque 

nophontis sit dXXore dXXaxjj, ceteris hoc malim quam nepi. 

omnibus aWy. Et quum Anab. 2, 9. arpcirfvcLv] Nisi hie qnoque 

6, 4, uXXr] sit in melioribus pro oXXa- scribendum avo-Tparfveiv, ut 3, 1, 10, 

Xov, nihilo eertiora sunt cetera ha- et sa?pe vel apud Xenophontem illa- 

rum formarum exempla U. Gr. 2, 3, turn siin])lex pro composite Conf. 

20, ubi dWaxov, etsi hoc est apud autem de Grceoie, etiam 6, 2, 10 me- 

Soph. CE(\. Col. 43. ubi irdp ttXXoic moratis, Herodot. t, r. 



342 XENOPHONTIS INST. CYRI 

yeLXep ovtcos' Ittu oe a^larravTO olvtov oi virapyoi koll 
epr]pos eylypeTo, TeXevTcop els yelpas V^ ev 'Yardawa eirl 
rfj K.vpov Slkyj. koll 6 YaTaawas koltclXlttcop ip tolls 
oLKpoiLs layypds Uepcrcop (ppovpds cmr^u dycop orvp tols 

1 1 eavTOv koll Qpvycop ttoXXovs 'umreas koll TreXracrras. o 8e 
Kvpos eWcrreAAet' 'ASovcrLcp crvppi^avia irpos 'YcrTacnrav 
tovs peep eXopepovs Qpvycop ra acperepa avp tols ottXols 
dyeLP, tovs $* eirLdvpLrjcroLPTas TroXepLelp tovtcop d(f)eXo- 
pepovs tovs lttttovs koll ra 07rXa o~<pep86pas eypPTas 

7TOLVTOLS KeXeveLP €7T€(T0aL. 

12 Ovtol pep 8r] tolvt Iitolovp. Y^vpos 8e coppdro e'/c[6] 
HapSecop, (ppovpdp pep 7re(j]p koltolXlttcop ttoXXtjp eV 2ap- 
8eo~L, Kpolcrop 8e eycop, dycop 8e ttoXXocs- dp,d^as ttoXXcop 
koll 7raPTo8aircop xp-qpLaToop. V Ke ^€ koll 6 KpoLcros ye- 
ypapcplva eycop aKpificos oaa kv eKacrTr) i]p rfj dpd^y' koll 
8l8ovs tco Kvpco rd ypdppiOLTOL el7re, Taur, e(f)rj, eycop, co 

Kdp€, €L(T€L TOP T6 O~0L OpOtOS dlTO^L^OVTa d dy€L KOLL TOP 

1 3fM]» koll 6 Kvpos eXe^ep, 'AAAa crv p,ep kolXco? enoleLs, go 
Kpolcre, 7rpoPocop' epoLye pePTOL d^ovcrL ra ^pr/pciTcc °^ € p 
koll eyeLP avTa d^Lol elaLP' coo~T€ rjp tl koll KXe^rcocrL, tcop 
iavTcop KXexf/oPTCtL. koll dpa tolvtol Xeycop e8coKe ra ypdp- 

pLCLTa TOLS (plXoLS KOLL TOLS dpyOVCTLP, 07TCOS el8eL€P TCOP 67TL- 

HrpOTTCop oi re ad amols dwoSLSoLep ot re prj. rjye 8e koll [7] 
Avocqp ovs pep ecopa KaXXcoTTL^opLepovs koll o7tXols koll 

L7T7TOLS KOLL dppLOLCTL KOLL TTaPTOL 7T€LpCOpL€POVS 7TOL6LP O TL CpOPTO 

avTco yapLeLcrOaL) tout ovs pw ctvp tols 07tXols' ovs 8e 
ecopa dyapLTcos eiropLepovs, tovs ptep Ittttovs olvtcop irape- 

t'7ret Se] eneidr] A.G. vaTacnrq Junt. vcrrdcnras A.D.G. a.7T€ir] D. 

II. eVeVreXXe ddovo-lto D. eWcrreAAe Ka8ov(rlco A.G. vcrTa.<T7rrjV D. k. ttov- 
ras D. 12. 6 Se Kvpos D. 7re£r)v] TrepcriK.r)v D. m. corr. noWrju Tre^rjv k. M. 
noWrjv KaraXiTrdiv D.G. 7ro\Xas] naTroXKas et /x s. v. ead. m. D. dfid^as 
A.G. et mox a/xa^ A.G. pr. 6 om. D. cio-ei] ei'077 D. 10-81 A.G. 

13. nouls D. TTpovowv 00 upolcre D. ipo'iye D. rav] ra s. v. r. G. 

eavTOv A.D. otre — otW]eiTe — ei're G. Libri acoa. 14. de s. v. r. G. 

Kai Lmrois Koi ottXols D. a^apiWcos D.G. s.v. r. Suidas in v. iavrco D. 

IO. eiri rfj Kvpov Blurf] Tandem in e^coi/ avv iavrS ayovra Tike'iorcis dpd- 

potestatem Hystaspce venit, ut judi- gas fxeards 7ro\\cov koi Travrohaivwv 

cium esset penes Cyrum, ut vertit Ca- xpypdrajv. 

merarius. SCHN. 13. crcoa ] ad scribendum esse 

12. dycou Se] Zonaras p. 163 C: dictum prsef. ad Anab. p. ix. 

'O oe Kvpos wppdro in "2dpo€a>v (ppov- 14. navra o tl] V. ad 5» 3> 5°- 

pav p.€V \ina>u iv 'Zdpfteai, Kpolaov 8' a^opirco?] Suidas : ' Axctplarcos' Se- 



LIB. VII. CAP. IV. 343 

8gok€ Ylepcrais rots* 7rpcoTOi? avcrTpaTevopevoi?, ra Se oirXa 
KareKavae' afevftovas §e Kai tovtovs rjvayKaaev eypvras 
I 5€7T€a0aL. kou 7TOlvtol9 $e rot's* aoirXovs tcov viroytLpltov ye- 
vopLevcov crfavhovav rjvayKa^e fieXeTav, vofii^cov tovto to 
ottXov SovXikcdtcltov dvac trvv pkv yap aXXrj 8vvafJL€i 
fxaXa eaTLV tvOa layvp&s cocpeXovai a^ev^ovrjTai irapov- 
T€?, avroi 8e Kaff olvtovs ovb* av ol ttolvtzs afavhov-qTai 
ixelveiav irdvv bXiyovs bpoae \bvras trvv ottXois ayx € ~ 
ixdypis. 

16 Ylpoicov $€ rr)v €7ri Ba/3uAto z^os* Karearpeyj/aro p.ev <frpv- [8] 
yas tovs kv rfj pLeyaXrj Qpvyla, Karecrr pe\f/aro Se Ka7nra- 
5o/cas*, v7ro)(€iplov9 $' €ttoltj (TOiTO 'Apctfiiovs. i^ewXijae de 
diro ttolvtcdv tovtcov Ylepcrcov puev iinreas ov fieiov rerpa- 
Kio~pLvp[ov?, 7roXXov9 Se i7nrov? tow alx^aXcoTcov Kai waai 
T0I9 avpLpLOLyoLs SieSayKe' Kai Trpbs 1 BaflvXcova a0//cero 
7rap7r6XXov? p}v 'mirias £X C0l> > irapxroXXovs de to^oto:? 
Kai aK0VTi<TTas, crcpevdovrjTas Se avapiQpayrovs. 

o-vaTpaTevcrapevois D.P. 15. iravra A. r]vdyKao-ev D. Suidas v. 

~2<f)€v86vT], OTL KvpOS TOVS 7ToXXoilS TCOV AvdcliV CTCpevboVCLV e<eXeV€V, COS TO OTrXoV 

tovto §. etVat vop.i£cov' avv — dyx^p-d\ois. tovto~\ tov G. pr. to om. D. 

SovXiKcorarov Pollux 3, 75. /xaXa] p.dXXov D. acpevdovrjTai D. hie et 

infra, et pr. io\ iavTovs G. 16. Trpoo~icov G. e^enXijael 

egcorrXiat D.G. s. v. r. Zonaras. de om. G. p-tiov] rj add. D.G. s. v. r. 

ov fxelovs T€Tpa<icrfj.vpLcop H.P. ov p.fiov Terpamapvptcov Zonaras. nap.- 

noXXovs p-ev~\ p.dXa 7roXXovs pev D. noXXovs p.ev Zonaras. dva.pWp.ovs A.D. 
Zonaras. 

vocpeov' Kvpos rjye Avftcov alxp,aXto- 600. SCHN. 

tovs, Kai ovs p.ev icopa KaXXa>7ri£op,evovs 16. ' Apaftiovs ] Arabas Scenitas 

Kai neipcop.evovs avTco x a P ieL o-0aL, tov- Mesopotamia? intelligit, de quibus 

tovs e'la o~i)v to"ls ottXols' ovs Se icopa Anabasis I, 5» i> et 7> 8, 2%. Strabo 

dxaplcTTcos €7TLpevovTas, tovtcov tovs 16, p. 514. Ammianus 23, 6. SCHN. 

Itttvovs napedcoKe toIs flepcrais, ra Se V. ad 2, I, 5. 

onXa KaTtKavarcv. Sed d^apircoy, quod e^eTrX-qo-i] Ita 5» 3> 24, inneas e£e- 

hic est ingratiis, scripsi, ut praecepi TrXrjpcoo-cv. SCHN. 

praef. ad Anab. p. xii. ov p.elov TeTpaKio-p.vpiovs] Sine 7 

crvcrTpaTevopevoLs ] Recte monuit meliores etiam 7, 5, 13 : 'Q,s e'xovres 

Weiskius ex Graecis verbis reliquos ra emTrjSeia nXeov e'Uocriv irwv, et 

Persas, quibuscum Cyrus priorem partim H. Gr. 5, 4, 66: V€vop.evcov 

expeditionem susceperat, non minus tcov irao-cov nXeov 77 e(38op,T]KovTa. 

intelligi quam supplementum quod Anab. 6, 4, 24 : ' AnoKTelvovat tcov 

accesserat. SCHN. Dicitur autem dvdpcov ov peiov 7r€VTUKoo-[ovs, ubi 

avcTTparevop-evois ut 7rapaK(Xevop.evr) 7, nulla est fides additi rj. Omnes ib. 3 : 

3, 10, neque opus aoristo. De Per- "Y\^os ov p-elov e'Uoaiv opyvicov 7, I, 

sis illis v. 1, 5, 5» 5> 4> 3 2 '•> ^> 2 -> 1- 2 7 : HpoaoSov ovarjs ov p.(lov ^tXt'coi/ 

15. 8ovXikcotcitov~\ Supra 2, r, 18, TaXdvTcov. H. (Jr. 5, 3, 16; 5, 4. 

arcus cum jaculo dicuntur onXa vrni- Alia v. in Thes. Stepn. v. YloXvs, 

piTiKa. Conf. Eustath. ad II. N. p. 1431 C 



344 



XENOPIIONTIS INST. CYRI 



KE<£. E. 

'JLttu Se irpos Ba/3i>Acow -qv 6 Kvpo?, 7repteaTrjae pev 
ttolv to arparevpa irepl tt)v ttoXlv, eireiTa avros 7r€pirj- 
Xawe tt]v iroXtv crvv rots' (plXois- re Kal hriKaipioLs tcdv 

2 avptpa^cov. enel 8e KareOedaaro rd tetyfl, cmayeiv wape- 
aKevaaaro rrjv arpanap diro rrjs TroXecos' e^eXOcov Se to 
avTo/jLoXos direv on hririQeGQai peXXocev avrcp, birore 
array ol to o~rparevp.a' KaraOecdpLevoLs yap, £<pT], avTOi? 
(xtto tov reiyovs aaOevrjs iSoKei dvai rj (jjaXay^. Kal ovdev 
OavpuaaTov ffv ovtco? tyeLV irepi yap ttoXv rel^ps kvkXov- 
pevovs avayKJ) rjv eV oXlywv to (3d@o? yeveaOat ttjv (pa- 

3 Xayya. aKovcras- ovv 6 Kvpo? Tavra, cttols Kara, piiaov [2] 
tt]s avrov arpands o~vv rols irepl avrov TraprjyyeiXev aim 
tov aKpov €Karip(jd6ev rovs- 'ottXLtos avairTVcro~ovTas ttjv 
(j)dXayya ainevai Trapd to iorqKos tov arparevpLaroSy eW 

ytVOLTO €KaT€p(jQ0€h> TO OLKpOV KOT OVTOV Kal KOTOL TO 
4pL^O~OV. 0VTC09 OVV 7TOLOVVTCOV 01 T€ p£vOVT€$ €v0v9 Oappa- 

Xecorepoi lytyvovro iitt 8t7rXao~lcov to fidOos yiyvopevoi, ot 
t aTTLovTes- (baavTCDS' OappaXecDrepor evOvs yap oi pevov- 

T€? aVT aVTCDV TTpOS TOL? TToXepLOlS lyLyVOVTO. €7T€t 

1. 7rep£] irpcoTov 7rep\ D.M. irep\ in ras. G. 2. rrapeo-Kcvd^ero D.M. 
(TTpareiap G. avrupoXos] avrcp avropoXos D. dvrdyei A. Karadeopevos 
G. pr. ehai om. G.M. (pd\a£ D. pr. irepl'] 7repi£ D. oXlycou 
Hertleinius. Libri 6\lyov. 3. avrov A.D.G. o-rparelas A.G. 
irapr)yyiksv A. TraprjyyeWev D. dvcmTvcrovTas G. pr. «a#' iavrov D. 
4. dinXdo-iov A.G. avr addidit Hertleinius. 

2. iniTlOeo-Oai] Babylonios egres- 8ev avvrj\j/av ra axpa. SCHN. Conf. 
sionem ex urbe fecisse, sed prcelio autem de omni hoc loco 3 — 6 annot. 
victos refert Herod, i, 190. SCHN. ed. Tunc, ad ;Eliani Tact. vol. 2, 

7rep\ 7ro\v r^os 1 ] Solinus Polyh. p. 267 seq., 269 seq. 
c. 56 : " Babylon urbs est 60 millia dvaTTTvo-aovras] Weckherlinus recte 

passuum circuitu patens." Et iis- admonuit verbum dvairrvo-aeiv non 

dem fere verbis Plin. 6, 26. Hero- esse hie explicare, sed replicare, re~ 

dotus 1, 178 forma reTpdyoavov dixit, plier, dvaKap-nrziv. Et videtur locus 

eujus quodlibet latus 120 stadia, totals in Anab. 1, 10, 9, item de replicatione 

ambitus 480 i.e. 60 millia passuum, cornuum esse, non de explicatione. 

contineat. Sed Diod. 2, 7, 360 vel Ita de Equit. 12, 16, thoraci addita? 

365, Strabo 16, p. 738, 385 ponunt Tvrepvyes eV yiyyXvpois, i.e. mobiles, 

stadia. HUTCH. Conf. Wessel. ad exserto et sublato brachio desuper 

Diod. aperiri et replicari, dvcmTvcro-to-dai, 

3. eKarepoiOcu] Eadem res paulo contra demisso, descendere et eVt- 
post dicitur errel nnpfvnpevifi iknrepa- KXdenBm dicuntur. SCHN. 



LIB. VII. CAP. V. 



345 



Tropevopevoi tKarepodOev &vvr)^av ra a/cpa, to~TVjO~av la^v- 
porepoi yeyevrjpevoi, ot re ajreAriXvOoTes 8id tov? ep7rpo- 
crOev, ot t epTrpGcrOev 8id tov? qttkjQiv irpoayeyein^pevovs. 

5 avaiTTV\6eLarj9 S ovtco tt/s (paXayyo? dvayKJ) tov? Trpco- [3] 
tov? apicTTOvs elvai kou tov? reXevralov^ €V peered 8e tov? 
kolk'kttovs rerayQaC rj 8' ovtco? eypvaa tol^l? kou irpb? to 
pdyeaOac iSoKec €v TrapeaKevdaSai kou wpb? to pr) (pevyeiv. 
kou 01 I7f7t€i§ 8e Kai oi yvpvrjTe? ol chrb tcov Keparcov del 
eyyvrepov lyiyvovTO tov apyovTO? tocjovtcq oaco i) (paXay^ 

6 l3payvT€pa eyiyvero dvadt7rXovpL€vrj . eVei 8e ovtco avve- 
aTreLpaOrjcrav, aTrrjcrav, eco? plv e^iKveiTO tol fieXr) oltto tov 
Teiypv?, €7ri Tro8a' eTrei 8e efjco /3eXcoi> iyevovro, crTpa- 
(pevTe?, kou to pev irpcoTov oXlya /3?;/x«r<x irpolovTe? /xere- 
fiaXovTO eV da7Tt8a kol taTavTO irpo? to Ttiyo? f3Xe7rov- 
T€?' ocrcp 8e 7rpocrcQT€p(D iylyvovTO) Toacp 8e pavoTepov 
ptTefiaXXovTO. eVel 8 iv tco dacpaXeL e8oKovv dvai, avvei- 
pov diriovTe?, eaT€ eVl tou? o-ktjvou? eyevovTO. 

7 'E7rel 8e KarecrT paT0ire8evaavT0, crvveKaXecrev 6 Ku/yoy [4] 
tov? e7UKaLpL0v$ kou eXe^ev, "Av8p€? avppaypL, TeOedpeOa 

•npoo-yeyevrjpevovs] yeyevrjpcvovs D. 5. (¥ add. D. r. ovrcos A. 

doKel D. £777777? D. pr. yvjivrjTtu D. aid A.G. ot] ocrcp D., qui 
om. post roaovTcp. <fia\a£ D. pr. G. pr. 6. eVei be] eVetSr) A.G. 

ovrcos A.D. avve7r. A.G. Libli ciTrrjecrav. eyevero D. pev om. D. 
fitTeftaWovTO D. hie et infra M. to om. G.M. roacp de] roaepde A.G. 
eWi 6' eV] elb" ev A. 7rei8' ev G. pr.. adrlito e super 77 et accentu super ei r. 
avvelpovv D. £vvelpov A.G. ecrre] ecos B. ear D. iylyvovro D. 

7. KarearpaTOTTedevaaro A.G. pr. KaTeaTpaT07T(8ev6rjaav D. tjvppa- 

5. dvdyKi] TiTaxOaC] De sententia utrum roaos 8e an too-os pra?stet in 

conf. Comment. 3, t, 8. SCHN. locis quaiis hie et Thucydidis ib- 

Supra 6, 3, 25. Alia addit Hutch, idem allatus 1, 37, oaco ak-qiTTOTepoiy 

Conf. ed. Turic. scriptt. milit. vol. 2, roacobe (pavepcorepav, Pausan. 4, 9, 4, 

part. 2, p. 259. eV oacp 8e, ev ToacpSe. Conf. var. 

tov dpxovTos'] Stands kuto. ptaov script, supra 1, 6, 26. 

tt)s avTov aTpaTLus s. 3. ZEUN. pcivoTepov] De a hujus vocabuli 

G.o-TpacpevTcs — u.c-Tef3u\\ovTo~] Conf. producto v. dicta ad Thes. Steph. 

^lian. Tact. c. 25, p. 3S2 et annot. avvelpov dmovTcs] Sc. rrjv odov, 

ed. Turic. vol. 2, p. 266. Nam iir\ seu rot jSrjpciTa, i. e. recto et continuo 

iroha airuvat est ore hosttbus obverso itinere pergebant. Ita Venat. 6, 21 : 

retro cedere. kcu cmb tovtov trvvcipeiv, ubi ojtjio- 

tooo) 5e] mo-oafif, quod sic did non nitur verbum ircpu'iyciv avrds kv- 

potuit, pro rnrrns vel Tnrros fte illatum kKovs noKKoiis <ai irvKvovs Tioiovptvov* 

notavi ad Thes. Steph. v. ToVoy, SCHN. 

p. 2319 A — C. Unde Lncertum lit 7. rft\r;] V. ad s. 2. 



346 XENOPHONTIS INST. CYRI 

puev kvkXco ttjv ttoXlv' eyco Se ottoo? pev av tls re'iyr) 
ovrco? Icr^ypd Kal v\jrr]Xd 7rpoo-pLa^opievo? eXoL ovk evopav 
pLOt Sokco' ocrcp Se TrXeoves dvOpcoTroi ev rfj 7roXei eicrlv, 
eire'mep ov pidyovrai eijiovre?, roa ovrco av Oarrov Xiptco 
avrovs r)yovpL(u dXcovat. el pur} riv ovv aXXov rporrov 
e\ere Xeyeiv, rovrco woXLopKrjreovs' (prjpu eivat rov? av- 
8 Spa?. Kal 6 Y^pvcrdvras elvrev, ' O Se 7rorapio?, ecprj, ovro? [5] 
ov 81a fxearjs 1 rrj? 7roXeco? pel wXaro? eycav irXelov rj iwi 
dvo crrdSia ; Nat pea AC, ecprj 6 Tcofipva?, Kal fidOos y 
cos ovtf av dvo avdpe? 6 erepo? eirl rov erepov ecrrrjKco? rov 
vdaro? virepeyoiev coare rco irorapcp en la^yporepa eariv 
9?7 ttoXis 7] tol? revyeai. Kal 6 Kvpos, Tavra jmev, ecprj, co 
^Lpvudvra, ecopev ocra Kpelrrco earl rrjs r)p.erepa? dvvdpiecos' 
diapLerprjcrapevovs Se ^pr) cos rdyiara to pepos eKaarov 
Tjpicov bpvrreiv ra(ppov cos rrXarvrarrjv Kal fiaQvrdrrjv, 

10 07TCQ? otl eXa^lcrrcov 7)plv rcov (pvXaKcov dey. ovrco Srj [6] 
kvkXco SiapLerprjcras irepl to relyps, aTroXiircov ocrov rvp- 
aecrt pieyaXats oltto rov Trorapiov, copvrrev evOev Kal evOev 
rod rel)(ovs rd<ppov vireppieyeOr] Kal ryv yrjv avefiaXXov 

mrpos iavrovs. Kal rrpcorov pcev irvpyovs eirl rco 7rorapicp 
cpKodopbei, (polvi^i OepLeXicoaas ov pieiov fj rrXeO pialois' Vela), 

otv(os~\ err), onus (Ba8v\a)v idXco vno Kvpov mg. D. Trkcovts) irkeLovs D. 

rocrovro A. tii>'] ri et v S. V. G. nva D. 8. e(f)r) ouroy] ovtos e(j)r) D. 

7rXeia) B.H. rw] post hoc litteram erasit D. 9. Kvpos~\ Kvpos etnev D. 

rjfxcov] vfxaiv A.G. ^a8vTa.TT]v re kcu 7r\a.TVTa.Tr)v D. iXaxurrov D. 

vplv A.G. IO. a7roAi7n»i/] kcu airokmoov D. copveraov A.G. pr. corr. 

s. v. r. evdev Kal om, A.G. mg. r. Turn evOev] ivBevhe A. Suidas v. Tvpcns 
citans ovrco Sj) Kvpos kvkXco — eavrovs. evdev fie G. evOa Kal ev6a D. iav- 
rous] avrovs L. II. Ka\ om. D. 



7. nXeovesI 7r\elovs potius quam 
irXeoves Xenophonteum videri dicetur 
ad 8, 4, 3. 

8. 6 norapos] Euphratem Baby- 
lonem mediam perlabentem tradit 
Herodotus 1, 180. SCHN. V. ima- 
ginem apud Ker Porter Travels in 
Georgia, Persia etc. vol. 2, p. 407. 

dvo ardt)ia ] Latitudinem unius 
stadii posuit Strabo 16, p. 738, sed 
ponti, qui utramque urbis partem 
jungebat fluvio impositus, stadiorum 
quinque longitudinem assignat Dio- 
rlorus 2, 7. SCHN. 



10. ocrov rvpcrecri] Intellige dido-rr)- 
pa LKavov eariv. Zonaras pkrpiov ri 
rov norapov dcpLcrrdpepoi. SCHN. 

11. irpoarov pev] Respondet dv'io~rr] 
hk S. 12. 

cboLVii-i] Quippe frequentibus in 
Babylonia. V. Diodor. 2, 53, Strabo 
16, p. 739. HUTCH. Anab. 1, 5, 
10; 2, 3, 15. 

7r\e0piaiois^ Suidas v. irhiOpov. Se- 
vo<pa>v cp-qari TrkcOpiaiovs (polviKas (pv- 
ea0ai iv Ba(3v\covi rj Ka\ pel^ovas crra- 
dlov, nr})((i)v v. Et V. KavQrfkios'. Sevo- 
cpwv Ae'ye* on eV Ba(3v\a>vi 01 (poiviKes ov 



LIB. VII. CAP. V. 347 

ydp kol proves rj toctovtol to pr)KO$ 7re0L>/corey] kcu yap 
8rj 7rietpi±€voi ol (poivLK.es vtto fidpovs 1 oivw Kvprovurat, 
] 2 cocnrep ol ovol ol KavOrjXioi. [tovtovs 5' vweriOet tovtov 
eW/ca 07TC09 otl paXicrTa Iolkol TroXiopKrjcreiv TrapaaKevatj)- 
fjLevcp, coy el Kal 8ia(f)vyoL 6 TTOTapos els ttjv Ta(f)pov, prj 
dveXot tovs irvpyovs.^ dvlaTrj 8e Kal aXXovs ttoXXovs wvp- 

Tut^ojizvoi] av^6[j.evot D. <pvo~is t<ov (poiv'iKcov bevbpu>v G. mg. 12. ei- 

vcua G. io'iKei A. rroXiopKovai D. a>s et] cocrel G. COIT. mg. r. 

8ia<pdyoi D. els~\ i< D. av e'Xot A. 8e Kai\ 8e D. 



fielov 77 TrkeQpiaioi to jxeyedos yLvovrai' 
of 8r) 7rie£6p,€V0L vtto (3dpovs avco Kvp- 
Tovvrai, wcrnep ovol Kavdrjkioi. Eadem 
Theophr. H. PI. 5, 6, ex eo Plinius 13, 
4; 16, 42, Strabo 15, p. 731, Plut. 
Q. S. 8, probl. 4, Q. N. 32, Gellius 
N. A. 3, 6, Toannes Sarisber. Poly- 
crat. 5, p. 270. Effectus inde pen- 
dere videtur, quod palma ex genere 
monocotyledonum lignum trunci non 
circulis increscens, sed ex centro 
aequali crassitudine folia in fine ge- 
rens habet. Circuli lignei trunci 
cum annis crescentes reliquas arbores 
distinguunt. SCHN. Ceterum er- 
rorem eorum qui nXedpov redderent 
Lat. jug er urn, quum illud sit centum, 
hoc ducentorum quadraginta pedum, 
pluribus exagitavit ad h. 1. Hutchin- 
sonus. V. dicta ad Thes. Steph. 

«<ri — irecpvKOTes] Seclusi verba non 
minus ad sententiam quam ad ora- 
tionem perversa. Quibus sublatis 
tollitur etiam moleste interpositum 
inter prsecedentia et sequentia mem- 
brum. 

Kal yap 8ff] Haec alienum in locum 
immigrasse non dubito, etsi inter- 
pretes omnes tacent. Nihil enim 
praecessit, cujus nunc sit ratio red- 
denda. Contra post traditum usum 
trabium palmearum recte subjungetur 
causa, cur palmeae fuerint adhibitae, 
non alia materies. Igitur post verba 
aveXoi tovs nvpyovs recte sequentur 
omnia ista Kal yap 8rj — KavOrpXiot. 
SCHN. Addit Weckherlinus com- 
modius etiam ottcos — 7rapao~Keva£o- 
p.ha> s. ir, post a>Ko86p.ei positum 
iri. Librontm scripturam scquitur 
Suidas ah Schneidero paullo ante 
mcmoratus. Quam qui emendare 



aut explicare conantur, operam mihi 
ludere videntur in scholiis duobus 
ex margine illatis, quae seclusi. 

12. Kavdrjkioi] Asini clitellarii, quo- 
rum comparationem non satis intel- 
ligo, nec scio an spina dorsalis oneri 
imposito ita cedat, ut surgat potius 
quam deorsum curvetur. SCHN. 
Comparari quodammodo potest voc. 
KavdrjXia usus de £v\ols eTTLKap-Trecn, 
ab Hesychio notatus. Ipsa autem 
comparatio similis est iis quas no- 
tavi ad Anab. 7, 2, 33, ubi addere 
licet ib. 5, 7, 26. 

8ia(pvyoi 6 TroTapos~\ Brodasus addi 
voluit €Kxv8els. Scilicet et illi, ut 
postea Stephano, merito displicuit 
verbum Sin^uyot de flumine redun- 
dante positurn. SCHN. Non minus 
singularis scriptura 8ia<fidyoL de fluvio 
perrumpente illud spatium quod s. 10 
dixerat inter fluvium et fossam re- 
lictum, etsi non dissimilis est usus 
verbi 8ia(3il3poc>o-Kecrdai apud schol. 
Apoll. Rh. 1, 995, dp,(pLppS)yas expli- 
cantem 8iafi€(3pcop.evas vtto tt}s OaXaT- 
TTjs • Neque enim de redundante, 
ut Schneiderus, agitur. Sed quum 
ne deleto quidem els ferri possit 81a- 
cpdyoi, alterum relinquendum est ci 
qui haec addidit eoque significare vo- 
luit perrumpentem rluvium. 

dveXot] Fluvius si perrupto aggere 
turrium fundamenta subruat, turres 
cum terra subsidunt, onere desuper 
increscente. Verum substructio tra- 
bibus palmeis facta tunes impedit 
quominus desidant : trabes enim istae 
potius sursum se curvando oneri 
resistent, quam deorsum cedent. 
SCIIN. 



348 XENOPHONTIS INST. CYRI 

yov9 eVi. rrjs dpfioXd8o$ yrj?, oirco? on TTXelcrra (fivXaKrrj- 
^Zpia elrj. ol pep 8r) ravr eirolovp' ol 8' ep rco ret^ei /care- [7] 
yeXcop rrjs TroXiopKLas, coy eyopres rdTrirrjSeia rrXeop et/cc- 
cnv irooi>. ciKOvoras 8e ravra 6 Kvpos to arpdrevpa Kare- 
peipe 8oo8eKa peprj, coy prjpa rod kviavrov eKaarop pepos 
i4<pvXd^op. ol 8 av J$af3vXcopioL aKovaapres ravra itoXv 
en ptaXXop tovtcop KareyeXcop, eppoovpevoL el a<fias <&pv- 
yey /cat Av8o\ /cat ' Apd^LOL /cat Ka7nra8oKaL (pvXa^oiep, 
ov? o~(f)LO~Lv epopa^pp irdvras evpevearepovs etVat rj Ylep- 
craty. 

15 Kat at pep rd(ppoL rj8rj opcopvypepaL r)aap. 6 8e Kvpog 
htethrj eoprrjp ep rrj Ba/3uAcoVt rjKovaep etVat, ep fj irdpres 
J$a/3vXoopLOL oXrjp rrjp pvKra ttlpovctl /cat Kcopd^ovaLP, ep 
ravrrj, eVeto?? rdyLQ~ra crvpeaKoraae^ Xafiow rroXXovs dp- 

1 6 Opwirovs dpecrropcocre ray rd^povg 7rpo$ top rrorapop. coy 
8e Tovro eyepero, to v8oop Kara ray rdfppovs 1 eywpeL ep rrj 
pvktl, r) 8e 8La rrjs TroXeco? rod irorapov 6809 TropevaLpos 

afifilokas Pollux 7, ioo, Suidas in v., citans o be Kvpos Trvpyovs enolei — e'trj. 
ori\ en A.G. pr. 13. Tel^r) G. pr. Libri tcl eTTiTrjdeta. TrXeov] 

irkeov rj D. Zonaras. e'lKoai A.D. eKao-rov~\ eKaarou to D. 14. tov- 

tg>v KciTeyeXcov om. D. el acpas D. (fipvyioi A.G. corr. s. v. r. AvSoi] 
\vkloi A.G. Ka7r7ra86K.es A.D. pr. G. (pvkd^eiav A.G. cr(pio-LV A. 

Ig. eVet D., qui etiam <x>pa>p. pr. et f)o-av in ras. a. eopTr)v\ eopTjj eavTcov 

(sic) D. rjKovcrev eivai] t)v D. 7rdvTes] ol add. D. eVet D. 

dvearcop. D. Tadppovs] tcls ovaas add. G. mg. r. 16. to om. A.G. 

(pvXaKT^pia] Aristoteles Politic. 7, Eq.765. SCHN. V. ad 1, 2, 5. 

10, 8, a turribns distinguit : Td de 14. ewoovpevoi, el] Paulum diverso 

reL^rj hieikr)(p6ai (pvhaKT-qp'wis kat Trvp- sensu OEcon. 18, 9: 'Ewoco apa, el 

yois Kara tottovs eniKalpovs. Seneca XeXrjda Kal -^pvaoxoelv — kol\ faypa- 

de Beneficiis 6, 15, 6 : Notum est Mas (pelv eViura/xei/os. SCHN. 

tiirres (in muro) pro securitate piiblica AvdoX] Lycii antea (1, 1, 4; 5, 3; 

propugnacula habituras excitaturus 2, 1, 5; 4, 2, 9 s. ; 6, 2, 10, etc.) 

faber quid in diem mereat. Polybius rmnquam commemorari. AvKiav pro 

pluribus in locis cpvXaKela, semel cbv- Avbiav illatum 8, 6, 7. ZEUN. 

XaKTrjpiov nominavit. Videntur igitur 14. eopTrjv] Festo die captam urbem 

<pv\aKTr)pia partes turrium projectie refert etiam Herodotus 1, 191. Fes- 

fuisse. SCHN. turn fuisse rd 2amta ex Athenaeo 14, 

13. KaTeyeXov'] Conf. Herodoti 1, p. 639 C, conjecit Io. Vorstius Exer- 

190. SCHN. Polygen. 7, 6, 8. Ma- cit. Academ. 4. ZEUN. 

lis autem abesse tovt<ov. ras Ta(ppovs~\ Sunt fossse vicinae 

■jrkeov e'Uoo-iv eroov] V, ad 7, 4, 16. fluvio, perfosso solo medio admitten- 

KaTeveipe doodeKa p.eprf\ Conf. de tes aquas fluvii. SCHN. Pollux 2, 

hac constructione Heind. ad Pha?dri 102 : ' Avao~TO[xwo-ai ray Tatppovs <pr)- 

§. 74, Valcken. ad Herodoti 7, 121, a\v 'Hpodoros, cujus errorem notavit 

ad Theocr. 3, 2f, Kuster. ad Aristo}»h. Schweigh. Lex. 



LIB. VII. GAP. V. 



349 



] 7 dvOpcoTTOLs iylyvETO. cos 8e to tov ttotcljiov ovtojs iwopav- [8] 
veto, 7rapr)yyvri<rev 6 Kvpos Uepcrou? ^XLap^ots kou ttel^cov 
koll wrcreW els 8vo dyovTas ttjv yykiQGTVv irapEiv at irpos 
clvtov, tov? 8 dXXovs crvpfid^ovs kolt ovpdv tovtcov ewe- 

iSorOcu fjirep TrpocrOev TETayiiEvovs. ol julep 8rj 7rap7]0'av' 6 8e 
KaTafiiftdcras els to t^rjpbv tov ttotoljiov tov? vnypETas kol 
Trefoils' kou LTrrreas, ekeXevo~e crKexj/aaOai el Tropevcrifiov eh] 

19 to e8a<p09 tov ttotoljaov. etteI Se airqyyeiXav on Tropevcrc- 
fjiov err], evtclvQol Stj crvyKaXiaas tovs rjyEpLovas tqov 

TTE^CDV KOLL ItTTTECOV eXe^E TOLOlSe. 

20 "AvSpe?, E<firj, (plXoL, 6 JULEP TTOTajJLOS TJJJLLV 7rapOLKE)(Cdp7)KE [9] 
TTjS eIs T7]V TToXiV 680V' TJjJLUS 8e OappovvTEs ELalcopEv 
JjL7]8eV (poffoVJXEVOL eiCTO), EVVOOVpLEVOL OTL GVTOL E(f) OV? VVV 

TTopEvaopLeOa ekelvol eIglv ovs tjjjlels kol avppayovs r irpos 

ECLVTOLS EyOVTOLS KOL Ey pT/yopOTOLS 0L7T0LVT0LS KOU V7]<pOVTGtS 

21 KOLL E^(t>7rXLO~pEPOV9 KOLL CVVTETCLy JAEVOVS EVLKGJJUEV VVV 8 
E7T OLVTOVS 'l/jLEV EV ft) 7ToXAo£ J1EV OLVTCDV KOl6ev8oVO-L, TToXXoX 
8 aVTCOV pLE&VOVCTL, 7TOLVTE? 8 dcVVTCLKTOL eIcTLV' OTCLV 8e 
KOLL 0LLO~0oJVTCCL TJJjLOLS Ev8oV OVTCL?, 7T0Xv ETL J^LCiXXoV T] VVV 

lldyjiELOL ECTOVTOLL V7T0 TOV EK7TE7rXrj)(0aL. eI 8e TLS TOVTO EV- 
VOELTOLL, O Sr) XlyETCLL (f)of3EpOV ELVCLL TOLS ELS' TToXlV ELO~LOVO~Ly 
/JLTJ E7TL TCL TEyTj dva/SoLVTE? fidXXcOCTLV EvOfV KOL EvOeV , TOVTO 

avOponTTOLs nopevatpos D. e'yeVero G. 1 7. eTropcrvvero] iiropevtTO 

A.G. pr. ffapeyyvrjaev G« x i ^ L ®PX ats A.G. Koi iTrnecov] koi 

ITTTT03V A. LTiTTeOiV D. -%lXlO<JTT)V A. TTp6o~6t D. l8. TOVS S. V. I". G. 

koi 7re£ovs~] ne£ovs G.M. (cat Lnneas'] ineas D., ut mox tVecoi'. eW- 

\evev D. to edacpos — Tropevaipov ttr] om. A.G. mg. r. 19. raSe D. 

20. pt]8ev~\ brj prjdev G. prjdev (fiofiovpevoi OKI. D. ei'crco ivvoovpevoi om. 

A.G. mg. r. vvv Tropeva6pe6ci] avpnopevaopeda G. corr. s. v. r. iav~ 
tovs D. 6)7r\iapevovs D. 21. 'Loopev A.G. avrcov Kadevdovaiv] 

KaOevbovaiv civtwv G.M. fie kcu] 8e D. 7roAt;] noXv av A.G. 22. rir] 

rt D.G. pr. eWoetre D. eraso ai super e. (3ciXcoo-lv A.G. tovtg> D. 

16. to v8cop~] Aquam per fossas in p.euoi. 

lacunam ingentera a Nitocri regina 2 1 . noXXol S' avTcov] " Libri veteres 

factam derivat Zeunius, ])ra3eunte noWol 6' av neOvovo-i." Muretus, 

Herodoto 1, 185, et 191. E Xeno- cui repetitum ovtcov displicuisse vi- 

phontis autem narratione flumen in detur; et merito quidem. SCHN. 

duas partes divisuin ex anfractu fos- Aliquid hie turbatum prodit transpo- 

sarum, in quas deductum erat, infra situm prius clvtwv in (j. Supra 5, 2, 

urbem alveum suuin repetiisse videri 2 : YloWovs p.ev avrwv evprjaopcv en 

animadvertit Weiskius. SCHN. Conf. kXuovtcis — , ttoWovs 8' ert — , iravras 

Polyaen. 7, 6, 5. HUTCH. fie k. t. X. Et I, I, I, 01 pev avrwv, oi 

20. OappovvTcs — prjftev <po(3<wp(voi] fie, ut hie alterutn potius ovtCov, quam 

pr)h*v (jjofSovpfvoL, jam Stephano su.s- quod E. omittit mius, abeese matis. 
pecta, non lutiora quam eicra) Zvvouv- 



350 XENOPHONTIS INST. CYRI 

paXiara Oappelre' rjv yap dvafimai rive? cttl ray OLKia?, 
eyopcv crvppaypv Oeov ' Hipacarov . evffiXeKra 8e rd Tvpo- 
6vpa avrcov, (potviKos pcv al Ovpai TreTrotypevai, do-(pdXrcp 

23 8e i>7r€KKavpaTi KC^pipevai. rjpei? 8' av ttoXXt]V pev 8a8a 
eyopbev, rj rayv ttoXv Trvp re^erai, TroXXrjv 8e ttittov kol 
cttvitttelov ^ a rayy TrapaKaXel TroXXrjv (pXoya' cocrre dvdy- 
ktjv eivai r) (j)evyeiv rayy rows* a7ro tcov oIklcov rj ra^v 

24 KaraKeKavcrOai . dXX' dyere Xap,/3avere rd owXa' rjyrjcropai 
8e iyco avv toIs Oeols. ifjuels S , e(j)r/, co Taddra Ka\ 
Ycofipva, SeLKwre rd? 68ov?' tare yap' orav 8' evrb? 

25 yevcopeOa, rrjv raylcrTrjv ay ere eiii rd fiacrLXeLa. Kal 
ptrjv, e(paaav ol dp(pl tov Tco(3pvav, ov8ev dv eirj 6av- 
ptaarov el kol aKXeiaroi al irvXai al rod /3aaiXelov elev 
cos* ev Kcopco So/eel yap r) ttoXis 1 iraaa rfj8e rfj vvktl. <pv- 

dvaftcoaiv irrl ras oiKias rives D. crvpp,axov D. npo- 

6vpa] acc. a corr., qui erasus videtur super v, et erasum aliquid post p, 
quod pr. fuit v, G. <polviKas D. Kexpt-p-evai E. Kexpicrp.evai A.D.G. 

23. p.ev om. D. arvrrelov D.G. noXXrjv TrapaKaXel D. avayK-q A.G. 
rj ra^ei A. 25. el koX] thai A.G., sed punctis notans r. ciKkeia-Toi] 

yap add. A.G. et M., qui rag. yp. el ko.1 aKXeicrroi. elev om. A.G.M., sed 
habet mg. in yp. modo memorata. cos iv Kcopop boKel yap] cos iv Kcop.cc>' 

8okco yap A. cos iv kcouco' boKel yap G.M. Kcop.odoKe'i yap D. Kcop,coooKei yap 
M. mg. iraaa r) ttoXis D.M. mg. Trjbe 777] rrjde A.G. et M., corr. mg. 

22. d(r<pdhT(o] Strabo 16, p. 739 : a/cXetarot al TvvXai al rod (3ao-iXeiov 
Aid rr)v tt)s vXrjs arrdviv in. (poiviKivoov eiev, cos iv Kcop,oo' iv Kcop.00 yap boKel t) 
£vXa>v at olicodofiat avvreXovvTai Kal noXis nao~a eivai rfjde rrj vvktl. Con- 
doKols Ka\ arvXois. irepl de tovs arv- vivii hujus mentio est Danielis c. 5 
Xovs arpecpovTes e/c rrjs KaXdp.rjs cr^ot- MURETUS. Q,uum iieque yap sic 
via 7repirtdeaaiv, elr inaXelqoovTes positurus fuisse videatur Xenophon, 
Xpaop-aai Karaypdcpovcn, ras 5e Ovpas ut librorum deteriorum scriptura 
darcpaXrcp etc. HUTCH. Hue autem confisus putavit Hemsterh. ad Lu- 
Miillerus referendum conjecit quod cian. D. Mort. 25, 1, vol. 1, p. 432, 
Tzetzes ad Lycophr. 704 Xenophon- neque cos iv Kcopco aptum sit de iis qui 
tern quoque de lacu 'Aa-(^aXrmSt lo- s. 15, iriveiv Kal Koopd£eiv dicti erant, 
quutum fabulatur. ego olim delendum conjeci yap, simi- 

vTreKKavp-art] V. de hoc voc. Hem- liter illatum paullo ante post aKXeto-roi 

sterh. ad Lucian. Dial. Mar. 11, 2, in A.G. Sed quum ne hoc quidem 

vol. 1, p. 317. stet nisi recepto ex edd. vett. ehat 

Kexptp-i^ai ] Alienas ab Atticis post ndaa, quod correctoris simile 

formas cr habentes verbi et subst. est additamento non minus infelicis 

XP l P- a notavi prsef. ad Anab. p. xii. quam qui Kal yap aKXeiaroL, quod est 

Idem vitium in omnibus 7, 1, 2. V. in iisdem edd. pro eivai aKXeiaroi vel 

Cobet. Var. Lect. p. 127. et Kal aKXeiaroi posuit, elev autem 

23. 7rapa/caAet] Futurum. qui habent, omittant cos iv, et vi- 
cpevyeiv tovs dno rcov oIkioov J Anab. cissim eiev, qui cos iv, non impro- 

5, 2, 24 : "Ecpevyov ol dno tcov iv de£ia babilis Stephani conjectura Kcop,d£ei 

oikicov. STEPH. yap r) iroXis, deletis qua? ille servabat 

25. cos iv Koop.00 8oKel yap — vvktl] oos iv Kcop.cc. 
Legendum puto : Ovftev dv e'lrj 6. el 



LIB. VII. CAP. V. 351 

XaKrj fievroi irpo tcov 7rvXcov evrev^ofieOa' eaTL yap del 
reraypLeur]. Ovk av peXXeLV 8eoL, ecprj 6 Ku/)oy, aAA' 
ievai, tva aTrapaaKevovs coy p,dXiara XdftoopLev rouy 
dvbpas. 

26 'E7ret 8e ravra ipprjOrj, eiropevovTO* tcov 8e diravrwvTcav 
ol puev direOviqcrKOv waiopLevoL, ol 8 ecpevyov ttolXlv eicrco, ol 
8* e/3ooov ol <5' dp(f)l tov Tcofipvav crvvef3ocov ccvtol?, coy 

KC0pL0LO~T0CL OVT€S KOLL OLVTOC KOLL loVT€$ f) i8vvaVTO TOLyL0~TCL 

27 hri tol? fiao-LXeloL? eyevovTO. koll ol pLev avv rco Tcofipva 
kol TaSdra reraypcevoL Ke/cAa/xeWy evplaKovaL ray 7ri!Aay 
rod fiao-LXelov' ol 8* hri rouy 0uAa/cay TayOevTes eTreLcnvL- 

TTTOVCriV a\)T0ls TTLVOVCTL TTpOS 0COy TToXv, KOLL 6V0V9 COy 

28 TroXepLLOLs e^pcovTO. coy 8e Kpavyrj koll ktvttos eylyveTo, 
alaOopevoL ol ev8ov tov Oopvfiov, KeXevaavTOs tov (3olctl- 
Aecoy crKe\j/aadaL tl elrj to rrpaypa, eKOeovcrl TLves dvol- 

29 ^avTes ray 7ruAay. ol 8 dp<pl tov Ta8drav coy el8ov ray 
nvXa? yaXtoaas, eUnrfarTOiHTi kol rcuy iraXLv (pevyovcrLv 
elaoo i(j)€7r6pL€V0L kol ttollovt6s d(j)LKvovvraL 7rpo? tov /3a- 
aiXea* koll rjSrj eaTrjKOTa olvtov kol eairaapLevov ov eiyev 

€<tttj G. corr. S.V.r. atei A.G. av peXkeiv^ dpeXelv A.G.M. av dpe\(iv D , 
peXkeiv Muretus. pdXtara'] pdXiara av A.G. 26. e'laoi] niriaco D. 

tov om. D. ovres avrol A.G. corr. S. v. nal avrol ovres D. to-xlo-tci ed. 
Etonensis a. 1613. Libri a>s rd\Lcrra. 27. nenXeipevas] KeKkeicrpevas 

libri, nisi quod a anguste inserit alia m. D., et Zonaras. nvkas] 6vpas D. 
noXepioi expaiVTO A. noXepioi expoovro avrols D. 28. KekevcravTOs] nal 

Kikevcravros D. 29. ol S' — ^aXcoo-as 1 om. A.G. mg. r. yahciTr)v D. 

uaTTLTTTovo-L] els as elo-rrinT overt A.G. ifpaivopevoi G., lit videtur, pr., sed 

e s. v. r. cnrao-dpevov D. 

ovk av peXXetv Seoi] Ita &pa av e'lr] Herodoto vocatur. V. Jesai. 13, 14, 

t, 4, 13. V. annot. ad 4, 4, 5. 15 ; 21, 2, 3, 4 ; 14, 1 seq. Dan. 5, 30, 

SCHN. Recte autem Muretus pe\- Jer. 25, 12, 13, 14; 50, 51 passim. 

Xeiv, quae confusa s. 76. Anno autem M. 3466. J. P. 4176, A. 

26. 17] ws post 17 similiter illatum Chr.538 Babylonicum imperium ever- 
Plat. Tim. p. 53 A : T Hi hwarbv cos sum erat 5 atque ad Medos et Persas 
KoXXiaTa, contuli ad Thes. Steph. v. victores translatum. Conf. Beros. ap. 
Ta\v p- 1901 B, ubi de formula 77 ra- Joseph. C. Apion. 1, 20, Euseb. Preep. 
Xiara. as rjdvvavro ra^to-ra Zonaras. 9, 40. HUTCH. Et Chron. p. 49. 

27. KexXeipevas^ Hanc unam for- 1SCHN. Dissensum Abydeni apud 
mam ita probant grammatici ad Steph. Euseb. Prsep. 1. c., qui postremam 
Thes. citati, ut ne recentioribus qui- Babyloniorum regem vita? donatum 
dem ibidem memoratis, nedurn Atti- tradit, a Xenophonte et Daniele, qui 
cis relinquenda sit. Nullum vero in trucidatum narrant, notavit etiam 
libris Cyrop. vestigium forma? per 77, Wesseling. ad Simsoni Chron. p. 664. 
de qua dixi ad Anab. 3, 3, 7. earrao-pevov] Strictum gladium tc- 

29. [SaaiXea] Belsazarem, qui et nentem. Contra recte dicitur o~iraad- 
Nabonedus a Beroso. Labynetua ab pevos (i-rroKTelvei vel air€KTctve. Ita 



352 



XEXOPHOXTIS INST. CYRI 



aKLVOLKrjV CVplcTKOVO-l. KOL TOVTOP fl^P OL CTVP TabaTCl KCU 
YoofipVU TToXXol €)(€LpGVPTO' K<QU OL QJVP OJUTto 8e dirlOpTj- 

ckop, 6 ptep 7rpofia\6}xevos rt, 6 8e (fieuymv, 6 ye Kal 

31 dpLVPO/iepos otco ebvvaro. 6 8e Kvpos StewepTre rds tcdp 
iTTTrecDV reikis Kara ray o8ovs Kal rrpoelTrep oi)s pip e^co 
Xap,/3apoi€p KaraKaivew, rouy $ ep rat? oiKiai? KrjpvrTeLP 
rovs orvpiari hnaTapevovs ep8op ptepeiP' el 8e tls e^co 
Xrj(j)6eLrj^ otl OaparwcroLTO. 

32 Ol peep Srj ravr Ittolovp. Ya8dras 8e Kal Ycofipvas 

7]K0P' KOL BeOVS p*V TTpCOTOP 7T pOaeKVPOVV OTL T€TipCOpT)- 

ptepoL r\erap top (xpocflop fiaaiXea, hreira 8e Ys^vpov /care- 
(plXovp Kal yeipas Kal 7r68as, iroXXd 8aKpvopres apa x a P? 

33 kol ev(j)pati>6pL€POL. iwei 8e rjptepa eyepero Kal fjaOoPTO ol[i 
ray aKpas eyopres eaXoiKvlap re ttjp ttoXip kol top /3a- 

340*iAea Te0pi]Kora 7 7rapa8186a.cn Kal ray aKpas. 6 8e K*)/)oy 
ray peep aKpas evOvs 7rapeXdpL(3ape Kal (ppovpdp)(Ov? re Kal 
(ppovpovs els ravras apeTrepfire^ rovs 8e reOprjKoras Oairreip 
i(pr]K6 rots' TrpocrrjKOvcrf rovs 8e KrjpvKas KrjpvrreiP e'/ce- 
Xevcrep diroipepeLP irapras rd oirXa J%a/3vXcop[ovs' oirov 8e 
Xrj(p8drj oirXa ep ohda, 7rporjy6pevep cos irdpres ol €p8op 
mroOapolvTO. ol peep 8rj drre(f)epoPy 6 8e Kupoy ravra peep 
els rds aKpas KareOero, coy elrj eroLpta, et tl irore 8eoL 

30. yabarrj A.D. ycoftpvav A. 7ro\\ol om. D. TrpofiaXXopevos D. 
tis A.G. pr. Kal om. M. dvvairo D. 31. bieirepire ra^ets tTrnecov Kara D. 
\r)(f)6r)(joiTO D. 32. Y](rav\ eirjaav D. Kal X € ~ l P as l X e ^P as ^* 34' ^^t €li> 
Om. D. e(pr)Ke~] civ S. ecp r. G. av€(pr)Ks M. eKeXevzv D.G. \r]<pde7cv L.M. 
XticpOeizv A.G. Xi]<p9r}croiTO D. 7rporjyup€Vov D. cmroOavoLVTO D. 



Anab. 7> 4» I0 \ €K7rrjbS)(riv eanaa pevot 
ra £'i(pr). Supra 4, 1, 3 : ' Avarerafieves 
ovros rrjv fxdxai.pav (sublatum gladium 
tenens) vnrjKOvae re pov evdvs. S(JHN. 

31. rovs] rius Reiskius in margins 
exemplaris sui, ut est 4, 2, 32 et alibi. 

32. 0eovs peu rrpwroj/] Conf. 8, 5, 8. 
SaKpvovrzs apa ^apa] H. Gr. 7, I, 

32 : Koivov ti apa x a P9- K£ " ^vrvr] 8d- 
apvd ia-Tiv. Sic autem Dio Chr. Or. 
2, vol. I, p. 78 'E7U tocfovtov apa 
anovhfj iizai^aTrjv. Quod 6, 1,6 dici- 
tur : Toiavra errai^ov anovbfj Trpus ak- 
X^Xouy, ubi exspectes apa crnovdrj. 

tov dvocriov ftao~i\ea^ 'O pev ovv Se~ 
vn<pcov ra 7tzp\ tov Kvpov io~Topa>v to 
ouopa tov d\6i>ros [Saatkccos t&v Ao - - 



avplav ov Xf-ytt. 6 de 'la>o-r/7Tos iv rc5 
deKaTG) Xdya> rrjs ApxaioXoyias tov 
BaXrdcrap tovtov eivai laropel, u> koi 
?) X*ip €<pdvr] €K tov Teixovs npoiovo-a 
Kal ypdepovcra to. fj8r) rrpoypafpevTa 
ypdppara, hv tj)v brfKoiaiv rjppi'jvevcrev 
6 AavirjX. Zonaras p. 165 A. 

33. tc\s aKpas] Plures uKponoXeis in 
tirbe Babylone adfuisse aliunde non 
constat; sed potuit aKponoXis habu- 
isse plura castella seu epvpara. SCH N. 
Sero cognovisse urbem captam qui in 
extrema ejus parte essent narrat He- 
rodot. 1, 19 r, Aristot. Polit. 3, 3. 
ZEUN. 

34. \7]<pdcl€v~] Conf .s. 31. SCIIN. 
De plurali v. ad 5, 4, 8. 



LIB. VII. CAP. V 



35XPW@ at - €7r ^ tolvt eirkirpaKTO, irptoTOV pep row [13] 
pdyovs KaXeaas, cos SopcaXcorov rrj? TroXecos ovarjs aKpo- 
Olvia Toi? Oeols kol repevrj eKeXevaev i^eXelv e/c tovtov 

$€ KCU oiKlOLS SleSlSoV KCU dp)(€LOL TOVTOLS OVCTTTep KOLVCQVOLS 

ivopLL^e tcov KOLTOLTreTTpaypLevcov' kol ovtco Bikvupiv coairep 
edeSoKTO rd KpdrLara tols dplcrTOi?. el de tl? ololto peiov 

36 ^lv, 8L8dcrK€Li> TrpoaLovTcts e/ceAeue. irpoehre Se J$af3vXco- 
vLois pev ttjv yrjv ipydtjEcrOcu kcu tov? Sacrpov? dwofpepeLv 
kcu Oepcvjreveiv tovtovs ois €Kao~TOL olvtcov idoOrjaav Ilep- 
cras 8e tovs kolvcovgls kcu tcov avppdycov ocroi peveLV 
ripovvro Trap olvtco d>s Seorworas cov eXafiov wporjyopeve 
diaXeyecrOaL. 

37 E/c Se tovtov eiTLOvpwv 6 Kudos' rjdr] KaTaaKevdaaaOaL [ J 4] 

35. dopiak&Tov A.D. pr. G. pr., ut videtur, SopvaXcoTov ambo corr. 
anpoOrivia pr., ut videtur, D. eKeXevcrev] o-e in ras. G., qui pr. fortasse crav. 
/cat oiKLas] oIklcis D. oicmep D. kolvcovovs A.G. corr. mg. r. 

evoplfero A.G. corr. s.v.r. Suidas v. Kotvcovas citans aKpodLvia — e^ikciv et 
ovanep — Karan. kcu ovtco'] ovtco de D. npoaiovTa (npos Iovto. pr.) Si8d- 

(TK€LV D. 36. TOVTOIS D. CWTCOV €KClO~TOl D. TVCpCTaS Se TOVS 

K.oiv(ovas~\ cos nepaas de kcu tovs kolvcovovs A. et qui cos punctis notat r., v autem 
post kol s.v.r. G.M. nepcras &e tovs koivcovovvtos D.M. corr. Restitui koi- 
vcovas. iavTco D. eXafiev D. 37. enedvpei G. s. V. r. fjdr) om. D. 



35. e'SeSoKT-o] 2, 2, I); 3,1. 

36. KOLvcovas] Supra s. 35, kolvcovovs 
tcov KaTaireirpaypevaiv vocavit eosdem 
Persas : infra 8, 1, 16, 25, 36, 40. koi- 
vcovas vel kolvcovovs vel koivcovovvtcls 
iterum vocat : alibi ol nep\ clvtov, oi 
nepi tov Pcurikea. SCHN. Pollux 8, 
134 : Oi kolvcovcs SevocficovTOS 18tov. 

kol tcov avppd^cov] Etiam his, ut 
Persis, quos kolvcovcis dicit Xenophon, 
oiKias kul dpx^ta Cyrus Babylone de- 
derat. De sociis iterum est 8, 4, 28 : 
'Ocroi axiTcov oIkc'lv eftovXovTO nap av- 

TCO, TOVTOLS he X < *>P av Kal °'L.KOVS edcOKe. 

Additur Medos et Hyrcanios maxi- 
mam partem fuisse. Adhuc de Baby- 
lonia terra sermo est. Cyaxari ipsi 
Babylone erant e^yptipevos olkos kcil 
apx^a, ut est 8, 5, 17. Cum mittere 
vult Cyrus satrapas in provincias cap. 
6, e(j)6pois seu legatis in provincias 
mittendis extra ordinem similiter ^co- 
pas vepcaOai ku\ o'Lkovs in provinciis 
yssignat; quod utrumque nnmus s.5. 
dicit o'Lkovs Ka\ v7TT]k6ovs Kara nucras tus 
Karao-Tpctcpcuras \a>pas. Satraj)arum 
imperio subjicit eos, 6rr6croi uv yr/v kcu 
dpxela Xuftaicri in provinciis 6, 10, eos- 



que aulam satrapae colere jubet; quos 
iterum s. 13. intelligere nos voluisse 
videri possit Xenophon, ubi ait ad 
satrapas : Ovtco ko.1 vpeis tovs vcj) vpcov 
dpXas ex 0VTas pip^cr6a.i vpds 8i8d- 
o-K€Te. lbi enim codices quidam dp- 
X^a. Verum ita etiam vcj) vpds esse 
deberet. Superest ut dispiciamus qua? 
dicantur dpx^la. Supra 1, 2, 3. sunt 
rd re /3ao"t'Xeta kcu to. aXXa dpx*ict. 
Ubi sedes regise et palatia procerum 
seu officiorum palatinorum significari 
videntur. Et 7, 5, 85, est iv Uepaais 
€7rt Tols dpx*iois oi 6p.OTtp.Ol 8idyovcTiv t 
et 8, 1, 5, rode t6 dpxelov regiam Cyri 
Babylone vocat, et s. 6, Ovpas, paullo 
vero post tus tcov dpxdvrtov dvpas di- 
cit pro upx^la. Alibi dubitari potest 
quid sit apx^tov apud Xenophontein, 
veluti Hisst. Gr. 5, 4, 58, ubi v. annul. 
In Cyrop. locis appositis videtur vo- 
cabulum fere a?des et palatia proce- 
rum, magistratuum et oflSciorum j>a- 
latinorum significare. S(JHN. 

diaXeyco-dai'] V. ad Anab. 2, 6, 23 : 
Tcov avvovTcov as KaTayeK&V fiuXc'ycTo. 

37. ck fie tovtov] I line rectius ini- 
tium libri octavi mihi duci vidttui, 



a a 



354 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



kou avro9 oj? paaiXei rjyeiTO TrpeweLV, eSo^eu avrco tovto 
aw rfj tcov (filXcov yvcopr] noLrjaaL, cos otl yKiara dv kin- 
(j)6ovcos cnravios re kcu aepvb? (pavelrj. code ovv Ipiqya- 

VOLTO TOVTO. d\XOL TYj TjjLiepa O~T0L£ 07TOV i8oK€L €7TLTTj8€LOV 

elvoLL 7Tpoae8e^eTO tov fiovXopevov XeyeLv tl kolI diroKpL- 
^Svapevo? anreirepnrev . ol 8* avOpcoiroL go? eyvcoaav otl irpoa- 

Se^OLTOy 7]K0V OLfJLTj^OLVOL TO 7r\r)609' KOLL CoOovplvCOV 7T€pl 

39 tov irpoaeXOelv prjyavr) re woXXr] koll pdyr) rjv. ol 8e 
v7rr]peTaL 009 i8vvavTO OLOLKpivavTes irpoaleaav. bwoTe 8e[ 
tl$ koll tcov (plXcov 8Lcoadpevo? tov 6\Xov 7TpO(f)aV€L7], TTpQ- 
T6LVC0V 6 K.vpo? TTjv ^eipa irpoarjyeTO avTOv? koll ovtco? 
eXeye' UepipeveTe, eW tov o\Xov 8Lcoaope6a. ol pev 8rj 
(plXoL 7repL€p€vov, 6 8' o^Aoy TrXelcov kcu 7rXelcov kirippu^ 
hcocnrep e(f)6aaev ecnrepa yevopevrj irpiv toIs (J)lXols olvtov 

40 ayoXdaai koll avyyeveaOaL. ovtco 8r) 6 Kupoy XeyeL, f 'Opa, 
€07;, co dvSpe?, 8LaXv0rjvou' avpiov 8e 7rpa> eA<9ere* koll yap 
iyco fiovXopaL iplv tl 8LaX€^0rjvaL. aKovtravTes TavTa ol 
(J)lXol dapevoL coypvTO aTroOeovTe?, 8lktjv 8€8cok6t€$ i>7ro 
iravTcov tcov dvayKalcov. Kal tot€ pev ovtcos eKOLprjOrjaav . 

av emcpdovcos] dvemcpdovcos A.G. diroKpivopevos A.G. prjxavr) — rjv] 

noWr) /xrjxavr} f)v D. 38. Trpoaebexoiro A. 39. rjbvvavro A.G. bia- 

Kpivovres D. irpoaieo-av Stephanus. irpoo~r)eo-av A.D.G. i'Xeye] e\eyev 
avbpes (piXoi D. napapevere A.G. cos — bicoacopeda D. Post quod eirei- 
ra be Ka.6* rjcrvxiav crvyyevqaopeOa om. A.G. rag. r. rrepiepevov Stephanus. 
Trapepevov A.D.G. nXelco tcai 7rXa'a> A.G. pr. ecoo~7rep] coar D. ecnre- 
pa] ecrrrepa re A.G. axokdcrai alrbv D. 40. ovrcos A. copa] apa 
A.G. corr. ap D. biakv6r)vat] Libri vvv pev bia\v6rjvai. Libri 7rpcoi. 
radar] be ravra D. vno] diro D.G. S. V. r. rcov om. A. 



ubi bellis finitis pacis artes explican- 
tur. SCHN. Et Stob. Fl. 15, 3, iv 

rep rf rr)s K. it. ponit 7, 5, 82, ov yap — 
areprjdr)vai. Sed omnes illas divisio- 
nes in libros grammaticorum esse, 
non scriptorum illius aetatis, dictum 
prasf. ad H. Gr. p. xiii, ad Anab. p. 1. 
eTViOvpwv — ebo^eu alrco] Conf. 4, 2, 

3; 6, 1, 31. ZEUN. 

38. dpr)xavoi ex h. 1. transtulisse 
Suidas in voc. dprjxcivrjroi, dvrl rov 
noXXol, Sevocficov, corrigendusqne hinc 
videbatur Kustero. SCHN. Idem 
fortasse ex h. 1. bicocropeOa. 

39. o-xoXdaai] Verbi cum dativo 
conjuncti exempla multa exhibet Thes. 
Steph. Ejus autem sequens Kal crvy- 



yevecrQai appendix non minus inutilis 
quam hiraKoveiv 8, 1, 18. 

40. apa — bia\v6r)vai] Deleto Kaipos 
Col3etus Mnemos. vol. 5, p. 384 apa 
in &pa mutat, quod cum Kaipos con- 
fusum H. Gr. 7, 2, 13. T Apa autem 
cum opa vel &pa supra 5, 4, 33, apud 
Euseb. Hierocl. p. 45, 50 Gaisf. Sed 
delendum erat etiam vvv pev, quod 
una cum Kaipos intulit corrector, 
postquam copa in apa esset deprava- 
tum. 

vno ndvrcov rcov dvayKalcov] Ab iis 
probibiti : conf. s. 53. Eadem locu- 
tio 1, 6, 45, a correctore illata Anab. 
4, 4, 14, ubi meliores libri recte dra- 
o-Oakias, de quo dixi prasf. p. xiv. 



LIB. VII. CAP. V. 



355 



41 Tfj 8* vorepctta 6 pep Y^vpos Traprjp eh to avro -)(0)plop, [16] 
dpQpcoircop Se 7roXv wXelop ttXtjOos 7r€pL€Lo~rrjKeL (BovXope- 
pcop irpocriivai, Kal 7toXv it pore pop rj 01 (piXoL iraprjcrap. 
6 ovp Kupos* 7TepLo~rr}o~dpevo9 tcop ^varo(p6pcop Ylepcrcop 
kvkXop peyap ebrre prjSepa irapiipai rj tovs (plXovs re kcll 

^lOLpypPTOLS TCOP He pa COP T€ KCU TCOP CTVppd)(COP. €7T€i Se 

avprjXOop ovtol, eXe^ep 6 Kuyoos 4 civtols ToidSe. "Ai'Spey [17] 
(ptXoL kcu avppaypL, rots pep Oeols ovSep dp eypipep pep- 
yfraaOai to prj ovyi pe\pi TOvSe irdpra ocra iqvyopeOa Kcira- 
ireiv payivac el peproi tolovtop earai to peydXa irpdrTeip 
coo~Te prj olop r elpat pryre dp(j) olvtop ayoXrjP eyeiv prjre 
peTct tcop (plXcop evcppapOrjpai, eyco pep yaipeip TavTrjp ttjp 

43 evocupoplap KeXevco. epepor\aaTe yap, e(prj, kcu X@*? Srjnrov 
otl ecoOep dp^dpepoi aKoveip tcop TrpocnoPTcop ovk eXr]£;a- 
pep TrpocrOep ecrTvepas' kcu pvp opciTe tovtovs aXXovs irXel- 
opas tcop TTCipoPTas cos irpdypaTa -qplp Trape^oPTas. 

44 el ovp T19 tovtols ixpe^et eavTOP, Xoyi^opcu piKpop pep tl 
vpip pepog epov peTecropepop, piKpop Se tl epol vpcop' 
epavTov p'ePTOL aacpcos- olfi otl ovcf otlovp pOL peTeaTctL. 

45€T£ S , e(prj, kcu dXXo opco yeXolop irpdypa. eyco yap Srj- 
ttov vpip pep coairep elKos SLaKeipaL' tovtcop Se tcop rrepL- 
ecTTrjKOTCOP rj TLpa rj ovSepa olSa, Kal ovtol TvaPTes irape- 
crKevacrpepoL clctlp cb$ rjp plkcoctlp vpds coOovPTes, irpoiepi 



41. nepieaTrjKei A.G. (3ovX6pcvov D. p.eya D. Ttapievai] aXkov 

add. D. £vfjLfidx<ov G. 42. ovtol] avrol A.G. roiavra G. tjvppa- 
\ol G. toIs de deols ovSev dvexoip,r)V fi. Priscian. l8, 239. -q^o/ieda E. 

€i>xdp-e6a A.D.G. "M^'] v 4> corr. S. v. r. avrbv A.D. 43. eV- 

vorjo-are A.G. e(prj om. D. e^Oes drjirovOev D. a'XXovy] Kal aX- 

Xovs A.G. ex#e? D. napouras D.I. napouTcov A.D.G. 44. eav- 

tov\ civtols A.G. pr. fxiKpbv] fxelCco A.G. pr. e/xou om. D. 8e n] ptv 
tl A.G. efxol om. A.G. s. v. r. e/x' civtov D. pr. /not om. A.G. s. v. r. 
45. oi'Sa] yiyv(oaK(o D. vavTes~\ ovtco add. D.G. mg. r. ei viKrjo-wcriv D. 
nporepov A.G. 

dvayKaloiv] avayKaia sunt cupido gie illustravit Valckenar. ad Herodot . 
cibi et potus, et si quid praeterea na- 3, 140, et in hoc Xen. loco Cantor, 
fcura humana flagitat. Conf. Abresch. Nov. Lect. 7, 6. SCHN. Alia v. arl 
Thucyd.p.30i.etinfras.,53. SCHN. Thes. Stepli. v. Tl?. 

44. p.LKpov p.ev~] Librorum meliorum TrapecrKtvaapevoL eto~\v cos dianpa^o- 
scriptura /xci'^co fortasse ex p.ri.ov de- pevoi] Non minus frequens apud Xr- 
pravata, ut saepe peccari solet in li- nophontem esse Tvapao-Ktvd^o-Bni se- 
bris. quente cos quam ovtco napaaKcvnfraOiu 

45. rj tlvci r) ovhtva mho] Formulam ostcndunt cxcmpla apud Slurzium. 
Herodoto familiarem et .Eliano egrc- 

A a 2 



356 XENOPHONTIS INST. CYRI 

a fiovXovrai vpcoov Trap eptov Siaw pa^opcevoi. iyco 8e r/^lovv 

TOVS TOIOVTOVS, €L TL9 TL ipLOV SeOLTO, 0€pa7T€V€LV lipid? TOVS 

4.6epLovs (plXov? Seopievov^ Trpocraycoyrj?. lacos av ovv efarw 
tl?, tl Srjra ov\ ovtco? i£ apyfjs 7rapecrKevacrdpu]v, dXXa 
irapelyov iv tco pceaco iptavTov. on roc tov woXepiov tol- 
avra iylyvcocrKOv ovra 009 pur) varepi^eiv deov tov apypvTa 
ixrjre tco eiSevaL a Sel pLr/Te tco irparTetv a av Katpos fj. 
tovs Se airavLovs idelv ctt paTrjyov? iroXXd evoputjov cov del 

47 7Tpa)(6rivai irapitvai. vvv <$' eireiS?] Kal 6 (piXoTrovcoTaTO? 
TToXepio? dvaTreTravTaL, Sokel ptoi Ka\ rj iptrj yj/vxv avairav- 
crecos tlvos d^Lovv rvyyaveiv. coy ovv ipiov diropovvTOS o tl 
av Tvypipa ttolcov dare KaXco? e^eLV rd re rjpLerepa Ka\ ra 
tcov aXXcov cov -qpcas Set eTripLeXecrOaL, crvpLf3ovXeveTco y o tl 
tis bpa avpL(fiopcDTaTov. 

48 KOyoo? piev ovtco? eiwev' avLaTaraL 8 eV avTco ' Aprd- [18] 
/3a£b? 6 crvyyevrjs it ore (j)rjaas' elvai Kal ehrev, 'H KaAcoy, 
€<fir), eTrolrjo-a?, co Y^vpe, apl^as rod Xoyov. iyco ydp en 
veov fxev ovtos crov irdvv dp^dpLevos iireQvpLOvv (plXo? ye- 
veaOai, opcov Se ere ovSev Seoptevov epiov KarcoKVOvv aoi 

49 TTpocrievai. iirel 8 eri^e? irore Kal ejnov SerjOels wpoOvpLcos' 
etjayyelXai jrpo? M.rjSov? rd irapa Kva^dpov, eXoyi^opLTjv, 
el ravra irpoOvpicos col (rvXXafioipu, cb? OLKelos re aoi 
ecrolprjv Kal e^ecroiro pLOi SiaXeyecrOaL o~ol ottoctov yjpovov 

50 f3ovXolpL7]v. KaKelva puev Srj envpdyOrj ooare ere eiraivelv. 

bLairpa^djjLCvoi A.G. rovs] tovtovs tovs A.G. tl om. A.D. 46. 
KaTeaKevaa-dfxrjv D. efxavrov iv r<a /xecra) D. yiyvoxTKu) Toiavra eivai D. 

T(5] to A.G. ro] r<y D.G. 47. eVet D. ovv om. D. avfx^ovXeixo 
G. pr. 6 ti tis] tls oTi D. Libri eTri/xeXelaBai. 48. juei>] /j.ev ovv D. 

tov] TovSe tov H.P. 49. Kva£dpovs D. tov nva£dpovs G. npodvfios A.G. 
o~oi s.v. r. G. xpdfoi/] av \povov A.G. 50. Libri kcu eK.el.va. ae om. 
A.G. s. v. r. 

46. ti drjra'] Conf. 5, 4, 35. ottoctov] av hie non minus vitiosum 
ToiavTa eyiyvcocrKov ovra ws prj vctt€- quam 5, 5, 1; 8, 2, 3; 8, 3, 38, 48, aut 

pl&iv beov] Demosth. p. 28, 5 : Ta be Anab. 2, 4, 26; 3, 2, 38. Nec magis 
TrpdypaTa 6pa> els tovto npor/KovTa ware defenditur loco 8, 5, 15 : TiBevat to p.e- 
o-Keyjraadai deov confert Hertleinius. pos eKaarov ottov p,d\io-Ta ev d>(pe\eia 

47. 6 noXepos dvaTveTravTai] Plut. av etrj, quam Soph. Trach. 687 : To 
Lucull. C. 5 : UoXXaiv avdis dvamvovv- (fidppaKov crd>£eiv epe ecos av dpTixpi- 
to)v tov MiOpihaTtKov rroXepov ecprj Ma- cttov appoaatpi ttov. Conf. annot. ad 
pios avTov oi) TTeTravcrdai, aXX dvmre- H. Gr. 2, 3, 48, Comment. 4, 4, 17* 
Travcrdai. et var. scr. supra 6, 3, 21; 7, 3, 12. 

48. 7rore] I 4, 27; 4, 1, 22. 50. KaKelva pev brj] Sic H. Gr. 5, 4, 

49. el — a>s] V. ad 2, 3, 3. 13, et ubi pevroi, ib. 3, 1, 1. 



LIB. VII. CAP. V. 



357 



/xera tovto 'YpKavioi fxlv irpcoTOL (J)lXol rjplv iyevovTO kol 
paXa ireLvcocrL crvpLpLa-^coV coo~T€ povov ovk iv tolls oc/Ka- 
Xat? wepLecpepopev avTOv? dyaircovTes. fi€Ta 8e tovto iwel 
eaXco to TToXepaov o-TpaT07re8ov, ovk, oiptcu, crypXrj ctol rjv 

51 apL(p y i/ie eyeLV koll iyco ctol avveyiyvcoaKOv. Ik 8e tov- 
tov Tcof3pva? y]pxv cplXo? iyeveTO, kol iyco e^atpov' koll av- 
Ois TaSciTa?' Kai rj8r/ epyov orov rjv p,eTaXafielv. iirel ye 
p&VToi kol Ilcikgu kou Y^.a8ovcTLOL crvp,payoL iyeyevr/vTO, Oepa- 
ireveLv cIkotcos- edec tovtovs' kou yap ovtol ere iOepairevov. 

Si cos 8* rjXOopLev ttolXlv evOev cbpp,rj@r}p.ev, bpcov ere dptcj) «r- 
irovs eypvTa, dftfjj appaTa, dpL(pl fi^ara?, rjyovprjv, eVei 
diro tovtcov crypXacrais, Tore o~e koll dp.(p' ipe eizeiv cryoXr]v. 
cos ye fievTOL rjXOev rj 8eu>rj dyyeXla to iravTas dvOpcoirovs 
e'0' rjpids cTvXXeyecrOai, iylyvcocrKov otl Tama pceytaTa eirj' 
el 8e TavTa KaXcos yevoLTO, ev rj8r) i8oKOvv el8evai otl ttoX- 

53 At) ecroLTO dcpOovla ttjs iprjs Kai crrjs crvvovcrlas. Kai vvv 8t) 
vevLKT/KapLev re ttjv peydXrjv pdyrjv koll Hdp8eLs koll Kpol- 
aov vivoyelpLov eyppLev kol Ba/3i> Xcova rjprjKapev Kai iravra 
KaTecrT pdp.pe6a, Kai pa tov NllOpijv iyco tol iyOes, el pur] 
ttoXXol? 8Le7TVKTevo~a, ovk av i8vvdprjv ctol irpoaeXOelv. 

§e post perd OID. A.G. pr. Vf xlv <ptXot D. et mg. arj. e7ravdXr)^/is toov ne- 

npaypeveov. povovov Kav tuIs G. dyxdXais A.G. dvdy<ais D. nepi- 
(fiepopev A.G. pr. crxoKr) <roi rjv I. a\oXr]v aoi uvai A.G. (t^oXj) noielv D. 
Kai om. D. 51. avdis] ndXiv D. ffi r l~] 8rj A.G. <a\ rrafcai] aaKal re D. 
fSei tovtovs cikotcos D. 52. eoppr)6r]v pkv A.G. corr. s. v. r. <re] <re S' 

A.G. T)yovp.r]v~\ kol rjyovprjv A. et fcai punctis notans G. tovtcov] tov- 

tov A.G. &s yi\ coo-T€ A.G. etSeVai] eivai A.G. e W 
Libri r^y tr^y. 53. adpdts D. navras D. %6es D. 



'YpKavLoi] 4, 2, I. eaXa>] 4, 2, 28. 

51. utraXafielv est pro /xere^eii/ 8. 
54. SCHN. De Gobrya et Gadata 4, 
6; 5> 3i *5« De Sacis ib. 24. 

52. ayyikia to] Anab. 2, 5, 22 : 'O 
efios (poos to toIs "EX\t]o~iv epe ttlo-tov 
yeueadat. V. autem 6, 2, 9. 

Trjs (prjs ko\ o~r)<; avvovo-'ias] Duplex 
articulus non magis ferendus quam si 
dicas tov epe Ka\ tov ae o~vve'ivai. Sic 
6, 4, 6 : 'Erropviioo trot ttjv eprjv Ka\ rrrjv 
(fiiklav, D. male Ka\ tt)u o-tjv. Delevi 
jam in ed. a. 1S50. 

53. veviKTjKaptv — exppev] 7, I et 2. 
MlBprjv] Ita solem Persae vocabant. 

Strabo 14, p. 732 : Tipcoai Tlepo~ai ko.\ 
rjXiov, ov KaXovcri MiOprju. Hesychius : 



Mldpas 6 rjXios Tvapa llepaais. Plu- 
tarchus De Iside et Osir. p. 369 E, 
postquam dixerat Zoroastrem medium 
inter Oromasdem et Arimanium, vs. 
daemonem bonum ct malum, fecisse 
Mt3pijv, addit propterea Midprjv Per- 
sis dici tov peatTrjv. Darius apud 
Plutarch urn Alex. c. 30 : EtVe poi ae- 
(36pevos Midpov re (puts peya Ka\ 8c£tdv 
(Hao-lXeiov. Etiam Artaxerxes Plu- 
tarchi c. 4 : tov Mldpav jurat, et 
Cyrus minor Xenophontis (T]con. 4, 
24. SCHN. Ubi eadem est forma 
MlOprjv, de qua plura v. in r Phes. 
Steph., apud alios Ml&pag. 

dunvKTcvaa] Horat. Serin. 2, 6, 28 : 
Luctandum in turba. 



358 XENOPHOOTIS INST. CYRI 

eirei ye pcevToi i8e^icoaco pie koll irapd aol iiteAevaas peveiv, 
rj8r/ ireplfiXeirTOs rjv, otl fiera aov aauros Kai olttotos Sirj- 

54 piepevov. vvv ovv el piev ecrrai Try ottcos 01 wXelaTov afyoi 
yeyevrjpievoi rrXeiaTov aov piepos pieOe^opev el 8e /jltj, ird- 
Xlv av eyco eOeXco irapd aov e^ayyeXXeiv amievai ttolvtos 
qltto crov ttXtjv rj/xcov tcov i£ dpyyjs tyXcov. 

55 E7rl tovtco eyeXaae piev 6 Kvpo? kcll olXXol iroXXoi [19] 
Y^pvaavTa? 8* avearrj 6 He par)? koll eXe^ev code. 'AAAa 

to [lev irpoaOev, cv ¥±vpe, elKOTcog ev rco (pavepcp aavTov 
Trapelyes, 81 a re avrh? eiiras koll otl ov^ i)pioi$ aoi pid- 
Xiorra rjv OepairevTeov. i]piei$ piev yap koll r/pcov avTCov 
eveKa iraprjpiev to 8e irXrjQos e8ei dvaKTaaOai Ik ttolvtos 
TpoTTOv, ottlos otl rjSiaTa avpiroveiv koll avyKiv8vveveiv 

56 rjpuv eOeXoiev. vvv 8* eire\ ov tovto piovov e^eis, a A Act koll 
aXXovs cLvaKTOLo-Qai 8vvaaai ov? Kaipbs evrj, rjSr} kol oikiols 
ae Tvyeiv d^iov' rj tl dnroXavaais av tt)s ap)(r)?, el ptovo? 
dpLOLpos elrjs eaTias, ov ovt€ baicoTepov ^coplov ev dvOpco- 
ttols ovTe rjbiov ovTe olKeioTepov eaTiv ov8ev ; eireiTa 8% 
e(pr}, ovk av o'lei koll -qpids alayyveaQai, el ae piev bpwpiev 
e^co KapTepovvTa, avTol $* ev olKiais etrjpev koll aov 80- 

57 Koirjpiev TrXeoveKTelv ; eVei 8e UpvaavTa? ravra eXege, 
avvrjyopevov avrco Kara ravrd ttoXXol. eK rovrov 8rj ela- [20] 
epyerai els rd (3aalXeia, koll tol 4k ^2dp8ecov xprjpara 

eBe^Lcoaco D.G. corr. e^eSiaxroo A. et fortasse G. pr. 54. egayyeXeiv A.D. 
pr. G. 55. eyeXaaev Kvpos D. eixoro)? co Kvpe D. Libri eines. v/xas D. 
56. vvv S' eVei ovv rponcd povcp e%€is A.G. erradr] ou^ ovtco rpoirov povov e^fiff 
B. mg. G. mg. vvv eirel ov% ovtco rponov povov %xeis O. b s vvao~ai avanr. D. 
rj diroXavaaio y av ovdev D. rrjs aijs ap^^s D. ou] fjs D. o'Lrj D. 

Kai om. D. 57. avTcp] 6' avrcp D. ravra Muretus. ravra A. D.G. 



on — Sirj/jiepevov] Joco hasc addit, 
quum irepl(3\e7TTos esset non propter 
ha3c, sedquod cumCyro esset. ZEUN. 

54. el de p,r)~] Conf. 4, ic> Anab. 
7, 1, 31 et annot. 

55* etVas] s. 46. 

56. iirti ov tovto povov e\eii] Re- 
fertur ad TrXrjdos, ad quod concilian- 
dum Cyrus ev rco (pavepco eavrbv irape- 
X^iv debuerat. Ei contrarii sunt a\- 
Xot, qui eum domi suee convenirent : 
ut par esset dignas ei eedes obtingere. 
Malui autem haec ita corrigere ut fere 
jam Muretus, qui ov tovtovs povov, 



quam repetere quae ex librorum mire 
hie vitiosorum varietatibus exsculp- 
serant editores, ene\ oi>x ovrco rponov 
povov e'xeis, d\\a Kai a\Xa>s dvaKraadai 
ftvvcurai, nihilo meliora ad sententiam 
quam linguam. Videtur enim vici- 
num rponov fefellisse librarium. 

olicias ere'] Postquam amicis tuis 
omnibus (s. 35.) domus et ap^eta as- 
signasti, te ipsum nunc etiam decet 
acquiescere in palatio aliquo. SCHN. 

^7. avvrjyopevov} V. ad 2, 2, 21. 

SCHN. 



LIB. VII. CAP. V. 

evTavff ol ayovTes divehocrav. eire\ 8 elarjXOe Kvpos, 7rpco- 
rov pkv 'Eor/a eOvaev, eireura Aii /3ao-i\ei, kcu el tlvl 
aXXco Oecp ol payoi e^rjyovvTO. 

58 Yloirjcras Se Tama TaXXa rj8r) rjp^eTO ^LOtKelv. evvocov 
Se to avTOv irpaypa otl hrcxeipOLr] pev apyeiv iroXXcov 
avOpcoTrcov, 7rapacrK€vd£oLTO de OLKelv ev iroXeL tjj peyl- 
o~tt\ tcov (fiavepcov, amr] 8 ovtcos" e^OL amop &>? iroXepLco- 
TaTrj av yevoiTO, Tama drj XoyL^op.evos' <j)vXaKr}$ 7rep\ 

59 to acopa rjyrjcraTO SeiaOai. yvovs 8 otl ovSapcov avOpco- 
7tol ev^eipcoTOTepoL elcriv rj ev ctltols kcu ttotoIs kcu Aou- 

TpOl? KOLL KOLTTj KOLL V7TVCD, io~K07TeL TWOS O.V lv T0VT0L9 7T6pt 

eavTOV iricTTOTaTOvs eypL. evoptae 8e pr) av yeveaOaL ttot\ [ 
ttlcttov avOpcoTrov octtls aXXov paXXov (pLXrjaoL TOO Trj? 
6o<pvXaKr/s deopevov. tov? pev ovv eypvras iralbas rj yvval- 
Ka$ avvappoTTOvaas- r) TratSiKa eyvco (pvcreL r)vayKaa6aL 
Tama paXtcrTa (ptXelv tov? 8 evvovyovs opcov 7ravTcov 
tovtcov o~Tepopevovs rjyrjcraTO tovtovs av irepi irXelaTov 

evravOa ol D. ivravdol G. enel Se] erreidi) A. elarjXde] elcrrfkdev 6 D. 
eneLTa] erreiTa de D. Oecov D. 58. Libri to. aXXa. avrov codices. 
TrapedKeva^ero A.G. pr. KaracrKeva^oiTO D. noXei] rfj rroXet A.G. e'xei 
A.H. 7ro\efii(OTaTr] av] airokeyLaTar-q av A.G. pr. av 7r0Xefj.Lc0Ta.Trj D.G. 

corr. r. yevono] dvBpl ttoXis add. D.G. mg. r. 59. elaiv ei>x- D. ev- 
XeiporepoL A. et^etporrepoi G. corr. s. v. r. Xovrpco D. Se] S>) D. 

(pLXrjcrei D.M. 60. yvvaiKas avvapp-o^ovaas A.G. yvvaxKa avvappo(ouaav D. 
avvr)vay<dadac D., qui mg. arj. nep\ eivovxcov, ut G. irep\ tcov evvovxcov, litteris 
Kioirqbbv scriptis ad s. 60-64. trrepovfievovs D. 



'Eo-tlo] Nisi mores Graecorum Per- 
sis assignavit Xenophon, licebit cum 
Zeunio de igne sacro Persarum inter- 
pretari, prseeunte Procopio 1, 24. ubi 
de igne isto : Tout ecrrt to nvp, onep 
'Eo-Ttav eKaXovv re <a\ eo-e(3ovTo ev rols 
avco ^poj/ots 'Vcopaloi. SCHN. Conf. 
1,6, I. 

fSacriXel] Regi ipsi deorum et regum 
tutori. SCHN. 

58. 177 p.eyiaTT)] V. Herodot. I, 178, 
179 seqq., 191. Aristot. Polit. 3, 3. 

59. evxeipcoTOTepoi] V. ad 1, 6, 36. 
Ko'iTrf] Quoniam sit nimis affinis 

lectus somno, coitum inter|)retari ma- 
lebatWeiskius. SCHN. Delenda po- 
tius Kal vTTvcp. Conf. 2, 3, 1. 

TvepX eavrov ttio-totutovs] Anab. I, 
8, I : 'Avrjp IlepaTjs tiov dp(p\ Kvpov 

TTICTTCOV. 



60. o~vvappo£ovcras] Nescio quid in- 
commodi verbum adjunctum soli no- 
mini ywatKas habere mihi videtur : 
quare abesse malim. SCHN. Qui 
non cogitavit huic, non alteri voca- 
bulo tali opus esse epitheto. Scripsi 
autem per tt, ut dixi ad 1, 3, 17. 

evvovxovs] Conf. de eunuchis et 
quas Xenophon iis tribuit virtutibus 
Chardin Voyages en Perse vol. 6, p. 
40-5 ed. Langles. 

r/vayKao-dai] Nat ura coyente ista 
omnium maxime amare. Ita supra 6, 
If 31, r)vayKaa6rj Xoyovs rrpoafpepeiv 
nepl avvovcrUis, amor vehemens eum 
coegit consuetudinem mulieris verbis 
petere. Hieronis 3, 9 : 'Ytto tcov <pv- 
aei TreqyvKOTCov pn'iXiaTa (piXelv <al vo- 
pco o-vvrjvayKao-ptviov outco picrovvTai. 

SCHN. 



360 XENOPHONTIS INST. CYM 

7roi€La6ai oLTtves hvvavTai irXovTkfeiv fxaXtaTa avTOvs Kal 
fiorjOelv, ei tl olSlkolvto, Kal TLpds TrepiaTrreLv avrois' tov- 
tov? & evepyeTovvTa virepfiaXXeLv avTov ovSev av rjyeLTO 

6 1 SvvaaOaL. 7r/}o? Se tovtols cLSo^ol ovTes ol evvov^oL irapd 
tol$ clXXols dvOpcoiroLs kcu Slcc tovto SeawoTov inLKovpov 
TrpocrSeovTaL' ovSels 1 yap av rjv octtls ovk av a^UDcreiev 
evvov^ov irXeov e^eLv ev Travrl, el per) tl dXXo Kpelrrov 
aTrelpyoL' SeaTroTrj Se ttlcttov ovra ovSev KcoXveL Trpcoreveiv 

62 /cat tov evvovypv. o 8* av fxaXiara tls olrjOelrj, araA/c/5a? [2 
tovs evvovyovs ylyveaOai, ovSe tovto e(palveTO avTco. €T€K- 
ptalpeTo Se Kal Ik tcov aXXcov tjpoov otl ol re vfipiorTal lir- 
ttoi eKTepivopLevoi tov ptev haKveiv kol vfipl^eiv anroTravov- 
Tai, TroXepLLKol Se ovSev tjttov ylyvovTaL, ol re Tavpot 
eKTepLvoptevot, tov pkv pceya (fipoveiv Kal cmeiOelv vcjylevTai, 
tov S Icr^yeLv Kal epyd^etrOaL ov OTeplaKovTai, kol ol 
Kvves Se coaavrco? tov ptev amoXmeiv tovs- SecriroTas diro- 
rravovTai eKTepLvopuevoL, (pvXaTTeiv Se Kal els Orjpav ovSev 

6$KaKiovs ytyvovTat. Kal ol ye avOpcoiroL cocravTcos r)pepLecrT€- 
poL ylyvovTaL OTepLcrKopevoL TavTrjs tt)$ eTriOvpdas, ov p,ev- 
tol dpLeXecFTepoL ye tcov irpoaTOTTopevcov^ ovS* tjttov tl 

LTTTTLKol, OvSe TJTTOV TL OLKOVT LCTT LKol , OvSe TJTTOV (pLXoTL- 

64PLOL. KardSrjXoL Se ylyvovTaL Kal ev T0I9 7roXepLOL$ Kal ev [2 
to2$ Or/paL? otl ecrco^ov to (pLXoveLKOV ev raZy \jsv)(aL?. tov 
Se ttlottoI eivaL ev ttj (pOopa tcov SeairoTcov pcaXiaTa f3do~a- 
vov eSlSoaav ovSeves 1 ydp irLCTTorepa epya dweSeLKVWTO 

65 ev tols SecnroTLKals crvpiCpopaLs tcov evvovycov. el Se tl 

hvvaivTO D. evepycTovvras D. ovdev post Philelphum Schneiderus. 
ovdev A.D.G. 6l. av rjv] dvrjp D. rjv G.M. tis aWos KpeiTTCOV D. 62. 
rot's] kcu tovs A.G. tov pev~\ to pev A.G. cos avrcos D. pr. hie et infra. 
aTroXnrelv] Kvves eKTepvopevot cnrohnrovcri tovs becrnoTas D. mg. r. kcu] kclv 
A.G. els drjociv] Orjpav D. 63. rjpep. D. pr. ylypovTCU — dpeXeaTepoi 

om. D. tcov] re tcov D. npocTTaxO-qo-opevcov B. irpocrTeTaypcvcov D., sed 
a s. e et o s. ay ead. m. tjttov ctKovTicrTal D. tjttov tl D. 64. 

KaTaXkr)\oi D. iylyvovTO D. no\epLois A.G. 

6t. civ rjv suspecta. V. ad Anab. 4, vfipi&iv] De bestiis i. q. o-KipTav. 

8, 20. V. Koen. ad Gregor. p. 542. ZEUN. 

62. dvd\Kidas] " II est assez rare de De genere comparationis v. ad 7, 5, 1 1. 

leur trouver de vrai courage, quoique 64. marol elvai] Eadem Herodotus 

la Cyropedie dire que les eunuques 8, 105. HUTCH, 

sont plus fideles et aussi courageux fidcravov] I. e. documentum, velut 

que les autres hommes." Chardin 1. c. aurum lapidi attritum, dederunt. 

p. 44. SCHN. 



LIB. VII. CAP. V. 361 

dpa ty)$ rov o'copLOLTOS' Icryyos pueiovaOai 8okovo~lv, 6 alSr)- 
po? dviaol tovs curOeveis roi$ Icryypois iv rco TroXepLco. 
ravra 8rj yiyvcixTKoov dp^duevo? airo tcov Ovpcopcov Travras 
tovs 7T€pl to iavrov crcoua OepaTrevTTjpas eiroLTjaaro ev- 
vovyovs. 

66 'Ylyrjadpevos 8e ov^ iKavrjv eivau ttjv (pvXaKrjv Tavrrjv [24] 
TTpos to 7r\r)6os tcov 8vapevcDS e^ovTCDV, icncoTrei Tivas tcov 
dWcov av Tno-TOTaTovs 7rep\ to fiaaiXetov (j)v\aKas Adfioi. 

6 j elSco? ovv Hepcra? tovs olkol KaKo(3tooTaTOv$ ulv ovras diet 
irevlav, k-KLirovonTaTa 8e (jovTa? 8td ttjv ty)s \copa^ rpa)(y- 
TrjTa Kai 81a to avTOvpyov? elvat, tovtov? evopuare uolXlctt 

6Hdv ay array ttjv Trap iavTcp 8'iaiTav. Xapiftdvei ovv tovtcov 
pvplovs 8opv(popovs, oi kvkXco p}v vvktos kcu r]pL€pas e(pv- 
Xarrov rrepl rd ftao-lXeia, ottotc hrl xcopas elrj' 6tt6t€ 8* 

6ge^loL ttol, evBev Kai evOev TcraypAvoi eiropevovTO. vopLtcras 
8e Ka\ JSafivAcovos oXrjs (pvXaKas 8elv elvai iKavovs, €lt 
€7ri8r]U(DV avTOs Tvyydvoi e'/re Kai a7ro8r]pLcov, KareaTTjae 
Kai iv "BafivAcovi (ppovpov? iKavovs' ulctOov 8e koI tovtois 
J$a(3v\covLov? era^e Trape^eiv, ffovAouevo? avrovs coy durj- 
yavcDTarovs elvai, oVcoy otl TOTreivoTOTOL koI evKaOeKTora- 
toi eiev. 

7° AvTT] p,€V 8r] Tj 7T€pl OVTOV T€ (pvXaKT) KO.I Tj €V Ba/3l>- [25] 

6 -j. rrjs rov] aTTLCTTOv A.G. pr. dvicroi tovs] av elaoiTO A. av laoi tovs G. 
lo~x v P OT *P ols dpt-dpevos] de^dpevos A.G. pr. 8vpu>v A.G. pr. 66. 

Ikclvov D. av 7Tt.o~TOTdTovs av D. 67. avrco D. aVT(W G. 68. vvktos~\ 

<a\ vvktos D. eVi ^copay eaj] ecra> pataeiev A.G. Libri nov. 69. txa- 
vovs eivai D. (3a(3v\eovLOis D. 70. 8rj 17] 8r) A.G. 



65. (noirjo-aTo evvov^ovs] Ascivit 
eunuchos ad ministeria omnia aulas. 
SCI1N. Male Zonaras p. 165 B : 
Toi»y 7rep\ to eavTOv o~copa depaTrcvTrj- 
pas e^erepe <a\ evvovxovs 7re7TOLT)Ke. 

67. TpaxvT7)Ta~\ Conf. 1, 3, 2, 3, He- 
rod. 1, 71 ; 9, 122 cum annot. Wessel. 
et Valckenarii. SCHN. V. Chardin 
Voyages en Perse vol. 3, p. 288 s. ed. 
Langles. 

68. bopvepdpovs] V.8,3, 15. Pictos 
exhibet Ker Porter, Travels in Georgia, 
Persia, etc. vol. 1. p. 601. 

eVi xo>pay ei'r;] Pluribus docet Ste- 
phanas in In(juis. Autosched. in er- 
rores Leuncl. j). 10. verba eVi \. (irj 



non esse interpretamentum lectionis 
ecro) paio~eiev, imo hanc ex ilia ortam 
esse. SCHN. 

nov] not malim. SCHN. Supra 1, 
2, l^:*Hv Se ttov 8eg o~TpaT€vecrdai' 
1, 3, 3 : Et nov i^ikavvoi. Sed tit H. 
Gr. 7, 2, 46 : Ei 7imi o-TparevoivTO, npo- 
dvpeos e'xaiv to ^eviKov o~vvt)ko\ov8(i, 
scripsi not, ita his quoque locis scri- 
bendum puto ttol, ut 5, 1, 24 : 'Eai/ Se 
nov e^irj Reiskius, I, 2, 16, Reip. Lac. 
6, 3, Heindorfius pro Idura nov et ra^u 
irov @ov\r)6(\s d<piKccrdm. Nec feren- 
dum Ilier. 3, 2 : HbBbvm 5e, av irov 
dnirj, aut supra 5, 4, 20, onov, si con- 
jungendum cum Uvai. 



362 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Xcovl tote Karao-TaOeicra Kal vvv en ovtco? eypvcra SLapevei. 
aKOwcov ottoo? av Kal rj iraaa dpyrj KaTeypLTO koll aXXr) 
en irpoaylyvoLTO, rjyrjcraTO tov? fXLa0o(f)6pov9 tovtov? ov 
toctovtov fieXTLovas tcov v7rr]K6cov elvaL ocrov eXarTOvas' 

. tovs 8e dyaOovs av8pas eyLyvcocrKe orvveKTeov elvaL, olrrep 
aw T0I9 6eol$ to Kparelv irapeaypv, koll eTVLpeXryreov ottcos 

7 1 prj avrjaovat ttjv tt)s aperrjs daKrjaiv. ottcos 8e prj hri- 

TOLTTUV OLVTOLS doKOLT], dXXcC yVOVTes KOLL CCVTOi TCLVTOL dpL- 

ara elvaL ovtco? IpLpevoLev re koll eirLpeXoLVTO ttjs dpeTr}?, 
aweXe^e tovs re opoTLpovs koll ttolvtols 07roaoL ewLKalpLOL 

TjOOLV KOLL d^LO^peOOTOTOL i8oKOW OLVTCp KOLVCOVol ZXVOLL KCLL 

j2 7roveov koll dyaOoov. eirel Se avvrjXOov, eXe^e TOLaSe. 

"AvSpe? (f)LXoL koll crvLLLiayoi, tol? pev Oeols peylaT7][26] 
\apL$ otl eSoaav r)iuv Tvyeiv cov evoLil^oLiev ol^lol elvaL. 
vvv pev yap drj eyopev Kal yrjv iroXXr]v Kal dyaOrjv Kal 
oiTLves ravTTjv epya^opevoL Ope\j/ovaLv rjpas* eyppev oe koi 

73 oik'iols koi ev ravraL? KaraaKevas. Kal p^Sel? ye vpoov 
e^cov raura vopLLadrco dXXorpLa eyeLV vopos ydp ev ttcl- 
criv dvOpooiroLs ollSlos' eo~TLV, orav 7roXepiovvTcov ttoXls dXco, 
tcov eXovrcov elvaL Kal rd acopaTa tcov ev rfj iroXeL koll ra 
Xprjiiara. ovkovv olSlklcl ye etjere o tl dv eyrjre, dXXa (j)L- 

y^XavOpcoTrla. ovk dffiaLpyaeaOe, rjv tl eare e^eLV avTOVs. to 
pevroL eK Tovde ovtcos eyco yuyvcoaKco otl el pev Tpe\j/ope0a 
errl padLovpylav Kal ttjv tcov KaKcov dvOpcoircov r)8v7ra0eLav, 
o'l vopLL^pvcrL to puev irovelv dOXLeoTaTov, to oe dirovcos (3lo- 

KaTCHTxedelo-a A.G. pr. '4ti om. G.M. ovtcos D. addit initio versus ovra> 
ead. m. 5'] §' av A.G., sed punctis r. notans av. d' av H. tovs jtxei/] 

fjuadcxj). D.P. fir) avr)<TOV(ri Muretus. [xr]vvaoi(Ti A.D.G. 71. doKolr, — 

avrol om. D. ovtcos enfievoiev D. ovtco (jvfxjxevoiev G. corr. s. v. r. ovtcos 
av/JLfxevoiev A.G. Libri e7r ifMeXolvTo. axiTco e8oKow D. ^2. rjfiiv edo- 

crav D. fiev om. D. /ecu noXiv dyadrjv D. TavTt] G. corr. s. v. r. 

73. dWoTpiav A.G. tcov iv~\ iv A.G. pr. ovkovv] ovkovv ovk D. rjv] 

av D. 74. ovtcos G. mg. r. 7TpoTp^6^da G. o'l vopl^ovcri — rjdvrrddeiav 
G. mg. r. dOXtorrjTa D. 

70. irdaa] Nisi legendum ■napovaa. 72. peylo-Tt] \dpis] V. de hac for- 
tovtovs] Persas in satellitium et mula ad Anab. 3, 3, 14. 

custodiam Babylonis ascitos s. 69. dya6r)v] De agro Babylonio fertilis- 

SCHN. eXaTTovas autem est numero simo v. Herodot. 1, 193. ZEUN. 

inferiores. 73. to. acopaTa tcov ev Tjj 7roXet] Su- 

dvr)aovai] Ita infra 75, dvrj Tr)v daKr]- pra 2 } l s II : 2cbpaTa pev e%ovTes dv- 

trip. SCHN. 8pcov f/KeTe ov pep-md. ut Anab. 4, 6, 

71. eppevoiev] Verbi sic positi ex- 10 : "Ottcos cos eXa^tcrra acbpaTa dvdpcov 
empla plurima eontulimus ad Thes. drroffaXcopev. 

Steph. 



LIB. VII. CAP. V. 



363 



Teveiv ifivirdOeLav , ra)(y rjpas 1 (j)r//JLi bXLyov d^iovs rj/MJ/ 
airrois eo~ea6at Kal rayy ttolvtcdv tg>v dyaOcov o~Teprjae- 

75 o~6ai. ov yap rot to dyaOovs av8pas yevecrQai tovto 
cocrre dpKel koll 8taTeXelv, ijv per) tls avrov 8td rekovs 
hripAXrjrac aAA' cocrirep Kal at aXXat Teyyai dpeXrjOeicrai, 
pelovos a^iai ylyvovrai Kal to, acopara ye ra ev eypvTa, 
birorav tls avra avrj ejrl padiovpylav, 7rovr)p<x)s iraXiv e^et, 
ovrco Kal r] aco(j)poavu7] Ka\ r) iyKpareia Kal rj olXkt), otto- 
rav tis avrow avrj tt)v ao~K~qcriv, e/c tovtov el$ rrjv ttovt}- 

76 piav TtaXiv TpeireTai. ovkovv 8el dpeXelv ovS eirl to av- 
TLKa 7}8v irpoievat avrovs. peya piv yap, olpai, epyov Kal 
to apyj]v KaraiTpd^ai, ttoXv 8' eri pei^ov to XajSovTa 81a- 
acocraadaL. to pev yap Xaftelv ttoXXolkls tS ToXpav pbvov 
TrapaaryppivcjC) eyeveTo, to 8e XaftovTa Kareyeiv ovkIti tovto 
avev aco(ppoavvr]S' ov8* avev eyKpareLas ovS avev TroXXrjs 

7 7 hnpuEXeias ylyverai. a )(pr/ ytyvcoaKOVTas 1 vvv iroXv paX- 
Xov daKeiv tt)v dpeTrjv rj irplv Ta8e TayaOa KTrjaaaOai, ev 
ei8oTa$ otl oTav irXelrrTa tls e^, rore TrXelaTOL Kal (p0o- 
vovai Kal eiriftovXevovcn Kal iroXepioi yiyvovTai, aXXco? re 
Kav Trap olkovtcdv tol re KTrjpaTa Kal ttjv Oepairelav tocnrep 
rjpels e^rj. tovs puev ovv Oeov? oleaOac ^prj avv rjplv eae- 
aOai' ov yap eTrifiovXevoravTes aoY/cco? eyppev, dXX iwi- 

7 8 fiovXevOevTes eTipcoprjcrdpeOa. ro pevTOi peTa tovto av- 
tovs- irapaaKevaaTeov' tovto S ecrrt ro fieXTiovas ovTas 

aiiTols D. 75* TOt om * ^« ovtcis dyadovs post diaTeXelv A.G. mg. r. 

emixeXrjTai D. eVijueXetTai A.G. at om. D.G. ye tci D.M. corr. ye avra 
A.G., unde ye av ra Fiscberus. pqbiovpyia A.G. pr. novrjpws L. corr. 
ovtoos A. rrjv novrjpiav] irovqpUiv D. "jd. dpe\e7u~\ peXei A. peXeiv G., 

sed in ras., etsi ead. m., nihilque aliud pr. fuisse apparet. avrovs A. D.G. 
om. M. epyov oipai eivai D. ^PX^ V ~\ " XPV V noXkaKis] el D. 

To\p.dv D. p.6vu> B.G. COn\ S. v. r. 7rapao-\op.ev cos eyevero D. 77. 

yiyvuxjKovra G. Hie D. mg. crqp,. a^iov o\ov tovto to -^copiov. 7rXeiorot] 
tovtco add. D. <a\ av D. Kai/G.in ras. e^ei D. db'iKios] ravr add. D. 

78. TOVTO~\ TOV A. TOVTO TO D. Post TOVTO delevi KpaTUTTOV. CIVTOVS^ CIV- 

toIs A.G. r]plv ai/Tois D.G. s. v. r. 

75. tovto] Conf. 5, 76, 79. V. ad SCHN. Sic alii. Sed etiam activi 
3, 3, 45. cum accus. rei vel pers. conjunct] ex- 

do-nep Ka\ cii aXXai T6^i/(/i] Conf. 8, emj)la sunt apud Ilerodot. I, 24; 3, 

2, 5, ubi j)ariter at(jue hie plerique 137. 

articulum omittunt, ut bis in iisdem 78. avrois] Deletis librariorum ad- 

verbis nonnulli (1'icon. 5, 17. ditamentis restitui constructionem de 

76. npoUvai] Mibi irpoteo-Bai scri- qua (i. Dindorfius ad Eurip. [ph. T, 
bendum videtur, fere ut Anab. 5, 8, m. 

14, TTpo'iejievov invTnu roty iro\*pioi8> 



364 XENOPHOOTIS INST. CYRI 

tcov dpypp.evcov ctpyeLV d^Lovv. daXwovs pev ovv koll 
y\rvyov$ koll ctltcov koll ttotcov koll ttovcov koll vttvov dvdyKK] 

KOLL TOLS SovXoLS pLeTOL$L$OVOLL' }JL€Ta$L$6vTOLS ye peVTOL 

TTtLpacrOaL del ev tovtols irpcoTOv QeXTLovas clvtcov 0a/- 
ygpeaOai. iroXepLKTjs 8 e7rio~Tr}prjs koll pLeXerrjs iravTairaaLv 
ov peTctftoTeov tovtols, ovcttlvcls epydras rjpeTepovs koll 
Sacrpocpopovs fiovXopeOa KaraarrjaaaOaL, dXX* avTovs Sel 
tovtols tols dcrKrjpaaL 7r\eov6KT6LV) yLyvcocTKOVTOLs otl eXev- 
Oeplas tolvtol opyava koll evdaipLOvlas ol 6eo\ tols dvOpco- 
ttols dweSeL^av koll cocnrep ye eKeLvovs rd ottXol d(pr}prj- 
pe$a, ovtcos rjpds avTovs del p^ttot eprjpovs o7rXcov ylyve- 
ctOcll, ev elSoTas otl tols del eyyvrdrco tcov ottXcov ovo~l 

So TOVTOLS 1 KOLL OLKeLOTOLTOL IcTTLV OL dv f3ovXcOVTCLL. el Se TLS 
TOLOLVTCL iwoeLTGLL, TL SrjTOi Tjplv OfpeXos KOLTOLTT pd^OLL d 67T6- 

Ovpovpev, el eTL BerjaeL KapTepelv koll TreLvcovTas koll 

TOL9 KOLL 7TOVOVVTOLS KOLL eiTLpeXopeVOVS, eKelvO 8el KCLTCLpLa- 

6elv otl toctovtco TayaOd p,dXXov evcppalveL oaco av pdX- 
Xov TTpoTTOvrjcras tls eir amd dirty' ol yap ttovol o\jsov 
tols dyaOols' divev Se tov Seopevov TvyydveLV tlvos ovSev 

Siovtcd 7roXvTeXcos 7rapao~Kevaa6eLrj dv coaff r)Sv eivaL. el Se 
cbv pcev pdXLCTTa dvOpcoiroL ewLOvpovaLv 6 Salpcov r)plv 
tolvtol GvpjrapecrKevaKev, cos dv r\hujra tolvtol (palvoLTO 
avTos tls cwtco tglvtol 7rapao~KevacreL, 6 tolovtos dvrjp to- 
aovTCp irXeoveKTYjaeL tcov evSeecrTepcov /3/ot> cos weLvrjaas 
tcov r)SlcrTcov ctltcov Tev^eraL koll Bityq&as tcov tjSlcttgov 
7roTcov dwoXavo-eTou Kcti Ser/Oels dvcnroLvcrecos rjSLaTOV dva- 

82 TTCtvcreTOLL. cbv eveKa (prjpL yjDrjvaL vvv eiTLTCtOy] voll rjpds els 

(titwv D. 79. epydras] epydras re D. Set] 8rj A. KaracrTrja-aadai] 
KTtj G. s. v. r. rois om. D. dcncrjaao-i G. pr. (Keivois G. pi\, ut 

videtur. 80. KaTairpd^aaOai B. enLOvfxovfxev G. et en] t] tL D. 

Serjarj D. pr. €7rip.€\ofjLevovs M. eVt/xeXov/xe'i/of s A.D.G. 07Tit/ Heindorf- 
ius. dnt'oi A.G. eir) D., qui hie mg. yvcop-q dioXov xPW L t los - °'] °v 

fteo/xevovs D. 8l. /zaXicrra pev G.M. a>s~\ fav D. clvtco A.D.G. 

o>y] cos 6 D. oacp G. s. v. r. neivdaas G. corr. s. v. r. tcov om. A.G. 

S. v. r. aircov G. mg. r. dvairaveaOai cos rjdicrTou icrriv dvcnravecrOai D. 
82. (prjcriv D. 

79. noXeixLKrjs'] Haec fuit Lacedae- stituenda, quod ille nostris tempori- 
moniorum disciplina, uti refert Xen. bus nimis eheu approbavit. SCHN. 
de Rej). Laced. 7,2; 12, 4. Com para Conf. Polyam. 7, 4, Dionys. Ant. Rom. 
etiam de Lydis Herodotum 1, 155. 7,9. HUTCH. 
Apparet hinc quod fuerit Xenoj)hon- 80. oS//w] V. ad 1, 5, 12. 
tis judicium de republica optime con- 



LIB. VII. CAP. V. 365 

dv8paya6lav, ottcos tcov re dyaOcov f] apLarrov kcu rjdiaroi/ 
diroXavcroopLev kcu 07ra>9 rod irdvTcov x a ^ €7rcoTaTOV aireipoi 
yevdofxeOa. ov yap to /x?) Xafiew rdyaOa ovtco ye ^aXeTrov 

83 cocrirep to XolQovtcl aTeprjOrjvai Xvirrfpov. ipvorjcraTe 8e 
KCLKtivo Tiva TTpofyacnv eypvTts av 7rpocriolfjL€0a KctKtoves r) 
TTpoo-Qtv yevecrOcu. TTOTepov otl apyppitv ; dXX* ov 8r]iT0v 
tov apypvTCt tcdv dpyputvcov irovrjpoTepov 7rpocrr}K€L dvcu. 
dXX* otl evSaipLOvecTTepoi 8okov/jl€v vvv 7] wpoTepov elvcu ; 
erretTa Tjj evScii/jLOvia (prjcrei tl$ tt]v kolklolv eirnrpiireiv ; 

ClXX* OTL €7T€L K€KTT}/JL€0CC 8ovXoV?, TOVTOV? KoXaCTOfJieV , 7]V 

irovrjpol cool ; kou t'l irpoo-qKeL avTov ovtci irovrjpov ttopt)- 

84 pias ei>€Ka rj fiXaKela? akXovs KoXafav ; eWoetre 8e kcu 
tovto otl Tp£(j)€LV p£v irapeaKevdcr p,eOa woXXovs kcu tgov 
TjfieTepcov olkcov (pvXoiKas kcu tcop acopLaTcov' alcrypov 8e 

7TCO? OVK OLP €LTj, €L 8l dXXoV? p£V 8opV(j)OpOV? TTjS CTCOTTj- 

pias olrjcroueOa yjpr]vaL TvyyaveLV, avTol 8e r)plv avTols ov 
8opv<popr)o-ouev ; kcu pcrjv ev ye 8el e\8evaL otl ovk zcttlv 
dXXrj (pvXaKrj TOLavTTj ola avTov Tiva kclXov KayaOov virap- 
X etl> ' tovto yap 8eL avpLTrapopLapTeiv tco 8 dpeTrjs eprj/mcp 

85 ov8e dXXo KaXco? tyeiv ov8lv 7rpoarjKU. tl ovv (prjpLL XPV~ 
vaL ttolelv kcu 7rov TTjv dpeT-qv dcTKeiv Ka\ ttov ttjv fieXeTrji/ 
7TOL€LO~0aL ; ov8ev kollvov, co dv8pes, I poo' dXX* cocnrep kv 
TlepcraLs eVl tols apyeioLs 01 opLoripLOL 8iayovcTLV ovtco kcu 
t] fids' (prj/jic xpr]vaL ev6d8e opt as tov? evTLfiovs irdvTa direp 

raayadaG. ye om. D. a>s D. 83. npocriefxeOa A.G. npoeiXuixeda D.P. 
7Tpocnoifx€&a Schneiderus. (f>r)<r€i ns] rit (fmjal D. tTcmptirziv Castalio. eVt- 
Tpeire.Lv A.D.G. dXA' otl] dXKoTi D. KoXdcrccpev A.D.G. evexa] evetcev G. 
rf\ icai D. a'XXovs-] aXX in ras. G. 84. be] S' m D. kcil om. G. 

TCOV OIKLCOV T(OV T]p.eT€p(OV D. aL(TX L0V A.G. St' D.I.M. 8r) A.G. OLT)- 

a6ip.e6a D. pr. XPV V A.G. civto'is D. corr., ut videtur, sicut 86. 80- 
pv(popr)o~cop.ep D. ye] re A.G. pr. del] 81) D. ov8e] ov8evG. aWo] 
aXXco D. 85. ttov tt)v apeTrjv] 7rot tt)v dpeTrjv D. a> om. G.M. OVTCOS 

A.D. vpas A.D.G. corr., qui pr. fortasse r}p,as. evrlpovs] opoTipovs D.G. 
mg. r. ye] re D. e'pe] e/xoi A.G. pr. el om. A. SiSd£co G. mg. r. 

82. ov yap] Conf. 3, 1, 29. ZEUN. Anab. I, 9, 2, apio-TOL vocantur, ubi 
Thuc. 2, 44. eadem narratio est de pueris Persa- 

83. npoo-iolpeOa] Conf. Anab. 5,5,3. rum nobilium. SCHN. 
KoXdaopev] Sic Reiji. Athen. 1, 9, ty/uzs — eVri'/xovs] iipas — evrtfxovs G., 

Ko\do-op.ev, et apud alios nonnullos. ut 8, 1, 6. Verum lioc loco se ceteris 

Sed H. Gr. 1,7, 19, KoXdo-eade, ut so- Persia sequiparans (Jyrus deinde dis- 

lent Attici etiam in prsesenti variare tinguit vpus ye — eyw re. SCHN. 
inter activum et medium. ndvTas] Sus})icor scriptum fuisse 

85. eVt toIs apxftots] Conf. 1, 2, 4, ttuvtci. STEPH. Quod restitui. 
seqq. Qui hie sunt opiWipm, iidem in 



366 XENOPH. INST. CYRI LIB. VII. CAP. V. 

KOLK6L i7rLTr}8eV€lV, KOLL VjJLOL^ ye €/UL€ bpCQVTCtS KCtTCLVOeiV 7T0L- 

povras el eiripeXopevos cov del 8lcc^co, eyco re vpas kcitcl- 
vo£)V Oedcro/jLac, koll ovs av bpco ra KaXd kcu rdyaOd eiri- 
86 Tr/SevovTa?, tovtov? Tip,rjaco. kcu tovs waldoc? Se, ols* av 
-qp^cov ycyvcovrai^ evOdSe Trcuftevcopev* avroi re yap /3eA- 
rioves eaopeOa, fiovXopevoi tol? iraicnv &>? ^eXnara ira- 
padelypara -qp/is avrovs Tvapeyeiv, 01 re iral^es ovS dv el 
fiovXoivro paSlco? Trovrjpoi ylyvoivro, aur\pov piev prjbev 
pirjre opowre? pcrjre aKovovres, ev he KaXois KciyaOoh hri- 
rrjdevpacri Sirjpepevovre?. 

Libri Kai €Kei. av om. D. KaXa. KayaOa. D. 86. be om. D. ot 

D.G. corr. Traibevofxev D. pr. G. avrovs D. corr. ovd" av r)(3ov\oivro 
D. pr., corr. in accentibus. yevoivro A.D. na\ dyadols D. 

KaKei] 'Sic H. Gr. i, 2, 9. Estque vov rectius in tovkclvov quam in to 

haec crasis in eW et ceteris hujus eiceivov mutavit Leonclavius. Idem 

stirpis vocabulis, ubi articulus aut ral dicendum de tca\ ante pronomen eyu), 

praecedit, constanter restituenda Xe- c/iov, e/zot, e/xe, posito et modo icd- 

nophonti ceterisque Atticis, ut dixi ad modo xal i- scripto in libris, ut 7, 5, 

6, 2, 2 ; 7, 5, 50, quamvis sa?pe abolita 51 et alibi sa?pe. 
in libris, ut apud Thuc. 7, 12, supra 86. naldes] Eadem narrat Anab. t, 

1, 4, 19, et H. Gr. 1, 6, 14, ubi r6 ksI- 9, 2. SCHN. 



HENO^ONTOS 

KYPOY n A I A E I A. 



BIBATON OrAOON. 



KE$. A. 

KGpo? ixev ovrtos direv' dvearr] 8 eV avrco ^Lpvadv- 
ray kcu et7rev code. 'AAAa 7roAAa/a<r p&v 8rj 9 co dv8pe?, 
kcu dXXore Karevorjaa ore dpycov dyaOo? ovdev SicMpepet 
Trarpos dyaOov' ot re yap irarepes irpovoovat tcov TralScov 
ottlos fx-fjirore avrovs rdyaOd eV^Ae/^et, Kupos* re /not So- 
K€l vvv avpL/3ovXev€iv rjpuv a(f) <&v pidXiar dv evdaipovovv- 

T€? $LaT€\.oipL6V O pLOL 8oK€l ivSe€(TT€pOV 7] COS ^XPV^ 

SrjXcocrat, tovto iyco ireipdaopLCti rovs py elSoras' Sidd^ai. 
evvorjerare yap Srj tl$ dv ttoXls 7roXepia vtto px t irtiOopitvcov 
dXolrj' tl$ 8 av (j)i\[a vtto firj TreiOopiivcov Bia(j)v\a^(6€Lrj' 
TTOiov 8 dv dirtiOovvTcov arpdrevpea vlkt]9 rvyoi' ttcos 8 
av pctXXov iv pdycus rjTrcpvro dvOpcouoi rj eireibdv dptjeov- 
rai 181a eKaaros wepl rrj? crcoTiqplas fiovXevecrOaL' rl S* dv 
aXXo dyaOov TeXeaOelrj vtto pty TTetOopivcoV jrolai Se tto- 
Xu$ vopLLpLtos dv oiKrjcreiav' rj ttoioi oIkol acoOetrjaav' ttcos 

I. fxev] \xzv ovv D.G. emXcfyrj A.D. Stob. Fl. 46, 108, citans TroWaKis— 
Star, av fidXio-ra D. et qui biaTeknirj^v Stol). ^XP1 V 1 Xfth D. 2 - ^)] eC l )T l 
D. om. Stob. Fl. 33, 148, citans ivv. — 3. apxovri, et et to'lvvv — dyadov eo-riv. 
aneiOovv Stob. 7ru>s 5' aXXco? (av Stob.) fxaXXov rjTTcovrat iv ua^ots D. Stob. 
rj om. A.G. pr. ap^ovTai G. rrjs Om. Stol). /L117] tcov fxr) G. s. v. r. 

TTfLBofxevcov^ rot? KpflrTocri add. D.G. mg. r. r) ttolol] ttoioi 5' D. Stob. 

1. Initium libri cai)iendum esse StareXot/zei/] Raro consensu tuentur 

ab 7, 5, 37, suspicatus sum in anno- libri excepto Stolxco formam propc 

tatione ad eum locum. SCHN. Ubi abolitam apud Xenopbontem, sed ei 

v. annot. Ad p.ev et ueV ovv conf. 7. constanter restituendam. V. ad 5, 3, 

5, 48. 31 ; Anab. 2, (J, 14. 

7raTpos]Conf. Hom.()d.B,47; E, 12, 2. oiKrjcre iav~] Usum activi appro- 

Dionys. Ant. Rom. 4, 36. HUTCH. babunt loci Hist. Gr. 4, 8, 5 ; 7. 5,5, 



368 



XENOPHONTLS INST. CYRI 



3 S* av vrjes ottol Set d<pLKOtvTO' i]pel$ Se a vvv dyaOd eyp- 
ptev 8ia tl dXXo paXXov Karen pd^apev y did to TretOeaOat 
too dpyovTt ; 8id tovto yap Kal vvktos koll rjpepas rayy 
ptev ottol eSet TrapeytyvopLeOa, dOpooi Se too apypvri enope- 
pol avvTroararoL rjptev, tgov 8 hnra^OivTayv. ovSev rjpLreXes 
KareXeLTTopLev. el tolvvv pueytaTOV dyaOov to TreLOapyeiv 
(fratverat els* to KaraTvpaTTeLV TayaOa, outgo? ev tare otl 
avTo tovto Kal el? to Staaoo^ELV a del pteyiarov dyaOov 

4 eo~TL . Kal irpoaOev ptev Srj to Wot rjpoov VPX 0V ov ^ € " 
vo?, rfpypvTO he' vvv Se KaTeoKevacrOe ovtoo irdvTes ol 
TrapovTes ooare apyere ol pev TrXetovoov, ol Se pteLovoov. 
ooairep tolvvv avTol d^tooaeTe apyeLV toov v(f> vptlv, ovtco 
kol avTol rretOoopLeOa ois dv -qptds KaOr/KYj. toctovtov Se Sta- 
(pepeLv Sel toov SovXoov oaov ol ptev SovXot aKovTes- reus* 
SecnroTats vTrrjpeTOvatv, rjpas S\ eirrep d^LOvpev eXevOepot 
elvaLy eKovTa? Sel irotelv b irXelaTOv ol^lov (paiveraL elvaL. 
evprjaere S\ ecfirj, Kal evOa dvev piovapytas ttoXls oIk€ltou, 
TYjv ptaXLCTTa tol9 dpyovGLv eOeXovaav TretOeaOat Tavrrjv 

5 rjKLaTa toov TroXepttoov dvayKa^opevrjv VTraKOvetv. irapco- 
ptev Te ovv, oocmep Kvpos KeXeveL, im ToSe to dp-yetov, do~Kuo- 
ptev Te St gov ptaXtara SwrjaopteOa KaTeyetv a Sel, irape- 

3. exofxev ayaOa D. dia ri] di D. pr., vL S. v. ead. m. paWov initio 
versus add. D. ead. m. G. mg. r. onov D. napeytyvapcda D. mg. r. 

aOpooi D. Karek'nroixev A.D. pr. G.M. rdyadh A. to. ayada D.G. Stob. 
ovtcos om. D. Stob. avro] to avrb D. Stob., cujus A. Kal avrb, omisso 

mox Ka'i. biaco^iv D. 4. pev §17] dr) G. rjpxov—rjpxovTO Se] r)px ov - 
ovdevbs 8e fjpxopev A.G. avTo\~] avrol j^/xeis D. ntido- 

pcda D. rjpas~\ vpas A. Kal rjpas D. KadrjKr) Poppo. KaOrjKei A.G. 

KadrjKoi D. Sft] fjpas Set D. a^iov (paiverai elvai] (palverat a^iov D. 

jj/aora] r/KtaraTa D. ov paXio-ra G. corr. mg. r. 5. paki A. deiv D. 

napexop^v D.G. 



Sunt etiam Platonis loci multi si- 
miles, veluti Reip. 4, p. 421 A : c Opas 
ore nao-av apbrjv iroXiv airoWvacri, Kal 
av tov ev olkeiv Kal evdaipoveiv povoi 
ruv Kaipbv exccaiv, et p. 423 A : 'Eco? 
av 17 noXis o~oi oIk?] o~o)(pp6vG)s. SCHN. 
V. ad Anab. 5, 1, 13, et de usu activi 
ad Thes. Steph. 

acodeirjo-av] Idem de hac forma di- 
cendum quod de o-codeirjpev et o-wOe'i-q- 
re 7, 1, 42, de e'lrjre 6, 3, 10, non 
magis ferenda quan e'ir)o~av 8, 2, 23, 
etsi utrumque habuit jam Stobseus. 
Sed ('irjcrav, quod est etiam 1, 2, 13, 



cum eiey jam antiquitus confusum 
Anab. 1, 1, 5, Comment. 1,5, 19, cum 
eodem alternat in libris Iierodoti, 
Thucydidis et aliorum, de quibus ad 
Thes. Steph. v. EipX, vol. 3, p. 261 A, 
ut (pairjcrav est ap. Thuc. 3, 61, 1, 
cpalev in loco gemino 3, 68, 1, yvolt]- 
aav et clhe'irjaav ap. Demostb. p. 897, 
7; 909, 20, ir a p ado It) a av semel perpe- 
ram in melioribus Anab. 2, 1, 10. V. 
Kidd. ad Dawes, p. 452 s. 

3. peyio-TOV ayadbv to 7rei0apxe'ivl j 

Conf. iEsch. Sept. 230. HUTCH. 

4. avev povapxias~] Tangit Athenas. 



LIB. VIII. CAP. I. 3G9 

ycoptv re rjpas avrovs ^prjcrOaL K.vpa> o tl dv 8ey. Kal 
tovto yap ev elbevai xprj otl ov per) SvvrjaeTaL Kvpos ev- 
pelv o tl avrco puev eV dyaflcp xPV°~ eTa h Vf^ v $ 6 ov > t^ei- 
nep rd ye avrd rjpLV orvpcpepeL Kal ol ovtol elcriv rjpLv 
iroXepuoL. 

6 'E^ei de ravra eirre XpvcrdvTa?, ovtco Srj Kal aXXoL [2] 
dviaravTO iroXXol Kal Uepcrcov Kal tcov avpLpa^cov awe- 
povvre?' kol eSo^e tovs evripovs del ivapelvai Ittl 6vpa$ 
kol irapeyeiv avrov? yjprjcrQai o tl dv /3ovXr)TaL, ecos acpeir/ 
Kvpos. <b? 8e rore e'Soljev, ovtco Kal vvv erL ttolovctlv ol 
Kara ttjv ' Aa lav virb fiaaLXel ovres, OeparrevovaL rag tcov 

7 dpyovTcov Qvpas. cb? 5' ev tco Xoyco SeSrjXcoTaL Kvpo? 
KaraaT-qcrdpLevos ei? to 8La(j)vXaTTeLV avrco re KaL Ylepaat? 
rrjv dpyrjv, ravrd Kal ol puer eKeivov ftaaLXels vopupa ctl 

8 Kal vvv SLareXovcrL 7tolovvt€?. ovtco 8* e^eL Kal Tavra 
coairep Kal TaXXa' orav plv 6 eirLaTaTrjs fteXr'uov yevr/TaL, 
KaOapcoTepov rot vopLpta irpaTTeraL' orav 8e -^elpcov, <pav- 
XoTepov. ecpoiTcov pkv ovv em ray Ovpas Kvpov ol evTLpLOL 
avv T0I9 lttttols Kal raty appals, awSo^av irdcrL tol? dpL- 
cttols tcov avyKaTacTTpeyj/apLevcov ttjv dpyr\v. 

bvvqraL A.D. avrco A.D. XPV TaL T " 7 e ] T " tjvpqbepei G. 

6. aXXot] ol aXXoi A.D. (jr. S. V. r. rcov] tcov aWoov D. avrovs A.D. 

pr. G. avrols G. S. V. r. av om. A. dcpe'cq A.G.M. av d<pir] D. rdre] 
rode A. tovto D. ftaaikea D. 7. avrco] avrco A.G. pr. eavroo D.G. 

corr. ravra] ravra A.G. ra avra D. vopipci] cos vopipa D. 8. tu 

a\\a D. /SeXrt'a) A. ras Kvpov dvpas D. avv rals appals Ka\ 

Tols 17T7TOIS D. 



5. 8vvr)o~erai] Ov fir/ cum conjunc- 
tivo praesentis, ut hie in nonnullis, 
junctum, recte Porsonus ad Aristoph. 
ITiesm. 660, p. 217, sustulit Anab. 
2, 2, 12, ubi jam Weiskius ovkzti prj 
dwrjcrerai pro 8vvt]rai, neque ov /xr) 8v- 
vcovrai Hieron. 1 1, 15, ferendum. Li- 
brorum quam exigua sit fides multis 
ostendit exemplis Kidd. ad Dawes, p. 
409, cujus de Anab. 4, 8, 13: Ovdels 
fj.r]K€Ti peivr), conjecturam fxevel confir- 
mat cod. Medic, qui pevet. Nec diflfi- 
cilior correctio ib. 7, 3, 26 : Ov pr) 8d- 
ags rov TroXtpiov, ubi liber unus 
Athenaei dr)creis, quod propius abest a 
SftVfi. Qua? si scripsit Xenophon, 
etiam supra 3, 2, c8 dcfjovrai recipien- 
dum ex B., quamvis casu positum 



pro 8e£cdvrai, ut A. cum ceteris, 
quippe saepe vocales permutante nul- 
liusque, ubi ab A. discedit, fidei. 
Nihilo plus tribuendum exemplis 
Platonicis a Kiddio 1. c. memoratis et 
correctis, ut neque Xenophonti ne- 
que Platoni concedenda sint qua? 
aliena sunt ab antiquioribus. 

6. ovtco ttolovctl — 6epairevovo-i~\ V. 
ad 3, 3, 26, Anab. 7, 3, 22. 

7. eV too Xoy<u] 7, 5, 72. De for- 
mula v. ad 4, 5, 26. 

cos KaTeo~Ti]0-aTo~\ Conf. 8, 6, 9. 

SCHN. 

8. Kadapcorepov] Accural ins. Len- 

nep. ad rhalar. Ep. 79, p. 230 con- 
fert Vatck. 

B b 



370 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

9 Kvpos 8* em pev raXXa KaOlarrj d'XXovs e7rtpeXrjrd?, [3] 
Kal rjorav aurcp Kal TTpoaoScov <X7ro8eKrr)pes Kal SaTravrfpa- 
rcov Sorrjpe? kcu epycov eTricrrdrai Kal Krrjpdrcov (pvXaKes 

KCU TCOV TT)V hlCUTCLV 67T LTTjSeLCOV eTTipeXiqral' KCU llTlTWV 

Se kcu kvvcov errLpeXrjrds KaOlarrj ov$ evopt^e kcu ravra rd 

10 fioaKrj para fieXncrr dv rrapeyeiv avrco ^pr)o~Qai. ov? Se 
avp(j)v\aKas rrjs evSaipovla? oi wero yjprjvai eyetv^ rovrovs 
O7rco9 cos* fieXncrroi ecroiVTO ovKen rovrov rr)v eiripe- 
Xeiav aXXois rrpoo-eraTrei', aAA* avrov evopi^e tovto 
epyov eivcu. r\Sei yap on, el n pdyr\s it ore Serjaoi, eK 
rovrcov avrcd kcu Trapacrrdras kcu eTUGrdras XrjTrreov 
€ir), avv olcnrep oi pueyicrroi klvSvvol' kcu ra^idpyovs 
Se kcu ire^wv kcu iiTTrecov eylyvcoaKev 4k rovrcov kcltcc- 

11 arareov elvai. el Se Seot kcu arparrjycov irov avev avrov, 
ffSet on eK rovrcov irepirreov etrj' Ka\ TroXecov Se Ka\ oXcov^'] 
eOvcov (pvXa^i Kal aarpdwats ySei on rovrcov no~\v elrj 
Xprjcrreov kol TTpicrfteLs ye rovrcov tlvols irepirreov oirep ev 
tol? peyLo~T0L9 rjyelro elvai el? to avev iroXepov rvyydveiv 

iioov SeoiTO. pr) ovrcov pev ovv otcov Sei 81 cov al peyicrrai 
kol TrXelarac tt panels' epeXXov elvai, KaKcos rjyelro rd avrov 
e^eiv. el S* ovroi elev olovs Seoi, irdvra evbpi^e koX&s 
eaeaOai. eveSv pev ovv ovrco yvov? el? ravrrjv rrjv eiripe- 
Xeiav evopi^e Se rrjv avrrjv Kal avrco aaKrjaiv eivai rrj? 
dperr)?. ov yap coero olov re elvai pr/ avrov nva ovra olov 

*3 Set aXXovs irapoppav eiri rd KaXd Kal rdyaOd epya. a>? 8e 

9. Trpoarohov A. evopi^e kcu] ivopi^ev D. avrco A.G. eavTto D. IO. 
rrjs om. A. oi om. D. ottcos om. D., qui post ecroivro addit solus avrbs 
eaKOTret Kal. avrov A.G. eavrov D. tovtov A. eire D. J^X 1 ? A.G. 
e'lrj om. D. Ka\ 7T€^a)v] Kai G. mg. r. KaraaTeov G. II. « 8e Seot D. 

el 6V04 A.G. pr. a 8eoi di G. s. V. r. eavTov D. fjdei 6Vt] fjdtov n A.G. 
irep-ireov G. pr. tlctlv e'Lrf\ tio~\v r)v (sic) D. onep~\ OTiirep G. deotvTO 
A.G. 12. rjixeXXov A.G. KaKwv A. ra avTOv] r avTOv A. tcl avrov G. 
rot eavTov D. eVd/xi^e] e\oyl£ero D. ovv om. D. €v6jj.io-e D. avrcS 
A.G. iavTco D. TCtyaOa Kai Kaka. epya D. 

9. fioo-KrjpaTa] Schol. Aristoph. tovtovs, quod non cepit corrector D., 
Ach. 811: 'E7J"i xotpa>i/ 8e KaXelrat to positum ut 2, I, 5 : Tovs pevTOi"E\- 
fiocrKrjpa' S. Be ev £' Kai eiri imrav re- Xrjvas — ovdev ttco cracpes Xeyerai el e- 
6etKe ttjv \egiv. novTai. quod aliud verbum cogitaret 

(3e\TiaTa xPw6aL jungenda sunt, quam propter interposita infertur. 

SCHN. Conf. ad 7, 2, 17. ^Konelv cum accus. 

10. o-vp<fiv\aKas] Eosdem Koivcovas sic jungit Comment. 3, 9, 8 : $>66vov 
dicit §. 16. SCHN. Cum dat. etiam o-kott^vt'i elt)' 9: 2^0X771/ o-kottoov tl eirj. 
8, 6, 1 1. 12. to. KaXa ko\ Tuyada. epya] Conf. 



LIB. VIII. CAP. I. 



871 



ravra SievorjOr], rjyrjaaro a^oXij? irpdoTOV Sew, d peXXoi 
SvprjcreaOat tcov k par ut tcov hrifieXecrOai. to fxev ovv rrpoa- 
68oov dpeXelv ov^ oiov re ipopu^ev dvai, 7rpovocov otl ttoX- 
Xd Kal reXeiv dvdyKrj ecroiro el? peyaXrjv dpyj]V' to 8 ad [5] 
ttoXXcov KTr\parcov ovtoov dp(pl tclvtol avTov del eyeiv fjdeL 
otl dcryoXiav irape^ot ttj? tcov oXcov acoTijpla? einpeXeaOaL. 

14 0VTC0 Srj ctko7Tcov, ottco? dv Ta T€ oiKOVopiKa KaXoo? eyot 
Kal 7] ayoXr) ye'voiTO, KaTevoiqae ttco? tt/v o~t par loot iKYjv 
avvTa^iv. co? yap Ta rroXXd SeKadap^oi pev SeKaScov em- 
peXovTai, Xo^ayol Se SeKaddp-^cov, yiXiapxpi Se Xoyaycov y 
pbvpiapypi Se yiXiapyayv, kol ovtco? ovSel? drrjpeXrjTO? yl- 
yveTai, ovd* rjv iravv iroXXal pvpidSe? dvOpooircov coai, kol 
OTav 6 crTpaTrjyos (BovXrjTai ^p-qaaaOai tl ttj arpaTia, 

J 5 dpK€L rjv tol? pLvptdp-fcois irapayyelXj] " coairep ovv ravr 
€)(€i 9 ovtco Kal 6 Kvpo? avvtK€(f)aXai(£)craTO Ta? oiKovoptKa? 
Trpd^et?' coo~T€ Kal tco Kvpcp eyeveTO bXiyoi? SiaXeyopevcp 
parfSev tcov oiKeloov drrjpeXrjTCo? eyew kol 4k tovtov rjSr] 
a\oXrjv rjye irXelco rj ctXXo? pud? oiKtas Kal puds veco? kin- 
peXopevo?. ovtco Srj KaTacrTrjadpevo? Ta avTov eSlSa^e Kal 
tov? irepl avTov TavTj] tt) KaTaaTaaei yjrqcrOai. 

16 pev Srj aypX-qv ovtco KaTecrKevdaaTO avTop re Kal 

tol? irepl avTov, rjp^eTO 8 eirLO-TaTeiv tov dvai oiov? del [6] 

TOV? KOLVCOVa?. WpOOTOV pev OTTOCTOi OVT€? LKaVol dXXcOV 

epya^opevoov TpecpeaOai prj irapeiev iwl Ta? Ovpa?, tovtov? 

13. Libri eTTLpeXeladai hie et infra. npoobcov D. pr., ut videtur, qui s 

S. V. r. avrov deV\ eavrov D. dcrxoXeiav A. rrape^ei A.D. 14* 

ovroi] 6'ro) G. pr. oncos av om. D. denddaiv] 8eKa §e cov D. iTTLfie- 

Xovvrai A. corr. art/x. hie et infra G. /xvplap^oL de ^iXiap^coi/ om. A.G. 
mg. r. ovbe els D. ovb' 771/] oiS' av fj D. 7rdvv~\ Tvakiv D. rrapay- 
ye\r), ut videtur, D. pr. T5. ovtco] ovtos D. prjbev O. /z^Se A.D.G. 

eTnp.zkovp.evos A.G. S17] be D. avrov A.G. iavTov D. e'St- 

ba.(TK€v D. avrbv D. 16. ovtcos A.D. napeaKevdaaTO A. avrw G. 
pr., ovtco A. eavrco D. re om. D. VPX e ' T0 olovs del eivat tous D. 

KOivcovas A.G. mg. kolvcovoxjs D. KOLvcovovvras G. pr) 7rapelev] <al pr) ne- 

puvat A. et prj s. v. r. ponens, kol autem punctis notans G. pr., qui corr. napeUv. 

7,5, 85; 2, I, 17. Comment. I, 2, 23: 14. SeKacW] Ae/aiSeW D., qui dem 

tldvra epoiye 80 ice 1 ra koKu. Kai ra a- 8e cov, voluisse videri anitnad\ r ertit 

yaQa daKrjTa elvai. Ubi scrib. rdyadd. Schneiderus, qui recepit quod etiam 

13. tcov KpaTio-Tcov\ I. q. Trjs Tcov 2, 2, 30 cum altei'o est confusum. 

okcov acoTr)plas, quod statim sequitur, Ceterum inter x i X ul Px 0VS et hoxoyoiis 

id est summa? rei. Ceterum narratio, deesse raf-iapxovs animadvertit Bor- 

quae hie parenthesi diffinditur, repe- nemannus. 
titur infra §. 16. SOI IN. 

I! 1) 2 



372 XENOPHONTIS INST. CYRI 

iw€ty)T€l 9 VOpLL^COV TOV? p€V TTCLpOVTOLS OVK OLV iOeXeiV OVT€ 
KCLKOV OVT€ alcT^pOV Ol)8eV TTpCLTTUV KCU Sid TO TTapd dp- 

ypvri elvai real 8ia to elSe'vai oti opcovT av o tl rrpaTToiev 
V7ro tcov fieXTicrTCov' ol Se pur] irapeiev, tovtov? rjyeiTo fj 

17 aKpaTua tlvl rj aSiKia, r} dpeXela. dweivai. tovto ovv vrpco- 
tov dirjyrjcropeOa co? irpoarjvdyKa^e tov? toiovtov? tt a pel- 
vat, tcov irap eavTco paXiaTa (f)lXcov eKeXevcrev av Tiva 
Xafieiv toc tov prj (f)oiTcovTO?, (pdaKOVTa Xapfidveiv tol 
eavTOv. errel ovv tovto yevoiTO, tjkov av evOv? ol crTepope- 

18 VOL CO? T}8lK7]peVOl. 6 $€ K.VpO? TToXvV p,€V yjftOVOV OVK [j] 

ecr\6Xa^E toi? toiovtoi? viraKoveiv' eirel 8e aKovaeiev av- 
tcov, 7roXvv yjpovov dve/3aXXeTO ttjv 8ia8iKacriav. Tavra 
Se wolcov rjyeiTO irpocreQi^eiv avTOV? Oepaireveiv, tjttov 8e 
\ge-)(0pco? rj el amb? KoXa^cov rjvdyKa^e irapelvai. el? jmev 
TpoTros 8i8aaKaXla? rjv amco ovto? tov irapelvai' dXXo? 
8e to tol pao~Ta Kal Kep8aXecoTara toi? Tvapovcri 7rpoaTaT- 

20 T€iv dXXo? 8e to fxrjSev iroTe toi? dwovcri vepeiv 6 8e 8r) 
pteyicrTO? Tpoiros Trj? dvdyKrj? r)v, ei tovtcov prjSevb? wra- 
kovol, dcpeXopevo? av tovtov a e^oi dXXco eSl8ov ov coeTo 
hvvacrOai dv iv tco SeovTi wapeivar Kal ovrco? eylyvero 
avTco (piXo? \pr)o~ipLO$ dvTi dyjpr\cTTOV. hntfrrei Se Kal 6 
vvv fiacriXev?, rjv ti? dirrj ol? irapelvai KaOrjKei. 

21 Tol? pev Srj pjj irapovcTLV ovtco 7rpocre(j)ep6TO. tov? Se [8] 
irapeypvTa? eavTOv? evopiae piaXiaT dv eirl ra KaXa Ka- 

kcikov ovre alcrxpov] alcrxpbv ovre kclkov G.M. oi»SeV] ovftev av A.G. 

■jrap' in fine et p ap^ovri initio versus D. napa tg> apxovn H. Kai dm to 

eldevai om. A.G. mg. r. opwvr av N. opto in fine et r av initio versus D. 
opwvrai A.G. fieXriovcov D., sed mg. ead. m, tlo-tcov, M. corr. s. v. rj 
aKparela] aKparia D. ddiKia tlvl A.G. 1 7. dir/yrjcropeda cos A.G. pr. et 

qui rjyrjcropeda D. rjyrjo-apevos G. corr. npocrrjKa^re D., sed rj in ras. 

TvpoarjvayKa&TO G. ivap~\ yap D., quod S. V. r. add. G. eavrov A.D. 

ol err. evOvs D. 18. aKovaeLev] pev add. D. exOpovs G. S. v. r. 

19. ovros post Tporros D. aWcos D. tco D. to. paara] rapeo-To. A.G. 
corr. mg. r. 20. Se] fxev G. et] et tis Junt. et Aid. viranoveLV A. 

viraKovoL tis H. ev tco] ovtco G. corr. s. v. r. 86vti fortasse G. pr., 

qui o cum acc. in ras. 21. outcos A. Kayada] <al ayaOa A.G. 

17. TTpoo"TjvdyKa^€~^ Est: necessitate 20.6 — peyicrTos Tponos rjv, — iffidov] 
aliqua inducebat et adsuefaciebat ; V. ad Anab. 6, 1, 8 : c O de Tponos tt)s 
quod deinceps Trpoa-eOi^eLv leniore vo- opxrjo-ecos rjv, 6 pev — cr7rei'pet. 
cabulo dicitur. SCHN. et viraKovoC] Quod post el vel una- 

18. depa7rev€iv] Frequentare t<\s kovol addunt nonnulli tis, correc- 
Svpas. ut est s. 6, napflvai eVi tus toris videtur durum putantis vnaKovoi 
Ovpas, ut est s. 16. SCHN. referri ad sequens tovtov. 



LIB. VIII. CAP. I. 373 

yaOa eiralpeiv^ eTrehrep ap^cov avTCov evopa^e oiKalcos eivat, 
el avros eavTov eiriBeiKvveLv TretpcpTO tol? dpyopLevots wav- 

22 tcov pLaXiara KeKoapLr/pievov rfj apery. alaOaveaOai ptev 
yap edoKei Ka\ 8ia tovs ypa(f)opLevovs vopcovs fieXTLovs 
yiyvopuevovs dvOpcoirovs' tov 8e dyaOov apyovra fiXeirovra 
vopiov dvOpcoirois evopiicrev, on Kal rarTeiv iKavos eari Kal 

23 bpav tov araKTOvvra Kal KoXa^eiv. ovtco or] ytyvcocrKcov 
wpcoTov pcev ra wepl tovs Oeovs ptaXXov eKTrovovvTa eire- 
SeUvv eavTov ev tovtco tco xpovco, eirel evfiaipLOvecrTepos 
r)v. Kal rore irpcoTOV KarearaOrjaav ol p,ayoi, vptvet re del 
apLa rfj rjpiepa tovs Oeovs Kal eOvev dv eKacrTrjv rjpepav ols 

24 ol pidyoi Oeols eliroiev. ovtco St) ra rore KaraaraOevra en 
Kal vvv SiapLevei Trapd rep del ovri fiacriXel. ravr ovv 
TrpcoTov epLipLOvvro amov Kal 01 dXXoi Ylepcrai, vopLiQnvTes 
Kal avrol evoaipLovecrTepoi eaeaOaL, i)v Oepanevcoat tovs 
Oeovs, coairep 6 evoatpoveaTaros Te cov Kal ctpycav Kal 

25 K.vpco 8 dv rjyovvTO Tama 7roiovvTes dpeaKeiv. 6 Be 
Kvpos TTjv tcov pieff amov evaefieiav Kal eavTCp dyaOov 
evopLi^e, XoyL^opcevos coairep ol irXelv alpovpievoi peTa tcov 
evaeficov ptaXXov r) perd tcov iiaefiriKevat tl ookovvtcov. 
npos Se tovtols eXoyl^eTO cos el irdvTes ol Kotvcoves Oeoae- 
/3els elev, t)ttov dv amovs eOeXetv irepi Te dXXrjXovs dvo- 
ctiov tl Troielv Kal irepl eavTov, evepyenqs vop.[^cov elvai tcov 

€nulpeiv\ napoppdv epya G. mg. et qui irapoppdv post pd\io~T av, epya post 
tnaipeiv ponit D. ap^cov rjv avTav D. evopi£e — eivai Olll. D.H. eavrov D. 
K€Koap.r]p.ei>os D. vopou] tl 5ta0epet 6 vopos tov fiao-ikecos G. rag. 23. Libri 
€7re8eiKvvev. vp-vclv — tovs Seovs aTravras Kal dveiv D. dv A.G. corr. av 
D.G. pr. elirov D. 24. to. om. D. 25. per avrov D. 

dyaOrjV G. s. V. r. M. tjttov civ~\ r^TTOva A.G. 

21. (neinfp — (Ivai] Mihi totura hoc 6, II; 7, 3, I; 5, 35. Sed loci positi 
colon ab aliena manu hoc certe in a viro docto sunt de Medis, a quibus 
loco esse videtur, quippe a loci sen- religiones istas primum sub imperio 
tentia alienum. SCHN. Suspecta Cyri translatas ad Persas fuisse ex 
reddit etkm var. scr. hoc Xenophontis loco collegit Heeren 

22. fiXenovTa vopov] Conf. Cic. de Ideen etc. vol. 2, p. 425. SCHN. 
Leg. 3, 13. HUTCH. Neque hie de Assyriis nec reliquis 

23. eVet ev8aipoveo-T(pos rjv est : locis de Medis potius <piam de Persis 
postquam felicitatem majorem erat loquitur Xenophon, lit omnia ilia ev 
assecutus. Conf. s. 24. Verba Kal tovtco — ol pdyoi ex sequentibus con- 
t6t( — ol pdyoi, nisi sint aut loco suo flata videantur. 

moUi aut e scholio nata, ita defende- 25. ol nXdv alpovpevoi ] Conf. 

bat Zeunius, ut magos nunc demum /Esch. Sept. 602, Horat. Carm. 3, 2. 

apud Assyrios institutos esse dicat HUTCH. 
Xenophon. Apud Persas enim ma- cos — eO(\c-iv~\ X. ad 2, 4, 15. 
gorum religiones memorari 4, 5, 51; 



374 



XENOPIIONTIS INST. CYRI 



26 kolvcovcov . epupavl^cov 8e Kai tovto otl irepi ttoXXov ewoL- 
euro i±r)$eva fJLrjre (plXov abiKeiv pryre avpcpiayov, aXXa to 
SIkolloi; layypcos opcov, ptaXXov kcil tovs aXXovs coeT av 
tcov pev alo~\pcov Kep8ecov direyeaOaL, 8ta tov Sikollov S* 

27 eOeXeLv iropitjEtrOai. kcu al8ov$ 8 av rjyeiro fiaXXov ttcIvtols 
epTTLfJUTrXapat, el avros (pavepos elr/ irctvras ovtcos al8ovpevos 

28^ fji-qr ehrelv av pcr/re Troirjaai prj8ev alcryjpov. eYe/c/xa/- [10] 
pero 8e tovto ovtoo? ei~eip Ik TOv8e' prj yap otl dpyovTa, 
aXXa Kai ovs ov (pofiovvTai, pidXXov rouy alSovpLevov? al- 
hovvTai tcov dvaiScov 01 avOpcoiroC Kai yvvaiKas 8e ay av 
aidovpievas- alaOdvcovrai^ dvTaiheiaOai pidXXov iOeXovaiv 

29 bpcovTes. to 8' ad TreiOccrOai ovtco pbdXicrT av coeTO eppto- 
vov elvac roty ire pi awov, el tovs dirpocpao-LCTTCos TretOopLe- 
vov? (pavepb? elr] pcdXXov TLpccov tcov ray /xey/crray dpeTas 

30 Kai eTnirovctiTaTas Sokovvtcov TrapeyeaOai. yiyvcocrKcov 8* 
ovtco Kai ttoicov 8(,€TeXeL. Kai craxfipocrvvrjv 5' avTov ewL- [11] 
8eiKvij? ptaXXov eiroiei koll TavTrjv TrdvTa? daKelv. OTav 
ydp opcocriv, <h pdXicrTa eijeaTLv vftpl^eiv, tovtov crcocppo- 
vovvTa, ovtco pbdXXov 01 ye daOevecrTepoi eOeXovtriv ov8ev 

3 1 vfipicTTLKov iroiovvTes (pavepol elvai. 8ir}pei 8e al8co Kai 
acocppoavvrjv Tjj8e, coy rouy pev al8ovpievov$ tcl ev tco (pa- 
vepco ala\pd (pevyovTa?, rouy 8e acocppova? Kai ra ev tco 

3 2 dcpavel. Kai eyKpareiav 8e ovtco pcaXtaT dv coero dcrKei- 
cr0ai, el ovtos i7ri8eiKVvoi eavTov ptrj vtto tcov irapavTiKa 
rj8ovcov eXKOpievov diro tcov dyaOcov, aXXa Trpoirovelv e6e- 

33 XovTa rrpcoTOV aw tco KaXco tcov evcppoorvvcov. TOtyapovv 
tolovto9 cov e7TOL7]aev eirl raty 6vpai$ iroXXrjv p.ev tcov 
yeipovcov evTafyav, imeiKQVTCov roZy dpielvocri, ttoXXtjv 8* 

<oivu>va>v A.D.G. 26. /jLrjdeva D. 6pa>v\ dOpcov D. Libri Kep- 

8a>v. TropevtcrOai D. 27. efMriirkdvcu B.D.G. ourcos om. D. 

28. 5' ovtcos tovto D. ov om. D. Se] ye D. 01 SpavTts D. 

29. ovtcos D. epp-ovov] povov A. %p. s. v. r. G., et mox els pr. (pavepcos D. 

30. avTov A.D.G. daKelv] Xeyeiv D. tovtov] tovtco D. ov paka 01 ye or. 
ov deXovaiv D. 31. alb. ra] aid. 'lacos to. D. 32. Kai om. D. 
embeiKvvei G. eavTov] avTov D. 

26. Kepdwv] Quum Kepdecov sit in Comment. 1, 2, 22, nihilo verius 

libris H. Gr. 2, 4, 2T, 40, nisi quod habui quam opecov 3, 2, 1. 
Kepdecov optimi duo, et supra 4, 2, 45, 33. eVi Tals 6vpais~\ In aula sua et 

Kepd&v in pejoribus, vacillante tamen aula? ministris. SCHN. V. ad Anab. 

Jibrario ctiam in G. ; Kepbav hie et 1, 9, 3. 



LIB. VIII. CAP. I. 375 

al8a> koll evKOcrplav TTpo? dXXrjXov?. erreyvcos 8 av eKel 
ovSeva ovre bpyitppevov Kpavyrj ovre y^tlpovra vftpi- 
vtlkcos yeXcori, d\Xa l8cov av avrovs r)yr]crco rco ovrt els 
KaAAoy tj)v. 

34 Toiavra p,ev 8r) rroLovvre? Kal dpcovre? eirl Qvpais 
Sirjyov. rrjs TroXepiKrjs 8 eveKa aaKrjorecos hri 6r)pav\_ii] 
e^rjyev ovairep dcrKelv ravra Sero xprjvat, ravrt]v r/yov- 
pevo? kol oXcos apicrrrjv daKiqcriv iroXepiKcov eivai, Kal 

35 iTTJTLKTjs 8e aXr]Oeardrr]v '. Kal yap erroypvs ev iravro8airols 
)((0pLois avrrj paXicrra airoheiKvvcn 8ta to Or/plots (pevyov- 

CTLV €(p€7T€(T0ai, KOL OLTTO TCOV L7T7T(OV €P€pyOV$ aVTT] pdXlCTTa 

aTvepyd^erai did riiv rod Xapfldveiv (piXortplav Ka\ ernOv- 

36 pcav Kal rr)v eyKpdretav 8e Ka\ rrovovs Kal \jsvxV Kal 
OaXrrr] Kal Xiptbv Ka\ 8l\j/os- Svvaa&ai (pepeiv evravSa pa- 
Xicrra irpoaelOi^e rouy Koivcovas. kol vvv 8 en fiacnXev? 
Kal 01 aXXoL oi 7repl f3acn\ea ravra Troiovvres BtareXovo-LV. 

37 on pev ovv ovk coero irpoayKeLv ovdevl dpxy? oans ^[13] 
/3eXrlcov elr] rcov apyppevoov Kal roFy Trpoeip-qpevois waat 
SrjXov, Kal on ovtcds dcrKcov rov? Trepl avrov ttoXv pd- 
Xicrra avros e^eirovei Kal rr)v eyKpdretav Kal ray rroXepi- 

3<S /cay re^ay Kal ray peXeras. Kal yap hri 6r)pav rot>y pev 
aAXov? e^rjyev, (more pr) peveiv dvdyKr] re? elr]' avros Se 
oTrore dvdyKr] elr], oIkoi eOrjpa ra ev roty irapahelcrois 
6r]pla rpefpopeva' Kal ovr avros irore irplv Idpcoaai 

33. ineyvoocrav D. vfipicrTLKcp D.M. 34. btrjKov A.G. Tavrrjv] 

TavTTjv av A. ravrrju ovv G. } qui hie mg. drjpas erratvos M. dpiaTT]v a<jK.ri<jiv\ 
aperrjv A.G. corr. mg. r. avrrj A.G. tov om. A. 36. ernKparrj- 

env A.G. corr. mg. r. novovi] npos novovs D. \ipov~\ npbs to \tp.6v D. 
d'i\jsos G. da\7rei D. pr. evTavda] eVt t av A.G. pr. 37. ovbev 

A.G. v\ s. v. r. oiihev erasis 2 litt. L. tows'] navras tovs D. 38. drj- 

pas G. p.ev€Lv~\ p.eveiv o'Uol D. 8e — eBrjpa] ad ha3C D. mg. ead. m. e'lrj, 
etsi non deest in textu. 



ds KaXAor] I. e. koXcos. SCHN. 
Conf. de els sic posito Steph. Thes. 
v. Els, p. 296 A, B, ubi Aristid. vol. 1, 
p. 508 : "Oncos (Is KaXkos ftioocrovTai, 
citavimus. 

36. eyKparcuMP ad irpoaclBifa novovs 
— Sn/z-os ad cpepeiv referuntur, quo 
fere modo est 7, 5, 62, qyvXarreiu Ka\ 
(Is Srjpav ov8ev kcucIovs. Paullo quidem 
planior est oratio in D. ct constructio 
ut Plat. Defin. p. 412 A: 'Avdpfia 



iynpaTua y^vx^js irpbs to. deivd. Sed 
in eadem prone supervacua npos to 
et dvvaaOai faptLv. 

38. peveiv] Sic 1, 2, 12. 

Ta iv toIs napaftelcrois Orjpia Tpecpo- 
p.eva~\ Anal). 5, 3, 4 : To dno tcov 
alxp.a\o3T(i)v dpyvpiov yevopevov. Supra 
6, 1, 18. 

napabdo-ois] ^ T . I, 3, 14. 

nplv idpSnrai] Stob. Fl. 29, 73, tan- 
quani Xcnophontis ponit: Kvpds eon 



376 XENOPHONTIS INST. 0YR1 

SeLTTVOV fjptlTO OVT€ llTTTOlS dyvp,vd<JTOl$ (JITOV €V€/3aA\€' 

avfi7rap€KaXeL de Kal eis ravrrjp rrji/ Orjpav tovs 7repl olvtov 
39 aK7]7TTOvxov9. Toiyapovv ttoXv ph> avTos 8ie<pepep eV irdai 
toi? kciXols- epyoLs, ttoXv 8e oi irepl tKeivov, did ttjv del 
fxeXirriv. irapaheiypia fiev Srj roiovde eavTOV wapeL^ETO. 
7rpbs- Se tovtg) Kal tcov aXXcov ovcrrivas fiaXicrTa bpcor] ra 
KaXd SicoKOVTa?, tovtov? kcu ScopoL? Kal appals kcu 
eSpai? kcu Trdacus- Tipcats eyepcupev ware iroXXrjv ird<ji 
(f>LXoTi/xiap evefiaXXev o7rcos e/cacrroy apicrTos (pavelrj tco 
4° Kvpcp. 

Y^aTapLaOeiv <5e rov Kvpov SoKodfiev coy ov tovtco fibvcp [ 
evopa^e yjyqvcu tov? apyovras rcov apypp£vc£>v biatyepeLV 
tco fieXriovas avTcov dvcu, dXXd kcu KarayorjreveLV (Zero 
yjprqvcu ai)TOV9. crroXrjV re yovv elXero tt]v M^&zct)^ avrbs 
re (popeiv kcu tov? koivujVols rwoTrjv erreiaev ivSmor&ai' 
cwttj yap avTCp avyKpvTrreiv iSoKei u r/y tl kv tco ctco/jloltl 
eV£eey ^X°h Kat kciXXIcttovs kcu fieylarov^ €7ri$eLKVvvcu 

41 tov9 (popovvras. kcu yap rd vwodrjpiaTa roiavra e^ovatv 
iv cny ndXiara XaOeiv eari Kal vwoTiOefAevovs tl, cocrre 
$OKeiv pteltpv? dvai f] ehrt. Kal VTroyjp'itcrBai de tovs 
b(j)6aXfiov9 7rpoo~L€TO, coy evocpOaXfioTepoi (fyaivowTO rj 
el(r\ Kal evTplfiecrOai, coy €V)(pocoT€poL bpcovTO rj 7re(j)v- 

42 Kacriv. i/jieXeTrjae Se Kal coy firjTe 7ttvovt€$ /jlt)T€ diro- 
Plvtto^vol (jyavepol eiev, fxr]8e /Ji€TaaTp€(j)6pL€POL iwl Otav 

5e] be Kal D. iavrov D. 39. roiovroi/D. rovrois D. eW- 

(3aXev A. apio~ros~\ on apicrros D. (papr]o~oiro Kvpco D. 40. tovto 

fjidvov ivojxiare D. Koivaivai] [xovcracplpides mg. E. crvyKpv7TTeiv~] (rvyupv- 
tttciv re D. 41. \av6dv€iv D. evo^d.] Pollux 2, 51. elal «at] ei- 

criv D. 42. e/xeXerrjcrav A.G. p-rj 7Ttvopt€s D. Aut hoc aut, ut 8, 

8, 8, pr)Te—p,r)T€ malis, quod restitui pro prjde — prjde. Conf. var. scr. 43. 

fiaaiXews Kal a8e\<fi6s <a\ vlos kcu cipxei I, 135, Strabo II, p. 525. Conf. 

7roWrjs ^copay, KaKtivos ovt av dpiarr)- Ammiani 23, 6. ZEUN. 
aeiev ovre 8enrvr]<jeiev nplv tdpaxrai, 41. VTrodrjpaTa roiavra e^ovcriu ] 

spectans (Econ. 4, 24. Strabo 15, p. 734, Persis tribuit 

o~Kr)7rrovxovs] V. ad 7> 3> 16. vnobrjpa koIXov dirrXovv. Infra c. 3, 

39. edpais] V. 8, 4, 3. 14, Cyrus in pompa major apparet 

40. Karapadelv 8e rov Kvpov'} 5, 2, assistente auriga, qui dicitur pelu>v 
18: 'Evevorjae 8e avrwv Kal cos eV^pa)- eKelvov e'ire Kal to ovri fire Kal otvcoo'- 
tcov dXkrfkovs roiavra. SCHN. ovv' p,ei£a>v de 7roXv Kvpos. SCHN. 

avrovs] rovs dpxopevovs* SCHN. viroxpieadai — ivrpifieo-Bai] V.I, 3,2. 

crroXrjv re] Respondet s. 41, Kal SCHN. 

v7roxpieo-6ai 8e. 42. nrvovres] Conf. supra I, 2, 16. 

M 781/071/I Idem testatur Herodotus SCHN. 



LIB. VIII. CAP. I. 



377 



pirjSevbs, cos ovoev Oavpdtpvres. irdvra 8e ravra cpero 
(pepeLV tl els to Svo-Kara(ppovr]TOTe'povs (paivecrOaL tols 
dp^o/xevoLs. 

43 Ovs jxev 8rj dpyeiv cpero yjpr/vaL, 6Y eavrov ovrco Kare- [15] 
crKevacre koll fxeXerr) koll too crepLVcos TvpoecrravaL avrcov' ovs 

8* av KarecFKeva^ev els to SovXeveLv, rovrovs ovre /xeXerav 
tcov eXevOepicov irbvcov ovoeva 7rapcopp.a ov@' owXa KeKrrj- 
o~6aL eTverpeirev' eireiLeXero 8e ottcos prjre olctltol /xrjre cmo- 

44 tol wore ecroLvro eXevOeplcov eveKa peXerrjpdrcov. koll yap 
07r6re eXavvoiev ra Orjpla tols hnrevatv els ra 7reSla 9 (fie- 
pecrOaL alrov els Orjpav tovtols eirerpeTre, tcov 8e eXevOepcov 
ovdevl' kolL oTrore nopela e'lrj, rjyev avrovs wpbs tol vSara 
cocnrep tol viroQyLa. koll birbre Se copa elr/ dplo-rov, dve/xe- 
vev avrovs eare epLCpdyoLev tl, cos /x?) fiovXipLLcoev coare 
koll ovtol avrbv cocnrep ol dpLCTTOL warepa eKaXovv, OTL 
eireLieXeTO avrcov ottcos dvapcCpLXbycos del dvSpdwoSa Sia- 
reXolev. 

45 Trj /xev Srj oXrj Ylepacov dp^fj ovrco rrjv dacpaXeLav [j 6] 
KareaKeva^ev. eavrco Se otl /xev ov\ vtto tcov Karacrrpa- 
(pevTcov klvSvvos elrj rraOelv tl Icryypcos eOdppeL' Kal yap 
dvaXKLoas rjyeLTO elvaL avrovs kol davvraKrovs ovras 
ecopa, Kal rrpbs tovtols ovcf eVA^cr/a^e rovrcov ovSels avrco 

ti] re A.G. pr. 43. koi pe^errj kczi] kci\ pepeXerrjrai, lit videtur, D. 

rag. r. KareaKevacrev D. ovri] ov8e G. errepeXelro A.G. 07tg)j] 
opens G. corr. s. v. r. M T€ — H-V Te 1 H-V — py8e D. 44. orrorav A.G. 

Orjpav] tt)V 6r\pav D. eXevBepicov D. npos] els G. 6ttot€ 8e~\ onore D. 
noXepov ante dpiarov delet D. eare G. dvap(pi\6ya>s] dvap<fii(36\<x>s M. 
45. ovtcos A. Karea<evaaev A.D. avra D. av ante dvd\Ki8as 

delet D. elvai rjye'iro D. ovras om. D. oi8ev A. avraiv A. 

cpepeiv] Comment. 4, 2, 31 : TIoto. i, i, Hist. Gr. 4, 5, 8, Anab. 4, 2, ij 

koi /Sptora to. pev irpos to lyiaiveiv (pe- 5, 7. SCHN. 

povra dyaOa, ra 8e npos to voaelv narepa] Testatur Herodotus 3, 89, 

Ka<d. ubi v. Valck., Themistius Or. 19, 

43. cipxfiv 8l iavrov, ovrco'] Quid p. 233, Julian. Orat. i, p. 9, ubi v. 
significat 81 eavrov: ejus vice? per Spanhem., quos citat Hutch. Se- 
eum f Ita potius dicendum fuisset quentia sunt ex judicio Xcnophontis, 
81 <ov pev 8rj apx^iv a>ero xprjvai.. non Persarum interpretanda. SCHN. 
Itaque monente Fischero incisum Delet Cobet. Var. Lect. p. 65. \\v- 
removi et post xPV vai posui. Ij)se apq)i\6ya>s incertum an ex hoc loco 
suo exemplo ct exercitatione et modo tanquam Xenophonteum citat Pollux 
imperandi eos assuefecit iraj)erio et 2, 122. Est idem in (Econ. et Ages, 
artes imperandi docuit. SCHN. da-vvraKrovs] Ipse deinceps inter- 

44. core ipepdyouv ri\ Iilem verbum pretatur j>er opposita Smkurpevovt koJ 
cum celeritatis nota adhibct supra 7. ddpoovs ovras. SCHN. 



378 XENOPHONTIS INST. CYRI 

46 ovt€ vvktos ovt€ rjpiepas. ovs de KparloTOVS re rjyeiTO Kal 
coir XiapLev ovs koll dOpoovs ovTas ecopa, koll tovs ptev av- 
tgov LTTTrecov rjyepiovas opto,?, tovs de ire^pov woXXovs de 
avTcov koll (j)povrjp,aTa eyovTas rjaOdveTO cos lkolvovs ovtols 
apyeiv koll tols (pvXa^L de avrov ovtol pcaXLCTTa eirXr) - 
crlaifiv, koll avTco de tco Kvpco tovtcov ttoXXoI iroXXaKLS 
crvvepLLyvvcrav' dvdyKrj yap rjv, el tl koll yjprjcrOaL epeXXev 

aifTOLS' VTTO TOVTCOV OVV KCU KLvdvVOS f)V CLVTOV /JLOlXLCTTa 

47 iraOelv tl kcltcc ttoXXov? TpoTrov?. (tkottojv ovv ottojs olv 
avTco koll tol oltto tovtcov aKLvdvva yevotTO, to puev 7repL- 
eXeaOat ccvtojv tol ottXoc koll diroXepuovs TroLrjaac diredoKi- 
fjLaae, Kal olSlkov rjyovpevos Kal koltolXvo-lv ttjs dp)(f}s 

TaVTTjV VOpLL^COV' TO 5' OLV pLTJ 7TpOalea0aL aVTOVS KOI TO 

48 olttl o~tov vtol (fjavepov eivoLL dp-^rjv rjyrjaaTO 7roXepLov° ev de 

OLVTL TTOLVTCDV TOVTOOV ejVCO KCU KpOLTLCFTOV eLVOLL TTpOS TTJV 

iavTOv dcr(pdXeLav koll kclXXlcttov, el Svvollto woLrjaaL 
tovs KpoLTLaTovs eavTco ptdXXov (plXovs rj dXXrjXoLS. CO? 
ovv ewl to (pLXelaOaL doKel rjplv iXOelv, tovto 7reLpaaopLe0a 
SLTjyrjaacrOai. 

KE$. B. 

UpcoTOV puev yap &a iravTos del tov \povov (j)LXav0pco- 
77 lav 7-779 yf/V)(f}s cos edvvaTO pLaXLCTTa evefpdvL^ev, rjyov- 
(lev os, coenrep ov pddLov eo~TL (pLXelv tovs pucrelv doKovvTas 
ovd* evvoeiv tols KaKovoLs, ovtco koll tovs yvcocrO'evTas cos 
(pLXovaL koll evvoovaLV, ovk olv dvvacrOaL pLLaeicrOaL viro 
2 toov (j)LXela6aL rjyovpievcov. ecos piev ovv \prjpLacrLV ddvva- 
TCOTepos rjv evepyeTelv, tm re irpovoelv tcov gvvovtcov Ka\ 
too irpoiroveiv koll too avvrjdopievos ptev ewl tols dyaOols 
(pavepos elvaL, avvayOopievos 8 9 eVi tols kolkols, tovtols 

46. re om. D. in ras. L. jjdei post avrcov om. A.G. s. v. r. fjdr) M. 8e 
avrov ovtol] S' avrov' ovtoi yap D. ei] D.G. S. v. r. Kal xpri<r6aC\ xc^pjy- 
arBat D. ejLieX~ D. avrtp D. TraBeiv tl Kara, om. D. 47. o~KOTreiv oncos 

1). to pev yap napeXeadaL D. Trotrjcrai] to. 07r\a post hoc punctis notat G. 
noXepov] avTi iroXepov A.G. 48. (pLkeio-OaC] (pelSeo-daL D. rjpiv doKel D. 

1. yap om. D. rjhvvaTo A.G. evvoelv fortasse G. pr., qui hie mg. r. 

copalov code. Kanovois E.Q. KaKovoois A. D.G. ovtcos D. picrelaOai] 
trei in ras. G. 2. to Tvpovociv — mi to npotroviLv D. 

46. ovs] Respondet vn6 tovtcov. icopa, referenda Kal — ovras. 
Deleto rjdcL ad prius ovras, non ad i.KUKo'i'ots]V.ad6 ;) 4,i5,H.Gr.2,i,2. 



LIB. VIII. CAP. II. 



379 



iweipaTO 6r)peveiv eVet^?) 8e eyevero clvtco coare xprjfuLacrLv [2] 
tvepyereiv, 8ok€l tj/jllv yvcovctL irpcoTOv p\v cos evepyerrjpia 
dvOpcowoLs irpbs dXXrjXovs ov8ev kariv diro Trjs avTrjs 
8a7rdvrjs lirLyapLTCOTepov rj ctltcov kcu wotcov pL€Ta8oaLs 
tovto 8* ovtco vofilaas irpcoTOV pkv eVi ttjv avTov Tpaire- 
£av GvveTa^ev ottcos ois civtos ctltolto ctltols^ tovtols 
ojJLOLa del TrapciTiOoiTO clvtco lkclvci 7rapnroXXoLs dvOpcoiroLs' 
6o~a 8e irapaTeOeLrj , tcivto, ttclvtoL) irXrjv oh olvtos kcu oi 
avv8eL7rvoL xpycraLPTO, 8l€818ov oh (3ovXolto tcov (plXcov 
fjLvrjprjv €v8€lkvvct0cu rj (piXo(ppoavvrjv. &e7re/i7T€ 8e kcu 
tovtols ovs dyaaOeLiq 77 iv (pvXaKcus rj iv Oepaiveiais r) iv 
cllcttlctlvovv it pd<~ecrLv , ivarfpaLvofievos tovto otl ovk dv 
XavOdvoLev yapL<£o-9aL f3ovXopevoL. irl/JLa 8e kcu tcov oIke- [3] 
tcov drrb Trjs t panels 6tt6t€ TLvd ihraivicrefc* kcu tov 
TrdvTci 8e ctltov tcov olketcov Ittc tt)v civtov Tpdire^av eVre- 
tl0€to, olopevos coawep kcu tols kvolv ipnroLtiv tivcl kcu 
tovto evvoLav. el 8e kcu OepaTreveaOat tlvol /3ovXolto tcov 

(plXcOV V7T0 TTOXXCOV, KOLL TOVTOLS 1 tTTtpLTTeV dlTO Tpa7T€(^7]S' 

kcu vvv yap etl oh dv opcocrL irepnropeva diro Trjs fiacTLXecos 
Tpairetfls, tovtovs irdvTes OepcmeoovcjL pdXXov, vopbitjovTes 
olvtovs evTLpcovs eivaL kcu lkcivovs 8Lct7rpaTTeLV ? rjv tl 8ecov- 

OrjpeveLv] tt)v (pCkiav add. D. 3. ovtcos D. avrov A.G. aj/roff] 

avTois A.G. pr. ois] ois av A.E.G.M.V. ois $r) D. (3ov\olvto A.G. ovs] 
ois G. aiaTicrivovv] dXXais ricrl D. ovk av] ot^i D. 4. tt)s om. D. 

avrov A.D. kcu tols — tlvii om. D. Kvalv] Trat. s. kv r. G. /3ov- 

Xotrd Tivas D. (iacriXecw G. tovtovs] tovtols G. pr. paXkov 6. D. 



2. drjpeveLv] Ssepe Xen option drjpdv 
etc. de capiendis et deliniendis homi- 
nibus dixit, ut nihil opus sit correc- 
toris additamento tt)v cpLXlav. 

3. eVt Ttjv avTov Tpcnre^av — irapaTL- 
6olto] Eadem locutio Anab. 4, 5, 31. 

8ie8l8ov] Plut. Symp. 7, 4, p. 
703 E : Tovs Tiepo-wv (3aaL\eLS (pacriv 
ov povov CpCkois kcll rjyepocri Kal crcopa- 
TO<pv\a£iv cinoTrep.TT€Lv del pepl8as, aXXa 

KCll TO 8ov\(OV KCU TO TU)V kvvcov del 

bfLTVvov eVt Trjs eKelvcov npoTLdeadai 
Tpanefos. — rjpfpovvTciL yap ttj Trjs Tpo- 
cprjs peTabocret Kal rci aKvdpcoiroTaTa 
tcov QrjpLcov. Heraclides ap. Athen. 2, 
p. 48 E. ZEUN. Conf. infra 8, 4, 6, 
Anab. 1, 9, 25 s. 

ois] Delere malui cw, de quo v. ad 
7, 5, 49, quod cum Sr), ut saepe, con- 



fusum videtur in D., quam del as- 
ciscere ex Juntina, quod cum 8r) con- 
fusum in D. infra 8, 3, 50. 

4. oacnTep ko.1 tols kvctIv] Similes 
comparationes notavi ad Anab. 7, 2, 
33, et supra 7, 5, 11, ubi prseter hunc 
locum add. Cyr. 8, 1, 44. H. Gr. 3, 2, 
20 : r/ Q,cr7rep vnb icrpov peXiTToov 6 
rjyepcov. 

eirep-Tvev otto Tpaire{j)$\ Cum articulo 
paullo ante, ubi omittit D., et infra 
8, 4, 7. Qui nisi excidit, dicitur ut 
«rt TpaTreCi], inter mensam, qua de 
formula v. Thes. Steph. 

Kal vvv yap m] Hodie quoque 
summi favoris testimonium haberi 
sicui rex bibendum dederit quod ipse 
gustaverit narrat Morier A second 
Jen run/ through Persia, p. 387. 



380 XENOPHONTIS INST. CYRI 

toll, en oe Kal ov tovtcov povov eVe/ca tcov eiprjpevcov ev- 
(ppaivet tol TvepTropeva Trapa ftaaiXecos, dXXd tco ovtl Kal 
5 rjdovr) ttoXv 8ta(f)epeL Ta airo Trj? ftaaiXecos t parrels, Kal [4] 
tovto pevTOt ovtcos k)(€W ovSev tl OavpaaToV coaTrep yap 
Kal al aXXat Te^yai dcacpepouTcos kv Tals peydXais iroXecnv 
l^eipryaapivai elal, /caret top avTov TpOTrov Kal ra irapa 
fiaauXel aha ttoXv Sia<pepoi>Tcos eKTveTrovrjTaL. ev pev yap 
rat? puKpal? TroXeaw ol avTol Troiovai KXivrjv, Ovpav, apo- 
Tpov, Tparre^aUj ttoXXolkls' 5' 6 ai)Tos ovtos Kal otKodopei, 
Kal dyaira rjv kol ovtcos 'iKavovs amov Tpetpeiv epyoooTas 
Xapfiavrj' ddvvarov ovv woXXd Teyvcopevov dvOpcoirov 
iravTa KaXco? womv. ev oe rats* peyaXai? iroXeai 8id to 
ttoXXovs eKaaTov SelaOai dpKel Kal pla eKaaTco Te^vrj ety 
to Tpe(pea0ai' 7roAAa/ay 8e ovS* oXr/ pla' aAA' VTroSrjpaTa 
Tcoiei 6 pev dvSpela, 6 8e yvvaiKeia' eaTi 8e evOa Kal vtto- 
8rjpara 6 pev vevpoppa(pcov povov Tpe<peTai, 6 8e avt£mr, 

povcov G. 7roXi)] nduv D. 5. peuro D. at om. A.G. jUt- 
Kpai?] avrais A.G. pr. k\lvy)v, Bvpav] Ovpav, Kaivqv, lit videtur, D. pr., 

qui corr. kclivviv. oUovopei A.G. corr. s. v. r. \ap(Sdvei D.L. pr., ut 

videtur. airavra D. dpKel emora) pla D. rroielv G. ecrrt & evOa 

virob-qpa — o~x^C <ov Pollux *], 8l. A 1 ^] D- evpoipcKpwv A. vevpo- 
paepcov D.G. 

r)dovr)~\ De sapore jucundo etiam usurpatum; unde o~x io " rai dicuntur 

Anab. 2, 3, 16, rrjv IdiorrjTa rrjs 17S0- calcei muliebris genus. 'kpyzlas cr^i- 

vrjs. o-Tas ex Eupolide commemoravit Am- 

5. feat at aXXat re'^mt] V. ad 7, 5, monius. Conf. Pollux 5, 87. Quod 

75. sequitur x i ™ vas o-vvrepveov, vix alio 

epyoboras ] E Xenophonte citat potest quam ad eundem calceorum 

Pollux 7, 182, quod Phrynichus Eel. fabricatorem referri, ufc recte vidit et 

p. 344 ov Keladai dicit. Recentiorum monuit H. Stephanus, cui vocabulum 

exempla nonnulla v. ap. Lobeck. et x LT ™ vas suspectum, quod Fische- 

in Thes. Steph. rus auctore Casaubono ad Trebell. 

vevpoppacpoov] Simplex p etiam apud Pollion. p. 210, ed. Paris, obstragula 

Pollucem 7, 81, 154, nunc mutatum calceorum interpretatur. Sed ipsum 

in duplex, ut apud Aristophanem et vocabulum obstragulis apud Plinium 

Platonem. Simplex in talibus, ut 9, 35, dubise est significations. Vo- 

supra in rerpdppvpos et otcrappvpos, cabulum ^trwi/ pro parte calcei nomi- 

frequens in libris et inscriptionibus natur ab Aristotele Rhet. 2, 19, 10: 

(v. ad Hist. Gr. I, 6, 19), probante Et yap npocrxurpa Kal KecpaXis Kal 

Dawesio Misc. p. 288, qui duplicis p x LT <° v ycvtaOai bvvarai, Kal v7ro8rjpaTa 

usum recentiorum imperitiae tribuit, bvvarai' Kal el vnobripara, Kal ixpo- 

nescientium p simplicis apud Atticos axio-pa Kal KecpaXls Kal x LT< *> v - Q uo i n 

praecedentem syllabam producendi loco incredibilis audacia fuit nuperi 

vim. editoris vTrevbvpara reponentis, cum 

axi&Vy ° X L ™ vas — (rvvrepvcov'] nesciret partes calceorum esse, quas 

Diversum est <rxiC €lv a arwrepveiv, et ille vestimentorum existimavit. Ilpd- 

significat aliquid artificii in calceis o-x^po. ibi dant edd. veteres, ut in 



LIB. VIII. CAP. II. 



381 



6 de ^rwray /xovov avvrepLvcov, 6 Se ye rovrcov ovSev 
7TOicoi>, dXXa avvriOel^ ravra. dvdyKT] ovv rov ev fipa^v- 
rdrco Siarplf3ovra rovrov Kal dptcrra SirjvayKaaOaL rod- 
6 to iroLelv. rb avrb Se rovro TreirovOe Kal rd dpL(fil rr/v [5] 
Slatrav. cp fiev yap 6 avrbs kXlvtjv arpcovvvcri, rpdire^av 
Kocrpeiy garret, oyj/a aXXore aAAota 7roiei, dvayKT], oifxat, 
rovrco, coy dv eKaarov 7rpo^(copfj, ovrco? eyetv owov Se 
LKavbv epyov evl e\j/eiv Kpe'a, aXXco oirrdv. dXXco Se lyOvv 
e\jseiv, aXXco oirrdv, aXXco dprov? 7roielv, /cat ptr/Se rovrovs' 
7ravroSa7rovs, aAA' dpKel eav ev eiSos evSoKi/jiovv Trapdayrj, 
dvayKi], oipai, ravra ovrco Troiovpceva 7roXij 8ia<pep6vrcD? 
etjeipydaOai eKaarov. 

Siarp.] epy<» add. D.G. mg. r. tovtov] tovtcov D. corr. nai apiara] 
apicrra D. birjvayKaaOai tovto ttokIv] dieveyKaadai D. tvol^iv tovto G.M. 
6. 6 om. L. parrel] parrec, 7rerrei D. dAAcua] aAAa D. tovtco] 

tovtcov G. pr. eVfj ev G. corr. mg. r. eyj/elv D. aAA&> Se — otttclv om. D. 
l\6vv D. iav\ av A.G. napexj] D, TavTa] nai raOra D. ovtws D. 
etjepydo-acrdai D. 



Probl. 30, 8, quem locum jam Victo- 
rius laudaverat et emendaverat. Ibi 
est : Oiov r) o-kvtlkt) xmoft-qpa £k npo- 
(j^/o-paros. Hesychius 7rpoo~xto-paTa 
(vulgo est iTpoaxwcLTa) interpretatur 
ei'So? vrrodrjpaTos ia^icrpevov i< twv 
epnpocrOev. Photii Lexicon eandem 
interpretationem auctoritate Aristo- 
phanis flrmare conatur. Pollux 7, 
91: 'Ynoaxi-o-pa dvdpelov inrob-qpa pd\a 
evreXes ait esse, koi npoax^o-pa (editur 
7rp6o'xVH' a ) npeo-ftvTiKov. De interpre- 
tatione merito dubitamus propter gra- 
vissimam Aristotelis auctoritatem, qui 
cujusvis calcei partem facit irpoo'x'-o'pa. 
Sed in speciebus diversis potuerunt 
esse varietates, quas signarunt voca- 
bula Trepio-^iS?)?, \e7rTocrx<-$r)S, noKv- 
(jx^r)s. Ita Hesychius Kcpio-x^c'is 
elSos v7ro8r)paTos eureAes interpretatur; 
sed inter lautiores calceos sunt, et 
quidem sacerdotum apud Ephippum 
Athensei 12, p. 537, o-ai/SdAia Af7rro- 
o^iSt) Cephisodori apud Pollucem 7, 
87, 7ro\vo-x l &ri Hippia? Erythrsei apud 
Athenaeum 6, p. 259. [Galen, vol. 12, 
p. 435 : 'EtrcplyxOai S' ddvvarov (ro 
xmodrfpa) pr) 7roAuo"^i8e? ytvopevov. 
Et ibidem ubi Getica describit: "Errri 
S' Ikovcos vtt avTov 7roAva"xi6Vf ri 

bep/Jta Miff CKUTCpOV TO Uf'pOS (ipKrTf- 

puv Tf KOI r^f^io/' UTOV (VTCTapivov . 



L. D.] Verbum avvTepveiv inter- 
pretantur vulgo con cider e ad tunicas 
conficiendas . Significat quidem con- 
cidere, dividere, in Platonis Politico 
§. 5, plerumque tamen praecidere et in 
brevius contrahere, breviter dicere. 
De vestibas quidem et tunicis recte 
hie usurpari non potuit. Nam vestes, 
toga? et tunicae perfectae e tela descen- 
debant, nisi quod pacprj aut Troprrr) 
conjungebantur aut connectebantur. 
Nostrum morem vestium ex concisis 
pannis conficiendarum veteribus nemo 
peritus assignabit. SCHN. 

ravTa] Intellige singulas calceorum 
partes antea nominatas. SCHN. 

dvayKi] — bi-qvayKdadat] Abundan- 
tius dictum ut TrpoarjKei 8elv, dvdyKr] 
Sen/ et similia. Plato Criton. p. 51 D: 
'E^oueri'ui/ ne7roir)KevaL ' AOr/valcov rc3 
fiovkopevco — e^elvai Aa/3d/'ra ra avTov 
drruvai bnoi av (BovXrjTai. Verbo non 
alibi usus est Xenophon, sed Plato 
aliquoties. 

eV (3paxvTaTa>~] Aliter supra 1, 2, 15: 
Nvv ev fipaxvTaTa) av ftrfXioSdr]. Sed 
nihil ne hie quidem opus est sub- 
stantivo Thuc. 1, 140: riepi ^pa^eo? 
7roAepeii'. 

6. navTobanovs'] V. de variis Uprois 
Pollux 6, 32, 33. Anab. 4, g, 31; 7, 
3, 21. 



382 XENOPHONTIS INST. CYRI 

7 Tfj pzv 8rj rcov crlrcov OepaiTZia roiavra ttolcov ttoXv 
virepefiaXXero irdvras' coy $e kol roty aAAcuy iraai 6epa- [6] 

7T6VC0V TToXv €KpaT€l, TOVTO VVV 8l7)yrjCr0pLaL' 7ToXv yap 

8LeveyKcov avOpcoTTCDV rep TrXelaras TTpocroftovs Xap/Bdveiv 
ttoXv ere rrXeov 8tr}veyK€ rep irXeicrra dvOpdmcov ScopeiaOai. 
Karr/p^e piv ovv rovrov Kupoy, Siapevei cT eri koll vvv 

8Tcny fiacnXevcTLV rj 7roXv8copla. tivi plv yap (plXoi ttXov- 
aicorepoL ovres (pavepol rj Yiepaoov (BaaiXei ; r/y 8e KoorpLcov 
kolXXlov (patveraL crroAcuy rovs irc-p\ avrov rj fiacnXevs ; 
tivos 8e 8copa yiyvuxiKerai dxnrep evLa rcov /3acnAecoy ? 
\jseXia kol arpeirroi koll tmroi ^pvcroyaXivoi ; ov yap 8rj 

ye^ecrriv i/cei ravra eyeLV co av prj (BaatXev^ Sep. rls 8 
aXXos Xeyerat 8copcov pceye&ei Troielv aipeurffai avrov koll 
dvr d8eX(pcov kcu dvrl rrarepcov koll dvrl ttolScov ; rls t¥ 
aXXo? edwdaOr) eyOpovs drriypvras ttoXXcov /jltjvoov 68ov 
rLpLcopelaOat cos- Hepcrcov ftaaiXevs ; rig 8 aXXos Kara- 
arpe\j/dpLevos dp^v vtto rcov dpyopivcov irarrjp KaXovpcevos 
drreOavev y Kvpos ; rovro 8e rovvopca 8rjXov on evepye- 

10 rovvro? ecrrL pLaXXov rj dcpaLpovpcevov. KarepLaOopLev 8e coy [7] 
koll rovs fiaerLXecos KaXovpckvovs 6(p6aXpLOV$ koll rd ftacrL- 
Aecoy com ovk ctAAcoy eKrrjcraro rj rep 8copeLO~0al re kol 
TLpLav rovs yap dirayyuXavras oo~a Kaipos avrco evq 
TreirvaOaL pLeyaXco? evepyercov noXXovs eirolrjaev dvOpco- 
ttovs koll coraKovareiv koll 8Lorrrc-vc-Lv rl dv dyyeiXavres 

1 1 dxpeXrjcreiav fiaaLXea. Ik rovrov 8rj koll ttoXXol evo/AiaOrj- 

7. yap] yap 8rj D. ert] eVt A. 8. (piXoi rrXelovs fj rw nepocov /3. et 
Koo-fxcov (paiveraL del rovs Alexander Walz. Rhett. vol. 8, p. 473, 9, citans rtvi 
■ — j3acnXecos. avrov A.D.G. avrov paWov ^6/3. Alexander. rives] 
ra vivos D. yiv&CTKerai fxaXXov rj ra (3ao~i\ecos Alex. yjreXkia G. 
9. avrov] iavrbv D. /cat ante avrov add. A. punctis notat G. et post avrov 
S. V. r. r)8vvr)dr) H. p.r)vaiv] rjfxepatv H. IO. KarepaOov D. ak- 
\(os] co S. v. r. G. dioirreveiv] Karonreveiv D.G. S. v. r. av om. A.G. 
S. V. r. dnayyeiXavres D. d)(pe\r)aeiev A. 

8. r&v (3acrike(Ds] Conf. Anab. I, 2, (pda\pos /SacriXecoy dvrl rov peya 8vvd- 
27. SCHN. fxevos Ttapd fiao-iXel. ovra> 8e ckoXovv 

co dv prj fiacrikevs Sco] ProcopillS rovs aarpdnas, (V fav ndvra 6 fiacri- 

Pers. I, 17, p. 49 D : 'Evravda yap Xevs eirto-KOTre'i, cos /3acriXecos coxa rovs 

ovre daKrvXico xP var< ? °^ T€ C^ V V °^ Te tbraKovaras, 81 cov aKovei rd irparro- 

Trepovrj \pr\a6ai ovre dXXco orwovv peva eKacrro) rravraxov. Non dissi- 

Bepis, on pr) Ik fdao-iXeoas d£ia>6evn. milem vocabulo 6cp6aXp6s usrnn ho- 

ZEUN. dierni ejusdem significationis v. apud 

9. 7rarr)p] V. ad 8, 1, 44. Olivier. Voyage dans V Empire Otho- 

10. 6(f)0aXpovs — cora] Suidas : 'O- man, vol. I, p. 311. 



LIB. VIII. CAP. II. 



383 



aav fiacri Xecos 6<p0aXpiol kcu 7roXXa (bra. el de ns dierai 
eva alperov elvai ocpOaX/mov fiacnXei, ovk opOcos dlerac 
oXlya yap els y av tdot kou els aKovcreie' kcu tols dX- 
Xols cocnrep dpeXeiv av wapayyeXXoptevov eh), el evi tovto 
TrpocTTeraypjevov etrj' Trpos Se kcu ovnva yiyvcociKoiev 
ocpOaX/xov ovra, tovtov av elheiev on (fyvXarreaOat del. 
ctAA' ov)( ovtcos e^ei, dXXa tov (pdcrKOVTOs aKovaai n rj 

lildeiv d^cov erripeXelas iravros fiacnXevs aKOvei. ovtco 8rj 
TToXXa jxev fiacriXecos cora, iroXXol 5' ocpOaXfxol vo/ull^ovtcu' 
Ka\ (poflovvrai iravrayov Xeyeiv rd fir/ av/Mpopa flaaiXei, 
cocnrep avrov aKovovros, kcu iroieiv a fir] avfi(j)opa, cocnrep 
avTOv irapovros. ovkovv ottcos pcvrjcrOrjvai av ns eroXfJurjae 
7rp6s nva irepi Kvpov (pXavpov n, aAA' cos ev 6(p0aXpois 
irdcTL Ka\ coal fSacnXecos tols del irapovcriv ovtcos eKaaros 
SieKeiTO. tov Se ovrco SiaKelcrOai tov? dvOpcoirovs irpos av- 
rov eyco fiev ovk olda o n av ns alriacrairo pidXXov 77 on 
[xeyaXa rjOeXev dvri piKpcov evepyerelv. 

13 Kai to fxev Srj pey'eOei Scopcov VTrepfiaXXetv irXovatco- [8] 
rarov ovra ov Qavpacrrov to Se rr\ Oepairela koi rfj em- 
IxeXela rcov (filXcov fiacriXevovTa TrepiylyveaOai, tovto d^co- 
Xoycorepov. eKeivos rolvvv Xeyerai KardSr/Xos elvai fxrjSevl 

140LV ovrcos alcryvvOels r/TTCOfxevos cos (plXcov Qepaireia' kcu 

II. rives coovro — o'lovrai D. napayyeXopevov D. ei — etrf om. A.G. 

mg. r. rovro~\ rovrco G. eldelev] ihoiev D. Travrcos D. 12. ov- 

tcos A. 7roXXo\ pev (3ao-iXea>s 6<fi0aXpo\, ttoXXo. Se fiaaiXecos cora vopl^e- 

rai D. Xeyeiv] Xeyeiv re D. a p.rj om. D. tov Se] to S' D. ov- 
tcos A. oida] olpai D. 13. to] tg> A.G. VTrepftaXeaOai D. 
to Se rfj~\ rfi A. rfj Se G. Karabrfkos] KaTaXXrjXos A.G. pr. 7racri KciTu^r)- 
Xos D. 14. kcu om. D. 



11. eva alperov] Locos scriptorum 
posuit Brissonius p. 126. Conf. infra 
8, 6, 16. SCHN. Alperbv autem 
significat electum. 

navrbs clkovci] Conf. Thetnist. Or. 
1, p. 17 C. ZEUN. 

TrapayyikXopevov] Preestat fortasse 
napr}yye\pevov, ut Diodori II, 4, Ka- 
rcnriyyiKpevoi S' r)o~av restitlll pro Ka- 
reTra.yyik6u.evoi, et 7rpoo-rarr6u.evov hie 
praebet E. pro sequenti Trpoo-rerayu.e- 
vov, sive haec sunt Xenophontis et 
propter duplex e'lrj neglecta in melio- 
ribus, ut alia s. 14 et alibi, sive ad ex- 
plicanda quae prsecesserunt ascripta. 



12. tou Se ovrco diaKelcrdai — alrid- 
aaim~\ Exempla hujus structural sunt 
in Ages. 1, 33, G^con. 3, 11. Tamen 
in Hist. Gr. 7, 5, 12, est to' ye p.rjv ev- 
revOev yevop.evov e£ean fxev ro Belov 
alriaadai. SCHN. 

ro p,ev — vnepftaWeiv — ov davpaarbv] 
Anab. I, 9, 24 : Ka\ ro pev ra peydXa 
VLKav rovs (filXovs ev rroiovvra ovdev 
$avpaarbv, eVeiS^ ye Ka\ dvvarcdrepus 
rjv' ro Se rrj eVi/xeXeta nepieivat rSav 
(plXcov Kut ra> rrpoQvpelo-Oai ^api^eaOai, 
ravra paXXov epoiye Soxcl ayacrro 
elvai. SCHN. 



384 XENOPHONTIS INST. CYRI 

Xoyo? he avrov anToixviifxoveveraL cos* Xeyoi TTcipaTrXiqaia 
epya elvat popecos dyaOov koli fBaaiXecos dyaOov ' top re 
yap popuea yjyr)vai e(prj evhalpopa ra kttjpt] ttqiovvtcl XPV~ 
aOai avroi?, rj hrj irpo^aTcop evSatfiovla, top t€ (3aaiXea 
coaavTcos evhalpLOPa? 7r6\eLs kol dpOpcoivovs ttoiovptol \PV~ 
aOai avTols. ovhep ovp OavpaaTOP, e'cirep tolvttjp el^e ttjp 
ypcoprjp, to (piXopeiKco? e^eip trdpTcop dpOpcoircop Oepairela 

i STrepiylypeaOai. kolXop 8 e7rlheLypLa /ecu tovto Aeyercu [9] 
Kvpo? eTrihei^ai Kpotaco, ore epovOeret clvtop cos hid to 
iroXXa hihopai Treprjs ecrocTO, e^bp avTco Orjaavpovs xpvcrov 
irXelaTOvs epL ye dphpl ep tco o'lkco KaTaOeaOar /ecu top 
Kvpop XeyeTai epeaOai, Kcu iroaa dp rjhi] oiet ptoi XPV~ 
pcaTa eipai) el avpeXeyop xP vcrL0V <#o-7rep av KeXevei? e£ 

i6otov ep TTf dpxfj eifjii; /ecu top Kpolaop elireip ttoXvp Tipa 
dptOptop. kol top Kvpop 737)0? TavTd, ''Aye hrj, <pdpai, 
co Kyooaxe, avpnrepj^rop dphpa avv 'YaTacnra tovtco otco 
av TnaTevets fidXiaTa. av he, co ^YaTaaira, e<pr], 7rept,eX- 
Ocop irpos tovs (plXovs Xeye avTols otl heopat yjp vo ~' LOV 
Trpb? irpd^LP TLPa" /ecu yap tco optl irpoaheopar kcu KeXeve 
avTov? oiroaa e/cacrroy Svpoclto iroplaai /jlol xPVf iaTa ' 
ypdxj/aPTas' he kcu Karaarjprjpapiepovs Sovpcu ttjp eTTiaToXrjp 

17 tco Kpolaov OepdrroPTi (pepetp. Tama he oaa eXeye /ecu [10] 
y pa^ras /ecu arjpjrjpapiepos ehihov tco 'YaTaaTTCt (fiepeip 
irpbs tovs cplXovs' epeypayj/e he wpos ttolptcls kcu 'YaTct- 

Xeyoi] Se roi A.G. pr. ml ante 7rapc/7rX. punctis notat G. kcu 0. ay. om. 
A.G. mg. r. xP r ) vaL ] XPV vaL "P a P- Stob. Fl. 48, 60, citans kcu Xoyos 8e 

— dv6pa>7rovs ttolovvtcl ^pj](rdaL avTols. Troiovvra ra KTrjvrj Stob. 77S77 npo- 
(3a.Ta>v A. fjdr) npoftdTois G. corr. mg. r. rjbr) etiam Stob. et qui npofiaTcov evdai- 
fAovia omittens evrpcKpr) pro evftaipova ponit Zonaras. co? avrws D. 
e'xei A.G. 6. ndvToov d. D. 15. to] ra A. a vTco] av tovs A.G. pr. 

oiVi rjbr) D. ocrov A.G. pr. 16. kcu tov~\ top be D. a-vprrefx^rov] 

crv nepy^ou D. o-vpneyjsov G. corr. S. v. r. tovtco om. L., o-v M. 7repteX- 
6cov\ ecparo tipa i\6cov D. Seouat] 7Tpoader]o-opai D. avTols D. corr. 

cj7rocra] Libri et Zonaras orroaa civ. Su^atro] 8vvr)Tat H.Q. Se addit Al- 
dina. om. A.D.G. 17. Tavra — 0epeu/ D. mg. ead., ut videtur, manu. 

7rpoo-eveypacf)e D. 

14. Xoyos — cbsXeyoi] Anab. 1,9, 1 1: delere av, de quo sa?pissime post re- 
Evxqv Tives avTov i^ecpepov cos ev- lativa ante optativum interposito dixi 
Xolto. ad 7, 5, 49, quam bvvr)Tai recipere 

rj dr) 7rpol3dTcov evbaipovia, quae Zo- ex H. exiguae auctoritatis libro. 
naras ex parte omittit, Scbneiderus Nam ita prorsus 1, 4, 14 : "Acpes- tovs 
aptiora putabat post cvdaipova posita. Kar e'/xe irdvTas 8icok(iv Kai biaycovt- 
V. ad 2, 2, 13. £scr6ai ottcos eKaaros KpciTio-Ta dvvairo, 

t6. oTrocra cKacTTos hvvaiTo~] Malui ubi v. annot. 



LIB. VIII. CAP. II. 



385 



airav d>? (fylXov avrov Se^eaOai. errel 8e 7repir)X6e Kal 
rJveyKev 6 Yipolcrov Oepdrrcov ra$ eTricrroXa?, 6 Srj 'Ycrrd- 
cnras ehrev, 'O Kvpe fiacnXev, kou epol rjdrj xpr) coy 
rrXovalcp yjpr\cr6ai' 7rdp7roXXa yap eyoav irapeipi dcopa Sia 

1 8 ra ad ypdppara. Kal 6 Kudos' ehrev, Efc p,ev tolvvv Kal 
ovtos rjdrj Orjcravpos r)puv, co Kpoicre' rov? S* dXXov? kol- 
raOeco Kal XoyicraL rrbcra earlv eroipa yjpr)para, r)v ri Seco- 
pai xprjcrOai. Xeyerai 8r) Xoyttppevos 6 Kpoiao? rroXXa- 
rrXdcna evpeiv r) e(pr/ Kvpcp av elvai ev rols Orjaavpois 

1 9y'8y, el avveXeyev. errel 8e rovro (pavepbv eyevero, threw 
Xeyerai 6 Kvpo?, 'Opay, (pdvai, co Kpoicre, co? elal kcu [ 
efxoi OrjaavpoL ; aAAa crv pev KeXeveis pie Trap epcol av- 
TOV9 avXXeyovra (pBoveio-QaL re 81 avrovs Kal ptaecaOai, 
Kal (fyvXaKas avrois i(picrravra picr0o(f)opov? rovrois iri- 
crreveiv' eyco Se rov? (plXov? ttXovctlovs ttolcov rovrov? pcoi 
popil^co Orjcravpovs' Kal (pvXaKa? dpa ep.ov re Kal rcov r)pe- 
repcov dyaOcov mcrrorepovs eivai rj el (ppovpov? pta0o<po- 

20 pov? errearrjcrdpriv . Kal aXXo Se croi epco' eyco yap, co 
Kpolcre, b pev ol 6eol Sovres els ray "^rvyas rois dvOpcorrois 
errolrjcrav opolcos' rrdvras rrevrjras, rovrov pev ovS* avrb? 
Svvapai TrepiyevecrOai, aAA' elpl airXrjCTros Kayco cocnrep ol 

21 dXXoi yj>r\pdrcov' rfjSe ye pevroi 8ia(pepet,v pot Sokco rcov 
rrXelcrrcov on ol pev eireiSdv rcov dpKovvrcov rrepirrd Krrj- 
acovrai, ra puev avrcov av Karopvrrovcri, rd re Karacrr}- 
7rovat, ra Se dpiOpovvres Kal perpovvre? Kal Icrrdvres Kal 
8ia\j/v)(ovre? Kal (pvXarrovres rr pay para eyovcri, kcu bpco? 

avrov~\ i s.v. ead. m. D. eVei] eVetS^ D. 6 6 /xei> 8r) D. 6 Zo- 

naras. %pr) om. D. ypd/ifiaTa] 7vpayp.aTa G. s.v. r. 18. pev~\ 

pev 8q D. deopai A. Xoyiadpevos D. 19. tovtovs~\ tovtois G. 

pr. re] ye A. 20. aXXa A.G. 6] a D. navras opoicos D. 

kcu eyo) D. 21. om. D. ra 8e~\ a 8e D. Kal iarcivTes Ka\ perpovi/- 

rey D. 



19. 6r)(ravpovf\ Theo Progymn. 
c. 5, p. 73 ed. Schefter. : 'A\e£ai>8pos 
e pa>TT)6e\s vtto tivos ttov e%et tovs 6r\~ 
cruvpovs, 'Ev TOVTOtgf e<pT), deltas tovs 
<pCKovs. HUTCH. Plura hinc Tzet- 
zes Hist. 3, 630 s. 

hreamjadfirjv] Rarum medii usum 
notavi ad Steph. vol. 3, j). 2580 A. 
Multo frequentius activum, quod prae- 



cedit. 

20. 6] Dicit Xenophon habendi cu- 
piditatem naturae bumanae insitam. 
SCHN. 

21. Sui\l/vxoi>Tei] Quasi ventilantes : 
copiose de hoc verbo dixit Hemsterh. 
ad Luciani Contempl. c. 23, vol. 3, 
j). 408 ed. Bip. 



c: c 



386 XENOPHONTIS INST. CYRI 

evoov eyovTes roaavra ovre iafflovcri 7rXelco rj Svvavrai 
(pepeiv, Siappayelev yap dv, ovr dpLtpievvvvrai irXelco rj 
SvvavraL (frepeiv, diroTrvLyelev yap dv, dXXd ra ire purr a 

22XPVf jiaTa tt pay para e^ovacv. eyco S* vir-qperco pev rots 
Oeois Kal opeyoptai del irXeiovcov eiraftdv Se Kryacopai, a 
dv 'l8co irepirrd ovra rcov epol dpKOvvrcov, tovtols tols r 
ii/Selas rcov (plXcov e^aKovpcai Kal irXovrli^cov Ka\ evepyercov 
dvOpcoirovs evvotav i£ avrcov Krcopac Kal (piXlav, Kal e/c 
rovrcov Kapirovpai dacpaXeiav Kal evKXetav a ovre Kara- 
arjirerai ovre vTrepirXiqpovvra Xvpcalverai, dXXa rj ewXeia 
6cr co av rrXelcov y, roaovrco Kal p,el^cov Kal KaXXlcov Kal 
Kov<pOT€pa (pepeLv ylyverai, ttoXXolkis Se Kal tov? (pepovras 

2 3avrr}v Kov(porepov$ irapeyerai. ottcos Se Kal rovro elSfj?, 
e(pr), co Kpoiae, eyco ov rovs 7rXelara eypvras Kal (pvXar- 
rovras irXelara evSacpoveardrovs' rjyovpar oi yap ra 
ruyr\ tyvXarrovres ovr cos dv evSaipoveararoi urjcrav irdv- 
ra yap ra ev rdis rroXeat (pvXarrovaiv dXX b? av ktol- 
aOai re TrXelara Svviqrai avv rep SiKaico, yjyr)a6al re 
irXeiarois avv rco KaXco, rovrov iyco evSatpoveararov 
vopi^co [/cat ra yjpripara~^. K( * L Tavra pev Srj (pavepos rjv 
coairep Kal eXeye irpdrrcov. 

24 Ylpbs Se rovroi? Karavor/aas rov? ttoXXovs rcov dvOpco- [12] 

roaavra] avra D. irkelov — Trkziov A.G. dpqbevvvvrai A. 22. iSco Juntina. 
eiSco A.D.G. e^apKOvpai A.G. VTrepTrkrjpovv G. ra S. V. r. aXX' rj p.ev ev- 
jcXeia D. 7rXei'co A.G. rocrovrov Kal pelfav A. rocrovra p,ei£a>v G. corr. 
in cov, et pr. fortasse co M. Kov(pcorepa G., (pepeiv rag. r. 23. elSelrjs 

D. Stob. Fl. 16, 2%, citans oVcos — vopi^oo Kara xpripara. eyco yap Stob. 

ra om. D. ovra>s] ovrco y D. ovroi Stob. KraaOai rts 7rXe«rra A.G. 

TrXelara Krdadai re D. Stob. Ke^prjcrdai re A.G. Kal xPwOai D. Stob. et 

nescio an servato re M. xPW@ al P* Kai T «] KaTa Stob. Hie autem arj. 

b\ov G. mg. 

22. vnepiiKr)povvra Xvpaiverac ] confirmat librorum optimorumComm. 
Vertit Camerarius neque ladunt vel 1, 2, g, pro eodem illo Kexprjo-Bai 
maxim ponder e copice sues. SCHN. scripturaxp^o-#at. Sic 1, 2, 9, Zonaras 
Kovcporepovs] Significat leviores agi- vol. I, p. 147 A. Kexprjo-6ai pro XPV' 
Moresque et ad res gerendas aptiores ; cr#at. 

quorum corpus non est veluti nimia 23. Kal ra xprjparaj Mihi verba hsec 
ciborum copia ingesta grave, langui- aliena a sententia et a manu glossa- 
dum et labori ineptum redditum. toris esse videntur; igitur seclusi. 
SCHN. Rectius Weiskius confert 1, Idem visum fait Weiskio. SCHN. 
6 } 25 : , Y,7riKov(pt^ei ri rj riprj rovs no- eXeye, 7rparrcoi>] Plene dicere solet 
vovs rco apxovTL. ovroa Kal nparrcou. Conf. supra 8, I, 

KexpwOaC] Eadem forma Eq. 4, 5. 8, H. Gr. 2, 4, 9; 3, 4, 5, Conv. 2, 
Ubi Curerii correctionem xPW^ at 2 5- SCHN. 



LIB. VIII. CAP. II. 387 

rrcov otl r)v fxev vyialvovres SiareXcoai, irapaaKevd^ovrat 
ottco? e^ovcri TamrrjSeia kol KararlOevrat ra xpV°~ L l Jia €L ? 
rr)v rcov vytatvovrcov dlatrav oircos 8e rjv do~6evrjo-cocn ra 
av/JL(f)opa irapearrcu, rovrov ov Trdvv eTupLeXopLevovs Id pa' 
edo^ev ovv koll ravra eKTrovr)crai avrco, rovs re larpovs 
rovs dplarovs crvveKopiLcraro Trpos avrov too reXeiv eOeXeiv, 
koI bivocra r) opyava )(pr)crip.a e(j)7] ns av avrcov yevecrOat 
r) (f)dppiaKa rj air a fj rrord, ovSev rovrcov o n ovyi 

257rapa<TK€vdo-as' iOrjaaupi^e Trap avrco. kol orrore oe tls 
daOevrjaete rcov QepaTrevecrOai eTriKaiplcov, eTreaKorret kcu 
rrapel^e iravra orov eSei. Ka\ rot? iarpoi? Se ydpiv rjSei, 
orrore tl$ laaatro riva rots Trap etcelvov Xapbfiavcov. 

26 Tavra ptev Sr) Kal roiavra iroXXd epcqyavdro rrpos to 
irpcoreveiv Trap* 019 ifiovXero eavrov <fiiXeicr0ai. cov de [13] 
Trporfyopeve re dycova? Kal dOXa TrpovrlOei, (piXoveiKias 

24. pev] fir) G. S. V. r. Libri ra encrr]8eia. eav he dadevr]acoo-LV oncos 

rd cr. D. rrdvv] ndvras A.G. corr. mg. r. empeXovpevovs D.G. av- 
rco] av A.G. corr. mg. r. rovs re larpovs] Kal larpovs re D.M. eveKopl- 
aaTO D. avrov] avrov A.G. eavrov D. rco] rore A. to D. re, et rco 

S. V. r., G. reXeiv] \eyeiv A.G. 6770072 re opyava ecprj rts av avrco XP1~ 

cripa yeveaBai D. eBrjaavptae D. avrco] avrco A.G. eavrco D. 

25. rcov] rco A.G. ebet] edoKei D. ro'is] rcov D. 26. dycbva D. 

npoeridei D. 



24. rovs re larpovs'] De part, re hsec 
cum prioribus jungente v. ad Anab. 
1, 8, 3. Medicum autem iEgyptium 
a Cyro arcessitum v. Herod. 3, 1. 

crvve Koplaaro ] Supra 4, 3, 18: 
Tldvra ravra crvyKopi^opai npbs epav- 
rbv Innevs yevopevos, h. e. hsec omnia 
complectar et possidebo ana. Proprio 
sensu est I, 5, 12, KaXXiarov Krrjpa els 
rets yjsv)(as avyKeKopicrde. SCHN. 

25. eiTLKaip'icov] In Cyropsedia, Histo- 
ria Graeca et Anabasi eniKaiplovs prin- 
cipes viros copiarum suarum, prseci- 
pue duces prudentissimos rebuscpie 
gerendi9 aptos vocat Xenophon. At- 
que ita in GO con. 15, 11, est oi rexvl- 
rai dnoKpvnrovrai ra eniKaipicorara rjs 
(Kaaros e'xei re'x^s, celant artifices 
excellentissimas et praecipuas artis 
suae partes et (masi capita. Hinc 
omnes res, quarum in tempore aliquo 
certo maximus aut praecipuus est 
usus, eniKalpia dicuntur, veluti x 03 - 
pla eniKalpia Hieronis 10, 5, in 
libro Brodapi, ubi firUaipa editur, \\\ 
<Y,con. 20, 9, loca opportuna dicunt 



Latini. Hinc utilis vel necessarius 
verti potest, ut Comment. 3, 6, 10, 
onocrai (pv\a<a\ eTTiKaipoi elai Kal bcrai 
prj. Ubi paulo post al Trepirral oppo- 
nuntur. In libro de re equestri 12, 7, 
ev rco eiriKaipordrcp dcpvXaKrov earai, 
in loco vulneribus letalibus maxime 
omnium obnoxio. Ubi eniKatpicordrco 
malim, uti vulnus ipsum Kalpiov et 
nXrjyr] Kaipla dicitur. Hinc CEcon. 5, 
4 : Kal yap ev rco x^P*? Kai * v T V 
claret del ev copa ai eTTtKaipicorarai 
npd^eis elalv. Opera enim rustica et. 
urbana, quibas summa rei domestical 
continetur, suum quceque tempus ad 
agendum opportunism hahent, quod si 
omittatur, res cum occasions dilahitur, 
SCHN. 

eTreaKOTrei] eirl vocrovvros dictum 
hie et alibi Xen. notat Poll. 3, 108. 
ndvra orov] V. ad 5, 3, 50. 

ro'is] Refertur ad verbum idaairo, 
et plene ita dicendum fuerat: 'Ott6t( 
ris IdcraiTo riva ro'is (fiappaKois, d nap' 
cKtivov Xafifidvoi. SCHN. Sic s. 26, 
nap ols pro napa rovrois v<f> cov. 



C C 2 



388 XENOPHONTIS INST. CYRI 

i/jL7roi€lv fiovXopevos 7T€pi toov KaXoov koll dyaOoov epycov, 

TGLVTGL TOO pi€V K.U/)ft> ZTTOLIVOV 7Tap6L)(€V OTL €TT€p€XeTO OTTOOS 
CLCFKOLTO Tj OLpETT} ' TOLS" /JL€l>TOL dpLCTTOLS OL dy(OV€S OVTOL 

irpos dXXrjXovs koll eptdas 1 koll tyiXoveLKias IvefiaXXov. 

27 irpos 8e tovtois ooairep voptov KarearrjaaTO 6 Kupoy, do~a 
diaKplaeco? deoiro elre Slktj etre dyoovLapaTL, tovs Seopevov? 
SiaKplaecos avvrpeyeiv tol? Kpirals. SrjXov ovv otl earo- 
ydJ^ovTO pev ol dvTayoovL^opLevol TL dp<pOT€pOL tojv Kpa- 

TLCTTCOV KOLL TOOV pdXLCTTa (plXoOV KpLTOOV' 6 flTJ VLKOOV 

TOLS 1 p£V VLKOOaLV 6(j)0OVeL, TOVS $€ jJLT) koLVTOV KpLVOVTOLS 

ifilaeL' 6 $ av vlkoov rep Slkollg) rrpoaeTroLeLro vlkolv, coWe 

28 X^P LV ovSevi rjyelro btyelXtLv. koll ol irpooTeveLv 8e /3oi>Ao- 
pevoL (pLXla irapd K.vpco, ooenrep olXXol iv 7r6XeaL, koll 

OVTOL 67TL(f)66v(DS TTpOS dXXr)XoVS **)(OV) QXrff OL 7tX€LOV€S 

€K7To8cdp efiovXovro 6 erepo? top irepov yeveaOaL paXXov r) 
avven pa^av av tl dXXrjXoLs dyaOov. koll tolvtol pkv Sedrj- 
Xcdtoll CDS' IjJLTj^avaTO tovs KparlaTOvs avTOV p,dXXov ivav- 
tols (J)lX€lv rj dXXrjXovs. 

ke$. r. 

NDj> 8e rjdrj SLrjyrjcropeOa ohs to irpooTOV i^r/Xaae Kvpos 
Ik toov fiaaLXuooV koll yap avTrjs tyjs e^eXdaeoos r) aepvo- 
Trj9 rjplv 8ok€l pia toov Teyy&v eivaL toov peprj-^avrjpevoov 
ttjv dpy7)v pr) €VKaTa(j)p6vr)TOV eivaL. 7rpooTOV puev ovv 7rpo 

tw fiev~\ [xev tS A.G. ivefiakov A. 27. i^Lxd^ovro G. P r * 

ot] ol D. dycoviC. A.G. corr. s. v. r. Kpircov] Kpeirroi^A.G. corr. mg. r. 

iavTcov G. 28. &o-Te icai oi D. Trkeoves A. enffodwv D. 

eavTov D. navras fiaXKov D. I. avrrji] e^avTrjs D. SoKft 
t][UV D. 

26. 7rpa)T€veiv \ Conf. 8, I extr. ras /xeV ti/xcis dnovefxeip avrbv, ras fie 

27. dya>vlo-p.ari] Usu Xenophonteo noXdcreis St' erepeov dpxoiraiv Kai diKa- 
dya>vicrpa est certamen publicum, ut o-Trjpiav. ZEUN. Frequens autem 
sunt 7roXepiKci, vninKa apud Xeno- Kplveiv sic pro Kplveiv vindv. V. Thes. 
phontem, quorum spiral sunt et di- Steph. p. 1970. 

cuntur, ut in judiciis publicis et pri- 28. ev iroXeai] In democratiis. Ca- 

vatis. SCHN. merarii versio civitates nominat, et 

o-vvrpex €LV ~\ Intell. eavrols, in judi- annotat, qua? a Xenophonte tradan- 

cibus eligendis. tur de eunuchis propter diffidentiam, 

Kpario-Tcdv] Optimatum s. prin- de armis ademtis et dissidio inter 

cipum. proceres, ea ab Aristotele Polit. 5, 11, 

epto-et] Idem fere pra3sidium formse tanquam tyrannica instituta comme- 

civitatis monarchies servanda? com- morari. SCHN. 



memoi 



at Aristot. Polit. (J, 1 1 : Act 



LIB. VIII. CAP. III. 389 

Trjs i^eXacrecos eicTKaXe'cras 777)0? avrov tovs tols ap\as 
e^ovra? Ylepcrcov re kcu tcov dXXcov avppidycov 8ie8coK€v 
avrois- ray M.rj8tKas aroXd?' kcu rore irpcorov Ylepcrai 
M.r)8iKr}i> crroXrjv eve8vcrav 8ia8i8ov? re dpa raSe eXeyev 
avTOis otl eXdcrcu fiovXoiro el? rd repbevrj ra tow Oeois 

2 e^r] prjpeva kcu Ovaai per eKelvcov. TLdpeare ovv, e<pr], 
erri ray 6vpa$ KocrprjOevre? rat? err 0X019 ravrac? irpiv 
rjXiov avareXXetv, kcu KaOlaracrOe coy dv vpiv <t>epav- 
Aay 6 Ylepcrrj? i^ayyelXrj Trap ipov' kcu €7T€i8dv, e'0?;, eyco 
rjycopcu, eirecrOe iv rrj prjOeLar) X^P a - V p & **P a TiVL ^ 0K fi 
vpeov dXXrj KaXXtov eivcu rj coy civ vvv iXavvcopev, iweidav 
irdX.Lv eXOcopev, $l8cio~k<etcd pe' oirrj yap dv kciXXicttov kcu 
dpiarov vplv 8okt} eivcu, ravrr) eKaara del Karaarrjaa- 

3 crOcu. eVet 8e rot? KparlcrToi? 8ie8ooK€ ray KaXXlara? [2] 
crToXd?, e^e<p6p€ 8rj kcu aXXa? 'M.rjdiKas aroXa?, TrapiroX- 
Xas yap TrapeaKevaaaro, ov8ev (f)€i8opevos ovre 7rop(j)vpL- 
8oov ovre 6p(f)vlvcov ovre (poiviKiScov ovre KapvKivcov Ipa- 
tlcoV veipas 8e tovtcov to pepo? €Kao~Tco rcov rjyepovcov 
eKtXevaev avrov? rovroi? Koapeiv rovs avrcov 

4Q)a7r€p, €(prj, eyco vpLa? Kocrpco. Kal tls rcov 7rap6vTcov 
€7rr)p€TO avrov, 2i> 8e, co Kvpe, ecpr], wore KocrprjcreL ; 6 8' 
aTTCKpLvarO) Ov yap vvv, e'0?/, 8okco vp.iv avros koct pet- 
er Oat vpas Koapcov ; dpeXei, e(f)7] 9 rjv 8vvcopai vpids rovs 
(plXov? ev 7tol€lv, birolav dv e^cov rvy^dvto aroXyv, ev 

5 ravrrj KaXb? (pavovpLai. ovrco 8rj 01 p,ev drreXOovre? per a- [3] 

avrov A.G. iavrou D. rwv om. D. av^d^fov ora, A.G. 8ui8i- 

8ous] Sidovs D. (3ov\r]crono D. 2. a vpwv D. KaOlcrraTe A.G. 

(£ayyeWr) A.M. ej-ayyeWeiv G. t) S. eip r. e^ayyeXy L. kci\ om. D. 

enccrQai G. corr. s.v. r. iav D. tlv\ post 60/07 D. 8okcI G. vvv 

eXavvoofxev] dvvrj eXavvaifj-at A.G. pr. fortasse pro vvv'i. ifie I). W~ L v A.G. 
doKti A.D.G. Sokt} post av M. 3. crroAay] opa rr)v tov Kvpov e£e\acriv 

m^. D. dpCpavLvcov A. avrcov D.G. 4. Kotrprjtrei B. pr. Kotrp-rjai] 

A.B. corr. D.G. vvv om. D. av om. D. koXcos A.D. corr. s.v. 

1. aXXcoi/] avpp,dxav commendant teles de Coloribus c. 2. SCHN. 

8, 1, 6; 3, 10. Nisi indidem ductum, Kapvtclvtov] A KapvKr), quam aip.arco- 

1 it s. 8tj tt)v xp° a v habere ait Erotianus in 

2. avpiov ex s. 6. Glossario. Brodaeus et Camerarius a 

3. 6p(pvLvcov~\ Conf. ad Pollucem 7, Kapvots derivare malebant et genus 
69 : Ta 8e p.(\ava Ipdria 6p<fiviva e*ca- coloris viridis obscurioris ac nigrantis 
\ow. Mixtum ex rubro, albo et nigro interpretari. SCHN. Male. V.Thes. 
combustis colorem, ubi tamen ni- Steph. H?pc autem compilans Tzet- 
gredo praevaleat, docet Platonis Ti- zes Hist. 3, 633 — 639 habct «aA&jy 
mapus p. 68 C. Conf. etiam Aristo- s. 4. 



390 XENOPHONTIS INST. CYR1 

irepiropevoL tovs (plXov? eKoapLOvv rods o~to\ou?. 6 Se 
Kvpo? vofxiyov ^epavXav tov £k raw SrjpoTciov koll crvveTov 
tivai koll (f)L\oK.a\ov koll (lvtolktov koll tov yapl^ecrOai avrco 
ovk apeXrj, os wore koll wepl tov TLpdaOaL eKaarov Kara 
rrjv d^lav avveiwe, tovtov Srj KaXecras avve/3ovXeveTO 
avTw 7tcd? av tols pev evvoLs kolWlcttol ISelv ttololto ttjv 

6 e^eXacrLV, tol? Se SvcrpeveaL (po/3ep(DTara. eire\ Se cfkoitovv- 
tolv avToiv tolvtol crvveSo^ev , eKeXevcre tov QepavXav iwi- 
peXrjOrjvaL ottco? av ovrco yevrjTaL avptov rj e^eXaats oocnrep 
eSo^e kolXcq? €)(€lv. JSLpqKa Se, e(pr), eyco uavras Trel- 
OeaOal ctol 7repl rfjs ev rrj e^eXdaeL Ta^eod? owcos 8* olv 
rjSiov irapayyeXXovTOs aov olkovcoctl, (pepe Xaficov, €07;, 
yLTOdvas pev TOVTOvcrl tols tcov Sopvffiopcov rjyepocrL, KOiaa? 
Se TovaSe tovs e(ptTC7rlpvs rols rwv lirirecDV rjyepoai So? v 

7 koll tcov appdrcov tols rjyepLoaiv aXXovs TovaSe yLTtovas. 6 
pev Srj e(pepe Xafitov ol Se rjyepioves- errei tdoLev avTov, 
eXeyov, Meyay Srj avye, to QepavXa, oirore ye koll yplv 
ra^eLs a av Sej] TroLelv. Ov pot AC, e(pr) 6 <PepavXa$, ov 
pLovov ye, w$ eoLKev, dXXd kou crKevo(f)oprjcrco' vvv yovv 
(fiepco TcoSe Svo Kaad, rov pev croi, rov Se aXXco* av pe'v- 

8 tol rovTcov XafBe birorepov ftovXei. eK tovtov Sy 6 pev 
XapL/3dvcov tov Kaadv tov pev (pOovov eTreXeXrjaTO, ei)6vs Se 
avve/3ovXeveTO avrcp biroTepov Xapf3dvoi' 6 Se avfx/3ov- 

5. toi>] twv D. aur<w] iavra D. a/zeX?}] rjfxeXet A. dfieXelv G. 

os~] a>s D. KaTu^iau (sic) D. cos KaXKiara 7Toloito D. 6. avroiv 

Offl. A. t avra A. ravra D. ra avra B.G. eKeXeve D. rj om. D. 

e<pr) om. A.G. post eyco arid. G. mg. r. §' om. A.G. s. v. r. aov napayy. 
D. aKovacoai D. ecprj x^^vas om. A.G. mg. r. /xeV om. A.G. 

tovtoo-i G. pr. Kacras] Libri KaXecras. Correxit Brodaeus. rovcroe om. 
A.G. icp'nnrovs A.G. rjyenoari — rols om. A.G. mg. r. dos KaY] 86s 
(5e Ka\ D. 7. §rj e(/)fpe] 8ie<pepe G. crvye] av G. rai-eis a] to. 

taa A.G. pr. rdaaeis B. S. v. avaKevocfioprjaco D.G. S. V. r. -yo{5y] 

ovv G. (pepeTCd D. 8va> A.G. Kaaa A.G. tov] tu>v A.G. pr. 

aoi\ toi A.G. pr. tov 8e — tovtu>v om. A.G. mg. r., qui tovtov. Xafte] 
Libri Xa/3e. (iovXr) D. corr. 8. [lev om. D. ndaav AiG. 

avveftovXevauTo D. avve{3ovXevTo G. 

5. 7rore] 2, 3, 7. Tiovn-eptanaTai. SCHN. Agatharchi- 

6. Kaaiis] Pollux 7, 68 : Kdaaas 8e des Photii Bibl. cod. 250, p. 445, 34 : 
'nrniKovs Sevofficov e'lprjKev iv rfj Hai- SroXos avTols re Kai rots littvols cive- 
8ela' ol fi' elalv eaBrjrfs eiXirat (mX?}- 8a>Kc niXrjTas, as 01 Kara ty]V ywpav 
rat). Salmasius Exercit. Plin. p. 678, tKtivijv npoaayopevovai Kaaas, ware 
maluit Kaads, auctore Arcadio p. 24, nav Kpimrciv to aa>p.a ttXvjv twv o<p0aX- 
12: To fxcvTOi Kaarjs to ttCKwtov ip.d- pwv. 



LIB. VIII. CAP. III. 



391 



Xevaas av 07TOTepos fieXTLcov etrj kcu et77w/'Hj> /xov Karrj- 
yopr)<rr}$ on aLpecrlv aroi eScoKa, els av@L? hrav 8LaKovco, 
crepcp fioi ^prjaeL SiaKovcp, 6 pep 8rj QepavXas ovtco dca- 
8ov? fj erayQrj evOvs eirepeXero tcov els rrjv e^eXacnv ottcos 
cos KaWiara eKaara e^ec. 
9 'HvLKa 8* rj varepala r)K€, KaOapd p,ev r\v iravra irpo 
rjpepas, cTTolypL 8e elcrrrjKeaav evOev kcu evOev Trjs 68ov, 
cocTTrep kcu vvv en taravTai fj av fiacnXevs peXXrj eXav- 
veiv cov evTOS ov8evl eariv elo-ievcu tcov pr) TeTLprjpevcov' 
p.a<TTiyo<p6poi 8e KaOearaaav oi hrcuov, el tls evoyXotq. 
earaaav 8e irpcoTOv pev tcov 8opv(popcov els rerpaKL<T)(L" 
Xlovs epirpoaOev tcov ttvXcov els rerrapas, 8ut)(lXiol 8' e/ca- 

\oTepco6ev tcov ttvXcov. kcu ol lintels 8e iravTes 7raprjcrav 
KctTafiefirjKOTes thro tcov lttttcov, kcu 8ieipK0Te$ tccs x € ^P as 
8lc\ tcov kolv8vcov, cocnrep kcu vvv eri 8ielpovcriv, otolv opa 
fiaaiXevs. ecrTacrav 8e Ylepacu ptev e/c 8e£ias, oi 8e aXXot 
crvppLCtyoi if; cipicrTepas Trjs 68ov, kcu tlx appciTa cocravTcos 

lira rjplcrea eKarepcoQev. iwel 8* ave-ireTCivvvvTO al tov f3acri- 
Xelov 7rvXcu, TTpcoTOV pcev rjyovTO tco All TtxvpOL irayKaXoL 
els TeTTapas kcu ois tcov aXXcov Oetov oi pdyoL e^rjyovvTO' 
7roXv yap olovTaL UepcraL yjpqvaL tols irepl tovs Oeovs paX- 

12 Xov TeyyLTaLs yjyqcrOaL r) irepl TaXXa. /xera 8e tovs /3ovs 

onorepov A.G. pr. erepcf] e'vco vel epcp D. poi post XPW7] A. Libri XPWV' 
8ta8i8ovs D.G. errepeXelTo A.G. KaXXicrra eKaara] KaXiara D. e£oi A. 

9. r) om. A. KaOapa pev rjv] icaQ-qpapevoi A.G. crrt'^ot A.G. eo~Tr]Keaav 
A.G. corr. s. v. r. en om. D. peWet D. ovbev G. pr. eoTao-av 
A.D. ep7rpoa6ev] 8e add. A.G. TeTTapas] rrapas G., sed re s. v. r. 

10. kcu om. D. 'nnTjjs D. corr., pr. 'nnzeis. dieipicoTes P. SiTjpKoTes A.D. 
corr., qui pr. dtTjpKovTes, G. Sieipovaiv P. dieipovtriv A.D.G. eo-raaav 
A. D.G. appaTa] Se add. D. a>s avTcos D. fjp.lcrea~\ i et e in lit. L. 

11. ndyyaXoi A. ndyKaWoi G. oty] toIs A.G. tcov aXXa)i>] aWois D, 
6eoi$ G. TToXkol A.G. 

8. 6 pev — eTaxOr) abesse debebant, Kvpos aneKTeivev AvTo(3oio-di<r}v Kal Ml- 
quum ccepta illis 6 5e crvpftovXevaas Tpaiov, viels ovtos Trjs Aapeiaiov dSeX- 
oratio absolvatur per eVe/ieXcro. Si- <prjs Trjs tov Eepgov tov Aapeiov na- 
mile anacoluthon 8, 2, 24. Tpbs, ort avrco anam-coPTes ov 8ua>crav 

9. o-toIxoi] Thuc. 4, 47 : Airjyov did did Trjs Koprjs tcis x^P a s, o 7roiovo~i j3a- 
8volv cttolxoiv otvKltcov €KaTepa>6(v na- o"tXei povov' r) 8e Koprj eVrt paxporepov 
paTeraypevcov. rj ^etpiy, iv rj rr)v x eL P a ^X^ ov $£v &v 

els TeTTapas] Dicitur ut s. II de hvvaiTO noLrjaai. HUTCH. V. ad s. 14. 
altitudine. V. autem de his dorypho- 11. Tavpoi] Conf. Macrobii Saturn, 

ris s. 15. 3, 10. Spanhem. ad Callim. Apoll. 79. 

10. bteipKOTes] Hoc dicit, in can- SCHN. Ker Porter ad s. 12 cit. p. 
dyas manus inseruisse eos in quos 590. 

rex oculos conjiciebat. H. Gr. 2, 1, 8 : els TeTTapas] V. ad s. 9. 



392 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



hriroi rjyovro Ovpa rS 'HAlco' /jletol 8e tovtov? i^r/yero 
appa XevKov xpvao^uyov ecrreppivov A109 iepov pera de 
tovto f HA/oi> appa XevKov, kol tovto iareppevov cocnrep 
to TTpoaOev pera de tovto aWo TpWov appa e^r\yero^ 
(poivLKLai KaTaTverrTapivoi ol Ittttoi^ Kal wvp oiriaOev avTov 
3 €7r ea^apas peyaArj? avbpes emovTO (fyepovTes. eVi de tov-[j] 
tol9 rjdr) avTO? eK tcov ttvXcov 7rpov(j)a[u€TO 6 K.vpo? i(j> 
appaTOs bpOrfv e^cov tt\v Tiapav Kal yiT&va iropfyvpovv 

12. Ovfxara D. 8e tovto f)\lov~] de to A.G. pr., qui de s. to, cujus accentUS 
est a corr., et mg. fjXiov. de in ras. et lit. D. 13. tovtois'] toU A.G. 



12. ittttoi] De equis Soli immolatis 
apud Persas aliasque gentes Herodo- 
tus 1. extr., Ovid. Fast. 1, 385, Xen. 
Anab. 4, 5, 24, 35, Strabo 11, p. 513, 
Pausan. 3, 20, 4, Justin. 1, 10. ZEUN. 

apfia XevKov Aibs lepov] Currus 
equis albis junctus est etiam apud 
Curtium 3, 3, et Herodotum 7, 40, in 
Xerxis exitu e Sardibus, ubi currus 
Jovis octojugis Xerxem in exercitu 
praecedit. SCHN. Eur. Phoen. 173 : 
A Os appa XevKov rjVioo~Tpo<pei /3e/3o>s. 
Diodor. 14, 44 : AevKov Tedpimrov' 
117: 'E7U XevKov TeBprnirov. Similia 
Ernestus ad Callim. Dian. 113. 

'HX/ov app,a] Hesychius : 'Aorepaw 
Te6pi7rnos, to ap/xa fjXiov, nisi alio per- 
tineat. SCHN. Dio Chrys. Or. 36, 
vol. 2, p. 92 : "Erepos de pvOos ev d- 
7roppr)Tois rekercus vtto fidymv dvdpcov 
adeTai Bavpa^opevos, o'l top Bebv tovtov 
vpvovcriv a>s TeXeiov re Kal irpwTOV rjvi- 
o%ov tov TeXeiOTarov appaTOs. to yap 
'HXlov appa veoaTepov Cpaaiv eivai npos 
eKelvo Kpivopevov, (pavepbv de tols 7ToX- 
Xols, are irpodr\Xov ytyvopevrjs Trjs (pa- 
pas. oBev kolvt/s (prjprjs Tvy\dveiv, a>s 
eoiKev, curb TrpcoToov a\edov ti tvoit)tcov 
dvaToXas Kal dvo~eis eKaaTOTe XeyovTiov 
Kara tovtcl 7fdvT(ov e^rjyovpevcov £ev- 
yvvpevovs re tovs timovs Kal tov"HXiov 
avTov enifiaivovTa tov dicppov. Et post 
alia de magis Persarum : 'Enelvoi de 
to. re aAXa dpcocri Kara Xoyovs lepoiis 
Kal drj ra> Ail Tpecpovcriv appa Nicrat'cof 
imroov' ol de elan KaXXio~Toi Kal peyiaroi 
tg>v koto. tx]v ' Aaiav' r&i 8e ye HXia) 
eva i7r7rou. Quo de ritu multa addit 
in sequentibus. 

nvp] Herodot. 3, 16 : Hepo-at 6ebv 
vopi£ovo~i eivai to nvp. Sed in hac 
pompa ignem non tanquam deum tra- 
ductum opinatus Ker Porter Travels 



in Georgia, Persia etc. vol. i, p. 568 : 
" I would deem it probable tbat when 
the mountain-altars or other high 
places were open to the air, as they 
certainly were in the time of Cyrus, 
that the sacred fire was not an object 
of adoration in itself, but only con- 
sidered holy as an element first kin- 
dled by the sun, and by whose con- 
suming agency the sacrifices were 
offered to that orb, or rather to the 
Divine Intelligence it contained. In 
this view we find the fire borne to the 
sacrificial altars in the processions re- 
corded by Xen. in the eighth book of 
the Cyrop. But when Zoroaster (or 
Zerdusht) pretended to bring the sa- 
cred flame direct from the presence of 
God, then what was before only sanc- 
tified, became divine," etc. Conf. 
Chardin Voyages en Perse, vol. 8, p. 
267 ad imagines in minis Persepolis 
inventas. 

eV^dpas] Altaria vocat Curtius 1. c, 
foculos Ammianus 23, 6, ubi de igni 
Persarum sacro, qui praeierit quon- 
dam Asiaticis regibus. SCHN. 

13. 6p6rjp\ Quippe rex. Anab. 2, 5, 
23 : Trjv eVi Trj KecpaXfj Tiapav Qaat- 
Xet povco e£eo~Tiv 6p6r}V e^eiv. SCHN. 
Ubi dictum de forma tiaras, de qua 
disserit Ker Porter 1. modo cit. p. 602 
s. Dio Chrys. Or. 14, vol. 1, p. 444 : 
l O nepaw i3ao-iXevs oVcos pev egei ud- 
vos 6pdf]u Trjv Tiapav e(ppovTi£e Kai et 
tis aXXos tovto eiroir]o-ev, evOvs e'/ce- 
Xet/o'ei' aTTodvrjo-Keiv avTov, cos ovk evbv 
ov8e avpcpepov ev ToaavTais pvpidaiv 
dp6pooTTa>v dvo elvai (popovvras Tidpas 
6p6ds k. t. X. Arrian. Anab. 3, 25, 5 : 
"HyyeXXov Br)o-o~ov tx]V Te Tiapav opdrjv 
e'xeiv Kal tt)v HepcriKrjv aroXrjV (fropovv- 
ra ' ApTa£-epijr)v Te KaXeio-dai dvrl Brjcr- 



LIB. VIII. CAP. III. 



393 



pecroXevKOV, dXXco 8 ovk e'ijecrTL pecroXevKov eyeLV, koll 
wepl tols (TKeXeo-iv ava^vploas vo-yivofiafels, koll kolvSvv 
bX<mop(f)vpov. el^e Be koll SlocSt] pa Trepi rfj napa* koll ol 
crvyyevels de avrov to clvto Srj tovto arjpeiov ety(pv } koll 

14VVV to clvto tovto e^ovcrL. ray Be y&poLS eijco tcov X 6L P^~ 
Scov elye. TrapcoyeLTO de olvtco fivLoyps peyas pev, peicov 8 
eKeLvov elre koll tco ovtl e'ure koll ottcoctovv peitjov 8 icpdvrj 
ttoXv Kvpos. l86vt€? de Trdvres' TrpoaeKvvrjaav, elre koll 
dp^aL TLves KeKeXevcrpevoL etre koll eKTrXayevTes rfj irapa- 
o~Kevrj koll tco So^cil peyav re koll kolXov (pavrjvaL top K£- 

15 pov. TTpoaOev de Uepacov ovde\? Kvpov TrpocreKvveL. erreX 
de TrporjeL to tov Kvpov appa y TrporjyovvTO pev ol T€Tpa- 
klct^IXlol dopvcpopoi, TrapetTrovTO de ol Slo")(lXlol eKarepcoOev 
tov appoLTOs' icpeiTTOVTO de ol irepl clvtov cTKrjTrTOvyoL ecp* 

fivo'o-ivoftacpe'is A. nvcrcnvofiafo'is G. kclvBvv 6X. Pollux 7, 63, et 6X. IO, 
43. 8rj om. D. 14. xeipuW] 6v s. x ei G. r. iffiaivero D. 15. 

€7reibr) Se D. eVeiS/) G. eCpeinovro — rpiaKoaiovs om. A.G. 



(rov Kai /SaaiXea (pdarKecv dvai Trjs 'A- 
o-ias. Conf. Aristoph. Av. 487, Jo- 
seph. Ant. Jud. 20, 3, 2. 

peadXevKov] Curtius 3, 3, 28, tuni- 
cam purpuream, cui medium album 
intextum erat. Plutarchus Alex. c. 
51, didXcvKov dixit; proprio nomine 
adpairiv Hesychius et Pollux 7, 61. 
SCHN. Diodor. 17, 77, de Alexan- 
dre : To re UepcriKov diddrjpa nepieOeTO 
kol rov dtdXevKov evedvaaro x LT ®> va KaL 
ttjv TlepaiKrju £g>i>t]v kci\ raXka 7r\r]V 
tcov dva£vpida>v kol tov <dv8vos. V. 
Miiller. ad fragm. Ctesiee p. 73, n. 43. 

oXXo) §' ovk e£eo-ri] " Doubtless no 
other than the sovereign personage ; 
because white was sacred to the sun ; 
and he derived his descent from that 
orb." Ker Porter, p. 555. 

vayivofiafal.s] De hysgino colore a 
coccino purpureoque s. Tyrio mixto, 
et dicto ab vayrj herba tingendis lanis 
adhiberi solita, viri docti ad Plinii 9, 
c. 41. SCHN. 

Kavhw ] Pallam Curtius dicit. 
SCHN. V. ad 1, 3, 2. 

did^Tjpa] Curtius 3, 3, 19 : Cidarim 
Persae regium capitis vocabant in- 
signe : hoc ccerulea fascia albo dis- 
tincta circumibat. SCHN. Quam 
Arrian. Anab. 4, 7, KiSapiv Tlepa-iK^v 
vocat, Diodorus 17, 77, TlepcriKov 8ta- 



%ta dicit. HUTCH. 

14. x«pi'8aw] Strabo 15, p.^ 734, 
Persis assignat x iT <*> va x €l P L $ a>T0V di- 
ttKovv ea>s ydvaros, ita ut vnevdvTtjs 
(interior) sit albus, superior violacei 
coloris. Sed eodem in loco Strabo : 
'~Eo-dr]s be rols rjyepdo-i pev dva£vp\s 
TpL7r\rj. quae vereor ut sana et integra 
sint. Certe Xenophon Anab. i, 5, 8, 
de Persis : 'Plyj/avres tovs 7rop<pvpovs 
Kavdvs 'Uvto — e'xovres tovtovs re tous 
TroXvTekeis x LT ®> vas Kai Tas ttoikiXcls 
dvai-vpiSas. Unde suspicor apud Stra- 
boncm scribendum eadrjs 3e rot? fjye- 
p.6ai p.kv TpL7r\rj, KavSvs p.ev rvop<pv- 
poiis, x LT "> v x €L P L ^ (OTOS — dvOivbv, Kai 
dvagvpis" Tidpai etc. Male Hesychius, 
Kavdvs, x LT &>v HepcriKos, ou eprropTrovv- 
rai oi o-Tparioorai. SCHN. "A. co- 
vering over the hand is regarded in 
most countries of the east as a mark 
of subjection. Cyrus had then arrived 
at the full possession of the empire, 
in the united kingdoms of Media and 
Persia," etc. Ker Porter ib. V. ad 
s. 9. 

Ilepaoiv ovdels] Arriani Anab. 4, 11. 
SCHN. 

15. Sopvcpdpoi] De doryphoris his 
Curtius 1. c. SCHN. Et supra 7, 5, 
68. V. autem s. 9. 

O-KTJTTTOVX 01 ] V. 8, I, 38. 



394 XENOPHONTIS INST. CYKI 

Ittttwv KeKoaprjpevoc avv roi$ 7raXrol? dp(j)l rov? rpiaKO- 
\6alov?. ol 8 av tco Kvpcp rpefpopevoi Ittttol wapr/yovro 
)(pvcro)(aAii>oi, pafidcoroL? IfiaTLOis KaraTreirrapevoi, dp(f)l 
rov? Siolkoct'iovs' eiri 8e rovroi? 8ccrylXioL £vcrro(p6poi' eVi 

8e TOVTOLS 17T7T6LS' OL TTpCOTOL yeVOpeVOL p,vpLOL, el? eKOLTOP 

17 iravra^rj reraypevoc rjyelro 8 avrcov Xpvadvra?. eVi 8e 
rovroL? pvptoi dXXoL Ylepawv hrweis reraypevoL axr- 
avrco?, rjyelro 8e avrcov ^Yardcnra?' em 8e rovroi? d'X- 
Xol pvpiOL cbcravrcos, rjyelro ft avrcov Aardpa?' erri 8e 

i# rovroi? dXXoi, rjyelro 8* avrcov Ta8dra?' eVt 8e rovroi? 
M.rj8oi linrel?, eVt 8e rovroi? 'Appevioi, perd 8e rovrov? 
'YpKavioi, pera 8e rovrov? Ka8ovcrioi, erri 8e rovroi? 2ct- 
kgu" pera 8e rov? Irrrrea? dppara erfi rerrapcov reraypeva, 
rjyelro 8e avrcov ' Apraf3dra? Heparj?. 

1 9 Ylopevo/xevov 8e avrov irdprroXXoi dvOpcorvoi irape'nrovro [9] 
e£jco rcov arjpelcov, 8e6pevoi Kvpov aXXo? aXXrj? irpd^eco?. 
7repy\ras ovv rrpo? avrov? rcov crKrjTrrovycov riva?, ol ira- 
pelrrovro avrco rpel? eKarepcoOev rov dpparo? avrov rovrov 
everca rod 8iayyeXXeiv, eKeXevcrev elwelv avrol?, el rl? tl 
avrov 8eoiro, 8i8daKeiv rcov linrdpyctiv rivd o ri ri? f3ov- 
Xoiro, efcelvov? 8 ecprj rrpo? avrov epelv. ol pev 8rj amov- 
re? evOv? Kara rov? Irrrrea? ervopevovro Kal eftovXevovro 

20 Ttvt eicacrro? 7rpocrloi. 6 8e Kvpo? ov? eftovXero pAXicrra 
OeparrevecrOai rcov (piXcov vrrb rcov dv0pco7rcov, rovrov? 
rrepnrcov riva rrpo? avrov e/caXei Kaff eva etcacrrov Ka) eXe- 

16. av r<5] avra> D.G. pa^orols G. pr. imrfjs D. pr. hie et 17, 18. 

navTaxfj els e/carov D. !*]• j^^P' 04 acc. a corr. Se] 8rj A. axrav- 

rcos D. iardo-Tras A. coaavTais Ttrayixevoi D. fjyc'iro — aXXot om. A.G. 
S' avTcov] S' eV avrcov A.G. 18. fiera 8e tovtovs vpKavioi om. A.G. mg. r. 

eVt 5e tovtois era/cat om. A.G. dpTa(3a.Ta.$ E. dpTafidTrjs A. D.G. 19. 

7rap6L7rovTO post avrov G. rov G. S. v. r. 8iayye\eiv D. iTzirdpyav 

Fischerus. Libri vTrdpxoov. 20. wo] eVi G. corr. s. v. r. avrov A.D. 
pr., ut videtur, G. eKakeiro D. 

16. pafidcoTo'is'] Virgatis sagulisX'vc- Hum. ZEUN. Conf. 6, 3, 20. 

gilii comparat Brodseus. SCHN. 18. ' ApTa(Bdras~\ Infra 8, 6, 7, 'Ap- 

Pollux 7, 53 : At evrols ^trwcri nopepv- rafidras omnes. 'ApTaTrdrrjs quidam 

pal pdfiboi napvcpal Kakovvrai. ZEUN. Cyri minoris satelles est in Anabasi 

hnrevs ol npcoToi y.~\ 6, 2, 7; 7> 4» x 4- !j 6, 11; 8, 28. 

ZEUN. 19. LTTirapx^v poscit sequens Kara 

rravTaxff] Tarn in altitudinem quam tovs iinreas. Conf. var. scr. 8, 4, 1. 

in latitudinem, agmine quadrato mili- ol p,h 8rj] Flagitatores. SCHN. 
turn centum centies sive decern mil- 



LIB. VIII. CAP. III. 



395 



yev avrois, "Hj> tls vua? SiSdcrKr) tl tovtcov tcov irape- 

TTOUeVCDV, 0? fX€V OLV U7]8eV SoKT] VULV XeyeLV, jULT] 7Tp0(T€- 

)(€T€ avrcp tov vovv os & av biKmmv 8elat9aL 8okt} } elcray- 
yeAAere wpos 1 eue, tva kolvy] f3ovXevopevoL 8La7rpaTTcopev 

21 avTOis. oi uev 8rj glXXol, eVet KaXeaeiev, dva Kparos eXav- [i 

VOVTtS VTTrjKOVOV, CTVVaV<~0VTeS TTjV OLpyTjV TCO KuyOO) KOLL 

ev8eLKvvuevoL otl a(p68pa irelOoLVTO' AaL(f)epv'q$ 8e tls r/v 
aoXoLKorepos dvOpcoiros tco Tponco, oy coero, el urj rayy 

22 vwolkovol, eXevOepcoTepos av (palvecrOaL. alcrQouevos ovv 6 
Kvpos tovto, wplv TrpoaeXOelv avTov kcu 8LaXe^6rjvaL av- 
tco v7ro7reu\^a$ tlvol tcov o~KT)7rTov)(cov ehreiv eKeXevae irpos 

23 CLVTOV OTL OvSev €Tl SeOLTO' KCU TO XoLTTOV OVK €K.dXeL. 'Oy 

8' 6 vcrTepov KXrjfleis avTov TrpoTepos ovtco 7rpoarjXaaev, 6 
Kupoy kcu lirirov ovtco edcoKe tcov irapeTrouevcov kcu eKe- 
Xevae tcov orKYjirTov^ov tlvol ovvairayayeiv ovtco oitoi 
KeXevaeie. tol? 8e \8ovo~lv evTLuov tl tovto e8oijev eivcu, 
kcu 7roXv irXeioves eVc tovtov clvtov Wepdirevov dvOpcorrcov. 

24 'JLrrel 8e d(f)LKOVTO 7rpos tol Teuevr], eOvcrav tco All kcu [ x 
d>XoKavTT)crav rouy Ttxvpov?' erreLTa tco 'HXlco kcu cqXo- 
KavTrjaav row umrovs' erreLTa Trj crfyd^avTes cos c^rfyrj- 
cravTO ol uayoi eTroirjcrav' erreLTa 8e rjpcoaL toIs ^vplav 

2$e')(ovcrL. ueTa 8e Tama koXov ovtos tov ycapLov e8eL^e 
Tepua coy enl irevTe aTa8icov -)(coplov 9 koI elrre Kara (f)vXa 

avrols] avrols ovtcos D. twv om. D. elaayyeXXeTel eladyere D. 21. 
dvaKparais D. Sa'iffidpvrjs G. ddrivis D. da'icpeprjs E. 8ciTLvr)s N. top rpo- 
nov D. et Ta^v vnaKovoiev D. 23. u>s S' 6] 6 Se D. M. rag. varepos D. 
irpoar^Kaaev] vir-qKovat, TTpoarjXaaev A.G. 6] kcu 6 D.M. mg. kcu om. M. mg. 

TCOI/] TOV A. Libli 07VOV. TOVTO 0IT1. G.M. TToXl) T] nXtlOVeS TOVTOV D. 

€K tovtov G. mg. r. av6p(£>iT0L D. 24. Wvaav ro5] evdvs civto) D. coXokov- 
Trjauv D. hie et infra. coXoKavTcoaav A.G. e^rjyovvTO D. 25. t7T7ro8p°) 

hie D. mg. KoXov ovtos— 32. npos ere Apostolius Prov. 20, 18. ecVi£e — 
Xoopiov G. mg. r. Kara cpiiXa] Kara (pvXds A. kcu tcis (pvXcis G. 

21. Aa'ifpepvrjs] Hanc formam, et- tcoi/ TrapeTropevwv] s. 16. 

iam a Philelpho positam, commen- 24. ajXoKa^r^crat'] De sacrificiorum 

dant 'Aprac/)epi/r/?, 'ivracpepvr)?, Meya- ritu absque igne peragendorum He- 

(Pt'pvrjs, 'OXoqbepvrjs, ZaTicpepvrjs, Tier- rodotus I, 132, contradicit. SCHN. 

o-a(ptpvr}s, <bpaT(«p(pvi]s. Contra di- Restitui autem formam librorum A- 

citur <bapvdfta(os, ^apvov^os. nab. 7, 8, 4, 5 omnium in 6XoKavT('tv 

tw Tpo7rcp] De dat. et accus. v. ad et coXokcivtcl consensu firmatam, de 

Thes. Stej)h. qua sola a Phrynicho Bekk. p. 56, 13, 

23. v-rrrjicovo-f, npoo-t'jXaaev^ Recte agnita et alibi quoque in alteram de- 

hoc repudiavit Camerarius. Nam pravata dixi ad Thes. Steph. 

nullo modo est verosimile Cyrum i))- 2vpiav~] I. e. Assyriam. ZEUN. 

sum ex tanta poinpa deflexisse et 25. o-T<ibi<av x<oplm>] Alterum hoc 

homini occutrisse. SCHN. x 0) / ,,o,, supcrvacuum est ; si tamcn 



396 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



dvd KpdcTO? evravOa dfaivcu tovs Lttttovs' crvv /xev ovv rols 
TLepaaLs avrbs rjXacre koll ivUa ttoXv' \xaXLo~Ta ydp epue- 
/jLeXrjK€i clvtcq lttttlk7]s' Mrj8cov 8e ' AprdPatps evLKa' Ku- 
pos yap avr(£> rov Ittttov e8e8coK€L' ^Evpcov 8e 6 TrpocrTa- 
tcoV 'Ap/mevLcov 8e Tiypdvrjs' 'YpKavlcov 8e 6 vios rov ltt- 
TTap^ov *2aKcov 8e ISlcottjs dvrjp direXLTrev apa tg> Xttttco 

26 tovs dXXovs lttttovs eyyvs tw rjixLoret rov 8p6/uLov. evOa 8r}[ 
Xeyerai 6 Kvpos ipicrOai tov veavlaKov el Se^aiT av fiacri- 
Xeiav dvTL tov 'lttttov. tov 8* air oKplvaaOaL otl J$ao-LXelav 
fiev ovk av 8e^aL/nr)v 9 )(dpLV 8e dv8p\ dyaOcp KaradeaOaL 

27 8e$jal/jLrjv av. koll 6 Kvpos ehre^ Kal /mrjv eyco 8el^al ctol e0e- 
Xco evOa Kav /jlvcov fiaXrjs, ovk av d/ndpTOLs dv8pos ayaOov. 

dfalvai] dcptevai D. Apostol. ttoXv' /xaXLara D. 7roAt; paXiara A.G. 

imriKTjs] Ittttov A.G. dpTaftaTrjs A.G. avrco post e'6\ Apostol. 6 

7Tpoo-TaTa>v~\ tcov 7t6.vtu)v yaddras D.M. Apostol. dpfx. — vp<. 8e om. Apostol. 
dTTeXeiTrev A.G. a7reXi7re 8e t<5 Apostol. et mox Ittttus et to fjpicrv. 26. 
€p€(r8ai D. dvri tov] dvTi G. 8e£alp,r]v av] de^aipi av D. pr. Apostol. 

27. o~oi 8el£ai D. Apostol. ede\<o H. 6eX<o A.D.G. pva>v] Kappvcov D. 
fidXXys D. dp.dpTrjs A.D. corr. s. v. 



toleretur, articulum rectius addideris 
tov. SCHN. Exspectes Tepp.a as 
tt€vt€ aTadicov. 

'ApTaftafas] Hoc nomen alteri 'Ap- 
TaftdTrjs, quod Persa? erat s. 18, sub- 
stituit etiam Apostolius. Conf. ad c. 
4, 24. SCHN. 

6 TTpoarTaTwv] Ejus nomen nullum 
finxit Xenophon : nam Schneiderus 
quod ex c. 4, 1 ductum inseruit r<M- 
Ppvas, hunc ne intelligendum quidem 
esse persuadet a?tas viri senilis. Qua? 
autem c. 4 initio narrantur Gobrya? 
nihil prosunt : nam ibidem et Hyr- 
canus hipparchus memoratur ; hie 
filius ejus ; et Cadusius Rhathines 
omittitur, qui victor dicitur hujus c. 
s.32. Cum scriptura Zvpcov be TwvTrdv- 
T(ov VadaTas conferri licet iravras 2v- 
povs supra 1, 5, 2, quanquam is locus 
ab hoc multum differt. Schneiderus 
sic : " 'Svpoiv de 6 npoaTaTccv'] Multa 
sunt, qua? hanc vulgarem scripturam 
convincant falsam, certe mancam. 
Quid enim causa? esse dicamus, cur 
solus Syrorum vel Assyriorum dux 
vel pra?fectus non nominetur inter 
victores, cum e Sacis privatus homo 
adeo paulo postea nominatus sit. De- 
inde Broda?us scripturam Svpoov 8e 
to)v ndvTcov TabaTas laudavit, nescio 
e libris suis, an ex Apostolus an e 



versione Philelphi. Glossema id esse 
visum est Zeunio, cujus rationem pro- 
bare non possum. Si falsam earn 
scripturam dixisset, assentirer. Nam 
de Gadata constat e capitis 4, s. 2, 
eunuchis eum fuisse pra?fectum : Ta- 
Saray 8e raw a<r]TTTOv)((ov rjpx ev avra. 
Igitur vere hie 2vpcov irpoo-TaToov dici 
hie non potuit. Postea ubi Cyrus 
victoriam suam festo celebrat infra 
c. 4, par est inter reliquos victores ad 
ccenam ab eo vocatos nominari etiam 
hunc Syrum vel Assyrium victorem. 
Nominantur autem ibi eodem fere 
ordine Artabazus Medus, Tigranes 
Armenius, Hyrcanius hipparchus, et 
Gobryas sine dignitatis titulo. Hunc 
igitur Gobryam esse puto eum, quern 
libri scripti hie omiserunt, cujusque 
in locum subjecerunt alii Gadatam. 
De verbis tcdv TrdvTcov, quorum loco 
alii libri 6 rrpoo-TaTcov habent, difficile 
est judicium : quanquam prior scri- 
ptura toov navTcov multo minorem veri 
speciem habet. Quid enim eo addi- 
tamento opus erat, ubi unus nomina- 
tur ? Igitur o 7rpoo~TaTu>v veteri in pos- 
sessione reliqui et nomen Tvfipvas ad- 
didi." Aliud potius in illis qua?ras. 

apa] Conf. 7, 3, 6. 

26. ev6a 8rj] Narratio hie abrupta 
repetitur demum s. 32. SCHN. 



LIB. VIII. CAP. III. 397 

YldvTca? tolvvv, 6 Sa/cay e(f)7], Seltjov /jlol' ch? fiaXco ye 

28 tolvty) rfj ficoXcp, e(f)rj dveXopevos. Kai 6 ptev Kvpo? SeUvv- 
aiv avTco cnrov fjcrav TrXelaTOL tcov (pLXcoV 6 Se KaTapvcov 
trjcn rfj /3coXco kolL TrapeXavvovros <S>epavXa Tvy\dveL' erv- 
%e yap 6 <$>epavXa$ 7rapayyeXXcov n tolktos wapa tov 
¥k.vpoV f3Xr)0ei? Se ovSe peTecrTpdcprj, aAA' cpX €T0 e 0' ^irep 

29 erayOrj . ava(3Xtya$ Se 6 Sa/cay epcora t'ivos ervyev. Ov 
fid tov AC , €(j>rj 9 ovSevb? tcov irapovTcov . 'AAA' ov \iev- 
tol, e(pr} 6 veavlcrKos, tcov ye ottovtcov. Nca pa AC, e<prj 
6 Kvpo?, crvye eKeivov tov irapd rd appaTa rayi) eXavvov- 

30x09 tov ittwov. Kai 7rcos, 607?, ov perao-Tpe(peTaL ; Kai 6 
Kvpos- yiaivopevos yap tls Icttlv, cos eoiKev. clkov- [ 

eras 6 veavlarKos opX ero crKe\j/6pevos' tls etrj' Kai evplaKei 
top <t>epavXav yrjs re KaTanXecov to yeveiov Kai alpaTOs' 

^leppvrj ydp amco Ik tyjs pLvbs (3Xr)0evTL. eirel Se npoarjX- 
Oev, rjpeTO avrbv el fiXrjOelr). 6 Se direKplvaTO, £1? opas. 
AlScopL Tolvvv ctol, e(p7)i tovtov tov "ukttov. 6 $ eir-qpeTO, 
' Avtl tov ; eK tovtov Srj StrjyeiTO 6 IZaKas to npdypa, Kai 
TeXos elire, Kai oipaL ye oi>x r)papT7)KevaL dvSpbs dyaOov. 

32 Kai 6 <$>epavXa$ eiirev, AAAa TrXovcrLcoTepco pev dv, el 
ecrco(f)p6veL?, rj epol eSlSovs' vvv Se Kayco Se^opai. eirev- 
yppat Se, ecprj, toIs Oeols, olirep pee eTroLrjcrav ^XrjOrjvaL vtto 
erov, Sovval p,oi iroirjcraL prj p,eTapeXeiv croi rrj? eprjs Sco- 
ped?. Kai vvv pev, etprj, diveXa, dvafias eirl tov epbv tir- 
7TOV avOis S y eyco irapecropai irpos ere. oi p.ev Sr] ovtco 

33 StrjXXd^avTO. KaSovcrlcov S' eviKa 'PaOlvr]?. dcplei Se Kai [ 

tolvvv ora. ApostoL aa<as D. dve\6pevos add. A.G. rainy om. 

A.G. mg. r. €$77] dveXcov A.G. ora. Apostol. 28. rjaav om. Apostol. 

iTjLcri D. napayyeXccv tlv\ tclktikov vtvo Ki/pov D. napayyeWcov ti tciktikov 

V7r6 Kvpov Apostol. 29. ipoaTq 6 acucas D. €tvx*s A.G. pr. e(pr) 6 

Kvpos D. Apostol. p.€VTL G. a-vye] av 8e D. 30. ot>] ovde D. Apostol. 
ov p.. e(pr) M. cppvei A.D. 31. avvrjXdiv Apostol. et cmacplvero. 

TOVTOVl D. TOVTOV^ TOV A.G. KOI 01/i.at] Ol'/XOt ApOStol. 32. 6 0H1. D. 

Apostol. e^q] nao-i D. Apostol. Karap-eXeiv G. pr., sed p.e s. v. et, ut 
videtur, circumfl. r. p.eTap.e\r)a€iv M. dne\ao-ov Apostol. tov] 

rov8e tov D. Apostol. avris D. evdvs Apostol. ot] ovtol D. vikol 1). 
pa0LVTjs L. et mg. M., qui in textu padivrjs, ut A.G. paOirjs D. 

28. tciktos] Ex Thucydide tciktov tuo ex Terentii Heaut. 2, 2, 26, odio 

oLtov, ex Xenoph. H. (jr. 5, 2, 36, tuo Phorm. 5, 8, 27, tua observantia 

TQ.KTov upyvpiov laudtiri video. SCHN. ex Ciceronis Epist. 10, 24. laudavit 

32. tt}? fV^ f ] 3> [ j </>t^t'a rfj Weiskius. SCHN. Cum mreKa conf. 

efifj i. e. Tt) (Is ifie. rlatonis (iorgias i\av H. Gr. 2, 4, 32. 

(vvola rfj afi habet similiter; dpshlerio 'PadMwjpl l'ersa COgnominiS est A- 



398 XENOPHOOTIS INST. CYRI 

tol dpLicLTCL kcl& €kclo~tov' tols <5e vlkcoctl iracriv idlSov /3ov? 
re, oirtos dv Ovcravres eaTLcpvTO, kcll eKTrcopcLTCL. tov pev 
ovv fiovv eXa/3e kol clvtos to VLKr/TrjpLOV tcov 8 tKircopd- 
tcov to clvtov pepos QepavXa edcoKev, otl kclXcos edo^ev 

$<\ clvtov ttjv Ik tov ^aatXelov eXacrLV $LaTai^ai. ovtco Srj rj 
tot6 v7ro Kvpov KaTaaTaOelcra eXacrL? outgo? eri kcll vvv 
Siapevei 7] fiacnXecos eXacri?, 7rXi)v tol lepd afirecrTLv, otclv 
fxrj Ovrj. cos Se tclvtcl tc-Xos ci^ev, dcfriKUOVVTtu ttolXlv ds 
ttjv ttoXlv, kcll io-KrjvrjcrcLV, ois pev iSodrjaav oIklclL) kclt 
olklcls, ois 8e litj, iv tcl<~£l. 

35 KaAecTa? cSk kol 6 QepavXas tov ^olkolv tov Sovtcl tov[ 

L7T7TOV etjeVL^k, KOL T&XXcL T€ 7TCLp€L)(€V 6K7rXeC0, KCLL €7T€l 6oV 

SeL7rvrjKeo-av, tol eKWCopaTa clvtco a eXctfie irapd Kvpov 
g6 epLTTLpm-Xas irpovivLve kcll eScopeLTO. kol 6 IZclkcls opcov 7roX- 
Xrjv Liev kcll KaXrjv aTpcopvrjv, ttoXXtjv 8e kol KaXrjv kcltcl- 

CTK€Vr)V, KCLL OLK€TCLS $6 7ToXXoVS, Rl7T€ LIOL, €(j)r}, 60 <!>€- 

37 pavXa, rj kcll olkol tcov ttXovctlcov rjcrOa; kol 6 <£>epavXas 

€i7T€ ? TloLCOV TTXOVCTLCOV ; TCOV L16V OVV CTOXpCOS CVJTO^eLpO- 

/Blcotcov. €Li€ yap tol 6 irarrip ttjv pev tcov ivalhcov ttcll- 
Selav yXla^pcos clvtos epyatppevos kcll Tpe<pcov hralbevev 
€7rei Se peipaKLOV eyevoprjv, ov dwdptevos TpecptLV dpyov, els 

33. ebldov om. D. o7rcos] co in ras. et s s. v. r. G. av om. D. av- 
rov A.G. iavTov D. clvtov] ovtco D. biaTayevo-ai D. 34 . f] ante 
cXacns D. ovtco A. ovtcos post vvv D. ovtcos — eXacris G. mg. r. vvv\ 
els ipe E. f) /3. eXaais om. E. els rrjv ttoXlv om. A.G. S. V. r. ecrKrjvco- 
aav D.G. s. v. r. 3.^. o-anav D. et sic semper. eWiyLi7rAaf A.G. (fini- 
7rXas D. 37. a7ro)(€ipo(3i6Ta>v D. iyev6jj,rjv B.D. iyiyvojirjv A.G. 

nab. 6, 5, 7; H. Gr. 3, 4, 13. Simile Xrjvas. Alias supra 7, 2, n: infra 8, 

nomen Persicmn , Ao-7ra^Vr7$' apud He- 5. 13. Prius 17 et eXaais secluserat 

rodotum. Schneiclerus, malebatque abesse etiam 

diard^ai] Ad diarayevaat Schneider. : alteram ovtcos. 

Est quidem in H. Gr. 6, t, verbum Upa] Victimse si dicuntur, exspectes 

Tayeveiv, sed diversa notione ; ra- Upda. 

yeveiv avdpas dixit /Escbylus Theb. 35. epTrtpnXas^ V. ad 4, 2, 41. 

58. npovnive koi e'Scopelro] Conf. Anab. 

34. ovtco dt) — eXacrts] f) /3. e- 7, 3, 26. 

Xacrty, omissa in E., nullius fidei 37. tcov tt\ovo~'icov] Idem argumen- 

libro, quominus abjiciantur obstat turn quod in seqq., tractat Conviv. 4, 

sequens 6vq : collocatio autem ver- 29 seqq. ZEUN. 

borum 17 rdre KciTacTTadeio-a eXaais cinoxet-pofi.] Utitur vocabulo etiam 

stabilitur loco S, 1, 24, ovtco S>) tci rdre Herodotus 3. 42, fortasse ex usu ple- 

KaToo-TaSevTa en Kai vvv diapcvd. Si- bis ducto. SCHN. E Xen. citat Pol- 

milis repetitio inelegans Anab. 6, 4, 2 : lux 2, 150. 

Ovs a.v\dficoai tcov'EWtjvcov Iktvitttov- ttjv tcov nxidcov nai8elni'~\ V. I, 2, Ig. 

ras beiva vfip'i^eiv \tyovTai tovs "E\- ZEUN. 



LIB. VIII. CAP. III. 399 

^ftdypov array ay cov eKeXevaev epydt^eaOai. evOa Srj eyco dv- 
rerpe(f)ov eKeivov, ecos e^rj, avros erKairrcov Kal aireipcov Kal 
fxaXa puKpbv yrjSiov, ov pcevroi Trovrjpov ye, dXXa iravrcov 
SiKaiorarov 6 rt yap Xdfioi er7repp.a, KaXcos koX SiKalco? 
direSiSov avro re Kal roKov ovSev n ttoXvv' rjSrj Se rrore 
vtto yevvaiorrjros kol SnrXacria direScoKev cov eXa/3ev. olkol 
p,ev ovv ovrcos eycoye e^cov vvv Se ravra irdvra a opas 

39 Kvpos pcoi eScoKe. Kal 6 Sce/cay ehrev, 'O p^aKapie ay ra rej- 
ctAAa Kal avro rovro on 4k Trevor os ttXovctios yeyevrjaaL- 
7roXv yap olpLat ere Kal Std rovro tjSlov irXovrelv on rreiurj- 

40 era? yj)T)piart£>v TrerrXovrrjKas. Kal 6 QepavXas ehrev, 'H 
yap ovrcos, co IZaKa, v7roXapL$dvei$ cos eyco vvv rocrovrco 
fjftiov £co ocrco TrXelco KeKrrjpai ; ovk olaOa, ecprj, on ecrdlco 
ptev Kal rrlvco Kal KaOevSco ovS' bnovv vvv rjStov ?) rore ore 
Treves rjv. on Se ravra TroXXd ecrn, rocrovrov KepSalvco, 
TrXelco fiev cpvXdrretv Set, 7rXelco Se dXXoi? Siavepeiv, 

41 ivXeiovcov Se empieXopevov irpdypiara eyeiv. vvv yap Sr/ 
epte 7roXXol jiev oiKe'rat crirov airoven, TroXXol Se irieiv, 
iroXXol Se Ipdna' ol Se larpcov Se'ovrai* rjKei Se n? rj rcov 
TTpofidrcov XeXvKcop,eva (pepcov rj rcov f3ocov KaraKeKprjpLvc- 
crpLeva rj voorov (pdcrKcov epureTrrcoKevai rols KrrjveaLV cbare 

38. dvrerpecpov] rju rpeqbov D. Libri yrjdiov. \d(3oi D. et cujus A. 

Aa/3?; Stob. Fl. 57,11, citans o-Kanrco Kai cnre'ipoo — fav e\afie. dv \d&oi A.G. 
ow] 8rj D. eycoye ovrcos D. 39. Libri o'lop.ai. Kal S. V. r. G. 40. 
rjhtutv 6 rcov nevr/roov /3ios hie mg. G. ovrcos 00 cram ovrcos A.G. pr. oaa A. 
G. corr. s.v. r. irkeiova D. Stob. Fl. 97, 32, citans ?j yap — 46. pLere^eiv. 

fjoiov vvv D. Stob. rore om. B.D. Stob. noWd ravra D. Stob. ro- 
crovro D. nkeiovcov CD. Stob. irkeiova A.G. eTnpe\6p.evov D. Stob. 

enip-eXovpevov A.G. 41. noWol fie me'iv om. A.G. mg. r. war ep.oiye 

D. Stob. 

38. dtKaicos a7reSi'Sov] Menander a- p.evov est 8, 3, 50. Tlpdyp-ara ^x (LV 
pud Stob. Fl. 57, 5: KpiOds S" edv 8, 2, 21. 

cmelpoo, ndvv ditcaios &>v dneboox do-as 41. \e\vK<dp.eva~\ Hesychius \vko- 

dv KaraftdXoo. DOBR. Polluxi, 227: anaara inter pretatur. Deinceps Ste- 

8' epeh ev(popos — Si.Kaia, MevavSpos phanus KaraK€Kpr}p,vio~ptvovs malebat 

dUaiov yrjbiov KaXel to prjdev Trkeov legi, in Thesauro — viapevotv ; vnlga- 

rov o~irepp.aros eK(j)epov, confundens, turn defendit Abresch. Thucyd. p. 

ut videtur, Xenophontem cum Me- 282, non ego. SCHN. Similia con- 

nandro. TrjSiov autem praecipit Etym. tulit Schaefer. ad schol. Apoll. Rh. j>. 

M. Ceterum conf. CEcon. 5, 12. 235, in his Aristot. H. A. 5, 14 extr. : 

39. oip.ai] Alienam a prosa Atti- 'fas qbcovas ra eKrepvopeva p.era(3d\- 
corum videri forinam o'iopai dixi ])rtcf. \ovaiv evavrlw els to OrjXv yap p.era- 
ad Anab. p. xii. fidWovai rd eKrep.vop.eva, ubi ipse in- 

40. 7rXetoz/coi/] Scripturam nXelova telligit rwv ftooov, scd Aristoteles ftpa 
post nXeio) conferre licet cum ficiopa cogitabat. 

— pelu) 6, 3, 17. riAetoi/oof emp.e\6- 



400 XENOPHONTIS INST. OYRI 

fiot 8okco, €(pr] 6 <PepavXa?, vvv Sia to 7roXXa e\eLv irXelco 
^%XvTvela6aL 7) irpoaOev 8ta to bXlya eyeiv. Kal 6 Sct/cay, [17] 
'AAAa vat pa A", ecjyr}, otclv ad fj, 7roXXa bpcov 7roAAa- 
7rXacna e/xoO evcppalveL. kcu 6 <PepavXa? ehrev, Ovtol, co 
^EaKa, rj8v £o~ti to eyeLv yjprjpLara co? dvLapbv to a7ro/3aA- 
Xetv. yvcoaeL 8* otl eyco dXrjOrj Xeyco' tcov pkv yap ttXov- 
tovvtcov ov8els avayKa^rai v(j) r)8ovrj? dypv7rv€Lv, tcov 8e 
chro^aXXovTcov tl oy\rei ov8eva 8vvdpevov KaOevSecv vtto 
43 Xv7rrj?. Ma AC, e(j)rj 6 Sct/cay, ov8e ye tcov XajxfiavovTCOV 
4.4.TI vvcTTa^ovTa ovdeva dv 18019 v(j) rj8ovr)?. 'AXrjOrj, e(j)7j, 
Xeyeis' el yap tol to eyetv ovtcos coairep to Xajx^dveLv rj8v 
rjv, 7roXv dv 8ie(pepov ev8aifxovLa ol wXovcnoi tcov 7revrjTtov. 
Kal dvdyKTj 8e tol eaTLV, e<pr], co 2a/ca, tov iroXXa eypvTa 
ivoXXa Ka\ 8airavdv teal el? Oeovs Kal els* cplXovs Kal eh 
$*GP0V9' octtls ovv layypcos yj)y)paaLV rj8eTai 9 ev IcrQi tov- 

45 tov Kal 8a7ravcovTa layypcos dvidcrOai. Ma Al , e'epr) o[i8] 
Sct/cay aAA' ovk eyco tovtcov elpl, dXXa Kal ev8aip,ovlav 

46 tovto vopl^co to iroXXa eyovTa TroXXd Kal 8aiv avav. Tl 
ovv, e(pr), 7rpoy tcov Oecov, 6 QepavXa?, ovyi crvye avTCfta 
[xaXa ev8alpcov eyevov kcu epce ev8alpova eirolrjaas ; Aa- 
/3cov yap, ecprj, Tama irdvra KeKTrjao, kcu )(pco 07rcos (3ov- 
Xei avTOi?' ep,e 8e pLrj8ev aXXo rj coairep £evov Tpe(j)e, Kal 
en evTeXeaTepov 77 tjevov dpKeaei yap [xoi o tl dv Kal av 

47 ^XV? T °v TCOV pueTeyeLV. Haifa?, ecfir) 6 2a/cay. Kal 6 <£>e- 
pavXas opoaas ehrev 77 purjv arrovdrj XeyeLV. Kal dXXa ye 
aoL, co 2a/ca, TTpoa8Laivpd^opaL irapd Kvpov, paryre Ovpas 
ray ¥a>pov OepaireveLv pufjTe aTpaTeveaOac dXXa av pev 
ttXovtcov olkol pieve' eyco 8e Tama iroLTjaco kcu virep aov 

42. a-anas €L7T€v D. Stob. tov 81 Stob. Libri o~a>a. eixppalvei B. ev- 
(ppalvT) A.D.G. ovtcos ante f}8v D.P. Stob. post xPW ara G. s. v. r. M. as] 
(bcrirep D. Stob. airofiahtiv D. Stob. yva>aei B. pr. yvooo~r) A.B. corr. 
D.G. iya> om. D. rak-qOrj Stob. fiev om. D. oyj/rj D. pr. 43. 
ov8e ti A.G. ovS' eri B. n Om. D. Stob. 44. akrjdrj e<fir) Xeyeis] d\i]drj do- 
Keis Xeyetv G. a> om. D. icr^t] Post hoc erasit aliquid D. Spatium 

capiat otl. 45. evdaipovlav — danavav negligentius Stob. Fl. 103, 16. 

46. evdaifxovoov A.G. Kal e'jue] Kape Stob. XP^] XP^ T€ A.G. a>a7rep 
D. Stob. (3ov\t] D. aXXo ^] aXXo D. ^'xeis D. tovtov Stob. 

47. arirov8rj~\ irovbrj G. peve~\ ptvels D. 

42. acoa] era. scribendum esse ut aTroftaXXovTcov] Muretus malebat d- 
o-<5 pro oSioi, dixi prsef. ad Anab. 7roj3aX6vT(ov ; at enim ita etiam s. 43, 
p. ix. XafiovTeov oportebat. SCHN. 



LIB. VIII. CAP. III. 



401 



Kal vnep epov' Kal eav tl dya&ov TrpocrXapftdvco 8lcl tt/v 
KJpof Oepaireiav rj kol otto aTparelas tlvos, olaco TrpGs 
ere , "iva en TrXetovov ctpyrjs' P® vov ) ty 7 )* e V^ daroXvo-ov 
ravTTjs rrjs' eirip-eXe'ias' r)v yap eyco eryoXrjv ay ay anro rov- 
rcov, ifiol re <re olpai 7roXXd Kal Kuyow ■xprjcrip.op eaecrOai. 

48 tovtoov ovtco prjQevTcov TavTa crvveQevTo kol ravra eirolovv, 
Kal 6 p.ev rjyeiro ev8alpuyv yeyevrjerOatj on 7roXXcov VPX € 
XprjpidTcop' 6 t? av evopi^e fiaKapLcoraros elvai, on eirbrpo- 
•nov e^oi, eryoXrjv irapeyovra irparmv o n dv avTco r)8v fj. 

49 'H^ 8e rod <&epavXa 6 Tpoiro? (jbiXeraipo? re Kal 6epa- 
ireveiv ov8ev r)8v avrcp ovrcos' e8oKei elvai ovo* oj(peXipiov coy 
dvOpdoirovs. Kal yap fieXnerrov ttolvtwv tcov ^epeov rjyeiro 
avOpodirov elvai Kal ev^apiaTOTaTOv, on ecopa tov? re eirai- 
vovpevovs V7TO nvos avreTraivovvTas tovtov? 7rpo6vpi(os 
rols re ^api^opevots weipcopevovs' avTiyapi^eoSai, Kal ov? 
yvolev evvoiKcos- e^ovras^ tovtol? dvTevvoovvTas, Kal ov? el- 
8eiev (piXovvras avrov?, tovtov? picrelv ov 8vvapievovs, Kal 
yoveas 8e 7roXv paXXov avTiOepaireveiv ttolvtcov tcjv C c P C01 ' 
eOeXovras Kal tfiyvras Kal TeXevrrjaavras' ra & dXXa irav- 
ra £cpa Kal ayupicrroTepa Kal dyvcopLOveaTepa avOpamcdv 

50 ey'iyvcocTKev elvai. ovtco 8rj o re QepavXas v7repr)8eTO on [ 
e^ecroiTO avrcp diraXXayevTi rrj? rcov aXXcov KTrjpaTcov eivi- 
peXe'ias dp(f)l tovs 0/Aofy e^eiv, o re Sa/cas* on epieXXe 
7roXXa eyiov TvoXXois xprjcrecrOai. i(f)iXei 8e 6 pev Sa/cay 
top <t>epavXav< on 7rpocre(f)epe tl del' 6 8e top *2aKav, oti 

epov] epavrov D. av D. eri] en\ D. oipaL~\ Libri o'lopai. 48. ev- 
daipcov] evdaipovatv A. evba.ifj.ov lav G. e£otl ei S. V. 1*. G. nape^ovra D. 
rj D. etr] A.G. 49. re om. H. Oepaneveiv^ to depaneveiv D. re om. D. 
enatvovpevovs] iTraivofj.evovs A. eVniVou? fortasse G. pr., qui accenturn super 1 
erasit et ov ex o r. fecit addiditque pevovs. Kal (covras om. A.G. koc a^. 
Kai ayvJ] dyv. Ka\ d^. D. 50. 0t'\ou?] aWovs (f)i\ovs D. fjueXXev D. 

47. e'fioC] Usitatius epavrov quam ol ao\ yovels vnep aov. 
epov pro reflexivo positum, de quo oipai] V. ad s. 39. 
agens Anliatt. Bekk. An. p. 92, 16, 48. ravra — ravra] Sic Anal). 5, 7, 1 1 . 

ponit exemplum Anaxandridis : r Y7re> Nisi libri fallunt, nt H. (ir. 2, 3, 49. 
o-eavrov irparff ri av aoi 8oxfi, iyu) ft 6 ri av avra> f]8v /}] Mtiosum eh], 

vnep iftov. Vicissim epov pro e'pav- nunc ex codice a me correctum, no- 

tov nonnulli 1, 6, 15; 5, 4, 38; 6, 1, tavi ad 7, 5, 49. 

47, et ao\ pro aavry I, 6, 20. Sed 49. fie\rio-rov -navr&v rcov £o)(oi>] 

(Econ. 7, 11 omnes : BovXevopwos Com. Themist. Or. 22, p. 273 B. 

eyajye (bcnb. eyco re) vnep epov nai ZEUN. 

D d 



402 



XENOPHONTLS INST. CYRI 



TrapaXoLf-ifiaveiv iravra ijOeXe koll del TrXeLOPcop ewifxeXope- 
vos ovSep fiaXXop olvtcd da^oXlap 7rapet)(e. kol ovtol pep 
Srj ovtco birjyov. 

KE<J>. A. 

Qvcra? Se 6 Kudos' kcu viKr\Tr)pia eaTLtop eKaXeae tcdp 
(plXcop 01 iaolXicft cwtqp av^etv re fiouXofievoi (fiapepol 
rjaap koll TLfJLQdVTes eivoLKCorara. avpeKaXecre Se clvtols 
kol y Apra^a^ov top MtjSop kol Tiypapr/p top 'AppePLOP 

2 KOLL TOP 'YpKGLPLOP L7T7rap)(OP KOL ToofipVOLP. YaSoLTGL? Se 
TCOP (JK'fjTTTOVyfjdV Tjp^P OLVTCp) KOLL fj €K€LP09 $L€KOO~ JuL7JO'€P Tj 

TraaoL epSop Slglltol kol0€lo~tt}K€l' koll ottot€ pkp avpSevKPolep 
tlp€9, ovS €kol0l^e YaSaTas, aAA' eirefieXeTO' oiTore Se av- 

To\ €L€P, KOL 0~VPeSellTPeL ' TjSeTO JCLp OLVTCp CVPCOP' OLPTL Se 

tovtcop ttoXXol? kcu pteyaXoLS 1 tTLpLCLTo vtto tov Kvpov, Slcl 

3 Se KvpOP KOU V7T CiXXcOP. CO? 6* TjXOoP ol KXr]6ipT€S eiil 
TO 86L7TP0P, OV)( 07T0V €TV)(€P €KOLO~TOP Ik6l0l^P^ CtXK OP [2] 

jul€P pLclXLCTTa eY/fia, irapd tt]p dpLCTTepdp X € ^P a y ^ tveirL- 
fiovXevTOTepas tolvttjs ovarjs rj tt)s Se^lols, top Se SevTepop 
Trapa ttjp Se^Lc\p 5 top Se Tpurop iraXLP irapd tt}p dpLCTTe- 
pdp, top Se TerapTOP irapd ttjp Seijidp' kol tjp irXelope? 

kol aei] kol dr) D. empeXovp-evos A.G. avrol A.G. pev Sj)] 

fxev D. I. Ovaas Se 6 Kvpos koi vucrjrrjpia C. 6vo~as Se ml 6 Kvpos vucqr-qpia 

A. D.G. ecTTieov] i(TTivS>v A. prjdov] kol TiypavrjV tov prjdov add. A. 
punctis notat G. vptcavlcov D. vnapxov A.G. 2. ff] rj D. 07177 G. 
mg. r. avT(f\ v S. a> r. D. avr&v M. Libri eVe/xeXetro. avroY] fxr) av- 
rol A.G. ko1 om. M. £vpg>v A.G. fxeyakois] Scopot? add. C.D. ert- 
paro~\ ererlp.r}To C.D. eVt'ju.a tovtov 6 Kvpos M. 3. oiroi A.G. ev om. 

B. G. S. v. r. avTrjs D. nXeloves C. rrXeoves A.D.G. 



1. viKrj-rjpia eVncov] Plut. Phoc. c. 
20 : Nucrjaavros Se Kai 7roAAcoi> a'Lrov- 
fievcov io-Tiao-ai ra viKrjrrjpLa. HUTCH. 
Sic alii ko-riav ra iniviKia et similia. 

tov 'YpKaviov lTvirapxov~\ 'YpKavlcov 
Weiskius. Supra c. 3, 23, est 'Yptca- 

v'lcov Se 6 vios tov iTVTTapxov. SCHN. 

2. avTo\~\ Soli. Margo C. p.6voi Si- 
eVe'pa)i/. 

eKdOi&v] Medium inter duos con- 
vivas locum apud Persas honoratissi- 
rnum memorat Plutarchus Q. S. 1, 3. 
SCHN. Cosnam regis Persarum de- 



scribit Heraclides Cumseus apud A- 
then. 4, p. 145 B. 

3. fjv irXeloves wcriv] Necessario di- 
cendum fuisset el rrXeloves elev, si quod 
tunc egit Cyrus tantum spectaretur : 
nunc reges Persarum in universum 
dicuntur, ut ostendit s. 5. extr. et lo- 
cus Plutarchi. Conf. 8, r, 24. Male 
autem plerique likeLoves, quae forma 
tollenda H. Gr. 2, 3, 24; 4, 3, rg; 7, 
5, 12. IlXeoves 77 pvpioi pro 7rAeii' rj 
fxvpioL rejicit Moeris p. 294. 



LIB. VIII. CAP. IV. 403 

4coo~lv, cocravTQ)?. aae^rjvL^eaOaL 8e 6)9 eKaaTOV irlfia Slcl 
tovto edoxei avrcp dyaffbv eivaL, otl ottov pev olovrai ol 
avOpcoTTOi tov KpartcTTevopra fuLTjre K7]pv)(07]aea6aL firjre 
dOXa Xrj\j/ea@aL, BrjXoL elcriv evTavOa ov (piXovtLKCos rrpo? 
aXXriXovs' eypvres' ottov Se pLaXiara TrXeoveKTciov 6 Kpa- 
tmttos (palverat, evravOa TTpoOvpoTOLTa (j)avepoL elaiv dyco- 

5 vitpfievot irdvTes. koll 6 Kvpo? Se out cos eo-oxprjvL^e puev [3] 

TOVS KpOLTLCTTeVOVTOLS TTOLp eCLVTCp, €V@V? CLp^dfltVOS ij~ eSpOLS 

koll 7rapaard(Te€09. ov pevTOL dOdvarov ttjv jayQeiaav 
eSpav KarecrTyaaro, ctAAa vopa\xov eTTOLrjaaro koll dyaOols 
epyoL? TTpo$r}vai eh ttjv TipucDTepav edpav, koll el tls pa- 
diovpyolrj, dva)/coprjcraL el$ ttjv dnpLOTepav. top Se rrpco- 
revovra ev eSpa fjayyvero pr) ov TrXuara koll dyaOd eypv- 
tol Trap avrov (palveaOai. koll ravra Se iwl Kvpov yevo- 
p,eva ovtco? en koll vvv SLapevovTa alaOavopteOa. 

6 Kirel Se eSeLTrvovv, idoKei rep Ycoffpva to \xev ttoXXoc [4] 
eKaaTa dvai ovSev tl OavpaaTOV Trap dvSpl ttoXXcov dp- 
yovTC to Se tov Kvpov ovtco pteydXa irpaTTOVTOL, el tl 
r/Sv So^eLe XafieLV, p,r)8ev tovtoov ptovov KaTaSaTravdv, ctAA' 
epyov e^eiv SeopLevov tovtov KOLvayvelv tovs TrapovTas' ttoX- 

XciKLS Se KOLL TCOV aTTOVTCOV (filXcDV eCTTLV 01? eCDpOL TTepiTOVTCi 

7 tclvtcl avTOV oly rjcrBeis TvypC warre eirel eSeSeLTTvrjKeaav 
koll Ta irdvTa TroXXa ovtol SLeTreirop^eL 6 Kvpo? diro tt)s 
Tpairetfls, ehrev dpa 6 Tcofipvas, 'AAA* eyoj, co Kvpe, 
TrpoaOev pLev r)yovpLr]v tovtg) ere irXelaTov SLa(pepeLV dvOpco- 

TTCOV TCp 0~T pOLTTjy LKC0TOLTOV elvOLL' VVV Se SeOVS OpLVVfJLL f) 

fxr)v e/xol SoKelv irXeov ae SiaipepeLV <pLXav0pco7rla r] aTpa- 

4. Addidi did. on ottov] ottov ctl A.G. ol om. CD. TrpoOvjxoTaTa CD. 
(ppovifxoiTara A.G. elo~\ ttuvtzs ay. CD. 5. 5e] fiev 8r) C 8r) D. Trap] 
p.ev Trap D. KarearrjaavTO D. pr., ut videtur. irroi^aravTO C Tip.ico- 
TUTrjv A.G. tis] tl A.G. drip-ovr. D. pr. G. pr. iv eSpa] edpais C.D. 
fir} ov] pr) A.G. kci\ om. C civtov] avTO> G. C01T. S. V. r. eVi] vtto C.D. 
6. eVet — yoofipvq OlD. A. Se] 8r) C ovtws CD. fitopevov] tov Seop-evov 
CD.M. cinavTOiv D. 7* T " ttuvtci ttoWo. Stepharms. naura ra iroXXa. A.G. 

Tfl TTaUTCl TTUpTToWa D.M. diaTT€TTOp(p€l A.G. TTp6o~6(V ph>] TTpOaBe p.tV 

A. TTpoadev D. TrXelaTcov G. vvv] tovs A.G. rj pi)v] vplv rj p,r)v D. 
BokcI A.G. coir. s. v. r., qui hie mg\ p.eyio-Tos tov Kiipov enaivos. 

4. onov olovtul] Conf. 2, 2, 17. ced. 6, 2: Alaxpov iort pr) ovk //AAay 

ZEUN. nXrjyas ep.fia\\civ. 

5- r}o~\vv(TO p.r) ov — (paivtaOui] A- 6. nep.TrovTa] Cotlf. ad 8, 2, 4. 
nab. 2, 3, II : "Glare irdaiv alo^vvr/v 7. tu Txiivra noWd ovra] S. 6 est 

tipai pi] ov avcrnovb'd(eiv. Reip. La- noXXa eKaara. SCHN. 

d d 1 



404 XENOPHONTIS INST. CYRI 

8 Trjyla. N?) Al\ e(f)rj 6 Kvpos' koll pev 8rj koll e7TL8eLKwpaL 
ra epya 7roXv rjdiov (pLXavOpooTrlas rj aTpaTr/ylas. Yloos 
8r/ ; e(f)7] 6 Ycofipvas. 'On, e(f>r), ra pev kolkcos ttolovvtcl 

9 dvOpcoirovs 8el iTnbelKvvcrOai^ ra 8e ev. €K tovtov 8rj e7re\[s] 
VTreirivoV) rjpeTo 6 ^Ycrracnras top Kvpov, 'Ap av, e<pr], co 
Kvpe, dyOeaOelrjs p,OL, e? ae epolparjv o povXopal crov TrvQe- 
aOai ; AAAa vol pea tovs Oeovs, e(prj, tovvclvt'lov tovtov 
a^OoLprjv dp vol, el alcrOolp'rjv crLcoircovTa a /3ovXolo epe- 
adai. Aeye 8rj poL, ecprj, rjSr] ircoTVOTe KaXecravTOs crov ovk 
i]X6ov ; RvfpTjpei, e<prj 6 Kvpos. 'AAA* vttclkovcov crxoXfj 
V7rr]Kovcra ; Ov8e tovto. YlpocrTa^Oev Se tl f\8r) croi ovk 
eirpa^a ; Ovk aiTicopai, e<prj. *0 8e ivpaTTOipi, eo~TLv o tl 

7T(07rOT€ OV TfpoOvpCOS TJ OV^ Tj8opLeVC0S TTpOLTTOVTOL /X€ KOLTe- 

loyvcos ; Tovto 8rj irdvTcov rjKtaTa^ e<pr) 6 Kupoy. Tlvos 
pjjv epeKa, e<prj, 7rpos tcov Oecov, co K£>/)e, ILpvcrdvTav 
eypa\j/as coctt€ els ttjv TipaooTepav eptov yoiypav \8pv6r)vaL ; 
'H key co ; e(prj 6 Kvpos. TldvTcos, e(j)r) 6 'YaTctcrTras. 

uKai crv av ovk d^Oeaei pot clkovcov TaXrjOr) ; 'HcrOrjcropcu 
pkv ovv, ecfyrj, rjv elSco otl ovk adiKOvpou. l^pverdvTas tol- [6] 
vvv 9 ty 7 )' ovTocri TrpcoTOv pcev ov KXrjcrip dvepevev^ dXXd 
TTpiv KaXeltrOai Traprjv tcov yperepoov eveKa' eiretra 8e ov 
to KeXevoptevov povov, dXXd koll o tl avTos yvoirj dpeLvov 
eivctL ireTrpaypevov rjplv tovto eirparTev. OTTOTe 8* elirelv 
tl 8eoL els tovs crvppdyovS) d ptev epe coeTo irpeneLv Xe- 
yeiv epo\ avvefiovXevev a 8e epce cllctOovto fiovXopevov pev 
el8evaL tovs Gvppdypvs^ avTov 8e pe aicryyvopevov irepi 
epLcevTOv XeyeLv, tclvtol ovtos Xeycov cos eavTOV yvoopriv 

8. kcli im^eLKvufxai] embeLKWfxaL ye D. M. de A.D. orn. D.G., qui 

s. v. r. noos — y. g. dr)~\ drjra Stephaniana. eV/^pero D. ap av] apa D. 

epecr&ai D. 0-^0X77] J e '(pr) <x^oA^ D. Se n fj$r)~\ 8e pot fjdrj tl D. o] a D. 
npoBvpas ovfie t]8ecos E. IO. eepi] eveKa D., sed j3 a S. V. xpvcrdvTa.v 

eypa\jms'\ xP V(to ^ vtus °" e epe\j/ev A.G. corr. mg. r. epov x^>P av ~\ edpav epov D. 
idpvvdrjvai D. d^^eVft] a^^cr?; E. a^^ecr^^cret D. a^^ecr^Tjcr?; A.G. 

II. arj. rov enaivov XP vo ~- epya (ptXov G. mg. 8eov D. be epe~\ 

8i pe E. be pe~] he D. 

8. eTnhe'iKvvpai] Verbum adhibet, 10. eypay\ras~\ epeyjsas in erpe\j/as 
quod ostentationem cum delectatione mutat P. et Stephaniana. "Eypatyas 
conjunctam significat : alias anodei- significat ordinem scriptum. 
KvvaOai epya solemne est. SCHN. ax6eaei) Piersoni ad Moerin p. 21 

9. imeTuvov] Alia verbi exempla, ut de forma dx&ecrdr)o-opai judicium quo- 
apud Lat. subbibere, de largius hi- dammodo confirmat E. 

bentibus, sunt ap. Xen. et alios in 11. ravra ovtos Ae-yaw] Velut 7, 5, 
Thes. Steph. citatos. 55; 8,1,1. ZEUN. 



LIB. VIII. CAP. IV. 405 

aTrecpalvero' coar ev ye tovtols rl KcoXveL avrov koll ijiov 
epLol Kpelrrova elvaL ; koll eavrco pev del (prjcri irdvra ra 
irapovra dpKeiv, epcol 8e del (pavepos: eart (tkottcov tl av 
irpocryevopevov ovrjcreLev, erri re row epoL? KaXols pciXXov 

1 2 epov dyaAXerai koll rjderaL. Trpos ravra 6 ^Yaracnras elire, 
N77 rrjv r Hpav, co Kupe, rjSopal ye ravra ere epcorrjaas. 
Tl paXLcrra ; ecprj 6 Kvpos. 'Otl Kayco ireLpaaopaL ravra 
iroLelv ev piovov, e(pr), ay f voco , ttcos av etrjv SrjAos \alpcov 
erfl row crols dyaBois' tv or epov Kporelv del rco x € W e V Y e ~ 
Xdv t) tl iroLeiv . koll 6 ' Aprd/3a(^09 el7rev, 'QpyeicrOaL 8el 
to YIepaLKOv. ejri tovtol? ptev 8rj yeXco? eyevero. 

13 UpOLovros' 8e rod avpiroaiov 6 Kvpos" rov Tcoftpvav [7] 
e7rrjpero, Efcre pLOL, ecprj, oh YcofSpva, vvv av 8oKel$ t\8lov 
rcovSe rco rrjv Ovyarepa Sovvol rj ore to rrpcorov tj/jllv 
avveyevov ; Qvkovv, efprj 6 Ycofipva?, Kayco rdXrjOrj Xeyco ; 
Nt) A/', e(f)7] 6 Kvpos, cos \fsevSov? ye ovSepla epcorrjcrLs 
SelraL. Eu tolvvv, e(p7], XctOl otl vvv av rroXv t}8lov. 'H 

14 koll eyoLs av, e<prj 6 Kvpos, ehreiv 8l6tl ; "Y^ycoye. Aeye 
St]. Otl rore ptev ecopcov rov? ttovovs koll rovs klvSvvovs 
evOvpLcos avrovs (pepovrag^ vvv Se bpco avrovs rdyaOa aco- 
(ppovco? (pe'povras. SoKel Se poL y to Kty)e ? -^aXeTrcorepov 
eivai evpelv avdpa rdyaOd KaXcos 1 (pepovra 77 ra KaKa' rd 
pev yap vf3pLV tol? woXXols:, ra 8e aco(p pocrvvrjv rols ird- 

150-LV epiroLel, Kal 6 Kvpo? eiirev^'YiKovcTas, co 'Yardo-jra, [8] 

tovtois] roi? roiovrois D. eavrov A.G. rots' A. rols i[xo7s D.G. S. V. r. 
/iaXXov] 7roXv /xaXXov D. 12. tfpav] etfir] add. D. rji^epav B., et mg. opi<os 

vf) TTjv fjpepav. 6VI] €(pi] 8et D. 13. 6] kcu 6 D.M. SoKolrjs A.G. 

T&vde T<a] rco Se eraso v D. rwSe etiam A.G. pr. rj kcu om. A.G. mg. r. 

civ om. A.G. 6] ycoQpvas post 6 delet D. 14. vvv — (pepovras om. D. 

(pepovra post K<XKa Stob. Fl. 22, 45,. 

dWa. navres ctwe^ovTat Kara rr)v r)p.e- 
pav Tavrrjv rr)s opxijcreais. Uepcrai ydp, 
coo-nep imreveiv, ovtco Ka\ op^ela-dai 
pavOavovcn' na\ vop.l£ovo~i rr)v 4k tt)s 
epyaaias TavTrjs Ktvrjcriv eppe\r] riva 
\ap(3dveiv yvpvacriav rrjs rov aooparos 
puprjs. 

13. to irp<oTov\ 5, 2, 15. 
Kayo)] Respicit s. 10. 
wy yj/ev8ovs — SeTrat] Qui quaerit ex 
altero, verum quaerit, nor\ falaum vel 
mendacium. SCHN* 



0€ s. v. r. G. KaXcos] aaxppovais D. 
copalov anav hie mg. G. 

rols epols KaXots] Suspectum pro- 
nomen, quod est quidem s. 12 et alibi, 
sed non est 8, 2, 2, etsi ibi awr)- 
deadai, hie i^Serai. 

12. to H(paiKov~\ Sc. opxypa, etiam 
oKXaapa dictum, auctore Polluce 4, 
100, et Xenoph. Anab. 6, x, 5. SCHN. 
Ubi v. annot. Duris ap. Athen. 10, p. 
434 E : 'Ej/ povy tu>v eoprcov tcov dyo- 
pevcov ino Tlfpacov too MLdpy (Bao-iKfvs 
pfOvcrKfTai <al to UepcriKov opxelrai" 
tg>v de Xoincov ovfic-ls Kara tt)v 'Arriai/, 



406 XENOPIIOOTIS INST. CYRI 

Tco/Spvov to prjpa ; Nat //a Al\ e<pr}' Kal edp 7roXXd 
roiavra ye Xeyrj, 7toAl> paXXov pe tt)s Ovyarpos pLPrjaTrjpa 

iGX^rerat ?) ectj; eKTrcopara rroXXd eTriSeiKp-vrj. 'H e0?7 
6 Ycofipvas, 7roXXa ye pcol ean roiavra avyyey pappepa, 
cop iyco eroi ov <p0ovr}crco, rj& ttjp Ovyarepa ptov yvpatKa 
XapifBaprjs' ra <5' eKTrcopara, ecprj, eTreiSrj ovk dpeyeadai poL 
(palpei, ovk old' ei ILpvaavra rovrco 8co, errel Kal rrjp eh pap 

17 o~ov v(j)r}piraae. Kal pep 8rj, ecprj 6 Kvpos, cb 'Yardo-Tra, 
Kal 01 aXXoi Se ol rrapopres, rjv iptoi Xeyrjre, orav ris vpcov 
yapmv hriyeiprjarj^ ypcoaeaOe oirolos tls Kay to crvvepyos 

i$vpup ecropai. Kal 6 YcojSpvas ehrep^^Yip Se tls eK^ovpai [9] 
/SovXrjrat Ovyarepa, irpos rlva 8a Xeyeip ; Ylpos epte, ecf)rj 
6 K.vpo? 9 Kal tovto' rrdpv yap, e(prj* 8etp6s elju ravrrjp rrjp 

igre^vrjv. Ho lap ; ecprj 6 ^Kpvadpras. To ypcopai ottolos 
ap ydfxos eKaarco crvpaptiocreie. koi 6 Xpvcrapras e(j)rj, 
Aeye 8rj TTpos tcop Oecop irolap ripd pot yvvaiKa om ctvp- 

zoappLoaeip KaXXiara. Ylpcorop pep, ecprj, pLLKpap' pLKpo? 
yap Kal avros el' el 8e p.eydXi]p yajxelsj rjv it ore ftovXy 
avrrjp opOrjp (piXrjerai, TrpoaaXXeaOal ae 8erjaei coenrep rd 
Kvpdpia. Tovto pip 8rj, ecprj, opOcos rrpopoeis' Kal yap oi>8* 

15. TroXXa ye roiavra Xeyei D. pe S. v. r. G. 7roXXd p.01 D. 16. y 

e'poi ivri G. XaPys M. (paiVfl D. §co] <W G. corr. eWi] 8e addit punctis 
notans G. 1 7. ol aXXoi] aXXoi D. yaptlv €ni\e^pwrf\ iiriOvpfi (vel rj in 

ras.) yap.laeiv, sed 1 in rj mutato, D. eVo/zat] yevr)o-ojxai D. 18. Bvyarepa 
post ns D. 19. avvap/jLoaai I). nva o'lrj y. jxoi a. D. corr. in rj. o'lec 

om. A.G. mff. r. 20. fxev\ fxev yap D. ei] rjv G. yaprjaeias A.G. 

iav D. (3ov\ci A.G. TTpoadXeadaL D. pr. coaTrep] A.G. acrreloi/ 6'Xov 
rdSe mg. G. rourou D. 

15. to p^jua] I. e. roz/ X(;yoy, nt Kwlbiov So/ctpa, idem tamen in Eel. p. 
Lucae 2, 50: Kat avro\ ov crvvrjKav ro 180 : Kvuldiov, Xeye. GedTropTros 1 5e 6 
prjp-a' 20, 20, llbi Xdyoy, 26, pr)pa. Sic Kcop.iKos ana^ ttov Kvvdpiov etVe. Clli 
apud Latinos verbum de integro sfepe addit Antiatt. p. 104, 30 : Kvvapiov, 
sermone. HUTCH. ov pdvov Kvvlbiov, 'Akxalos Kcop-ucos. 

eK7T(ap,ara] V. 5, 2, 7. Kwtdia G^con. 13, 8, ut Aristophanes 

16. a-vyycypapp-eva] V. s. 25. et Plato Euthyd. p. 298 A,E, etsi ib. 
20. pt^pos] V. 2, 3, 6. D,E bis est Kwdpiov. Nihilominus 
yapely] yap.r)aeias, quod in libros nemo affirmet libros non fallere apud 

tantum non omnes intulit librariorum Xenoph. et Platonem, quum utraque 

imperitia, constat barbamm esse apud forma certe conjuncta videatur apud 

Atticos. V. Steph. Thes. Anon, in Notices et Extraits, vol. 14, 

co? ra KvvdpLa] (oarrep potius dicere p. 195, 8 : Metcocrts Se orav o~p,iKpvva>v 

in talibus Xenophontem ostendunt n Xeyys, cos 'Apiarocpdvrjs, olov rpirj- 

exempla ad Anab. 7, 2, 33 collata. pirrj (rpirjpiov conjeci ad Steph. Thes. 

Quibus add. 1, 4, n, 21. Formam in v.), fioiSdptov, KvvapiSiov, ubi legen- 

Kwdptou etsi non improbat Phryni- dum nwdpiov vel kwISiov, neque Ari- 

chus Bekk. y>. 49. 14 : Kwdpiov ml stophanes quidem dixerat Kvvdpmv, ut 



LIB. VIII CAP. IV. 407 

21 bircoaTLovv olXtlkos elpLL. "T&ireLTa 8, ecprj, aifirj av aoi 
la\vpcos avp(pepoi. YIpbs tl Sr} av tovto ; Otl, ecpr], av 
ypvTros' el' Trpos ovv ttjv aip.orrjTa aa(p \a0L otl rj ypv- 
ttottjs aptcrr av tt poaappbaeLe. Aeyeis av, e(pr/, coy Kal tco 
ev SedeLTT^Kori coairep Kal eyco vvv aheuirvos av avvap\xor- 
rot. Neu fxa AC, ecprj 6 Kvpos' tcov piv yap peaTcbv 

22ypv7rrj r) yaarrjp ylyverai, tcov Se d8eL7rvcov aipj). Kai o[ 
XpvadvTa? ecprj, tyvxpcp 8 av (3aai\ei wpos tcdv Oecov 
e\oi$ av enreiv rrola tl? avvolaei ; evravOa p,ev 8rj b T€ 

2 3 Kvpos e^eyeXaae Kal oi dXXoL bpolcos- yeXcovTcov 8e dpa 
ehrev 6 'YaTaawas, IloXv y\ ecprj, paXtara rovrov ae, co 
Kvpe, {flXcb iv rfj (3aaLXela. Tlvos ; ecprj 6 Kvpos. Otl 
Svvaaat Ka\ yf/v^pos cov yeXcora rrape^eLV. Kal 6 Kvpos- et- 

7T€V, ' Yi7T€lT OVK OLV TTplaiO y€ TTapLTToXXoV C£>aT6 aol TaVT 

elprjaOac, Kai dirayyeXOrjvaL Trap f) evooKipelv fiovXei otl 
daTeios el ; Kal TavTa piev 8r) ovtco 3 tea kcottteto . 

TavTa Tcypdvrj plv i^rjveyKe yvvaiKelov Koa- [ 
p,ov, Kal eKeXevae Tjj yvvaiKi dovvai, otl dvdpelccs awe- 
arpaTeveTO tco dvSpl, 'Apra/3a£co 8e ^pvaovv eKivcopa, too 
8 'YpKavlcp Ittttov Kal dXXa TroXXd Kal KaXd eScoprjaaTO. 

21. aifjLTjv A. 8r) om. D. tl s. v. r. G. crvvappoafuv D. tco S. 
v. r. G. Libri o~wapp.6£oi. 22. 6° s. v. r. G. av npos ra>v 6ea>v 

/SacriXei A. et qui e(pr) ^aaiXel D., qui in mg. oti Kvpos yjtvxpbs rjv. re s.v. D. 
23. tovto ere eyco Kvpe D. 8vvao~ai~\ €(f)rj add. D. e7retr'] eVet A.G. 

7rap€v8oKip.el.v D. (3ov\t) D. pr. ovtcos A.D. buaKcoTTTOVTo G.M. 



(Soihapiov, etsi Lobeckius ad Phryn. 
etiam in aliis diminutivis variatum fu- 
isse animadvertit inter utramque for- 
mam. Ipsa autem coraparatio ejus- 
dem est generis quod tetigi ad 7, 5,11. 
Huic quodammodo similis 1,4,4: To 
CTKvXa/ccoSej, to iraaiv 6p.olu>s irpoo"nl- 
7rTeiv, si postrema sunt Xenophontis. 

21. crvvappo^oi] V. ad I, 3, 17. 
vifiT)'] Respexit Plutarchus Q. Symp. 

11, 1. SCHN. 

22. ^vxpco] Satis frigida est ventris 
nasique simi et adunci comparatio et 
conjunctio ad connubium inde inve- 
niendum. Verum nimis stomachosus 
videtur Clirysantas regi ingerens di- 
cti frigus : nisi forte ambiguitas in 
\^u^pc5 latet aliqua, qua? effecit ut ora- 
nes atque ipse Cyms in risum effun- 



derentur. Deinde mirum mihi acci- 
dit cur non ipse Chrysantas stoma- 
chabundus persequatur dictum sed 
Hystaspas verbo non lacessitus antea 
suscipiat quasi contumeliam a Cbry- 
santa cceptam et augeat. Sed homi- 
nem se verum jam supra s. 12, A idi- 
mus ; quern fere cerebrosum nobis hie 
Xenophon propinat, si rem ex nostris 
moribus, nec ex urbanitate democra- 
tiae Attica? a?stiines. SCHN. Conf. 
tyvxpu- Ae'-yetf Conv. 6, 7, et similia 
apud alios de dictis jocisque frigidis. 
De homine Plato Eutbyd. p. 284 E. 
Cyrum sic vocantem Chrysantam 
rident convivae. 

23. o~o\ tcivtci elpijavat] Hfcc (qusB 
ego dixi) a te dicta esse. WEISK. 

24. o-ui'eo-rpfjreuero] V. 3, I, 43. 



408 



XENOPHONTIS INST, CYRI 



25 2ot 06, 6f^)?;, co Tcoftpva, 8cocrco avhpa tt\ Ovyarpl. Qvkovv 
e/j.e, 6<pT) 6 'YaTacnras, Scocreis, tva Kal ra avyypdixjxara 
Xafico. 'H kolI ecrri aoi, e(pT) 6 Kvpos, ovcrla d^la tcov rrjs 
iratoos ; N77 Al\ etyrj, iroXXairXaaLcov piv ovv \prjpbaTcov. 
Kal 7tov, e(p7] 6 Kvpos, earl aoi clvttj rj ovala ; 'RvTavfia, 
e(j)rj y OTTOwrrep Kal av KaOrjaai 0/Aoy cov ipioL ' ApKei pcoi, 
e<p7] 6 Ycofipvas* koll evOvs eKreivas ttjv 8e<~idv Aldov, etyrj, 

26 co Kvpe' SeyopLCU yap. Kal 6 K.vpo? Xa,f3cov ttjv rod'Yard- [12] 
ctttov Se^cdv edcofce tcq Vco/3pva, 6 8* iSe^aro. Ik 8e rovrov 
TroAAa kol KaXd eScoKe Sccpa tcq e Yo~rao~7ra, ottco? rfj irai8l 

27 7T€p,\j/6L€' Y^pvcTCLvrav 8' i(p[Xrjcr€ ir poaayayopcevos . Kal 6 
Apra/Sa^o? dire, Ma AC, e(prj, co Kvpe, ov^ bp.olov ye 
Xpvcrov ifioi re to eWw/xa 8e8coKas- Kal XpvadvTa to Sco- 
pov. 'AAAa koll aoi, e(pr), ococrco. irrrjpeTO eKelvos ITore ; 
Ei? TpiaKOCTTOv, tcpr), ero9. dvaptevovvTOs, ecprj, Kal ovk 
drroQavovpLevov ovtco irapaaKevd^ov. Kal tot€ plv 8rj ov- 
tcqs eXiq^ev rj aKrjvrj' e^aviaTaptevcov 8' avrcov e^aveaTrj 
Kal 6 Kvpo? Kal avpurpovTrep^ev ovtovs errl ray Ovpas. 

28 Tjj $ varepala. tov? eOeXovalovs avpLptdyovs yevopce'vov? [13] 
direTrepurev oiKahe eKaaTOv?, 7rXrjv oaot avrcov olKelv efiov- 
Xovto irap avTco' tovtols 8e ycopav Kal oIkovs eScoKe, Kal 
vuv en eyovaiv ol tcov KaTaptetvavTcov tovtcov Tore diroyo- 
voi> irXeicJTOi 8 9 elal ^Arj8cov Kal 'Y pKavicov' tol? 8* diriovai 
Scoprjadptevos TroAAa Kal dpLepnrTOVs Tvoirjadpevos Kal dp- 

ic)ypvTa$ Kal crTpaTicoTas direTTep^aTO. eK tovtov oe SiedcoKe 
Kal tol? irepl eavTov crTpaTicoTais Ta ^77/xara oo~a e/c 2ap- 
8ecov eXafie' Kal toIs pev pLvpiapyots Kal roty irepi avrov 
vinqperais iijaipera edloov 7rpos tt)v di~iav eKacTTcp, tcl cf 
aXXa 8t€V€ifJL€' Kal to pcepos eKaarco Sous' tcov pivpidp)(cov 
eireT pe^rev avTois Siavepceiv coairep avTOs eKelvois bievetpiev. 

24. av A.G. pr. 25. avrr) eVrt aoi D. KcWiaai D. pr. G. pr. 26. Kal 
<aXa] yp. fieyaka G. mg., sine signo in textu, M. 27. aoi] av G. pr. Saxrco 
om. D. 6 6° direv els rp.eros D. dvafieuovros D. ctnoOavopevov G.M. 
irap€(TKeva^ov G. pr. avve^aveaTr] D. £vp,7rp. A.G. 28. eavrco D. 
«ai] re Ka\ D. tovtcov om. D.M.O. 29. irepl eavTov] Trap" eavTov D. 
avrbv] civtov A.D. eavTov G. exdaTov D. aurols] avrco D. 

25. to avyypdppaTa] V. s. 16. annos traducit, ut animadvert.it Dor- 
27. els TpuiKoaTov eWos] Usitatum villius ad Charit. 5, 3, extr. Conf. 5. 

in multis triginta dierum spatium ad 3, 6. 



LIB. VIII. CAP. IV. 409 

c eSocrav 8e tol pev aAAa ^prjpLaTa dpyrov apyovTas tovs v(f) 
eavTw Soki/jlcl^cov tol oe reXevrata ol et^dSapypi tovs v(f> 
eavTovs idiooTa? SoKLpdcravTes irpos ttjv d^lav eKaaTco e'So- 

1 aav kcu ovrco irdvTes elXr)(peaav to SiKaiov pepos. eire\ oe [ 
eiXrj(pecrav tol Tore ooOevTa, ol pev Tives eXeyov irepl tov 
Kvpov TOLaSe' 'Httoi; avTos ye TroXXa e^ei, onov ye /cat 
rjfxcDV eKaarcp roaavra Sedcofcev' ol Se rives avTcov eXeyov, 
Yloia TroXXa t^et ; ov\ 6 Kvpov Tpoiros tolovtos olos XPV~ 
p.aTi(ecrdai, dXXa SiSovs pidXXov rj KTCopievos rfderai. 

2 AlaOavopevos Be 6 Kvpos tovtovs tovs Xoyovs kcu tcls 
So^as tccs Trepl avTov crvveXe^e tovs (filXovs re kcu tovs 
eTTLKcuplovs diravTas koll eXe^ev coSe. 

'O dvdpes (plXoi, eopaKa pev rjdrj dvOpomovs ol $ovXov-[ 
toil doKeiv 7rXelco KeKTrjaOai rj e^ovcnv, eXevOepLCOTepoc dv 
olopevoi ovtco (^aiveaOaC epol Se Sokovctlv, e<pr/, ovtol 
TOvpiraXiv ov (SovXovtcu ecpeXKeaOaf to yap TroXXa 8o- 
kovvtol e^eiv pj) kolt d^lav ttjs ova las (palvecrOaL dxfie- 
XovvTa tovs (plXovs dveXevQeplav epotye ooKei TrepidiTTeiv' 

^elal S av, e<pr), ot XeXrjOevai fiovXovTai ocra av e^cnai' 
TrovTjpoX ovv Ka\ ovtol tols (pi'Xois epoiye Sokovctlv elvac 
Std yap to purj eidevai tol ovTa woXXaKis Seoptevoi oxjk 
errayyeXXovcriv ol (j)lXoi tols eTalpoLs, aAAa TrjTcovTai. 

4 drrXovaTaTOV oe poi, ecprj, SoKei elvai to ttjv hvvap.Lv (j)a- 
vepav TTOvqcravTa €K TavTrjs dyoovl^ecrOai 7rep\ KaXoKaya- 
Oias. Kayco ovv, efprj, f3ovXopiai vpxv ocra p.ev oiov r iariv 
Idelv tlov eptol ovtcov Sei^ai, ocra oe pr) oiov re iSeiv, 8ir/~ 

$yr)crao-6ai. TavTa elTrcov tol puev eSeUvv noXXd koll /caAa[ 

30. th'ihovav D. tavrw] avrco G. eavrovr] iavrols D. 8oKi/J.d£ov- 
t(s, ut videtur, G. pr. €8oorav~\ dUdoaav D. ovtojs D. 31. eVtiSj) 

5c D. dieiXrjfaaav D. rjulv D. oioy] 6'Xos A.G. pr. oAcos G. corr. 
32. ala-Bofifvos D. Zonaras. avrov'] avroii A.G., qui mox ad s. 32-36. in 

rag. iXevdf plus. ndvras D. Libri iu>pa<a. ^8rf\ rjb-q, €<pr) D. Tovp.- 
7raXii/] tov pr) naXiu D. 33. aXXa TT)Ta>uTai] aXXa rjTTcovraL A.G. aXX' dna- 
Toivrai D.G. mg. r. 34. 8ok€"i ecprj D. 35. ibeUw Zonaras. Libri 



(OtlKVVt . 



30. t^dbapxoi] Iidem sunt 3, 3, 11. Aristot. Eth. Nic. 1, 9 fin.: 'Ei/iW 8e 
SCHN. TrjTcopcvoi pvnatvovai to paKapiop, ubi 

31. didovs — rj8(Tai~\ V. Lennep. ad est varietas t)ttu>p(voi, ut alibi. Xe- 
Phalar. p. 14. VALCK. nopbon autem fortasse cogitabat He- 

33. dXX« tt)twvt(u] Egent, Aliter siodi Op. 406 : M?) av pev alrfjs 3X- 

PlatO Leg. 7, p. 8lO B: Ivyypdppa- \ov, 6 8 dpvrjrai, o~v 8t rr/Ta. 
ra TT)Tu>ptva pvOpov t( kcu hppov'ias. 



410 XENOPHONTIS INST. CYRI 

KTYjficiTOL ' ra 8e Keipieva d>$ fXTj pdhiov elvai iSetv Sn^yelro' 
36reAo? $ eiirev code' Tavra, e(prj, co dud pes, diravra del vpta? 
ovbev fiaXXop ejna -qyeiadai rj Kal vpcerepa' eyco, y^-Pi 
ravra dOpol^co ovff cmcos avros Kara8a7raprjcrco ovff oirws 
auros- Kararpt^co' ov yap av Svvaipuqv* aAA' ottgos €\co t<2> 
re del KaXov ri vjjlow ttolovvtl SiSovat Kal 07rft>y, rji> tls 
vficov rivos evbelaOat popular}, Trphs epe eXOcov Xafiy ov dv 
evfterjs Tvyxavr) cov. Kal ravra p,ev ovroo? eXe^Or). 

KE<3>. E. 

'HvIkol 8e rj8r] avrS edoKei KaXcos 1 eyeiv rd ev QafivXcovi 
ft)? Kal airobrjpueiv, avvecrKevd^ero rr)v el? Ylepcras rropelav 
kcu rois aXhois TvaprjyyuXev eivel <5' evopacrev iKa,va e^etv 
1 cov coero SerjaecrOai, ovrco Srj dve(evyvv. SLrjyrjcropeOa Se Kal 
ravra co? noXv? aroXos oov evraKrois piev KareaKevd^ero Kal 
iraXiv dveaKevdtero, rayv Se Kare^copl^ero ottov Seoi. ottov 
yap dv arpaTOTredevTjrai fiacnXevs, crKijva? pcev Srj eypvres 
irdvres ol dpi(pl fiacriXea crrparevovrai Kal Oepovs Kal ^ei- 

3 pLcouo?. evOvs Se rod to impure Kvpo?, Trpos eco fiXeirovaav [2] 
Lcrraadac rrjv crKr)vr)v' eiretra era^e TTpcorov pkv ttoctov del 
drroXtTTOvra^ o~kt]vovv tovs Sopvcpopov? rrjs ftaaiXLKrjs crKrj- 
vr}?' erreira o-itottoiol? plv ywpav dTreSeilje rr)v Sefyav, 

6\j/07TOLOLS' TTjV dpiarepdv^ ItTTTOLS Se TTjV Sefydv, VTTO^V- 

ylots- Se rols aXXois rrjv dpLcrrepdv' Kal raXXa Se Siere- 
raK.ro d>are elSevai eKaarov rrjv eavrov ycopav Kal pLerpco 

4 Kal tottcd. orai/ Se dvaaKevd^covraL, crvvr 161)0-1 pkv eKa-[$] 
aros o~K€vi] olanep rertCKTm yjyr)cr6ai, dvarlQevrai $ av 

pahiov E. pahta A.D.G. dirj-yelro' reXos Offl. A.G. mg. r. eiTvelv 

G. pr. 36. e/jLo. D. mg. ead. m. adpoifa D. Karab. — avros om. A.G. 
mg. r. re deV\ reXei D. a super del, y s. koXovtl, 8 s. vfxwv G. r. tlvos 

vpcov tis D. ov] ov 8' D. of om. A.G. S. v. r. rvyyavoi D. H-* v 1 
fxev drj D. I. rjbrf] ra rjdr) A.G., sed COrr. 8. drj D. avrcbv edoicei A.G. 

edoKei al)Tco D.M. drrodr] pelv eavra) D. rrjv Om. A.G. S. v. r. na- 

fjTjyyeiXXev D. oacov D. Libri dve^evyvve. 2. 8e] Se rjdrj D. 

7to\vo-to\os A.D.G.M. 7ro\vs aroXos Stephaniana. <al iraKiv dv. om. D. 

Karex- $e ra^i G. SeoiTO D. o-TpciTOTredevrjTO A. 3. noaov] ottovov D. 
TaXXa be] to. aWa £?) D. dierctKTO A. 

i. Absoluta rerum bellicamm nar- inserta demonstratione satis putida de 

ratione intempestive mihi Xenophon re castrensi et rebus minutis, quae 

coeptam de pacis artibus a Cyro insti- Polybium historicum magis decent, 

tutis narrationem interpellare videtur SCHN. 



LIB. VIII. CAR V. 411 

aWoi 67rt rd vTrotjjyia" cocrO' ajxa pev rrdvres epyovrat ol 
(TKevaycoyoi en\ rd reraypeva ayeiv, ajxa Se iravres dvari- 
Oeacnv eiri rd eavrov eKacrro?. ovrco Srj 6 avro? xpovos 

5 dpKU pita re crKrjvf] kol iracraLs dvyprjaOai. cbcravTco? ou- 
tgo? eyei kol 7repl Karao~Kevrj£. kol Trepl rod TrerroLrjcrOaL Se 
Td7nrrj8eLa Travra ev Kaipcp coaavTcos SiareraKTai eKaaroi? 
rd 7TOL7]rea' kou Sid tovto 6 avro? \povos dpKei evi re fie- 

6 pet kou Trdcri TreTrotrjaOaL. coairep Se ol Trepl rdinTr]Seia 
OepairovTes y&pav eiypv rrjv TrpocrrjKovcrav eKaarot^ ovrco 
Kai ol oTrXotyopoL avrco ev rfj arparoTreSevaeL ycopav re el- 
ypv tt)v rfj oTTAicrei eKaarr] eTriTrjSeLav, kcu fjSeaav ravrrjv 
OTTola rjv, kol eV dvapi(j)Lor^rjTrjTOV rravres Kare^copl^ovTO. 

7 KaXov p,ev yap -qyelro 6 Ku/w koi ev olklci elvai emrif]- [4] 
Sevpa rrjv evdr/pocrvvrjv' orav yap ri$ tov SeyraL, Sr/Xov 
ecmv ottov Sei eXOovra Xafieiv ttoXv S en KaXXtov evo- 
pi(e ttjv tcov o~t par loot lkcov cpvXcov evOrjpocrvvrjv elvat, ocrco 
re b^vrepoi ol Katpol tcov ei? ra TroXepuKa xprjcrecov kol 
pcel^co rd acpaXpara drro tcov varepi^pvTcov ev avrois' diro 

Se tcov ev Kaipcp Trapayiyvopevcov TrXeiarov d^ia rd ktyj- 
pcara ecopa ytyvopeva ev tols TroXepLiKols" Sid ravra ovv 

8 Kal eirepeXero ravrrj? rr/s evOrjpoavvrj? paXtorra. Kai av- [5] 

4. ayeiv] e^dyeiv D. emrideao-iv D. g. ovtcos~\ Se ovtcos D. Libri 

ra eniTTjdeia hie et s. 6. 6. wa-nep Se Kai D. ovtcos D. t V v 1 t H * v 

D. corr. s. v. ead. in. fjdeicrav D. fortasse pr. eV] els D. et s. v. M. 

7. yap] ovv Suidas v. ~Evdr]p.oo-vvr) citans koXov — Xaftelv. eidvpoavvrjv A.D. 
G. hie et infra. brav yap] on av D. cpvXcov A.G. eivai ev6. D. ra] 
ravra D. et C. mg. enefxeXelro D. 

4. ra rerayfxeva ayeiv] Jumenta ad <pv\cov~\ Conf. 8, 3, 25, et infra s. 
vehendum parata. 14, ubi nonnulli addunt ra <pv\a. 

5. neTTOLrjcrOai to. eVtr^Seta] De com- KTrj/xaTa] Atqae ab Us, quae prceslo 
meatu s. eibo parando dictum, ut su- essent in tempore, viddbat in rebus 
pra 4, 5, 1, ctItos. ZEUN. bellicis plurimi facienda bona evenire 

7. evdrjfxoavvrjv] Laudat etiam He- vertit Camerarius. Mihi vocabulum 

siod. Op. 471. HUTCH. Conf. G^- KTr^iara vitiosum esse videtur, quae 

con. 8, 4 seqq. ZEUN. ylyveadai Gra?ce dici posse non vi- 

o7rou] onov, etiam ab Suida repeti- dentur. Quid si nXeoveKTrjuara fu- 

tum v. Ev6rjfio<rvvrj, hie, ut 6, 1, 14 : isse scriptum suspicer ? SCHN. Huic 

TdniTifieia ottov pev Pixels eXrfKvdapev satis apte responderet o-0aX/xara. Et 

v<f> rjficov dvT]\(i)Tat, ubi ottj] diserte ex est Hipparch. 5, 1 1 : Km e'vdvfMovfxevos 

nliis codidbus annotavit Broda;us, av ra ev to'is iroXefxots 7rXeoi/e/crr/ua- 

quod pro sequenti ibi Okoi est in non- ra evpoi av tis ra 7rXf:ara Kal jxtyio-Ta 

nullis, corrigendum esse ottxh {>ersua- avv dndTt) yeyevrj^eva. Sed it a, ut 

det A nab. 5, 5, 16: "07roi av (\Bdvres illic, ra nXela-Ta potius (puun rrXffiWov 

dynprtv pr) e\a)pev, ubi SC(|Ul(ur av re li^ia ra (U'sidci'CS. 
tlS (3dp(3apOV yrjv av T( sit ' EXXrjvlSa . 



412 XENOPHONTIS INST. CYRI 

TOS jMV 8rj 7TPCOTOU tOLVTOV kv }A6<TCp KCLTdTiQdTO TOV (TTpOL- 

ro7re8ov, cos ravrrjs rrjs \copas e^(vpcordrr]s overt}?' eiretra 

8e TOVS fJiev 7TLCTTOT(XTOVS- COCTTVep eicoQei 7T€p\ tCLVTOV 

rovrcov 8' ev kvkXco eyopevovs Irrirea? r el^e koll dpparrj- 
9 Accra?, kou yap rovrovs e^ypd? evopi^e ycopas 8eLcr@ai, ore 
oi? paypvrai bivXois ov8ev rrpo^eipov eypvres rovrcov crrpa- 
ro7re8evovrai, aXXa ttoXXov ^povov 8eovrai el? rrjv e^o- 

10 7rAicr^, el peXXovcri xpr/crlpcos' e^eiv. kv Se^ia 8e Kai iv 
dptarepa avrov re koi rcov irnrecov 7reXraarai? yu>pa fjv 
ro^orcov S av ycopa rj irpbaOev rjv kou omcrOev avrov re 

1 1 kou rcov linrecov. 07r A/ray 8e koi rov? ra peyaXa yeppa [6] 
eypvras kvkXco irdvrcov ei^ev cocrirep rei-^os, oircos kou el 
8eot ri evaKevd^eaOai rovs hnrea^ ol povipcoraroi irpocrOev 

ivbvres irapeypiev avrois dafpaXrj rrjv KaOoirXicriv. eKaOev- 
8ov 8e ovrco ev rd^ei coenrep oi birXirai, ovrco 8e koi ol 7reX- 
rao~ra\ kou ol ro^orai, on go? kou eV vvKrcov, el 8eoL ri, 
coenrep kou oi birXlrai TrapecrKevaapevoi elo~\ rvaieiv rbv els 
\eipa$ lovra, ovrco kou ol ro^orou kou ol aKovrLcrrou, el 
rives rvpocrioieV) it; erolpov aKovrlKpiev koi ro^evoiev vrvep 

13 rcov oTrXircov. eiyov 8e kou ar]pLeta rrdvres ol dp^ovres irri 
ral? cravats' ol 8' wrrjpeTOU, cocrirep koi iv rat? 7roXecrtv [y] 
ol o~co(ppoves icracri pev kou rcov irXeLarcov ray olKrjcreis, 
pLaXiara 8e rcov iiriKaipLcov^ ovrco koi rcov ev rot? crrparo- 
7re8oL? rds re \copas ray roov -qyepiovcov rjirlaravro ol Ki>- 
pov vwr/perat koi rd errjpeia iylyvcocrKOV d eKacrroi? rjv m 
ooare orov 8eoiro ¥Lvpo?, ovk etfirovv, aXXa rrjv avvropco- 

\\rdriqv e(f) eKaarov eOeov, koi 8id rb eiXiKptvrj eKaara elvai 
7roXv ptdXXov rjv 8rjXa Kal birbre ris evraKrolr] Kai el ri? 

8. npcoTos iv fxeaw eavrov A. ovarji e^. D. ela>6r) D. pr. e'^o/ze- 
va>s D. 9. ols~\ avv G. s. v. r. avis ois D. e^onXrja-iv A.G. pr. XPV' 
o-Lficos] 7rpodvfuos M., corr. mg. etjeiv] e^oicreiv A.G. IO. iv apiarepa] 

dpiarepa G. dp. eavrov D. Imrcov. onXiras A.G. II. oncos Kat] 

07T<os D. npoadev ovt(s~\ 7rpocri6vTes A.G. i^oTrkicriv D. 12. acrnep 

koi oi ottXitcil, ovtcos Kai D. Se'ot rt] Seotro D. ovtws D. kou oi r. 

om. A.G. irpotoiev A.G. corr. s. v. r. 13. Kat iv] Ka\ oi iv D. ov- 

tws D. inlo-Tavro A. oi Kvpov] Kai oi Kvpov D. a^/xcia] arjpela 8' D. 
fVao-Tft) D. 14. eiXiKpivrj D. corr. G. elvai] elvai ra (j>v\a D.M.V. 

8. KartTideTo] Eoclem modo s. 15, 9. e'^vpas ] Conf. 3, 2, 26 seq. 

dicitur nQivai. ZEUN. ^ 

ixvpcoTdrrjs] Conf. Anab. I, 8, 22. 13-01 vmiperai — oi Kvpov vTrrjpirai] 

ZEUN. Conf. ad 7, 2, 11. ZEUN. 



LIB. VIII. CAP. V 



413 



fXTJ TTpOLTTOL TO TTpOO~TCiTTOpePOP . OVTCO Si) l^OPTCOP l)y€LTO, 

el tl$ kcu hviOoiro pvkto? rj ijptepa^ coairep av eh epeSpap 
15 et? to crrpaToireSop tovs eiririOepepovs iptnrLirruv, kcu to[ 

TOLKTIKOP Se €LPCLL OV TOVTO pLOPOP TjyeLTO €L TL$ €KT€lP(Xl (j)a- 

Xayya ev7r6pcos' Svpcuto rj fiaOvvai rj e/c Keparos eh <pa- 
Xayya KaraarrjaaL rj e'/c Se^cds rj dpiarTepds rj owicrOep 
€7TL(papepTcop TroXepLLcop 6p6co9 e^eXl^ca, dXXa kcu to Sia- 
airap oirore Seoi tclktikop rjyelro, kcu to TiOepcu ye to p.e- 
pos eKacTTOP o7rov pLctXicTCL ep docjyeXela dp etr/, kcu to 
Tayvpeip Se ottov (pOdaat Seoi, iraPTa TavTa kcu tcl TOiavTa 
tclktikov apSpo? epopi^ep eipcu kcu errepeXeTO tovtcop ttolp- 

i6tCQP OpOlCD?. KCU eP p£P TCUS 1 TTOpeiCUS 7Tp09 TO GVpnVLTTTOP 

del SiaTctTTCop eiropeveTO, ep Se tt} crTpaTOTreSevcrei d>s tol 
ttoXXcl cdairep e'lprjrcu KaTe^copt^ep. 

17 'E7ret Se wopevopepoL yiypoPTcu kclto. ttjp M.tjSlktjp, Tpe- 
ireTcu 6 Kvpo? irpos Y^va^dprjp. eVet Se rja7rdcraPTO dXXrj- 
\ov$, TrpcoTOP pep Srj 6 Kvpo? erne tco Kva^dpy otl oikos 
avTW e^pr/pepo? etr/ ep Ba/3vXcopL kcu dp^eia, 07rco? eyr) 
kcu otolp eKelcre eXOrj eh OLKeia KCLTdyeaOcu' eiretTa Se kcu 

iSaAAa Scopa eScoKep olvtcd iroXXa kcu KaXd. 6 Se ¥^va^dpr)9 
TavTa pep eSe^eTo, Trpoo-eirepc^re Se olvtw tt]p Ovyarepa 
crTecpapop re xpvcrovp kcu \j/eXia (fie'povaap kcll o~t peiTTOP 

1 9 kcu aToXrjp MrjSiKrjis 009 Svpcltop KaXXlaTrjp. kcu rj pep Srj 

iiri6oiTo] neldoLTO A.G. eveftpav G. ep,n'nrTeiv tovs emBepevovs els 

to arp. D. 15. povov tovto D. (pakayyas A.G. dpio-repds^ £i~ dptare- 
pas D. to hiao-Trav] diaandv A.G. ye om. D. av om. D. TrpanTi- 
kov G.M. Libri eVe/xeAetro. l6. 8lo.tt(OV D. ojs om. D. 

17. eVei] eneidr) D. eyiyvovTo D. ene\~\ eneidr) D. p.ev 8r)~] p.ev I). 

Kua£dpei A.G. eir) avrw D. otKela] oiKiav D. 18. edet-aTO D. 

15. e£e\i£ai] Usum verbi de acie neae Tactici et Arcer. ad praef. ^liani 

tota convertenda vel ex tergo ad fron- Tacticorum. HUTCH, 
tern vel ex fronte ad tergum, sub- 16. 7rp6s to o-vp-ttItttov] Velut 2, 4, 

ductis rnilitibus et mutatis ordinibus 3; 5, 3, 15, 35; 5, 4, 45; 6, 2, 36; 

hosti ojjponendis, explicat Schneider. 7, 5, 2. ZEL'X. 
ad Remp. Laced. 1 r, 8. Conf. Rustow 17. olkos videtur esse domus regia, 

et Koechly Geschichte des griech. dp\eta officia palatina. SCHN. Hue 

Krieyswescns p. 114 seqq., i4ilian. vel ad 6, 20 respiciens Suidas v. ' hp- 

r J'act. c. 27 seqq. Ilodie dicitur coun- x (ia addit f] dpxcua, cos a. 'lo-TopL&v t]', 

ter-march. Bekk. An. p. 449, 8, in dpxaicos cor- 

toktikov ai/8pof] Eos antiqui voca- ruptum, rj al ap\ai cos S. Crameri A- 

bant tqktlkovs qui ea quae ad acierum need. Paris, vol. 4, p. 166, 21. 
instruendarum seientiam pertinent vel fls niKela] Infra 6, 4: "O-mos drav 

scriptis tradebant vel usu ipso alios iWti/ tWac, cis o2Kcia qwot fcara- 

edocebant. V, Casaub. ad invscr. M- yeoOtu. 



414 XENOPHONTIS INST. CYRI 

TTOti? IdT^OLVOV TOP KvpOV, O Se KvCC^dpT]? €VJT€, AlScopi [ 

Se croi, e(pr), co Kvpe, Kal avrr)v ravrrjp yvvalKa, epurjv ov- 
crav Ovyarepa' Kal 6 croy Se rrarrjp eyr/pe rr)v rov epuov 
rrarpbs Ovyarepa, etj ?)y av eyevov' avrrj 8* eoriP rjv av 
TToWaKis 7rai? cov ore nap r)puv rjaOa eriOrjvrjcrco' Kal 
orrore tls epcorcor] avrrjv rim yapcotro, eXeyev on Kvpco' 
eTTtSlScopu Se avrrj eyco kol <fiepvr)v M.r]8lap rr)v irdcrav 
ovSe yap ecrrt pcot apprjv irols yvr)oL09. 6 pev ovrcos ehrev 
200 Se Kupoy direKplvaro, 'AAA', co ¥±va^dpii, rb re yevos 
enaivch kcu riqv TvcuSa kol rd Scopa' (3ovXopai Se, ecprj, crvv 
rr) rov irarpo? yvcoparj Kai rrj rr]$ pr/rpo? ravra croi crvvai- 
veaai. ehve pev ovv ovrco? o K.i3/)oy, o/xcoy Se rrj rraiSl 
rravra eScoprjcraro birbcra coero Kva^dpy ^apLelaOcu. ravra 
de 7roir}cra? ei$ Ylepcras erropevero. 

21 'E^ei. 8 errl rois Ylepcrcov bplois eyevero Tropevbpevo?, rb[\ 
pcev dXXo arpdrevpta avrov KareXiTrev, avrbs Se crvv roty 
(plXoLS' ei? rrjv rrbXiv erropevero, tepela pev aycov coy TracrL 
Wepcrais iKava Ovetv re kol ecrridadaL' Scopa 8 r)yev ola 
piev errperre rep Trarpl Kal rrj p^rpl kol roty aAAcny 0/Aoty, 
ola 8 eirperrev dpyais Kal yepairepois- Kal rcny bporlptoi? 
irderiv' edcoKe Se Kal irdat UepcraLs Kal Hepcrlcriv ocrairep 
Kal vvv en SlSoctlv bravrrep dcpLKrjraL fiacriXev? ei? Tiep- 

22 cray. €K Se rovrov crvveXe^e Kap/Bvorrjs 1 rovs yepairepovs 1 
Uepacov Kal ray ap^as, dvrrep rcov peylcrrcov Kvptoi elcrt' 
irapeKaXecre Se Kal Kvpov, Kal eXe^e roidSe. 



19. noXXaKis crv D. iri6r\vr\<r<j>\ eVi 8r]vr}cru> A. airrj eyd>] e'ya> ai>- 

Tijv D. rrjv Traaavl tvcktuv D. 20. ra ora. A.G. yvdofxrj post firfrpos D. 
ovv om. D.G. Kvafjdpet A.G. /cai rw Kva^dpy D. x a P'-C eo '@ al A.G. 

2 1 . enopevero] Post hoc eVei Se eVi to7s 7repaa>v — ttoKlv enopeveTO repetit pun- 
ctis infra notans G. rots' <p[\ots aXXot? G. ctpxals] rat? ap^ais D. 

yepatrepots'] rois- yepairepois D. Kai ndai] 7rdai D. 22. ro^s] rods re D. 



19. Kai ai>Tt]v] Intellige raOra ra 
Scopa, munera a filia allata, et ipsam 
filiam raeam. SCHN. 

21. els rt]v Trokiv] Pasargadas, ut 
interpretatur Ker Porter, Travels in 
Georgia, Persia, fyc. vol. 1, p. 577. 
Conf, 2,1,1; 8, 3, 34. 

ojy] otra Schneiderus, (]uamvis 00s 
non apte defendens : nam ab iKavd 
non posse suspendi, quo loco collo- 
catum est, apparet. Abstinere debe- 



bat comparatione locorum dissimilli- 
morum 2, 1, 30 ; 8, 6, 1 1. 

en dlS&aiv] Contra adventanti regi 
munera etiam Persae singuli offere- 
bant, narrante iEliano V. H. 1, 31, 32, 
33. SCHN. 

dcpiKr]Tai — els Uepaas~\ Regiam enim 
Babylone sedem frequentius habita- 
bat, quam f>ro anni tempestatibus cum 
Susis et Ecbatanis permutabat rex 
Persarum. SCHN. V. 8, 6, 22.. 



LIB. VIII. CAP. V 



415 



" Av8pe$ Ylepaou kou aij, co Y±vpe, eyco a{.L<pOT€poi? vplv [ 1 2] 
el/eorco? evvov? elpr vpcov pev yap fiaaiXevco, av de, co 
KD/>e, ttolis epos el. SIkcllos ovv elpLL, oaa yiyvcoaKeiv Sokcq 

23 dyaOa dpcporepOLs, ravra els to peaov XeyeLV. rd piv ydp 
TrapeXOovTOL vpels pev Kvpov rjv^rjaaTe arpdrevpa oovTes 
kou apypvTOL tovtov olvtov KaTaaTrjaavTes, l\vpGs de rjyov- 

ptVOS TOVTOV GVV Oeols €VK\€€L? pLeV VpLOL$ 9 CO HepaCLl, lv 

irdcriv dvOpcoiroLs eirolrjaev, evTipovs cT ev Trj ' Aala. 7raarj' 
tcov oe avaTpctTevaapevcov tovs piv dplarovs kou ireivXov- 
tik€, tols oe ttoXXols p.io~6ov kou Tpo(pr)v TrapeaKevaKev 
'lttttlkov de KaTaaTrjaas Yltpacov 7re7rolr)Ke Yiepaous koll 7re- 

24 Slcov eivaL peTovalav. yv plv ovv koll to Xolttov ovtco 
yiyvco(TKr)T€, 7roXXcov kou dyaOcov olltlol dXXrjXois eaeaOe' 
el Se 7) av, 00 Kvpe, eirapOeXs tolls irapovaaLs rvycus eVn- 
yeLprjaets kou Hepacov dpyeLv eiri irXeove^la coairep tcov 
dXXcov, rj vpels, cu ttoXltcll, (pOovrjCravTes tovtco ttjs dvva- 
pecos KOLTaXveiv ireipaaeaOe tovtov tt)s dpyfjs, ev lore otl 

25 epwodcov dXXrjXoLs ttoXXcov kou dyaOcov eaeaOe. chs ovv 
pLTj tolvtol ylyvrjTou, dXXa TayaOd, epiol ooKe?, €07/, Ovaav- 
tols vpds kolvyj kou Oeovs empiapTVpapLevovs avvOeaOaL, ae 
pev, co Kvpe, rjv tls eiTLaTpaTevrjTaL \copOL TlepaldL rj Hep- 
acov vopovs OLaaTrdv TreipoLTOU, fiorjOrjaeLV ttolvtl aOeveL, 
vpds de, co Hepaou, rjv tls r) dpyfjs Kvpov eTTLyeipfj kcltol- 

crv a>1 crv 03 ttol D.V. 23. pev\ pev yap D. deols] rols deals D. avarpaT^] 
avToiv add. D., ortum ex o-varparfvaavToov, ut M., corr. in mg. 7rerr\ov- 
T?;<e A.G., ut videtur, D. Se om. D. 24. & om. D. &(mep~\ ccxrirep 
ku\ D. epnodcbv A.D. 25. ovv G. S. v. r. rjpas A.D. inipapTV- 

popevovs D. crv D. eVi(rrp.] eVicrrp. rj A.G. duaanav D. 



23. ap\ovTa — KdTa(TTrj(TcivTes~\ I, 5> 5* 
p,eTovo-tav~] Equitatus campos desi- 

derat : Persia autera montuosa equi- 
taturn seu 'nnroTpocplav non admitte- 
bat. Ad possessionem igitur et do- 
minium campestrium imperii Persici 
regionum admissi Persa? recte dicun- 
tur a Cyro, qui primus equitatum Per- 
sarum instituit. SCHN. 

24. (77i 7T/\eoi/e£ta] Ut sis meliore 
conclitione, ut solus imperes Persis, 
neglecta auctoritate rwv ycpaLTt'poov 
Km dpxwv, de quibus s;. 22, lotjuitur. 
Xen. Comment. 1. 6, 12 : Ouk t^ana- 
rqs eVt TiXfove^'ia. Hist. Gr. 3, 5, 15 : 
"Oti rj AaKf8aipoul(ov nXeoue^la rrokv 



evKciTaXvTOdTepa earl rrjs vperepas ye- 
vopevrjs apxrjs. SCHN. 

25. a-vvOeaOai] Exemplum ejusmodi 
pacti jurati inter Ephoros nomine ci- 
vitatis et reges Lacedsemoniorum quo- 
vis mense facti ex Republ. Laced, irj, 
7, posuit Zeunius. SCHN. Thuc. 5, 
47, 3: BoTjSelv 'Apyet'ov? Kai HXeiovs 
Kcii Mavrtveas *A(h)va£t Ka6' o ti av 
€rr(tyyeW(t)aiv A&TJVCtiot. 

v6fiovs 8ia<rnav ductum est ex phra- 
si to dxvpcopa ftuunravj vallo perrupto 
exire, quo utitur Hist. (ir. 3, 2, 3, et 
4, 4, 10. Polybius 2, 60j tu npoTci- 
\la-fiara 8. dixit. SCHN. 



416 XENOPHONTIS INST, CYRI 

TTavetv i) dcpLcrracrOaL tls rcov viroyeLpicov, fiorfOrjcreiv koll 

26 vplv avrois koll Kjyoco Kaff o tl av errayyeXXr). kol eW 
p,ev av eyco £co ? epj) ylyveraL r) ev YlepcraLs ftacrLXela' orav 
o eyco reXevrrjcrco, 8rjXov otl Kvpov, edv £fj. koll orav p,ev 
ovro? d(pLK7]raL el? Ylepcra?, octlcos av vplv eypL rovrov 
OvtLv ra lepa vrrep vp,cov arrep vvv eyco Ovco' orav 8' ovro? 
tKbrjpLos 77, KaXcos av oipLai vplv eyeLV el Ik rod yevov? o? 
ai> 8oktj vplv apicTTO? elvaL, ovro? tol rcov Oecov aTroreXoLrj. 

27 ravra elTrovros KapL(3vcrov crvvedo^e Kvpco re kol roL? Hep- [13] 
acov reXecrL* kol orvvOepLevot ravra rore kol Oeovs ervLpiap- 
rvpapievoL ovrco kcu vvv en 8Lap,evovo~L iroiovvres rrpo? dX- 
Xr/Xov? YlepaaL re kol f3ao~LXev?. rovrcov 8e rvpayOevTcov 
dwrjeL 6 Kvpo?. 

28 *Oy 8* olttlcov eyevero ev M.t/8ol^ avvSo^av rep Trarpi koll 
rfj p.rjrpl yaptel rrjv Kva^dpov Ovyarepa, rj? erL Kal vvv 
Ao/oy coy TrayKaXrjs yevopLevr]?. yrjpLa? 8* evQvs eycov 
dvetjEvyvv. 

ke<&. r. 

E7ret 8 ev I$af3vXcovL fjv, e8oKeL avrco (rarparras rj8r] 



eVayyeXXr;] oiiros eVrayyeXX^ D. 26. ylyverai E. ylyvrjrai A.D.G. 

ovtos om. D. *X eLV et ' om - etriTeXolr] D. 27. rore ravra D. 

ovrcos D. Se] rore D. 28. <a\ rfj pr\rp\ om. A.G. Kva^dpovs D. r/v A. 
Xoyos] 6 Xo'yo? D. TrayKaXr]9 D.E.H. irayyakov A. TrayndWov G. Trayitd- 
\ov L. Hie autem A.G. mg. ydpos Kvpov. Post yevopevrjs libri addunt : 

"Evwt Se ra>v Xoyoiroiwv \eyovariv 00s rrjv rrjs prjrpbs dfteXcprjv eyr)p.ev' aXXa ypavs 
(ypavs D.) av Kal (<ai om. D.) Travrdivacnv rjv tj nals. Libri dve^evyvve. 



27. <a\ vvv en] Ideo rex semel sal- 
tern proficiscebatur in Persiam : quod 
tamen facere neglexit Ochus, narrante 
Plutarcho in Alexandre SCHN. 

28. rrj pr]Tp\~] Conf. S. 20. ZEUN. 
7rayi<d\r)s\ Inter formas feminini va- 

riatur etiam H. Gr. 3, 2, 10, Aristoph. 
PI. 1018, sed ut meliores praebeant 
quae etiam apud Platonem constanter 
est 7rayKa\rj. 

evioi — 17 nals] Ad verba ab me 
ejecta hae sunt annotationes Schnei- 
deri : " \oyonoL03v] Sunt historici, ut 
monet etiam Harpocration. Dissen- 
sum Ctesiae apud Photium et Hero- 
(loti 2, 1,3,2, annotavit Zeunius. Mal- 
lem annotationern hanc omisisset Xe- 
nophon. Quod si de conjugio Cyri 



dubitatum fuit, qua veri specie potuit 
Xenophon tanquam vera nobis et 
certa venditare quae hucusque narra- 
vit ? Fortasse haec ex annotatione 
Grammatici immigrarunt in oratio- 
nem Xenopbontis. — ddeXcprjv] Amytin 
Astyagis filiam Spitamae cuidam nup- 
tam, narrante Ctesia. — fj 7raty] Est in 
comparatione 17 7rats cum antecedente 
ypavs oxymorum, quod dubito an 
quaesierit Xenophon." Nihil ineptius 
fingi potest toto hoc additamento, cui 
similia duo ejeci supra 6, 1, 51 ; 7, 3, 
16. Cum \0y07r01cbv autem conferen- 
dum XoyoTToiovvres in verbis quae sup- 
posita judicavi 2, 2, 13. 

1. oarpdnas'] Herodotus 3, 39, a 
Dario Hystaspis viginti satrapias in- 



LIB. VIII. CAP. VI. 417 

7T€/JL7r€lP eVt TOL KOLT^CFT pCLflfJikvOL €0V7J. TOVS pkvTOL kv TCU? 
OLKpOLlS (ppOVpap\OV$ KOL TOV? ^Xldp^OV^ TCOV KOCTOL TTJV 

ycopav (pvXaKcov ovk aXXov rj iavrov iftovXeTO aKoveiv 
ravra 8e 7rpoecopcoro ivvocov ottoos et ri$ tcov aarpaircov 
wro ttXovtov ko! TrX-qOovs dvOpcoTrcov i£vf3pla€L€ Kal eiti- 
-)(€ipr)cr€i€ fxrj TreiOeaOa^ ebOvs avTi-rraXovs type iv Trj yu>p<*-> 

2TavT ovv fiovXofievos irpa^ai eyvco avyKaXeaat TrpcoTov 
tovs tTTLKaiplovs Ka\ tt poeLtreiv , ottcds el8uev i(j) ol$ 'lacriv 
01 lovTes' evopa^e yap ovtco paov (pipetv av amovs' eirel 8e 
KaTaaTalrf tis dpycov Kal alcrOavotTo Tavra, xaXeTrco? av 
ifioKOvv avTcp (pepetv, vop.i<^ovTts hi eavTcov diricrTLav Tavra 

SyeveaOai. ovtco 8rj avXXe^as Xeyei ai)Tol$ TOiaSe. [2] 
"Avdpe? (plXoi, eiaiv r/puv iv Tal? KarecrT papLfievais iro- 
Xeai (ppovpol Kal (ppovpapyoi, ov? tote KaTeX'nropLev Ka\ 
tovtols iyco 7rpoaTa^a9 dirr)X6ov aXXo ptev pnrj8ev ttoXv- 
7rpayp.ov€iv, tcc 8e Telyrj Staaco^eLv. tovtov? p-tv ovv ov 
iravcrco Trj? dp)(r}?, iirel KaXcos 8ia7re(j)vXd)(acrt tol wpocrTa- 

(pvXdxoov D. x L ^ L( *PX ov s] X m ras - et 1 alteram a corr., quasi pr. <£tXap- 
Xovs, G. avrov D. avrlnaXa D. avrnraXois G. pr. iv rij x<°P a e^ot D. 
2. laacriv D. laaiv G. ol om. D. pd8iov A.G. ovtcos av paov <fi. avTovs D. 
8l avTrjv avrcov CiTT. D. 8id rr\v kavTwv cltt. M. yiyvecrdai D. 3. TioKeai 

<Ppovpo\ <a\ om. D. p.r]dev~\ om. D. oi8ev G. 5ta7re(pvXd^ao-t Buttman- 
nus Gram. v. $v\do~o~co. 8ia7re(fivKao~i A.G. pr. 8ia7r€(pv\dKao~iv D. 

stitutas fuisse et rem tributariam de- preter, quod ibidem s. 11, additur : 

scriptam narrat. SCHN. "Otvov §' av o-arpdnris KaBtaTrjTai, ovtos 

3. a/\\ovs — (TaTpcnras] Alios nomine dp.(porepa>v tovtcov en-t/zeXen-at. Du- 
et munere satraparum ornatos mittam. bium enim est, num intelligendum 
SCHN. sit satrapas curam et rei militaris et 

olrives ap£ovai] Officia satraparum oeconomicee gessisse, nec alios fuisse 

et vndpx(ov seu olnovofuov diu sepa- ibi vel ol<ov6p.ovs regios vel (ppovpdp- 

rata manserunt, demum in cognatis et x ovs > an potius voluerit significare, 

consanguineis regiis conjuncta saepe. satrapam.inspicere et observare typov- 

Conf. Heeren Ideen etc. t. 2, p. 469. pdpxovs et oUovop-ovs regios, et cu- 

Nempe hie Xenophon non tam accu- rare ut uterque officio suo satisfaciat. 

rate distinxit officia satraparum quam Sed dictio dp.q)OT€pu>v tovtcov eVt/ze- 

in (Economico c. 4, ubi primum mu- XeTrat posteriorem hanc interpreta- 

nera (ppovpdpx^v et x^ l ^PX 0l}U s - 5"~8, tionem admittere non videtur. Certe 

describit. Secjuuntur inde oIkovo^ol illud apparet e loco Q^conomici sa- 

regii, quos ita designat : Knl cl&i 5' trapas non habuisse turn quasdam 

avTto ol apxovTts SiaTeTayp.evoi (<f> eVa- provincias, quum Xenophon ista scri- 

Tfpov o&x ot avrol, aXX ot pep apxovai beret. SCHN. 

r&v KaTOLKovvToiv Tf Kai t<ov (pyaTOiv, TfXeo-ovtnv] Recte Cobetum \'ar. 

Kai 8aafiovs ck tovtcov eKkeyovtrW ol Lect. p. 242 librorum qui hie pu- 

8' tlpxovai rCiv <on\io-p.(vaiv qbpovpeov. tabatur consensui in forma soluta ni- 

Hi satrapis paruisse videntur, cum hilo plus tribuisse quam ego in c\6a<a 

typovpapxoi et x^^PX 01 tj0U re K x I )a " pro Ao) ad Anab. 7, 7, 5,-;, ostendit D., 

rerent. Sed nescio quoinodo inter- in contrariam partem vitiosus 1, 6, 3. 

e e 



418 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



xOevra' aXXovs 8e aarpdiras irep^ai pot 8ok€l, otru/es 
apijovai rcov evoiKovvrcov kou rov haapubv XapL/3dvovres 

TOL9 T€ (ppOVpOl? 8cOCTOV(Tl pUvQbv KOU aXXo reXoVCTLV O TL 

4av dey. SoKei Se pcoi kol rcov evOdhe ptevovrcov vpicov, ois 
av eyco Trpdyptara irapex^ tttpurcov irpd^ovrds tl eiri ravra 
ra eQvrj, x®P as ' yzveaOai kou olkovs e/eej, O7rcos 8aapLO<po- 
prjrac re avrols Sevpo, orav re uocriv ixeiae, els oiKeia 

5 exojcri KarayeaOai. ravra eiire koll eScoKe 7toXXols tmv (pi- [3] 
Xcov Kara irdcras ras Karaarpacjyelo-as woXets olkovs koX 
v7T7)koovs' kol vvv elcriv en rois diroybvois rcov rore Xa- 
(Sovtcov al x&pou* Karapevovaai aXXai ev aXXrj yfj' avrol 

6 Se oiKOvai Trapa (SaaiXei. Aei Se, e(p7], rovs lovras aarpd- 
iras eiri ravras rocs' x^P a ^ tolovtovs i)pias aKorrelv olrives 
b ri av ev rrj yfj eKaary KaXov rj dyaffbv y, pLepLvrjaovrai 
koll Sevpo aTroixepnreiV) cos pLere'xcopev Kal ol evOdSe ovres 
rcov rravraxov yiyvofievcov dyaOcov Kal yap rjv tl wov 

7 Seivbv yiyviqrai^ y]puv ear at dfivvreov. ravr elircov rore [4] 
/mev eiravae rov Xoyov, erreira Se ovs eylyvcoaKe rcov (plXcov 
em rols elpypievois emOvpLovvras levai, eKXe^dpcevos avrcov 
rovs SoKovvras e7rtrr]Seiordrovs eivai eirepme aarpairas els 

' A pa/3 lav ptev M.eydfivtpv, els KawwaSoKiav Se ' Aprafid- 



4. (ppovpols] 7rpa>Tois (ppovpols D. aXAtus D. corr. reXecrovaiv A.G. 
pevovrav liber Brodaei, om. A.G. pev ovrcov D. nape^M Tvepirco D. npd- 
i-avras D. ra edvrj ravra G.M. daapocpoprjre D. daaprjcpoprjrai re L. orav 
re] Kai orav re D. 5. Kara ndo-ai] Karao-rdaas fortasse pr. G. 7ro'Xety] 

X&pas D. Kai vTvrjKoovs om. A.G. Kat vvv elo~\v en M. /cat vvv elaiv eVi A.G. 
Kai vvv en elalv D. 6. KaXov fj rj ay. D. perex°H- €P eVava-e] 

erao-o-eD. emrrjdior. G. en. doKovvras D. ewep^re D. apafilav D. pr., 
sed p s. v. appafiiav G. Ka.ivaboK.iav G. pr. 



4. nepneov] Intelligi qui s. 16 e(po8oi 
dicantur monuit Zeunius. Hos eos- 
dem in Q5con. 4, 6, dicit : niarovs 
TreprreL eTTio-KOTrelv, aut, ut est S. 8, ni- 
o-rovs jrepncov err icr Kone irai. SCHN. 

5. Kai vvv elatv en] 4, 2, 8 : Kai vvv 
§' euriv en Idelv pro Kai vvv 8' en Idelv 
eariv restitui ex melioribus. Infra 7, 
17, ovdev eipt eyeb en. 8, 3, ovde vvv 
Tvio-revei ovde els en. Suspecta autem 
Kai vnrjKoovs. 

6. rovs lovras~] Intellige, qui pro- 
fecturi sunt in provincias, tales nos 
providere et eligere oportet. SCHN. 

roiovrovs crKOTjelv^ Hieronis 9, 10 : 



^Konelv ri ayaOov. Soph. Aj. v. 1 1 65 : 
~2Tvevo~ov KolXr)v Kanerov riv Ideiv rcode, 
ubi Theocritei 15, 2 : r 'Oprj 8i(j>pov avra 
non immemor fuit Musgravius. 

ayadbv fj] Hue pertinet narratio Po- 
lycleti apud Strabonem 15, p. 735. 
Susis esse thesauros regis et Trapade- 
creis a>v eTrpdrrovro (popcov, viropvr)para 
rrjs oiKOvop,tas' nparreadai 5' eK pev 
rrjs napaXLas dpyvptov, ck 8e rrjs peao- 
yaias, a. (pepei eKaarrj X*°P a ' &°" r€ Kctl 
Xpoopara Kai (pdppaKa Kai rpl^a, e'peav, 
fj ri roiovB" erepov kul dpeppara opoias. 
rov be 8iard£avra rovs (popovs Aapelov 
eivat rov /LtaKpo^eipa. SCHN. 



LIB. VIII. CAP. VI. 



419 



rau, el? Qpvyiav Se tt)v peyaXijv ' ApraKapav , el? AvSiav 
Se Kal 'IcDvlav y^pvaavrav, el? Kaplav Se ' ASovctlov, ovirep 
rjrovvTO, el? <&pvyiav Se ttjv Trap ^XXtjoitovtov kcu Alo- 

SXlSa ^apvov\ov. KcXiKia? Se kcu Kvirpov kcu YlafpXayo- 
vtov ovk eirepy^re Ylepaa? aaTpdwa?, otl eKOvre? eSoKovp 
avcFTparevecrOaL errl JSafivXcova' Sacrpov? pevroi avvera- 

9 £ev 0L7T0(pepeLv kcu tovtov?. a)? Se Tore Kvpo? Karearrj- [5] 
aaro, ovtco? tn kcu vvv ffacriXecQ? elalv al ev toi? aKpcu? 
(j)vXaKcti kcu 01 ytXiapyoL tcdv (fivXaKcov £k fiacriXeco? elcri 
70 KaOeaTTjKOTe? kcu irapa ftaaiXeL diroyeypappevoi. TrpoeuTre 
Se TTQLcri tol? eKirepiropevoL? aaTpdrrat?, ocra avrov ecopcov 
Troiovvra, ttcivtol ptpelaOar wpcoTOP pev LTTTrea? KaO Lara- 
vat eK rcov (JvveiTKJTTQpevtov Ylepacov kcu crvppa^cov Kal 
apparrjXdra?' ottocfol S* av yr\v kcll dpyeia Xafiodcnv, dvay- 
Ka^etv tovtov? eiri 6vpa? levai kol acocppoavvrj? eiripeXo- 
pevov? irapeyeLV eavrov? rep aarparryj yjpy)crdai, rjv tl Se- 
rjraL' rraiSeveiv Se Ka\ rov? yiyvopevov? iraiSa? errl Ovpai?, 
coenrep nap avrco' ei~dyeiv 8* eiri rr)v Orjpav rov aarpdnriv 

TOV? OLTTO OvpCOV KCU dcTK€lV aVTOV T€ KOI tov? aw eavrS 

11 Ta TroXepiKa. *0? §* dv epol, efprj, Kara Xoyov ttj? Svva- [6] 
peco? rrXelara pev appara, TrXelaTcv? Se Ka\ dplarov? br- 
7rea? a7roSeLKVvrj , tovtov eyco co? dyaOov avppayov kcu d>? 
dyaOov avp<pvXaKa Ue'paai? re Kal epol ttj? dpyrj? ri- 
prjaco. earcov Se Trap vplv Kal eSpai? coairep Trap epol 

XvKiav A.G. grow A.G. 8. avarparevaai D. pevrt A. 

era^ev D. 9. he om. A.G. S. V. r. Karearrjaaro] Kareanevdaaro D. 

reus om. D. 10. ocra dwarbv ecopov rroiovvra eavrov A.G. et qua? ttol- 

ovvra avrbv Aid. baa ecopcov noiovvra eavrov O. baa eavrov eaipcov Troiovvra D. 
avveTnaTTwp. G. corr. s. v. r. Libri iirifieXovfxevovs. ytyvopevovs^ einyiyvo- 
pevovsD. Bvpais Reiskius. dvpas A. D.G. nap avrif] eavrS D. rrjvom.T). 
Bvpav A.G. pr. avrbv D.G. II. e'pol om. D. Kara \6yov~] Kard- 

Xoyov G. corr. ^uppa^ov G. earcoaav A.G. vplv^ v et iv in ras. D. 
eopais Stephaniis. eftpai (quasi edpa) A. D.G. 



7. 'Aoovawv'] Conf. 7, 4, 7. SCHN. 

9. cn:oyeypappevoi\ In catuloyo 
scripti, ut 6, 2, 36, interpretatur Zeu- 
nius. Veriun dubitatio mihi super- 
est, annon satraparum nomina etiam 
scripta in catalogo rnanserint apud re- 
gem Persarum. Quodsi satraparum 
dignitas fuit perpetua et hereditate ad 
filios perveniebat, turn minor nomi- 
num fortasse, sed eadem personaium 



varictas aderat memoria asservanda. 
SCHN. 

10. avrbv] bvvarbv, quod addunt 
A.G... ortum ex avrov. Sic avrols in 
Swarols corruptum in Rragmento Dio- 
dori apud G. Sync. p. 267 D. 

oiarrep Trap avr<jf\ 7, 5, 86 ; 8, 1 , 6. 

11. earov] Hanc formam 4, f"), 10, 
ex melioribus rcstittitam pro eartoaav, 
recepi ex minus bonis, etsi formaa 



E G 2 



420 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ol apicrroi rrporeripr/pevoi, kou rpdrre^a, Sarrep 77 ifirj, rpe- 
(povcra pev irpcorov rov? cu/ceray, erreira Se Kal coy c/uAcuy 
pieradidovai iKavcos KeKoaprfpevrj kou coy rov KaXov tl ttol- 

\iovvra Kaff rjpepav kinyc-paipziv . KraaOe 8e Kal TrapaSetaov? 
kou Orjpla rpe<p€T€, k<\ u prjre avrol wore avev ttovov alrov 
irapaOrjaOe prjre Ittttols dyvpvdarois )(6prov €p/3aXXere' 
ov yap av 8vvaipr\v iyco ets* cov dvOpcoTrivrj apery rd wdv- 
rcov vpcov ayaOa 8iao-co(jEiv, dXXa 8ei ipe pev dyaObv ovra 
avv ayaOois rot? Trap ipov vpuv iivLKOVpov eivar upas 8e 
bpolcos avrovs" dyaOov? ovra? avv dyaOois rdis p.eff vpcov 

3 3 6/xot avppdypvs dvai. f3ovXolpr]v 8 av vpds Kal rovro 
KaravorjcraL on rovrcov cov vvv vpuv irapaKeXevopai ov8ev 
roty 8ovXoi$ irpoararrco' a vpas (prjpi yjyqvai Troieiv, 
ravra Kal avrbs iretpcopaL wavra Trpdrreiv. cocnrep 8 iyco 
vpa$ KeXevco e/xe pupeiaOai, ovrco Kal vpels rovs v(j) vpccov 
apyas eypvras pupeicrOai vpas 8i8dcrKere. 

14 Tavra 8e K.vpov ovrco rore rd^avros' en Kal vuv[?] 
rco avrco Tpoirtp Tvacrai pev at {two /3acnXel (pvXaKal 
opLolco? (pvXarrovrai, iracraL 8e al rcov dp^ovrcov Ovpai 
bpolcos OepaTrevovrai, rrdvres 8e ol oIkol Kal peyaXot Kal 

pLLKpol bpLOLCOS OLKOVVTai, TTOLCTL $€ OL apLCFTOL TCOV TTapOVTCOV 

edpai? 7rpOT€Tip,r)VTai, ttolcti 8e al Tropeiai avvreray pjevai 
Kara rov avrov rpoirov eicrl, iraat 8e avyKecpaXaiovvrat 

15 TroXXal tt pa^eis bXiyois iTricrrdrais . ravra 8e elircov coy 

7rpoT€Tipr)p€vois D. iniye paipeiv Pollux 6, 187. 12. Kraadai G. pr., 

Ut videtur. de om. D. avev ttovov] anovoi D. Trapa6rjT€ D. pr. rra- 
pddrjcrde corr. av om. D. vpcov om. A. 13. tovtcov] tovtcov ov- 

to)v D. navra om. G., qui hie mg. jjOikcos, M. ovtoos D. rjpcov D. 
apxeia D. pi/xelo-de G. pr., ut videtur. 14. ovtccs A.D. ol 01- 

KOij olkol D. crpiKpoi G. apiaroi] apLorroi opo'icos D. naai] Libri 

nacrai. Correxi in ed. a. 1826. 770.0-1] Traaai D. okiyois emo-raTais] 

(is okiyovs emo-TaTas D. 15. 5e om. D.H. 

caTcacrav exempla non tantum Thucy- Tvapovroov edpatsTrpoTeTiprjvTai. SCHN. 
didis aut Platonis ipsiusque Xeno- kol Tpdne^a] Intellige eVrco irap 
phontis Eq. 12, 4 : Too-avrai eo-Tcoaav, vplv. Seqnens iiriyepaipeiv quam vim 
coarre areyeiv, libri suppeditant, ut habeat adjuncta praepositione peculia- 
dixi ad Thes. Steph. v. Elpi, vol. 3, rem, non intelligo. SCHN. 
p. 261 C, sed etiam Euripidis, quibus 12. wapadeio-ovs] V. 8, 1, 38. 
tamen multo certiores esse testes in- 14. al nopelai — t6v avrov rporrov] 
scriptiones illius a5tatis, quae nun- Qui scilicet c. 5, 1 — 16, describitur. 
quam aliter quam -cov, dixi ad Ana- SCHN. 

basin p. xvi. V. ad 7, 2, 14. wyKecp.] Conf. 8, I, 15. ZEUN. 

eTSpots] Sic S. 14: Ot apia-Toi t<ov 



LIB. VIII. CAP. VI. 421 
Xprj 7T0L€lv eKoi(TTOV9 koll hvvapLV EKoiaTcp TrpoaOeLs e^e- 

7T€fX7T€, KOLL TTpOUTTZV OLTTOLCTL 7rapOL(TK€vd(€(T0ai 0J9 €1? vltoTOL 

aTparelas iaopewjs koll €7ri8e[$j€(D? dpSpcov koll 07rXcov koll 
liriTiov koll dppdrcov. 

16 ¥^arevor]aapiev 8e kcu tovto otl Kvpov Kardp^avros, coy [8 J 
(fiacri, kcu vvv eri Siapever icpoSevei yap dvrjp kolt Iviav- 
rov del arpdrevpa eyu>v, a>s* y\v piv ns tcdv aarpaTrcov 
hrLKOvplas derjrai, i7riKovpfj 9 rjv 8e tis vfiplifl, acocppovl^r}, 

rjv de TL9 rj Sa<jpLCoi> (popas dpeXfj rj tcov evoLKoov (fivXaKrj? 
rj 07TCQ? rj x^pct evepyos rj rj dXXo tl tcov TeTayptevcov ira- 
pdkLTrrj, ravra irdvra KaTevT peiri^Q' rjv Se purj SvvrjTai, 
fiaaiXei dirayyeXXr}' 6 Se aKOvcov fiovXevercu rrepl rod 
droLKTovvTos. kcu ol iroXXaKis XeyopevoL otl (3ao-iXeco? vlh? 
KaraftaLvei, ftacnXecDS' dSeX(f)os, fiacriXeods 6(f)0aXpl)s, koll 
eviore ovk eK(j)aLv6pLevoL, ovtol tojv i(j)68cov elcrlv diro- 
Tp€7T€Tai yap eKaaros avTcov oiroOev av (3a<TiAevs K€- 

1 7 KaTepdOopiev Se avrov koll aXXo prj^dvifpa irpos to [9 J 
peyeOos Trjs dpyfjs, ou razeed? rjaOdvero /cat rd 7rdpi- 
ttoXv diriypvra ottms *X ol ' o~Ke\j/dpLevo9 yap 7r6arjv av bSbv 
iWoy Karavvroi rrj? -qpiepas eXavvopievos ware StapKelv, 



<TTpaT(las] rrjs (TTparelas D. dnoSel^eeos D. kcii appdrcov Ottl. D. 

1 6. en Kai vvv biaptvoiev D. ws] 6s A. craTpcnrcov] aTpariioTcov D. 

o-<i)<Ppovl£r]~] ei G- s. v. r. L., hie quidem etiam (niKovpfj cum ras. post rj. 
Ttov evotMov] tcov G. S. V. I". TrapakeiTTCi D. (3ov\ev€TctL Aldina. (3ov\evr)- 
rai A.D.G. ovtoi elo~i tcov ecp. G.M. 1 7. Ka.Tap,dQcop<€v G., (jlli hie 

mg. TrepX tov dpopov. 



16. ko.t iviavrbv dei] Thuc. 4. 66: 
Af i Kara eros eKaarov Sis (crftaXXov- 
tcov navo'TpaTia es ttjv ^copav. 

e(p68cov] Rari usus vox 6 eqboftos de 
circuitoribus, qui vigilias inspiciunt, 
est apud Polybium et Pollucem 1, 
173- , 

cmoTpeTTfTai] 5, I, 27, qbevyovrcov 
tcov irohffiiav iinoTptTreo-Qai dicuntur, 
qui bo8tem fugientera omittunt nee 
persequi ])erseverant. Hie propria 
significatione diciintUT diroTptTrfo-Qai, 
qui a via coepta deflectunt, itaque obi 
exspectabantur, non apparent. Ita 
verbum est Anal). 3, 5, Ij 7, 3, 7; 
7,6,11. SCHN. 

KCLTavvToi) NolluiD in libris Xeno- 



[>hontis vestigium spiritus asperi, 
quern Atticis in hoc verbo tribuunt 
grammatici, de quibus Porson. ad 
Eur. Phoen. 463, Dobr. ad Aristoph. 
Plut. 607, et nos ad Thes. Steph. v. 
'Avvco et Karavvco, sed quern ignorasse 
videntur jam grammatici recentiores, 
ut Moschop. p. 34, 1 ed. Titz., Joan- 
nes Levita post Ammon. p. 211, qui 
similiter inter se dissentiunt de ddpol- 
£od et dOpo'ifa, in uno D. aliquoties 
servato. Kadj)vvaav ex Soph. K- 
lectr. 145 1, ubi libri KaTi'jvvaav, peti- 
isse videri Phrynichum, at KuOavvaai 
ponit Ilesychius, animadvertcrunt in- 
terpretes. 



422 XENOPHONTIS INST. CYRI 

eiroLrjaaro iTrircovas roaovrop hLaXeLiropras koll lirirovs ep 
avTois Karearrjae koll tov? eirLpeXopepovs rovrcop, koll 
aphpa e(j) eKacTTco tcop tottcop era^e top eTTLrrjheLOP irapa- 
he^eaOaL rd (pepopepa ypdpcpara koll irapaoLhopaL koll 
7rapaXapf3dpeLP rov? drreipriKora? Ittttovs koll dpOpcoirovs 
1 8 koll aXXov? ireprreLP peaXels' €<ttl h' ore ovhe rd? vvktols 
(pacrip taracrOaL ravTiqp rr)p iropelap, aXXa rep r)pepLPca 
dyyeXco top PVKrepLPOP hiahe^eaOaL. tovtcop he ovrco 
yLypopepcop (pad tlvcs Oolttop tojp yepdpcop ravrrjp ttjp 
Tropelav olvvt€lv' el he rovro xf/evhopraL, dXX' otl ye tcop 
dpOpcoivLPcop 7re{r) iropeLcop avrrj ra^jLcrrrj^ tovto evhrjXop. 
dyaOop he cos ra^ara eKaarop alaOapopepop cos rd^Lara 
eirLpeXeaOai. 

J 9 'E7T6£ he Trepir\XQev 6 ePLavrbs, crvvqyeLpe arparLap els [ 
RaflvXcopa, kol\ Xeyerai avrco yeveaOat el? hd>heKa pep 
Imrecov pvptahas, els Bur\iXta he appara hperrapycpopa, 
lorre^cop he els ptvptdhas e^rjKOPra. eirel Se ravra crvpecrKev- 
acrro avrco* coppa hrj ravrrjp ttjp crrparelap ep f) XeyeraL 
KaraarpexpaaOaL TroivTa rd eOpr/ ocra IZvplap eK$dvTL oLKei 
pL^Xpi ^pvOpas 0aXdrT7]$. perd he ravra rj els Atyvirrop 
crrparela XeyeraL yeveo~6aL Ka\ Karaarpexj/acrOaL Klyvirrov, 
koll Ik tovtov ttjp dpyrjP copi^ev avrco Trpbs eco pip rj 
^pvOpd OaXarra, irpbs apKrov he 6 Kv^clpos ttoptos, 7rpbs 
ecnrepap he K.VTrpos Kal Atyvrrros, 7rpbs pecn]pf3p[ap he 
AWLOwla. tovtcop he rd ire para rd peep hLa OaXTros, ra he 

/cat dvOpcanovs om. A.G. Zonaras p. 168 A. 18. taraadal (pacriv M. 

Bex^adai G. Se] drj G. outcos A. Libri eVi/xeAeZo-#ai. 19. avvcyetpe A. 
aTpareiav D. crrpareta ^a(3vXcovos G. mg. Xttttcov A.G. 20. avvecrKevd- 

craTO A.G. crTpareLau] arpareiav e\cov D. arpariav A.G. ndura kclt. D. 
ela-SdvTi A.G. Zonaras. otVeirat D. 8akd<j<jr)<; ipvOpds G.M. 21. a>pi£(v 
A.G. pr. 0-7. tov opi<jp.bv rtjs avpov dp^rjs D. mg. 

itttt (hvcis~\ Angaros a Gyro institutes hcec sunt Xenophontis. ixdo-Tov Steph. 

describit etiam Herodotus 8, 98. 20.&pp.a TavTqvrrjv crrparet'ai/JAnab. 

Conf. Brissonius p. 148. SCHN. 3, 1, 8 : MeXXovras rj8r) opjxdv rrjv avca 

Alia Lipsius Opp. vol. 2, p. 603 s. 686v. 

ed. Vesal. Ruinas talis stabuli per- A'lyvnrov] Quam Herodoto 3, 1, 

antiquas et, ut opinabatur, ab ipso Cambyses demum filius Cyri sub- 

Cyro construed conspexerat Ker Por- egisse dicitur. SCHN. 

ter Travels in Georgia, Persia etc. 21. 'EpvOpd ddXarra] Apud Hero- 

vol. 1, p. 482. Herodotus autem dotum 2, 11, est Oceanus Indicus : 

tueri videtur Kal dvOpwnovs. hie vero an sinus Arabicus intelligi 

18. duvrecu ponitur absolute. debeat dubius haereo. SCHN. Uter- 

emo-rov) Neutro genere dicitur, si (pie. V. autem 8, S, i. 



2 I 



LIB. VIII. CAP. VI. 



423 



dia yi^o?, ra de ota vocop, ra oe ot avvopiav ovcrotKrjra. 

22 avTO? 8* iv fxecrco tovtcov tyjv 8lavrav Troirjcra/jLevo?, tov[u] 
ptev dp(f)l tov yeipcova yjpovov 8ir}yev ev T$af3v\covL 
ewTa puqvas' avrrj yap dXeeLvrj rj yon pa' tov 8e dp(p\ to 
tap Tpei9 prjvas iv *2ovctols' ttjv 8e aKpr/v tov Oepovs 8vo 
prjvas ev ^K^aTavois' ovtco 8t] ttoiovvt ai)TOv Xeyovcriv 

23 ev iapcvco QaXnvei kol y\rv^eL Sidyeiv del. ovtco 8e 8ieKeivTO 

22. dXeeivrj citat Schol. Bodl. Anab. 4, 4, II. 



22. tov pev dftffil tov ^ei/xcom XP°'~ 
vov] Quod Cyri institutum reliqui 
deinceps Persarum reges fere secuti 
sunt. Xen. Anab. 3, 5, 15: C H fie 
npos eco otc eVi SoCcrd re kol 'EK(3a.Tava 
cpepoc, evOa Bepl^eiv kol eapi£eiv Ae'ye- 
tcu fiao-Ckevs. Plutarch, de exil. p. 
604 C : Kairoi tovs ye Uepo-atv /3acn- 
Ae'a? epandpifav, ev BaftvXeovL tov %ei- 
pcova didyovTas, ev fie M^fii'a (Ecba- 
tanis) to depos, ev fie Sovaois to rjdi- 
(ttov tov eapos. Apud eund. Mor. 
p. 78 D. Diogenes etiam suas Athenis 
Corinthum et Corintho Thebas mi- 
grationes napeQake rats (3acri\ea)s ea- 
pos pev ev Sovctols kcu ^eipcovos ev 
Ba(3v\a>vi, Oepovs 6' ev Mt]8ia fiiarpi- 
/3aT?. Hinc apud Aristidem vol. 1, 
p. 203 peTavdaTai Ttves ffacnXels kol 
7r\dvr)Tes. ^Elianus quidem N. A. 
10, 6 de Persarum rege loquitur tan- 
quam deplfavros pev ev 'Snvaois, x €l ~ 
pd£ovTOS fie ev 'EK/3ciTdVoty. At leg. 
esse ev 'EK/3aTai/oty — ev Sovcrots, post 
Brissonium animadvertit Spanhemius 
Obs. ad Juliani Orat. 1, p. 126. Mi- 
ror autem neque hunc neque ilium 
apud Strabonem idem fere dici ani- 
madvertisse it, p. 524: Kcu rjv to. 
'EKfiaTava ^et/jafitoi/ toIs Hepo-ais' 
mox : Kai vvv ert toIs Hap6vaia>v /3a- 
crikevcri ttjv ovttjv 7rape^erai ^pe'iav re 
Kai do-<pd\eiav. Idem tamen 16, p. 
743 tradit Ecbatana regibus Partho- 
rum a?stiva agentibus sedem esse. 
Conf. Dion. Chrys. Or. 6, p. 86, 
Athen. 12, 1, p. 513. HUTCH. 

iv 'EicfiaTdvois^ Qua de urbe, hodie 
Amadan, Hamadan, Hemedan, Oli- 
vier Voyaye dans la Perse vol. 5, 
P- 53 : " position dans la partie de 
l'Irak-Adjem, qui rcpond parfaite- 
ment a cette partie de la Medie ou 
les anciens placaient Ecbatane; sa 
distance du inont Elvind, qui est au- 



jourd'hui de trois milles ou environ, 
et qui etait de douze stades lorsqu'elle 
occupait un plus grand espace; les 
decombres ou les terres rapportees, 
sur lesquels elle est assise, et qui an- 
noncent son anciennete; le chemin 
pratique sur la montagne, qui parait 
avoir ete fait avec plus de soin que 
n'en mettent les Persans d'aujour- 
d'hui ; les eaux tres-abondantes qui 
descendent de cette montagne, et 
qu'on pourrait, comme autrefois, 
amener a la ville : en ete, le climat le 
plus doux, le plus tempere de la 
Perse : le sol le plus arrose, le plus 
fertile, le plus productif : tout con- 
court a prouver que se n'est point a 
Tauris, comme quelques-uns l'avaient 
cru, qu'il faut chercher la position de 
l'ancienne capitale de la Medie, mais 
sur le terrain qu'occupe anjourd'hui 
Amadan. On sait qu'Ecbatane par- 
tagea avec Babylone, Suze et Perse- 
polis, l'avantage de recevoir chaque 
Pannee le souverain dans ses murs. 
Elle le dut encore plus a la salubrite 
de Pair, qu'a l'abon dance de ses 
eaux et a la variete de ses produc- 
tions. En effet, cette partie de la 
Perse, qui produit les meilleurs fruits, 
ou se trouvent les troupeaux les plus 
nombreux et les plus estimes, ou 
croissent en quantite le riz et toutes 
les plantes cereales, est bien loin 
d'eprouver, en ete, les chaleurs bru- 
lantes qui se font sentir dans la Baby- 
lonie et au sud de la Perse. LVUVa- 
tion du sol a Kermanchah, a Ama- 
dan, a Nehavend et dans tout ce qui 
formait l'ancienne Medie, contribue 
puissamment a tcmperer les chaleurs 
de l'ete, comme elle est la cause du 
froid rigoureux qui s'y fait 6entir 
pendant deux ou trois mois de l'hi- 
ver." 



424 XENOPHONTIS INST. CYRI 

npos avTov ol avOpcowoL cos irav puev eOvos peLoveKrelv eSo- 
Kei, el prj Kvpcp ire\x^reiev o tl KaXov ovtols ev tjj x°^P a V 
(pvoiTO 7) TpecpoLTo 7) Te^vcpTO, iracra Se 7t6\ls cbcravTcos, 
was Se ISitdTTjs ttKovctlos av coero yevecrOai, ei tl Kvpcp 
XapLcraLTO' Ka\ yap 6 Kvpos Xapfidvcov irap eKacrTcov cov 
d(f)0ovlav el^ov ol StSovTes dvTeSlSov cov cnravi^pvTas av- 
tovs alcrOdvoLTo. 

KE<&. Z. 

Ovtco Se tov alcovos 7rpoKe)(copr) kotos, p.d\a St) 7rpecrf3v- 
tt]s cov 6 Kvpos dcpLKveLTaL els Ylepcras to e/BSopiOv erri rrjs 
avTov dpxjjs' Ka\ 6 pev 7raT7jp Kai r) pLrjTrjp TraXaL Srj 
cocnrep elKos eTeTe\evTrjKeo~av avTco' 6 Se Kvpos eOvcre ret 
vop^i^ppeva lepd koll tov yopov r)yr)craTO YlepaaLs /caret ra 
2 iraTpLa Ka\ ra Scopa itacrL SLeScoKev cocnrep elcoOeL. KOLptrjOels 
cT ev tco ftacrLAelcp ovap eiSe TOLOvSe. eSo^ev avTco wpocreX- 
6cov KpeLTTcov tls r) /caret dvOpcoirov emeiV) IZvaKevd^ov, co 
Kvpe' rjSrj yap els Oeovs aireL. tovto Se IScov to ovap e^rj- 

23. o] €i D. Tex v0lT0 A.G. ^aptVatro] at D. s. V. r. eKaarco A. 

I. de~] Srj D.M. efibopov) tfibopov 77817 D.M. Libri avrov. ereXevrr)- 

K€(rav A.M. Wvcri] i\8cov Kai edvae D. iepela D.G. mg. r. M. cia>- 

6rj D. pr. 2. ovap] Trepl tov dvelpov G. mg. 

23. 7rep,\f/ei€v] Similia in imaginibus tricesimo regnare coepit. Triginta 

minarum Persepolitanarum expressa annos regnasse Dinon, uno minus 

notat Ker Porter Travels vol. 1, p. Herodotus 1, 214, tradit. SCHN. 

619. to eftdopov] Septima vice. De hoc 

o ti KaXov avrols] Conf. /Elian, historicorum veterum testimonia ig- 

V. fit. 1, 31, 32. ZEUN. noramus. SCHN. 

1. ovtco de] Ita breviter Xenophon edvere] Conf. 8, 5, 26. ZEUN. 

transcurrit, quod supererat ex altera Pasargadis hoc factum fuisse dis- 

parte consilii ejus, quod in Cyri dis- putat Ker Porter Travels, vol. 1. p. 

ciplina secutus esse videtur, demon- 487. 

strandum. Recte igitur Weiskius in xopou] De choro in sacrificiis Per- 

Disputatione de natura disciplinae sarum usitato supra c. 5, s. 21, nihil 

Cyri p. 125 statuit Xenophontem relatum nec ab alio traditum ullo 

bene docuisse quomodo bellis fortiter legimus. SCHN. Morem Grsecum 

et sapienter gerendis magnum impe- ad Persas transfert Xenophon. 

rium possit acquiri, alterum minus 2. IvorKevd^ov] Anonymus ap. Sui- 

fecisse planum, quomodo idem de- dam in crvo-Kevd£eo-dai. ita : "Ovap e(pi- 

beat conservari. Nimis manifesta et araTai Oe'ia tis oyp-is, Ka\ Xeyet delv 

molesta est lectori inaequalitas poste- crvcTKevd^ecrOai' KaXelv yap to xP € ^ v 

rioris operis partis cum priore de avrov. SCHN. Choricius p. 22, 5 

rebus bellicis tradente comparatae. ed. Boisson. : Kvpcp cpao-l tco Kapftv- 

SCHN. crov Kadevhovrt 8d|ai rtva 7rpoae\06v- 

7rpeo~!3vTtis] Dinone auctore apud ra, 2icevd£ov (potius crvcrKevd£ov) Xe- 

Ciceronem de Divinatione 1, 23, yeiv, a> Kvpe. 77877 yap els rovs xpetr- 

annos septuaginta attigit, anno fetatis rovas ana. 



LIB. VIII. CAP. VII. 



425 



yepOrj kol a)(e8ov e8oK6i el8evai on rod fiiov rj reXevrr/ 
3 7rape[r}. evOvs ovv Xaftcov lepela eOve Au re irarpcpcp kol 
'HXlco kcu toi? aXXoi? Oeol? eirl rcov aKpcov, cos Ylepcrcu 
Ovovcnv, code eirevyppLevos, Zed 7rarpcpe kcu 'HAte kcu ttclv- 
rey Oeoly 8e)(ea0e ra8e kcu reXeorrrjpLa ttoXXcov Kai KaXcov 
irpa<~ecov Kai yapiGTYjpia on ecrr/pirjvaTe p,oi kol ev lepois 
Kai ev ovpavtoi? arjpelots- Kai ev oicovols Kai ev (prjpais a 
r e\pr)v iroieiv Kai a ovk e\pr)v. ttoXXt] 8 vpuv X^P 1 ? ° Tl 
Kayco eylyvcoaKov rrjv v/merepav eTTtpeXetav Kai ov8e7rco7ror€ 
eVt ral? evrvylais V7rep avOpoowov e(f)povr)ora. ah ov \xai S* 
vp.a$ Sovvai Kai vvv Traial p,ev Kai yvvaiKi Kai (fylXot? Kai 
irarpl^L ev8aipovlav, epiol 8e olovirep alcova 8e8coKare, roi- 
4avT7]v kol reXevrrjv BovvaL. 6 pev 8rj roiavra Troirjcras Kai [ 
ducaSe eXOcov e'So^ev ffiims avairavcreaOai Kai KareKXlvrj. 
eirel 8e copa rjv, ol reraypevoi Trpooriovres XovaacrOaL avrov 
eKeXevov. 6 §' eXeyev on r)8eco? avairavoiro. ol 8* av re- 
raypevoi, errel copa rjv, 8ehrvov TraperlQecrav' rep 8e rj 
yj/v\rj crlrov pev ov Trpoaiero, Siyj/rjv 8* e8oK6i } Kai ernev 

e\8evaC\ ev elbevat D. 3. edverev D. irdvres oi 6eo\ D. evxapio~Tr)- 
pia D. ecrnpaiveTe D. p.01 Kai] p,oi M. ovpaviois arjpeloLs^ ovpaviots 
A.H.M. ovvlois G. Kai ev oicovols om. D. ovk ^XPV V ~\ °v XP*} v koi 
e'yco D. kol vvv dovvai D., qui mox mg. partim resecto ov ene'ix*o~dai . . 

Tpl KaXbs Xdyoy. 4. diveXOcov D. e8o$-ev r]dea>s dvanavaeo-OaL E., ut 

videtur, Stephanus, et qui dvairavaaaQai A. et qui dvanaveadaL D. ebo^ev dva- 
TTavcrao~6ai G.M. KaTeKk'ivrf\ KareKklOrj A.D.G. corr., KareKkrjdr) D. pr. 

eKeXevov] eXeyov D. to] tov M. bi^relv D. 



3. aKptov] Herodotus 1, 131 : No- 
p.i^ovo-i Au p,€V firl to. v-^rrfkoTara tcov 
ovpecov dva(3aLV0VT€s Bvaias ephtiv, tov 
kxjkKov Tvdvra tov ovpavov Ai'a KaXeov- 
res. 6vovo~i de 'HXi'o) re Ka\ SeKrjvt) 
Ka\ Trj Kai TrvpX Kai vdari Kai dvep.oio~i. 
Strabo 15, p. 73 2 : Hepcrai dyahpara 
Kai fta>p.ovs ov\ ibpvovrai, dvovai 8e ev 
v^/r)Xcp Tonco. ZEUN. Tep.evr) dicit 8, 
3, i, 24. "This sacrifice, made in a 
particular place, at some distance 
from the capital, is mentioned several 
times in the Cyropedia, and seems 
to point, without any force, to the 
mountain- altar, or Tact-i-Sulieman at 
Pasargadae, in the plain of Mourg- 
aub." Ker Porter 1. c. p. 556. 

a-np-elois ] Suspectum, etsi est 1, 
6,2. 

4. tUKUFavtretJt&tu] P/acuit ti rr- 



quiescere. Multis in locis Plato 
habet Sokco poi KaraKelcreadaL et si- 
milia, de quibus Heindorf. ad Phae- 
drum p. 200. Prseterea Aristoph. 
Ran. 188: Tlol o-yr\o-eiv hoKeis ; Ter- 
tiae personae exemplum simile non- 
dum reperi. Simile tamen est supra 
6, I, 33 : Aokcov vnrjpeTyjaeiv — ijuret- 
X^cre. SCHN. 

KareKXiV^] Quod g, 2, 15 ex opti- 
mis, hie sine libris restitui. Nec du- 
bitandum idem esse faciendum H. 
Gr. 4, 1, 30, ubi meliores kot^kX 1^7, 
deteriores KareKXivOn, Con v. r, 8, Cy- 
neg. 8, 3, ut ex libris vel sine libris 
factum apud Aristoph. Vesp. 121 1, 
Lys. 904, qui alibi apud eum rectam 
formam onmes servant. Inter utram- 
que variant libri Platonis et Dionis 
Chr. Or. 7, p. 243 R. 



426 XENOPHONTIS INST. CYRI 

$r)8ea>s. coy 8e Kal rrj vaTepala, awe/3aivev avrcp ravra Kal 
rrj TpLTf/, eKaXeae rouy 7raioa$' ol cT krv)(ov awrjKoXov- 
OrjKore^ avrcp Kal ovres ev Ylepaais' eKaXeae 8e Kal rouy 
(plXovs 1 Kal ray Ylepacov dp^a?' wapovTcov 8e iravTcov rfp- 
X er0 Toiov8e Xoyov. 

6 IIa?(5ey epiol Kal iravres ol irapovTes (fylXoi, epiol fxev rov [3] 
/3lov to re'Aoy rj8r) TrapeaTiV Ik ttoXX&v tovto cra0coy yi- 
yvcoaKco' vfAas 8e \PV> orav TeXevTrjaco, coy Trepi ev8alp,o- 
vos eptov Kal Xeyeiv Kal woLelv iravTa. eyco yap 7raty re coV 
ra ev natal vopu£6p,eva KaXd 8okco K€Kap7rcoa0at y arc/ re 
Tjftrjaa, tol ev veaviaKOis, TeXeios re avrjp yevoptevos tol ev 
dv8paac aw rco XP ova ? T€ Trpdiovn del awav^avopevyv 
eiuyiyv&aKeiv e8oKOW Kal tt/v eprjv 8vvapiiv, cocrre Kal 
Tovpiov yrjpas ov8e7r(07rore rjaOopr/v tyjs epjjs veoT^TOS' 
aaOevearepov yiyvoptevov, Kal ovt eW^et/^cray ovt ewiOv- 

7 pLr/aas ol8a otov 7}Tvyy)aa. Kal rouy pkv (fylXovs eirei8ov 81 
epiov ev8alpLOvas yevopcevovs, rouy 8e iroXepilovs V7r epiov 
8ovXa>6evTas' Kal ttjv 7raTpl8a irpoaOev l8icoTevovaav ev 
Trj 'Aala vvv TrpoTeTtpripieviqv KaTaXeiirco' <hv r eKTrjaa- 
pLTjv ov8ev oi8a o tl ov 8LeacoaapL7]v. Kal tov pkv napeX- 
OovTa xpovov eirpaTTOv ovTm coairep y}vyopa}v' c/)o/3oy 8e 
pioi avpL7rapopLapTcav pur) tl ev rco enriovTi Xpovoo rj 3 i8oipL r) 
aKovaaipa y TrdOoipiL )(aAe7rdz/ 9 ovk ela reAe'coy pteya <ppo- 

rjdecos. cos Se] rjdecos 6e A. et qui mg. r. cos 8e G. r/decos 8e. cos Se L. 
5. ravra ravra cr. avrcp D., ol s. rav al. m. 6. o~q. copalov. Trpoax^s KaXrj 

A. mg. dtadrjKT) Kvpov D. mg. rb om. D. cos nepY] cbcmep A.G. 

Troieiv] 7rpdrreiv M. eVetra Tjfirjcras D. cocrre /cat] cocrre D. ovirco- 

TTore D. iirrjcrOop-qv D. f. cov r'] cocrr' D. evxbprju A. re- 

\ecos fxeya (ppovelv D.P. reXecos jue (fipovelv A.G.M. pe reXecos fie'ya (ppovelv H» 

5. ravra'] Inter ravra et ra ama 0d/3os] Conf. Herodot. I, 32, Plut. 
ravra variatur etiam Anab. 5, 6, 21, Solon, c. 27. ZEUN. 

ut ravra an ravra ravra his locis prae- reXecos pe peya cppovciv] Duplex loci 
ferendum sit dubites. Hie raiVa Zeu- scriptura est, reXecos peya cpp. et re- 
nins. Xecos pe qypovtlv, quam pessime inter- 

6. KaXa] Conf. 1, 2, 15. Similiter pretatur I. M. Gesnerus "plane sibi 
Reip. Laced. 3, 3, de Lycurgo : Et res mente constare et sua sorte beatum 
ravra (pvyoi, prjbevos en rcov KaXcov esse." Recte Camerarius : "non sinit 
rvyx<*veiv eVotr/cre. me prorsus magno esse animo et 

rolpbv yrjpas] Hunc locum ex- effuse leetari." Reddidit igitur libri 

pressit Cicero de Senectute c. 9. Budensis peya (fipovelv, et debet emen- 

SCHN. Conf. autem Sueton. Cass, dationem Stepbanus Camerario. Hoc 

c. 87. est illud ipsum, cujus causa gratias 

7. rrjv narpiBa] Conf. 8, 5, 23. diis agebat Cyrus, s. 3 : Ovde7rcbnore 
ZEUN. «T» rals evrvxiais vnep avOpcoirov e(ppo- 



LIB. VIII. CAP. VII. 427 

8 velv ovS* evcppatvecrOat eKireiTTapevcos . vvv $ rjv reAeu- 
T-qcrco, KaraXeLTTco uev vuas, co TralSesy ^covTas, ovairep eSo- 
o~av p,0L ol Oeol yevecrOar KaTaXenrco Se TraTplSa kcu 0/- 
Xovs evSatpovovvTas' cocrre weds ovk dv eyco StKalcos uaKa- 

9 pitpuevos tov del yjpovov uvrjpr]s Tvyyavoipa ; Sel Se Kal 
ttjv fiacriXeLav aacfyrjvlcravTa KaTaXiTrelv, cos av pur) dp.- 
(plXoyos yevopevrj irpayuaTa vplv irapda^rj. eyco Se vvv 
(j)iXco p,ev dpLCpoTepovs vuas buolcos, co Traces' to Se irpo- 
fiovXeveiv kcu to rjyeiaOai e(j) o tl dv Kaipbs SoKjj elvai, 
tovto irpoardrTco tco TTpOTepcp yevouevco Ka\ irXeiovcov 

lOKara to eiKos epnveipco. eTraiSevOrjv Se koX avTos ovtcos V7ro 
TrjcrSe tt]s epijjs re Ka\ vpceTepas TraTplSos, tols TrpeafivTe- 
pois ov piovov dSeXfpocs dXXa Kal TroXiTais kol bScov kcu 
QaKcov Kai Xbycov viteiKeiv, Kal vpids Se, co 7raiSes, ovtcos e£ 
dpyfjs eiraiSevov, tovs pev yepaiTepovs irpoTipdv, tcov Se 
vecoTepcov TrpoTeTipj\crOai' cos ovv iraXaid koll eWicrpeva Kal 

1 1 evvoua XeyovTOs eaov ovtcos diroSeyecrOe. Kal crv uev, co 
KapLf3vcr7} , ttjv fiacriXelav e^e, Oecov re SlSovtcov kcu epov 
ocrov ev epoi aol S\ co Tavao^dpi], aaTpdnr/v eivai Sl- 

8. el G.M. £<ovt€s G. pr. 9. pe ffa ante cracp. om. A.G., f/8r] 

P.V. KciTaXeinelv D, pr. dp(pi{3oXos V. Pith. de vvv] ovv D. pev] navras D. 
dp(p. vpds opolcos] vpds dp(fi. D. to fjyelcrflaL} Trpoijyeladai D. Pith. 

SoKfl D.G. TOVTO) D. IO. dcOKCOV D. KOL OuKCOV 01T1 . M. TOVS! 

pev] cocrre tovs pev D. T(ov he] vno 8e tcov D. 7ra.Xa.1a. koi eWicrpeva] 
P , a 

eWicrpeva naXaid D. aTTobe^ecrOai, ut videtur, G. pr. II. S] co ival D. 
8ui86vtq>v G.M. aaTpdnj] Zonaras p. 168 C. 

vrjera. Si Xenophonteus usus verbi peya, sed ipsa constructione verbi 

(ppovelv pro peya tppovelv exemplis significationem declarante, quo jam 

firmari posset, quod fieri posse nego, Demosthenes usus estp.836, 10: Tovt 

scripturam pe (ppovelv recte a Schae- ecf) co (fipovel pa\io-Ta, ubi paXto-Ta ad 

fero ad L. Bos Ellips. Gr. p. 267, de- ccp' co pertinet, non ad (ppovei. Deni- 

fensam existimarem fuisse. Interim que recentiores, qui etiam (ppovqa-is et 

ex utraque scriptura novam composui. cppovipos contra quam veteres de su- 

SCHN. Qui TcXecos pe peya (ppovelv. perbia dicerent, cppovelv quoque de 

Schneidero quae alter opposuit ad ilia dixisse simpliciter, ut pluribus 

Demosthenem quum nihil nisi rem expositum ad Thes. Stephani. 

minime obscuram nihilo verioribus 10. to'ls npea^vTepots] Conf. Com- 

intricent commentis, sufKcit dixisse ment. 2, 3, 16. ZEUN. 

non solum Xenophontem, sed omnes 1 i.Tavao^dpj)] Ctesias c.8Tavvogdp- 

illius aetatis (ppovelv nunquam dix- kt)v nominans deancW^v BciKTplcov [xai 

isse pro peya (ppovelv, ut corrigendus tt}s ^copas] Kal Xopapvlcov kcu Hapuitov 

sit Eur. Here. F. 774: "O r oXfios kcu Kappavlcov fuisse narrat : Hero- 

a t evTV\la (ppovelv fipoTovs e£dye- dotus et Aristoteles Smerdim, M- 

tcu, reposito (J>pevcbv. Deinde vero schylus Merdim vel Mardim, Justi- 

(ppovelv em tivi dici crr])isse, omisso nus Mergim nominat. SCI IN 



428 XENOPHONTIS INST. CYRI 

ScOpLL M.rj8cOV T€ KOL ' hpiXeVLOOV KCU TpLTCOV KciSovalcOV' 

ravra 8e croi olSovs vopbl^co dp^rjv pev fxel^co kol Tovvopa 
7-779 fiacnXeLas tco 7r peer (3vt€ pep KaTaXnretv, evdcupLovlav oe 

1 2 croi dXv7rorepav. birolas pcev yap dvOpcoirLvr]^ eveppocrvvrj? 
emderjs eaet oi>)( opto' dXXd TravTCt croc roc Sokovvtcx, dv- 
Opdoirovs €v(ppalv€Lv 7rap€<TTai. to 8e ovo-KctTa7rpaKTOTepcov 
re ipdv Kol to iroXXa fjuepifivav kcu to pur] SvvacrOcu rjcrv- 
yiav eyeiv KtVTpitfipLevov V7rb Trj? Trpbs Taped epya (piXovet- 
Kias- kol to eTnfiovXeveiv kcu to iTriftovXevecrOai, tcwtol tco 
fiacriXevovTi dvayKrj aov pcaXXov avpnTapopaprciv ; a crd(f) 

1 3 3 lct0l tco evcppaLvecrOai woXXa? dcrypAias wapcyeiv. oicrOa 
p,ev ovv kcu crv, co Kapftvcrr), oti ov toSc to -^pverovv 

CTKYJTTT pOV TO TTJV ficLCTlXelaV SiaaCotpV tCTTLV, aAA' OL 7TI- 

crToi (plXoL crK-qiTTpov fiaaiXevcnv ciXrjOecTTaTOv kcu dcrcpa- 

XeCTTCLTOV. TVLCTTOVS piTJ VOpLlCjE <j)V€Cr6cU OLV0 pdoTTOVS' 

iracri yap dv ol avroi ttlgto\ (palvoLVTO, cocnTC-p kcu TaXXa 
tcl 7re(pvKOTa udcri tcl avra (palveTCU' dXXci tovs ttlcttovs 
TiOeaOai Set ckolcttov eavTco' rj Se KTrjcns cwtcov ccttlv ov- 
l 4$apco? ovv Tjj /3la, ctAAa pcaXXov ovv tt) evepyeola. el 
ovv kcu ctXXovs Tivds ireLpaaet ovpcpvXaKas tyjs fiaoiXc-Las 
7roieicr0cu, pLrfSapioOev wpoTepov apyov rj diro tov bpioOev 
yevopievov. kcu TToXuraL tol dvOpcoirot aXXoSancov olkuotc- 

Tpiroov] rpir Juntina. rplrov A.D.G.M.V. 12. evfterjs D. ccrei 

B. pr. D. £'077 A.B. corr. G. re ora. G. to ttoWcl] to. ttoXKo. D. tci 
ifxa D. o-vpirapopapTavtiv D. a] w, D. aa<j) 10-81] o-aWi D. corr. S. V. 
7rape^ei D. 13. ov rode to] ovde to D. ov to Stob. Fl. 84, 24, citans olcrda 
— 16. i(piKV€LTai. icrTLv post aKr)7TTpov D. Stob. mo-To\] 7ToX\o\ A.G. 

7tio~tovs kol aaqbaXeo-TaTOvs Stob., omittens ical acrcpaXecrTaTov. (f>veo~Oai 
dv6pa>7rovs A. dv6pa>7rovs (pveadai G.M. (pvaei (pveadcu. dvOpdoivovs Aid. P. Stob. 
tcl aXXa Stob. ra om. A. G.M. 7ra<xt raj ttclo-iv Stob. (paiveo-Oai A.G. 
tovs] tovs pkv Stob. avTav ecrriv] £o~t\v avrCov D. 14. Libri Treipdcrrj. 

tt}s /3. a-. Stob. dno o-Krjvwv A.G. pr. 

evdmpovlav aAvw.] Conf. I, 6, 25; a6ai. Qui loci mihi casum articuli 

7, 2, 28. ZEUN. faciunt suspectum. Ecce enim Com- 

12. aov p,a\\ov] Dictum pro pd\- ment. I, 3, 11: IloXhrjv acr^oXtai/ 

\ov rj croi Weiskius comparabat cum e^eti/ tov eiripikelaBai tlvos koKov 

Anab. 2, 5, 13. Add. Thucyd. 1, 85, Kayac^ou. Sine articulo est Q3con. 4, 

Eur. Orest. 548, Plato Legum 2, 3, et 6, 9. SCHN. Itaque hie tov 

p. 674 A. SCHN. malis. 

r<» cvcppaiveo-dai] De Laced, re- 13. oto#a] Sequentia exprimit Sal- 

publ. 13, t: c Q,s prjfiepia ficr^oXia ?/ lust. B.J. c. IO. HUTCH. 

avTols tcov 7ro\cpiKQ)v eiripeXtlcrBai. (pveadai] c/)uo"et (pveo~0ai Aid., ut f )f 

Supra 8, I, 13: "On da-xoXiav nap- I, 23, cpvaei 7re(pvKevai. ZEUN. 
e£oi rr)v TOiV oXcov o~ci)Tr)pias eVt/xeXft- 



LIB. VIII. CAP. VII. 429 

poL koll avcraiTOL oLTToaK-qvcov oi 8e cltto tov avrov cnrep- 
Ixoltos (pvvres koll vtto tt)? avTrjs /myrpos- rpa(f)€VT€s /ecu ev 
TTj avrfj olklol av^rjOevres /ecu vtto tcov avTcov yovecov dya- 

7TCOp6VOL KOLL T7]V aVTTjV /UL7]T€pa KOLL TOV OLVTOV TTCLTepOL 

J 5 7rpocrayopevovTe?, irons ov irdvTcov ovtol o\kuotoltol ; prj 
ovv a oi 6eo\ v(f)yyr]VTaL dyaOa els 6lk€l6t71tol d8eX(poh 

flOLTOLLOL 7T0T6 7T0Lr)Crr]T€, dXX* €7T£ TCLVTa €v6l)S OLKo8opL€LTe 

aXXa (piX-LKct epya' koll ovtcqs del dvvTrepfiXrjTos olWols 
etrrou rj vfxerepa (pLXla. eavrov tol KrjSeraL 6 irpovocov 
d8eX<pov' tlvl yap aXXco d8eX(pos fieyas cov ovtco KaXov 
d>s- d8eX<pcp ; tl? 8* aAAoy TLprjaeTaL 8l dv8pa peya 8vvd- 

p,€VOV OVTCOS CDS' d8€\(j)6s■ ; TLVOL 8e (pOprjaeTCLL TLS d8LK€LV 

1 6 d8eX(f)ov peyaXov ovtos ovtcos co? tov d8eX<pov ; jur/re ovv 

OcLTTOV l£Y)8€LS CTOV TOVTCp V7raKOV€TCO pjjTt 7TpO0VflOT€pOV 

7rapecrTCD' ov8evl yap olKELorepa tol tovtov ovre dyaOa 
oxire 8eLvd rj cto'l. ivvoeL 8e /ecu rd8e' tlvl yapLcrdpevos eA- 

TTLGaLS CIV fJL€L^l)VOJV TV)(€LV Tj TOVTCp ; TLVL 8' CIV /3o7]0rjaas > 

io~)(ypOT€pov crvppaypv dvTLXafloL? ; TLva 8* alcryLov prj 
(J)lX€lv rj tov a8eX(j)6v ; TLva 8e diravTcov KaXXiov 7Tpo- 
tl/jlolv rj tov d8eX(pov ; povov tol, co KapRvcrr), irpcoTevov- 
T09 d8eX(pov irap d8eX(j)cp ov8e (pOovos irapd tcov aXXcov 

1 7 i<pLKV€^TaL. aAAct 7rpo$ Oecov Trarpcpcov, co 7ral8e$, TLpdre 
ctAA^Aofs*, el tl Kal tov epol yapL^ecrOaL ptXeL vplv ov 

oi Se] oi he oi G.M. nal vtto — rpa(peuTes om. Stob. prjTpas A. l>7T<> 
tcov] tcov A.G. 15. aSeX(^)ot?] rots dbeXcpols D. Troirjar/Tai D. 

ravra] ravB' D. ovrws det] ovrco br) Stob. nXAois] aXKrjXois A.G.M„ 

om. Stob. aXXo D. ovtcds D. 81 D. Trine. Stob. 81a A. Stob. Sj) 
A.G. [ieyakvucifxevov A.G. pr. 16. crov om. G. to. tovtov — 

dyada — Setva] tovtov — Tayadd — ra beivd D. Stob. evvoei Se] eVvoetre A.G. 
Tvyydveiv Stob. nVa de dnavTcov — ddeXqbdv om. D. TrpOTip,dv navTOiv <d\- 

Xiop Stob. 7rpaiT€vovTos D. Stob. npcoTov ovtos A.G. dcpiKvelTai A.G., 
et qui mg. dXov wpaiov to xcopiW, D. 17. <w om. A.G. tou] rore 

A.G., corr. mg. r. M. mg. /ze'AXei D. 

15. (iXXols] Suspectum et superva- quippe saepe illata ab librariis, ut 

cuum, quum dvvnepfiXT)Tos simpliciter dixi ibidem. 

dici soleat, ut apud Demosth. p. 23, <pofir]aeTaL~] Conf. Comment. 2, 3, 4. 

10, et Lycurgum aliquoties. ZEUN. 

Tip.rjo~(Tai] De usitata apud anti- 16. lax^poTepov o~vppaxov] Nob 

quiores Atticos forma dictum ad potentiorem, sed firmiorem, certio- 

Thes. Steph. v. Vipdu> p. 2189 A. rem, ut in inscr. Att. apud Hoeckh. 

Recentioris aetatis est forma Tip,rj6rj- vol. 1, p. Ill, n. 74, 14: Avppax^i 

o-opai, rejecta ab Atticistis et eximeuda &r6fM0a mtrrol Ka\ la-xvpol. 
Thuc. 6, Ho, Demostheni p. 410, 20, 



430 XENOPIIONTIS INST. CYRI 

yap Sijitov tovto ye crac^coy SoKeire elSevai coy ovSev eipi 
eyco eri 3 eireiSav tov dvOpcoirlvov TeXevrrjaco' ovSe ydp 
vvv toi T-qv y epy]v -tyvyyv ecopare, aAA' oh SceirpaTTeTO, 
iRtovtois' avTTfv coy ovaav KarecpcopaTe. ray Se tcov aSiKa 
iraOovrcov "fyvyds ovttco KaTevo-qcrare olovs pev 0o/3oi>y ro:y 
pLaMpovoi? ep/3dXXovcrii>, oiovs Se TraXapvalovs roFy dvo- 
cr'iois eir lit epir over t ; roty Se cpOtpevois ray Tipd? Siapevetv 
eri dp SoKeiTe, el prjSevbs avrcov at \j/v)(al Kvpiai rjcrav ; 

19 ovtol eycoye, co TralSes^ ovSe tovto ircoTrore eTreLcrOrjv coy r) 
yj/v)(rj ecoy pev dv ev OvrjTco acopart r) 3 Qj, orav Se tovtov 
aTraXXayfi, TeOvrjKev bpco yap otl kcu ra 6vr)Ta acopara 
ocrov dv ev avTois y^povov r) r) ^^x 7 )? favra irapeyeTai. 

20 ovSe ye ottcos deppcov earat r) i/^x 7 )? tireLSdv tov deppovos 
crcoparos Stya yevrjraL, ovSe tovto ireireia par aAA* orav 
aKparos kcu KaOapos b vovs eKKpiOrj, Tore koi (ppovLpcoTa- 

tovto ye] ye tovto D. elpi eyco eri] en eyco ecropai D. *y<*>] Hie mg. 
B. Spa a.o~ej3ovs 86£av Trepi ddavaalas ^u^s Kai deidicoTr/TOs kcu to"ls (sic) tcov ev 
tco TrapovTL filcp TreTrpaypevcov avTcmoftcoo-ecos. yap Offl. D. 18. prjaicp. 

D. pr. biavepeiv D.M. mg. ert av] otl ttclv D. 19. ovtol] ov- 

t<os D. rj £g] £77 A. 20. ovdi] 6 Be D. rore (pp. avrov cIkos 

eivaL D. 

ovbe yap] Locum Cicero de Se- humanarum necessariorumque depo- 
nectute ita vertit c. 22: " Nolite ar- nentis. Recte Camerarius : " Num- 
bitrari, o mihi carissimi filii, me, cum quid autem arbitramini, permanere 
a vobis discessero, nusquam aut potuisse honores, qui habentur mor- 
nullum fore. Nec enim, dum eram tuis, si nullius rei potestas penes ani- 
vobiscum, animum meum videbatis ; mos illorum esset ?" SCHN. 
sed eum esse in hoc corpore, ex iis 19. ovtol eycoye] Cicero haec vertit : 
rebus, quas gerebam, intelligebatis. " Mihi quidem nunquam persuaderi 
Eundem igitur esse creditote, etiamsi potuit, animos, dum in corporibus 
nullum videbitis." Conf. Comment, essent mortalibus, vivere, cum exis- 
1, 4, 9. ZEUN. sent ex iis, emori : nec vero turn ani- 

18. tcov adiKa nadovTcov] I. q. ddUcos mum esse insipientem, cum ex insi- 
mvoOavovrcov. pienti corpore evasisset, sed cum 

ras Tipas] Cicero 1. c. vertit haec : omni admixtione corporis liberatus, 
"Nec vero clarorum virorum post purus et integer esse ccepisset, turn 
mortem honores permanerent, si nihil esse sapientem. Atque etiam cum 
eorum ipsorum animi efficerent, quo hominis natura morte dissolvitur, cse- 
diutius memoriam sui teneremus." terarum rerum perspicuum est quo 
Verum cum priorem sententiam omi- quasque discedant ; abeunt enim illuc 
sisset, sequebatur, ut vim argumenti omnia, unde orta sunt; animus au- 
Cicero infringeret mutando. Con- tem solus, nec cum adest, nec cum 
silium Cyri et sermonis omnis in eo discedit, apparet." SCHN. 
versatur vis, ut filiis reverentiam erga 20. aicpaTos kcu Kadapos] Valckenar. 
memoriam mortui suam commendet, ad Euripidis Hippolyt. p. 283 b, a/07- 
ducto argumento ex natura animi paros ex Ciceronis versione corrige- 
post mortem etiam permanentis nec bat. SCHN. Plutarch. Romul. c. 28: 
cum vita vires curamque adeo rerum Aenreov ovv e\opevovs Trjs dacpaXeias 



LIB. VIII. CAP. VII. 



431 



tov eiKos avTov eivat. SiaXvopievov Be avOpamov SrjXd 
ecTTiv eKacrra cmiovra irpos- to optocfivXov irXrjv tt}9 ^vyrjs* 

21 avTT) Se fjiovrj ovre irapovaa ovre airLOvaa bparou. evvorj- 
(rare 8\ e<pr}, on eyyvTepov puev tcqv dv6 pcQirlvcov OavaTco 
ovdev karriv vttvov' t) he rod dvQpCQirov \j/vxv Tore dr]7rov 
OeioroLTrj Kara(f)alp€TCU Kal rore tl tcqv jieXXovTCQV it poo pa' 

22 Tore yap, cb? eWe, fiaXiara eXevOepovTai. el piv ovv 
ovtcqs €X €L ra vTa CQcnrep eyco olfJLCU Kal rj \jsvxy KaTaXelirei 
to crcopia, Kal ttjv epLr/v "^v\r]v Karaidovpievoi TroietTe d eyco 
Seofiou' el Se pur] ovtcqs, dXXa ptevovcra fj *^vyr] ev rco ctcq- 
pLari crvva7ro6vf/crKei, dXXa Oeovs ye tovs del ovras Kal 
iravr ecpopcQVTas Kal iravra Bvvapuivovs^ ot Kal rrjvfte tt]v 
tcqv oXcqv rd^iv Gvveypvcnv arpifir) Kal dyfjparov Kal dva- 
pLaprrjroi/ Kal vtto KaXXovs Kal pceyeOovs doif]yr\Tov tov- 
tov? (pofiovpievoi pLTjiroTe aaefies parjhev pajSe dvocriov 

23 fjirjTe 7T0Lr)ar)Te pjjTe fiovXevo~r]Te. /xera fievTOL 6eov? 
Kal dvOpamcov to ttolv yevos to del eTTiyiyvopievov al- 
SeicrOe' ov yap ev ctkotcq vpids- ol 6eol diroKpiirTOVTai) dXK 
epL§avr) iracnv dvdyKr) del {rjv Ta vpceTepa epya' a rjv pkv 
KaOapd Kal e^co tcqv dSUcov (palvrjTai, SvvaTov? vpids ev 
iracTiv dvOpcoTTOLs dvadel^er el oe el? aXXr/Xov? doiKov tl 

21. TCp dvdpOiTTLVO) A.G. Ol)8e G. Tl TCOV~\ Tl Kal TCOV D. 22. Libri 

o'Lopai. a] cos D. ev tcq o~. fj y\r. D. navra om. D. avvexovaiv] 

avyKpaTovaiv D. aKpiftrj A.G. aKrjpaTov A.G. Kal dvap.dprr]Tov G. 

mg. r. KaXXou?] Ta^ovs D. prjnoTe D.M. p.r)iroi A.G. 23. eVt- 

ytyv.~\ yiv. corr. r. G. alde'tadai A. r/v~] el G.M. ddiKo>v] ddUcov ep- 
ycov D. els] es A.G. 

Kara Hivbapuv cos aeopa pip ndvTeov V r erint." SCHN. 

€n€Tai 6a.va.Tcp nepLaOevel, £cobv 6' eVi 22. rj ^rvxh trvpairoBv^aKet] Cicero 

XfiVeTat alcovos e'lftcoXov' to yap ecrrt vertit : " Quare si haec ita sunt, sic 

p.6vov i< Gctov. rj<€i yap eiceWev, eKel S' me colitote ut deum : sin una est in- 

aveicriv, ov pera acop,aTos, aAX' edv otl teriturus animus cum corpore, vos 

p.d\io-Ta acoparos a7raXXay^ Kal dia- tamen deos verentes, qui hanc om- 

KpiOfj ko\ yevrjTai Kadapbv TvavTaTrao-L nera pulcritudinem tuentur et re- 

<a\ aaapKov Kal dyiov. VALCK. gunt, memoriam nostri pie inviolate- 

21. eWo/}o-are] Cicero: "Jam vero que servabitis." SCHN. 

videtis, nihil esse morti tam simile dTpiprf\ Comment. 4, 3, 13 : 'O t6v 

quam somnum. Atqui dormientium okov Koo-pov o-vvTaTTcov re Kal awexoiv 

animi maxime declarant divinitatem — Kal del p.ev ^pcofxeVoiy re Kal 

suam : multa enim, cum remissi et vyid Kal dyrjpaTov napexcov. Etiam 

liberi sunt, futura prospiciunt. Ex Pollux 2, 14, dy^parou rdgiv ex h. 1. 

quo intelligitur, quales futuri sint, laudavit, ubi ante Ruhnkenii correc- 

cum se plane corporis vinculis relaxa- tionem dogav vulgabatur. SCIIN. 



432 XENOPHONTIS INST. CYRI 

(j)pOV7]0-€T6) €K TTaVTCOV dv0pCO7TCOV TO d^LOTTLCTTOL dvCLl OLTTO- 

/3aAeZre. ovSei? yap av ere TUCTTevcrai dvvaiTO vpuv, ovd' el 
irdvv 7rpo0vpiOiTO, IScov ddiKOv/mevov tov pidXicrTa §iXia 

lATrpoo-qKovTa. el pcev ovv iyco Lyxa? iKavcos diSdcrKco olovs 
Xpr) irpos dXXrjXov? eivaC el 8e prf, koX wapd tcov irpoye- 
yevrjpLevoov fxavOaveTe' avTr/ yap dplaTr) diSao-fcaXla. oi 
jxev ydp woXXol diayeyevr)VTai (plXoi pev yovel? Tvaio-\ 
(piXoi 8e ddeX(po). d8eX(j)OL?' r)8rj de Tives tovtcqv /cat evav- 
rta dXXrjXoLS' errpa^av o7TOTepoi9 av ovv alo-QavqaOe ra 
irpayQevTa crvveveyKOVTa, Tama 8r) alpov/jtevoi opOcos dv 

2 5 fiovXevoiaOe. /cat tovtcov fiev 'lacos rj8r] aAts\ to ft ejnov 
crco/xa, 06 walde^, OTav TeXevTrjaco, prfTe ev yjpvarto OrjTe 
jurjTe ev apyvpcp pj)Te ev aXXco firjSevl, dXXa Tjj yrj cos- ra- 
yio-Ta dirodoTe. tl yap tovtov /maKapLcoTepov tov yrj 
puyOrjvai, fj iravTa pkv ra /caAa, irdvTa de TayaQd (pvei re 
Ka\ Tpefpet ; eyco de ko! aAAco? (piXav0p(jQ7ro? eyevopx\v /cat 
vvv riders av ptoi 8okco KOLVcovrjaaL tov evepyeTovvTOs dv- 

a^LOTncrTov A.G. pd\io~ra] ndvv D. 24. ap'io-rrf\ 77 dplcrrr} D. 

dde\cpo\ om. A.G. ev atria A. onorepois D. 8r] aipovpevoc] av alpov- 
pevoi D. 25. apyvpcp A.G. ^h Te ~\ f^^e G. prjd' D. paKapiu>rarov 

A.G. toG] rj to D. eyco Se] eyco G. 

24. el pev — el Se prj~] V. ad 7, 5, 54. dans une biere commune que la 

25. cnroSore] Cicero Leg. 2. 22 : mosquee fournit. On y met le corps 
" Ac mihi quidem antiquissimum se- au moment qu'on le veut emporter, 
pulturse genus id fuisse videtur, quo et quand le convoi est arrive a la 
apud Xenophontem Cyrus utitur; fosse, on tire le corps de la biere, et 
redditur enim terra? corpus, et ita on Penterre enveloppe dans le drap 
locatum ac situm, quasi operimento mortuaire. Les Persans disent que 
matris obducitur." E legibus Per- la biere empeche le corps de se re- 
sarum cadaver mortui cremare non duire assez tot en poudre, selon que 
licebat; ignem enim sacrum habe- Dieu a ordonne qu'il y retournat." 
bant, teste Herodoto 3, 16, qui t, De Cyri sepulcro apud Pasargadas 
140, de Persis, KaraKrjpwo-avres yrj Arrian. Anab. 6, 29, et pra?ter Cur- 
Kpvnrovai, quo respiciens Cicero Tusc. tium 1. c. Strab. 15, p. 730, citat Zeu- 
1, 45: Persae mortuos cera circum- nius. V. Ker Porter 1 Yavelsin Georgia, 
litos condunt, ut quam maxime per- Persia etc. vol. 1, p. 502-8. 
maneant diuturna corpora. Curtii kcu vvv r}8ea>s av pot Sokco Koiva>vrj- 
narratio 10, 1, Xenophonteam con- o-ru] Simillimus est locus CEcon. 6, 
firmat. SCHN. Persarum hodier- 1 1 : Kai ravra. pot Sokco j^e'coy indrepa 
norum morem mortuos sine loculo duoveiv o~ov, 6Vco? a pev dyadd e'art 
sepeliendi describens Chardin Voya- Troitopev, a 8e /3Aa/3epa, prj noiwpfv. 
ges en Perse vol. 8, p. 5 ed. Langles : SCHN. 

" II faut observer qu'en Perse, comme rov evepyerovvros dv6pa>Trovi\ Peri- 
dans le reste de l'Orient, on n'enterre phrastice dicit terram, et simul red- 
point les corps enfermes dans des dit rationem cur ante dixerit cj)i\dv- 
bieres, mais on les porte en terre Opajnos cyevop-qv. ZEUN. 



LIB. VIII. CAP. VII. 



26 Qpcoirovs. dXXa yap rjSrj, e(/)rj, eKXeiireLV pot (paiverai rj 

^Vyj) b0€P7T€p, CO? €OLK€, TTOLCTLV ap^ETCU CITTOA^LTTOVCTCL. 6t 

tl? ovv vpcov 7] deltas fiovAercu rrj? ifirjs d\j/acr@ciL rj oupa 
Tovpbv tjcovros €tl TrpocnSeiv eOeXei, irpoairco' otclv 8 iyco 
iyKaXmj/copaL, c&TOvpcu vpa?, co 7rcu<5ey, prjdei? er dvOpco- 

27 ttcov Tovpbv crcopa Iderco, prjS avrol u/xety. YIe'pcra? pivroi 
Travras kcu tov? avpud^ov? eVt to uvrjpa rovpov TrapctKa- 
Aetre, avvrjcrOrjcropivovs ipo\, on eV rco do~(paX€i rfdrj ecropai, 
coy urjdev dv en, kolkov waOelv, pLrjre yv perd rod Oelov yevco- 
p,cu pr/re iqv prjSev en co' biroaoL 8 dv eXOcoat^ tovtovs 1 €v 
7roLrjaavT€S' OTrbcra lir dvSpl evSalpovi vopl^rai diroirip- 

28 7T€T6. kcu tovto, ecprj, pepvycrOe pLOV TeXevTOiov, tovs (pl- 
Xov? €V€pyeTovvT€s- kol tovs eyOpovs dwrjaeaOe KoXd^eiv. 
kcu )(alp€T€, co (j)lXoL 7rou&ey, kcu TTj prjTpl djrayyeXXeTe coy 
Trap 1 epov' kcu irdvTes de ol TrapovTes kcu ol ditbvTts (plXoi 
yalpeTt. TctvT elircov kcu TrdvTcts dt^icoaduevos crvveKaXv- 
xf/ctTO kcu ovTco? eTeXevrrjaev. 

26. nepmades oXov to x (O P l0v D- m g. eKXinelv A.G. epxerai G. corr. S.V.r. 
ti G. pr. rj fiovXerai deltas G. 27. perd — r)v om. D. 28. re- 

Xevralov] enos add. D. evepyerovvres] ev Troiovvres D. KoXd£ea6ai D. 

dnayyeXeTe D. cTeXevrrjaev] TeXevrr) xvpov A. mg. G. mg. 



26. dXXa yap] H. e. sed plura di- 
cere prohibeor : nam etc. ZEUN. 

oOevrrep] H. e. a quibus corporis 
partibus, v. c. pedibus, manibus, 
oculis, lingua, etc. ZEUN. 

eWe] Ut solet fieri e lege naturae. 
ZEUN. 

fiovXerai — edeXet] Verbi utriusque 
discrimen recte ita explicant veteres 
ut QovXecrOaL ear* Xoyiicov raTTecrdat, 
Ge'Xeiv vero (pvaiKov esse dicant. (Conf. 
Maximi Confess, vol.2, p. 2 seq. dispu- 
tationem irepl 6eXr)aeu>s et (3ovXr)creois.) 
Demosth. p. 24, 1 : *Av ol re 6eo\ 6e- 
Aeocrt Kai vpels ftovXrjcrde. Eur. Ale. 
281 : Ae'£cu 0eXa> <roi np\v Ouvelv a 
ffovkopat. Conf. 7, 2, 10. Recte 
distinguit etiarn Eustathius prooem. 
ad Dionys. p. 67, 20 : prjdev elvai 
Strep (iv ('poi fiovXrjTov, 6 pr) Kal aol 
6(Xtt}t6v. 

pr)8(\s — iScYa)] Nec Socrates vo- 
luit corpus suum mortuutn lavari a 
mulieribus. Ergo se ipse lavit. Plat. 



Phaed. c. 63. ZEUN. 

27. r)v prjdh 'in &] Eandem senten- 
tiam Socraticam tractat ex Platonis 
Apologia Cicero Tusc. Q. 1, 41. 
ZEUN. Sic S. 17: Ovbev dpi. eyeb 
eri. Sopb. El. 244 : 'O pev 8av<bv yd 
re <a\ ovdiv a>v. 

tovtovs ev 7roir)aavT€s] Quaecunque 
solent exbiberi in funere viri beati, 
Gesnerus epulas funebres interpre- 
tatur. Forte dona etiam et munera 
distribuebantur vocatis ad funus, 
quibus verbum ev iroie'iv melius con- 
gruit. SCHN. 

28. <ws rrap epov] Intellige ^a/peii/, 
salutem nuntiate verbis meis. SCHN. 

ovtcos ereXevTrjo-eu] Sic certe mor- 
tem subire debuit Cyrus, sed an ipse 
hoc modo e vita discesserit hand te- 
mere dubitatur in tanto scriptorum 
dissensu. Cicero quidem ex Dinone, 
ut supra dictum ad c. 7, 1, Cyrnm ad 
septuagesimum netatis annum perve- 
nisse tradit. Lucianus Macrob. c. 14 

F f 



434 



XENOPHONTIS INST. CYRI 



[KE<J>. H. 

'On puev Sr] KaXXiarrj Kal fxeylaTTj tcov eV rfj 'Acr/a 77 
Kvpov (3acri\€La eyevero avrrj eavrfj pbaprvpei. wplaOrj yap 
irpos eco p£v rfj 'KpvOpa OaXaTTy, 7r/w apKrov be rco Et>- 

^€LPCp TTOVTCO) TTpOS kcFTTtpaV 8e Kv7TpCp KOI AiyV7TTCD, 7Tp09 

IxearipL^plav de AWi07rla. roaavrrj Se yevopevr/ paa yvcoprj rfj 
K.vpov eKv/Bepuaro, Kal eVeu/dy re tov? v(f) eavrco (oairep 
eavrov Troikas kripucL re Kal eOepanvevev^ ol re apyopcevoi Ku- 
pov cos* Trarepa ecrejSovTo. eirel pevroi Kudos' ereXevrrjaei/^ 
2ev6v$ p£v avrov ol waives earaorla^ov ev6v$ de iroXets kol 
eOvr) a(f) f icrTavTO, iravra S eirl to yeipov irplirero. coy 8 aXr)Qr) 
Xeyco ap^opML Stddo-Kcof Ik tcop Oelcov. 018a yap on irpo- 
repov puev ftacnXevs Kal ol vtt avrco Kal rot? rci eV^ara [2] 

I. KaXkicTTr) Kal peylcrTrj] dpiaTrj Kal KaWiarrj D. Kvpov] tov Kvpov G. 

yap] peu yap Muretus. pev A.D.G. om. L pev addunt D.I. om. A.G. 

tt6vt<o] Kal TrpoTTOvrihi Kal eWrpnrovTG) add. D. Kvpov post eVe'/3oi/ro D. 

2. €v6vs pev] evdvs M. avrol ol A. ol avrol G., punctis sub ol positis a 

COrr., qui 61 (sic) post avrol S. V. eSvrj Kal nokets D. erpenovro D. 

yap] pev yap G.M. 



narrat domi centesimo setatis anno 
eum obiisse. Herodotus 1, 214 scri- 
bit anno imperii undetrigesimo in 
bello adversus Massagetas occisum 
esse ; atque idem fatetur alios aliter 
de morte Cyri tradere. Ctesias nar- 
rat eum ex vulnere periisse 3 quod 
Indus ei quidam adversus Der- 
bicas pugnanti inflixerit. Auctore 
Diodoro 1. 2 cruci affixus periit. 
Joannes Malala Histor. Chron. p. 
201 refert eum e prcelio navali cum 
Samiis commisso fuga elapsum et 
domum reversum, ibi esse trucida- 
tum. ZEUN. 

1. Epilogum hunc Xenophonti 
suppositum ab aliena manu non du- 
bitanter posuit Valckenarius in Anno- 
tation ad Xen. Memorab. p. 238 edit. 
Ernestines : " Qua? vulgata prostat 
Ut Xenophontis 'SiaKpdrovs drroXoyia, 
est ilia hoc ingenio capitali, si quid 
judico, prorsus indigna, ab eodem 
conflata, cui finem Cyropsedia? debe- 
mus et alia quaedam, quae vulgo le- 
guntur ut Xenopbontea." Causas et 
argumenta suspicionis non edidit vir 



egregius. SCHN. Idem Valckena- 
rius ad initium hujus capitis non 
solum antiquiori manu ascripserat : 
" Spuria vnr seqq.," sed etiam de M.: 
" Eodem ductu Jubc sequuntur in MS. 
Meerm" V. prsefat. 

wplaOr) yap] Pro pev restitui yap 
ex Philelpho et lectione Mureti, atque 
cum libro Gabrielii et Stepbano p.ev 
reposui post eco, ut est 8, 6, 21. 
ZEUN. Simillima perversitas sublata 
1, 3, 1; 1, 6, 39; 7, 2, 28. Conf. etiam 
var. scr. infra 2, ubi pev yap sic illa- 
tum pro yap, et 2, 2, 8. 

rco Eu£eiW tvovtco] Sic etiam 8, 6, 
21, Euxinus Pontus tantum nomi- 
natur. SCHN. 

2. ol iralhes] Fratrum Cambysis et 
minoris inimicitias narrat Herodotus 
3, 30. Quarum causam Plato Leg. 3, 
p. 694 s. repetit a neglecta recta edu- 
catione et institutione. Cyrum enim 
ipsum rectse institutionis expertem et 
bellicis expeditionibus assidue de- 
ditum filios educandos mulieribus 
eunuchisque reliquisse. ZEUN. Conf. 
Ctesias Pers. c. 10. 



LIB. VIII. CAP. VIII. 



435 



ireKOir)Kocriv e'vre opKOVs opocreLav, rjpi7re8ovp, e'/re Seijia? 
3 dolev, efiefiaLovv. el Se pur] tolovtol r)o~av kol TOLavTrjv 
So^av efyov, coonrep ovSe vvv TTLdrevei ovSe ei? en, hrii 
eyvcDcrrat r) aae^eca avTcov, ovtcos ovde Tore eTrlarevcrav 
av ol tcov crvv KJyow dvafidvTcov arpar^yoi' vvv 8e Sr) rfj 
TrpoaOev avTcov So^rj TTLarevaravTe^ eveyelpiaav eavrov?, 
koll avayOevTes irpos /3aovAea aTrerprjOrjcrav ray /ce0aAay. 

7T0XX0L Se KOLl TCOV 0~VO~T pOLTevCTOLVTCOV fiapfiapOOV ClXXoL 

^.aXXaLs- irlcTecTLv e^awaTrjdevTes dircoXovTO. ttoXv Se kol 
rdde yelpoves vvv elo~L. irpocrOev pkv yap el tl$ rj SiclklvSv- 
vevaece wpo fiaaiXecos rj ttoXlv rj eOvos vnoye'ipiov iroLr)- 
aeLev r) dXXo tl kolXov fj dyaOov avrco Sia7T pd^eLev ovtol 
rjcrav ol TLpLCOptevoL' vvv 8e koll rjv ns coanep M^/K&xr^y 
tov TTarepa ' ApLofiaptdvrjv 7rpo8ovs, /cat rjv tl$ cotnrep 
'VeoplOpris rr)v yvvaLKa Ka\ tol TeKva ko! tovs tcov (plXcov 
7rat<5ay 6f.irjpovs trapd tco KlyvivTLcg eyKaTaXuncov Kai tovs 

Libri opocraitv. ^pnebovv] eve-rredovv D. 3. cix ov ~\ P os ^ hoc ovft av 

eis avTois enio-revev add. D.P.M. mg. ovde els] ovSei? D. av om. A.G. 
drj om. G. iveye'ip r \°~ <xv D« P r » eVer/x. G. 4. 7ro\u] noXXol G. 

mg. 8iatnvt)vvev€te A. KaXov rj dyadov] invertit D. rjv] av D. 

coanep — fjv ns add. D., et liber Brodaei, posueratque Steph. in marg. : vvv Se 
av tis, cocrnep p. tov 7r. d. npodovs, «at cocnrep Xeop., et vertit Gabrielius, om. A.G. 
peoplOprjs] pcopldprjs A.G.M. Xeopidprjs D. alyvnTicov G. eyKaraXei- 

770)1/ D. 



T)p,7ret)ovv~\ Eadem forma 3, 1, 21 
sine var. SCHN. 

8^ias doUv] V. ad 4, 2, 7. ZEUN. 

3. enicrTfvo-av] V. Anab. 2, 6, 1. 

avv Kvpcp ] to) vecoTepcp adden- 
dum fuisse recte monuit Heindorf. 
SCHN. 

4. ' Apiofiap(dvr)v~\ Diodorus 15,90: 
' Apioftap^avrjs pkv 6 Trjs <&pvyias craTpd- 
TTTjs, as xa\ MiOpidaTov TeXevTrjo-avros 
Trjs tovtov ftacriXelas K€KvpievKu>s rjv. 
Is igitur Ariobarzanes patri Mithri- 
dati successit in Phrygia regnanti : 
contra Xenophontis Mithridates filius 
est bums ejusdem Ariobarzanis, quern 
predion regi Persarum. Miror Wes- 
selingiurn Xenoj)bontis locum non 
annotasse ; nec magis de Ilheomithre 
meminerat hujus loci : de (juo Diodo- 
rus c. 92, in eadem rebellione satra- 
parum narrat missum a conjuratis ad 
regein .Kgvpti Tacham, a quo ac- 
cepta magna pecunia duces conju- 



ratorum prodidit regi Persarum. Ac- 
curatius igitur cognoscere licet ex 
Xenophonte. Diodorus haec narrat 
sub Ol. 104, 3, postquam haec Uteris 
a Xenophonte tradita esse oportet, 
quern vulgo anno primo 01. 105, 
mortuum volunt. V. quae disputavi 
de annis Xenophontis in Praef. ad 
Hist. Gr. [V. ad Vitam Diogenis 
Anabasi praemissam p. xxiv.J Da- 
tamen a Mithridate Ariobarzanis filio 
interemtum narrat Cornelius Nepos 
c. 10. De Ariobarzane v. Xenoph. 
H. Gr. 1, 4, 7; 5, 1, 28, et ad 7, 1, 27 
annot. Hue pertinere etiam vide- 
tur locus Aristotelis Polit. 5, 10. 
SCHN. 

'Veop.'i6pr)s;\ Ita pneter Arrianum 
Anab. 1, 12, 14 ; 2, 11, 10 ; 3, 18, 17, 
Diodorus T7, 19, 34, 'Vfcopldprjs 15, 
92, ubi 'PeoplOpris scripsi. 

AlyvnTitp) V. ad 1,1,4. ZKUN. 



9 f 2 



436 XENOPHONTIS INST. CYKI 

peytaTOvs opKovs irapafids fiaaiXu So^rj tl avp(f)opov 
Troir)<jai) ovtol elo~Lv 01 reus peylaTaLs ripcus yepaLpopevoL. 

5 ravra ovv bpavres oi ev rfj 'Acr/a iravTes eni to dcrefies 

KOL TO &8lKOl> T€Tpa/uLfl€VOl elfTLV 07T0L0L TLVes ydp OLV 01 
TT pOO~TOLTOLL COCTL, TOLOVTOL KOLL 01 V7T CLVTOV9 ft) 9 eTTL TO 7ToXv 

yiyvovrai. aOepuo-TOTepoi drj vvv fj TrpoaOev tolvtyj yeye- 

6 vrjVTai. els ye prjv ■)(PVf JiaTa TrjSe ddiKcoTepoL' ov yap [4] 
ptovov tovs TroAAa TjpLapTrjKOTas, aAA' rjdr} tovs ovSev rjSi- 
KTjKOTas avXXapfidvovTes dvayKa^ovaL 7rpos ovSev Slkcliov 
yj)r]pLaTa diroTLveiv fti>(7Te ovdev t)ttov ol woXXa e^eLV 80- 
KovvTes twv 7roAAa rj^LKrjKOTcov (po/3ovvTaL' kol els \elpas 
ov$ ovtol iOeXovcri tols KpeiTTOcnv levaL. ovde ye dOpol^e- 

7 aOai els ftao-iXiKrjv ctt par Lav OappovaL. Toiyapovv octtls 
dv 7roXepLTj avTols, iracrLV e^eaTLV ev tyj X^P a avT <*>v dva- 
aTpe'(peaOaL dvev p,dyi)s ottcos dp (3ovXcovTaL Sloc ttjv eW- 
vcov 7rep\ pcev Oeovs dcrefieLav, ire pi 8e dvOpcoirovs d$LKLav. 
al puev drj yvcopai TavTrj tcd wavri yelpovs vvv rj to 7ra- 
XaLov avTcov. 

8 r I2s* Se ovde tcov acopiaTcov eTTLpteXovTaL coenrep 7rpoo~0ev, [5] 
vvv av tovto SLrjyrjcropLaL. vopiLpiov yap 8rj rjv avTols puqTe 
TTTveLV pLTjTe diTOjJLVTTeo~6aL. SrjXov 8e otl Tavra ov tov ev 
tco crcopiaTC vypov (peLdoptevoL evopLLaav, dXXd /3ovXopLevoL 
Bloc ttovcov Kal ISpcoTOs tol acopLora o~Tepeovcr6aL. vvv he to 

7rapa{3as~] opocras ivapa. D. opocras Kai napa^as, tua (3ao-i\e7 H. 5. 
a>s eVi I). to adiKOV~] adiKov G.M. <u? om. A.G. add. D.M. drj I. 8e A.G. 
pro eraso be vvv al. m. pev ovv B. a&. pev yap 8r) vvv D. 6. prjv] prjv 8rj 

A.G. V$V~1 7817 kol D. dnoTelveiv A.D. ow§'] Kal ovd? A. adp. D. 
o-rpanav Sturzius Lex. Xen. v. ^rparela. Libri aTparelav. 7. pev G. s. v. 
al. m. 6eovs~] tovs deovs G.M. ravrl A.L. corr. 8. aarnep] a>s 

G.M. au] aiiro D. TTTveiv] dnonTveiv D. hie et infra. idpcorcov G. 

5. 6770101] V. 8, 1, 8. ZEUN. (3aarikiKr]v tTTpanav] Anal). 3, 5, 16: 
dQepio-TOTepoi] Formam 1, 6, 6 sub- 'Ep(3a\elv nore els avrovs (SaaikiKrjv 

latam hie agnoscit grammat. Bekkeri o-rparidv' et alibi o-rpdrevpa. Cete- 

Anecd. p. 353, 6. Nisi hie quoque rum male hsec cum prsecedentibus 

illata ab librariis, ut apud Herodo- jungebantur, a quibus separavi puncto 

turn. ante ovde ye posito, ut 24 ; 8, 7, 20. 

6. ovS' o£roi] Divites non ir°gis dvao-rpecpeo-dai — oira>s av (Sov\a>VTai~] 
quam malefici. Aliter hie dici els Hsec tanquam nimia notavit Beckius 
X^tpas levai quam 23, quivis sentiat De probabilitate critica I. Lips. 1823, 
etiam non admonitus loco Anab. 1, 2, p. 11. Eadem fere s. 21. 

26, ubi de rege Cilicum est 6 6° ovre 8. Idpcoros] Conf. supra 1, 2, 16, et 

Trporepov ovtjevi 7T(o Kpetrrovi eavrov 8, 1, 42. Plur. idpwres ^f)po\ Pla- 

els x*~ l P as eXdelv e<fir) ovre rore Kvpcp tonis Pha3dro p. 239 C, qui ipsi h. 1. 

levai rjdeXe. intelliguntur. SCHN. 



LIB. VIII. CAP. VIII. 437 

pLev firj wTveLv fir/fie airofJuuTTeaOaL en Sia/ue'vet, to eWo- 
9 vetv ovScl/jlov hrLTqbeverai. koll pcrjv irpocrOev pkv rjv avTols 

pLOVOCTLTeLV VOpLLpLOV, OTTCOS OAT] Tjj rjpi^pCl \pCOVTO KOLL els TOLS 

it pd^ec? koll els to SLonrovelcrOaL' vvv ye purjv to piv ptovo- 
crirelv en SiapLeveL, dpyopLevoL de tov ctltov r/viKOLwep op 

TTpCpOLLTOLTa dpLCTTCOVTes ^XP L ro ^ TOV icrOloVTes KOLL TTLVOVTe? 

diayovo-LV eaTenep oi b^LavraTa KOLpLcopevoL. 

10 'Hv S' avTols vopLipLov pL7]Se Trpo^otdas elcrCpepeaOaL els [6] 
tol crvpL7r6crLa, SrjXov otl vopLL^ovTes to ptrj virepiriveLv tjttov 
av koll o-copLGLTa Kol yvcopcas crcpdXXeLv' vvv Se to ptev pur} 
ela(pepea6aL en av SiapLeveL, toctovtov de ttlvovctlv cocrTe 
avn tov elacpepeLV avTol eK(pepovTai, erreLdav pLrjKeTL 8v- 
vcovtol opOovpLevoL e^LevaL. 

11 'AAAa pLrjv KaKelvo rjv avTOLs envLyujpLov to puera^v tto- 
pevopLevovs pLrjTe ecrQleLV pxfre irlveLV pLrjTe tcov Slgl TavTa 
dvayKalcov pLrjdev iroLovvTas (pavepovs elvaC vvv 8* av to 
pLev tovtcov aireyecrOaL en ^LapLeveL, tols plIvtol iropelas 
ovtco fipayeLas ttolovvtol cos purjdev av en OavptdaaL to 
aTTeyecrOaL tcov dvayKalcov. 

12 'AAAa pLrjv koll eiri 6r)pav TVpoaOev puev tocj avTaKLs tijjj- [7] 
crav cocrTe dpKeiv avTOLs re koI Ittwols yvpLvdcrLa tols Or) pas' 

to om. D. to §' eKnovelv D. to Se novfiv A.G. 9. Kai els rci?] els tcis D. 
7rep] p.ev D. Libri TvponaiTaTa. e'are] ecrye A.G. eare D. IO. fxi]- 

de) p.r) Athen. II, p. 496 C, citans rjv de — e^ievai. eK<pepecrSai A.G.M. 

to o-vfiTToo-iov Athen. cod. Laur. to] t<3 A.G. p.ev om. A.G. 81a- 
p.evei] KaTcifxevei D. Athen. II. (pavepov A. p.r)hev Stephanus, 

p.rjbev D. A.G. 12. Libri ii-yeo-av hie et infra. avTols re] Kai av- 

Tols D., ut 22. 

p-ovoo-iTelv] De povoaiTLa Persarum ubi omissum kvXlkcis in C. 
locos 1, 2, 11, et 8, 1, 44, hue non t)v avTolsvopipov — vopl£ovTesJVhuc. 
pertinere recte admonuit Fischerus, 7, 42 : Tols 2vpa<oaiois KaTa-rrXrigis 
qui vocem Megacreontis Abderita? ovk 0X177/ iyevtTo — opwvTes — . 70: 
apud Herodotum 7, 120, comparavit, TloXXr) r) rrapaKeXevais m\ /3or) — £yL- 
unde intelligitur Xerxen, Darii Hy- yvero toIs p,ev 'Adrjvalois fiia&o-Qal tc 
staspis filium, quotidie tantum cce- tov eicrrkovv eiril3o<bvTes — . Ubi locos 
nasse, non prandisse. Conf. etiam similes 3, 36 ; 6, 24 confert Dukerus. 
Brissonii Regn. Pers. 1, 85; 2, 136. V. ad 1, 3, 8. 

SCHN. Mofoo-ireli/ ex Alexide et Pla- elo-<pepeiv si esset dacpepeadat (quod 
tone Comico aflfert Athen. 2, p. 47 initio sectionis sensu medii verbi 
C, D. Est etiam apud Hippocra- positum hie passivi deberet accipi 
tern. propter sequens (Kcfiepeaddt opposi- 

ot o^. Koipwpcvoi sunt qui de ccena turn) antitheseos saltern ratio con- 
surgunt omnium tardiss'nne. SCHN. staret melius. Sed jocus ipse frigid US 

10. Trpoxotbas] Athen. I.e.: acvo- admodum visus est Fischero, insulsus 
<pa)v TTpoxoidas Ttvas Xf'yet KvXwas, Heindorfio. SCHN. 



438 XENOPHGNTIS INST. CYRI 

eirei de ' ApTa^ep^rjs 6 ffaaLAevs kgu ol crvv olvtcq rjrrov? 
rod olvov eyevovTo, ovkItl opLolois out avroi i^rjaav ovre 
tovs aWovs e^rjyov lirl tols Or) pas' aXka koll el ruses 
Xottovol yevofievoL crvv tols irepl avrovs iinrevcri Oapa 6rj- 
pustv, (fiOovovvTts avrols StjXol rjcrav koll d>s fieXrLovas av- 
Ttov epLLcrovv. 

13 'AAAa tol kol tovs 7rcu<W to pkv 7raLdevea0aL im tolls 

OvpOLLS €TL SLOLfAtVeL' TO pLEVTOL TOL ItTTTLKOL fJLOLvOoLVeLV KOLL 

IxeXtTOLV a7T€crl3r}K€ Slol to pur) ievaL ottov olv airofyaLvopuEVOL 

€vSoKLpLOL€P KOLL OTL y€ OL TTOlbeS OLKOVOVTES €K€L TTpOCfOeV 

tols Slkols SlkolIcos ^LKa^opcevas iSoKovv pLavOdveLv Slkollottj— 
ra, koll tovto TravTOLTvaaLV olv€o~t ponrTctL ' croxpcos yap opcoai 

~L\VLK(i)VTas OTTOTepOL OLV TrXtLOV 8l8c00~LP. CtAAa KOL TG)V (j)VO- 

pLevoov €K tyjs yrjs tols SvvdpLELs ol tt aides TTpoaOev pkv 

epLOLvOoLVOV , 07TCOS TOLS pL€V QXpeXlpLOLS XpdpVTO, TCOP de /3Aa- 

/Bepcctv afiri^OLVTO' vvv he eoLKacL Tama SLdaaKopevoLS, 

dpro^. A. (non B.) et qui a s. v. al. m. G. 6 fiaaiXevs om. D. el' 

D.E.H. 01 A.G. yevopevoi] yivoivro D. avv H. Kai crvv A.D.G. 

avrovs^\ avrovs A.G. iavrov D. 'mTrevcn 6apa drjpcoev] tmrevai paprvpmev 

A. et pr. G., in quo al. m. a super p, et a fecit ex up, denique 6r\ ex tv, sed 
reliquit duo puncta super v. mnevcri, pa Orjpooev L. 'nnrevaiv apa Orjpaev D. 
avrcov] avreov A.G. eavrwv D. 1 3. aWd roi] dWa D. Orjpais A. 

pevroi] pevroi ert D. Uvai] eivai D. evSoKtpolev] evdoKipot et el S. 01 D. 
7rp6<rde A. diKaiorara D. didcoaiv D. diadacriv A.G. 14. rfjs 

om. D. diftao-Kopevot D. 



I2. > ApTa£epgr]s] Formse' Aprotjep^rjs 
nullum est vestigium in libris Hist.Gr., 
in Anabasi Stephanus tantum in suis 
passim invenerat, ut diximus ad 1,1,1, 
nec minus ludunt libri Herodoti et 
Thucydidis, non item Diodori et La- 
tinorum, apud quos nullum est vesti- 
gium forma? per o, ut probabilis sit 
Schweighaeuseri ad Herodotum sen- 
tentia, o illatum esse ab recentioribus 
apros cogitantibus. Nam 'Aprotjep- 
grjs, quod esse perhibetur in mar- 
more Pario apud Boeckb. Corp. In- 
scr. vol. 2, p. 302, 89, fortasse est 
non recte lectum, quum ' Apra^ept-e vs 
ter sit in inscr. Mylasensi Artaxerxi 
Mnemoni aequali ibid. p. 468, n. 
2691, c, d, e. Quod si est, ne Plu- 
tarcho quidem et asqualibus relin- 
quendum o. 

rjTTOvs tov o'lvov iyevovTo] Conf. 
Herodot. 1, 133, de Persis dicens, 



o'Lvco be Kapra irpoo-Kearai, Heraclides 
Cum. ap. Athen. 4, p. 145 C, Plut. 
Artax. c. 6. HUTCH. 

6apa] Hoc potius adverbio opus 
est quam supervacuo et perverse col- 
locato apa, cujus priorem syllabam 
suspectam faciunt libri optimi. 

13. tovs Tralhas] Omnia alia Anab. 
i» 9» 3- 

ctTTOCpaivopevoi] I. q. eiribeiKvvpevoi. 
diKaioTijTa] Eadem forma Anab. 

2, 6, 26, et aliquoties apud Pla- 
tonem. 

14. dwdpeis] De viribus herbarutn 
sive medicamentis dictum defendit 
Antiatt. Bekk. p. 91, 1 exemplo Ti- 
mostrati Comici recentioris, cui Theo- 
pbrasti et aliorum nihilo meliorum 
testium accedunt exeropla ad Stepha- 
num memorata. 

Sidaa-KopevoisJ Ut D., Hist. Gr. 6, 

3, 8 : 'EoiKare rjdopevoc. Anab. 3, 5 



LIB. VIII. CAP. VIII. 439 
cmm otl irXeicrTa KaKOTroi&cnv' ovSafiov yovv TrXeiovs rj 

€K€l OVT <X7To6vr)(TKOVCnV OVT€ hiafyOt'lpOVTai V7T0 (pap- 
15 'AAAa fJLTJP KOL OpV7TTLK(OT€pOL 7ToXv VVV 7] IttI KvpOV [8] 

elcrl. rore pukv yap eri rrj e/c YLepacov iraL^ela Kal iyKpa- 
rela i^pcovTO, rrj Se M.r/8cov aroXfj Kal aQporrjTL' vvv Se 
tt)v fiev e'/c TLepcrcov Kaprepiav irepLOpcocriv a7roa/3evvv/Jiev7]v, 

i6ttjv $€ tcqv Mr/dcov fxaXaKiav Siao-cotpvTai. aa(py]vlaaL 8e 
/3ov\op,aL Kal rrjv 0pv\j/iv avrcov. eKelvoLs yap 7rpa>TOV fiev 
ray €vvd? ov piovov dpKti piaXaKtos viroaropwaOa^ aXX 
rjdrj Kal rcov kXlvcov tov? 7ro<W eVt 8a7rlScov TiOeaaiv, 
ottms [xrj dvrepelSr] to 8a7re8ov, aAA' v7T€LKCoacv al SamSe?. 
Kal pa)v rd Trerrofxeva €7rl rpdne^av oaa re TrpoaOev ev- 
prjro, ov8ev avrcov d(pr)pr)Tai, aXXa re del Kaivd iirLfirjya- 
vcovrac Kal o\jsa ye waavrcos' Kal yap KaivoTvoirjTas d/n- 

17 (porepcov tovtcov K6KTr)vrai. dXXd px\v Kal ev rcS yeiiL&VL [9] 
ov piovov K€(paXrjv Kal acopca Kal iro8as dpKti avroi? e'cnce- 
7rdo-0at, dXXd Kal irepl aKpais rat? X e po~l yeipi8as Saaelas 

yovv~\ ovv D. 15. OpviTTiKcoTtpov D. TTohv iw] ye vvv noXv D. 

€\P<ovto en Tore rrj en Uepcraiv 7rai8ela — 17. naptcrTa.cn citat Athen. 12, p. 5^ 
A — C. 16. pev — apKet] pev ovKeri ras evvds povov rjpKei D. et qui dpKei 

Athen. vTrocrTopvvcrdai A. Athen. virocrTpovvcrQai G. vnecrTopvvcrdai D. 8a- 
7tl8(ov H.N. Tairibcov D. Athen. TanT]8cov A. Ta7rr]Tcov G.M. Bdnides A.G. 
rdnides D. Athen., qui deinde nporepov, et Kaiva del. 17. prjv om. A.B. 

Athenaei, non P. acopara D. dp/cel avTois~\ aiirovs ap<el Athen. 

nep\ add. D. Athen. om. A.G. x €l P l ^ as et 8aKTv\r]Bpas Pollux 

2, 151, 156. 

13: "Opoioi rjcrav Oavpd£ovTes. SCHN. infra 17. 

Meliores 6avpd£eiv. V. praefat. ad tovs nodas] Quod Comment. 2, 1, 
Pausan. p. xxxi. 30, vnoftaOpa. ZEUN. 

t)iacpd(LpovTai] Abort a per emit. V. Tarrldcov] Probabilius bis scribi 8d- 
Steph. Thes. v. AiacpBeipco. nts dixi ad Thes. Steph. v. Tdnis. 

15. 6pv7TTLKa>T€poL] De luxu Persa- rd neTropeva] Panis et placenta, 
rum insano v. Xen. Ages. 9, Plut. V. Casaub. ad Athen. p. 828. ZEUN. 
Alex. c. 20, Athen. p. 607 s. ZEUN. Photius : TIcttovctiv, dpTOTroiovcriv, Kal 
Mire haec pugnant cum Xen. I, 3, 2. Tlerrovaa, dpTonowvcra. 

Tpvcpepbs autem et rpvcprj dicunt At- Kaivoiroi-qTas ] Hos intelligebat 
tici, non SpvTrriKus et Bpv^ns, ut s. 16. Clearchus Athenaei IT, p. 514 E: 
Sed utrumque frequentant recen- Tots nopicrao-L tl avra> r)di> (3pa>pa 81- 
tiores. 8ovs ddXarov nopLcrdevTos etc. SCHN. 

777 Mrj8(ov cttoX^] V. 8, i, 40; Cic. Tusc. 5, 7, Xerxes, inquit, prce- 
3, 1. mium proposuit ei qui invenisset no- 

16. ov povov dpKei] Hist. Gr. 3, 2. vam voluptatem. Conf. Cic. Fin. 2, 
21: Kul ou povov ravT rfpicei, «XXa 34, Xen. Ages. 9, 3. ZEUN. Theo- 
xa\ — . Ubi v. annot. SCHN. Conf. phrast. apud Athen. 4, p. 144 E. 



440 XENOPflONTlS INST. CYRI 

Kal 8ctKTv\r)0pa? eypvcriv. ev ye ptrjv toj Oepei ovk ap- 
kovcflv olvtoIs ovO ai tcov SevSpcov ovff ai tcov ireTpcov 
aKiai, a A A' ev ravrats- erepa? crKia? avOpcoiroi fjur]x a " 

18 vcopcevoi ai)Tois irapecnacn. Kal pj)v eKircopara rjv pev cos 
TrXeiara eycocrL, tovtco kclWoottl^ovtoll * rjv S e£ clSIkov 
(pavepcos r) pLepLrjxavrjp,eva, ovftev tovto aiayyvovrac ttoXv 
yap rjvi^rjTai ev avrois r) adiKta re Kal ala)(poKep8eta. 

3 9 'AAAa Kal rrpoaOev pcev f)v eirL^copiov avrois pur) bpacrOai 

7T€^fj 7TOpeVOpL€VOL$, OVK aXXoV TIVOS €P€Ka 7] TOV COS LTTTTl- 

kcotcitovs yiy veer Oar vvv de arpcopara irXelco eyovcriv eni 
tcov lttttcov rj iwl tcov evvcov ov yap TTjs 'mirelas OVTCOS 
20 cocrwep rod ptaXaKco? KaOrjtrOai kiripjeXovTai. ra ye p,r)v[ 
7roXepiLKa 7rcos- ovk elKOTcos vvv tco ttovtI yeipovs r) TrpoaOev 
elalv ; ols ev p.ev tco irapeXOovTi \povco eiriy&piov eivai 
VTrrjp^e tovs puev tt)v yrjv e^ovras otto Tavrrjs 'iinroTas ira- 
peyecrOai , o\ Sr) Kal icrTpaTevovTO, tov? Se (ppovpovvTas Trpo 
tt)s \copas f.ua0o(popovs eivai' vvv de tov? re Ovpcopovs Kal 

ovre bis D. <TKid§as D. Athen. 18. koi pr)v — alaxpoKepdeia citans Athen. 
1 E, p. 465 E. habet if- dhUcov et ou§' ev tco vel ovdev tco alax- in libris, ovdev alo~x° 
in edd. alcrxpoKepdia D., qui in marg. alaxpo<epdia (xttikcos, et Athensei 

C. alaxpoK€p8ia E.L. Athensei B. 19. rjv eVi^-] invertit D. vvv 8e 

— inipekovTai et 20. kci\ tovs Ovpcopovs — pvBpl^ovaiv citat Athen. 12, p. 515 C. 
ovrcos~\ povov ovrcos D. coarrep~\ cos Athen. 20. ra ye pr)v] ra ye 

fxr)v ra D. cTTix- eivai vnrjpxe A.G. eVt^. rjv D. el deoi crTpaTeveadai 

post (ppovpovvras om. A.G. mg. r. 

37. §ctKTv\r)Qpas~] De digitabulorum tcov BeocpiXels r eivai Ka\ evcre^els tovs 

Hsu v. Casaub. ad Athen. p. 828 s. veovs tovs noiovvras, a eyu> Trapaivco. 

ZEUN. Conf. supra 1, 6, 15. Andocides 

aKias prjxavcopevoiTTapeo-Tacriv] Um- p. 88: r/ i2or' ep-oiye icai 81a. to. tcov 

bellisj qualem ex imaginibus Perse- irpoyovcov epya eiKorcos vrrdpxei ftrjpo- 

polis exhibet Ker Porter Travels in tikco eivai, elirep ti aXXo vvv ye <fipo 



vcov 



Georgia, Persia etc. vol. 1, p. 656, Tvyxdvco, ubi Sluiter. Lect. Andoc. 

tab. 48, post Chardin Voyages en p. 203, corrigebat vndpxov — aXKore, 

Perse ad vol. 8, p. 288, tab. 62. sententia et obscura et manca. E- 

18. alo-xpoKepbeia~\ Forma alaxpo- quidem conjeci Ka\ e'lrrep ti rjpdpTijKa, 
Kepbla, diserte memorata una cum dXXa vvv ye cpp. r. SCHN. 

altera ab Etym. M. p. 462, 16, et fre- tovs pev tt)v yrjv e'xovras] Qui s. 20 

quens in libris Demosthenis, a prosa dvvdarai dicuntur, sumtibus suis 

Atticorum aliena videtur. equites ornabant et alebant. SCHN. 

19. pr) opdaOai ire(fi nopevopevovs~\ V. 8, 6,11. 

V. ad 4, 3, 22. 20. Bvpcopovs — olvoxdovs] Hist. Gr. 

emxcopiov eivai vnr)pxe~\ Xen. Reip. 7, I, 38 : 'O 'Avtioxos dnr)yyei\e npbs 

Athen. 3, 9 : r/ i2crre pevroi vnapx^iv tovs pvplovs bri (3ao~i\evs apTOKonovs 

drjpoKpaTiav pev eivai, dpKovvrcos de pev Kal 6\j/OTroiovs ko\ otvoxdovs ko\ 6v- 

tovto e^evpeiv, ottcos dq fteXriov no\i- pcopovs nap7r\rjdeis e'xoi, avdpas be o'i 

revo-ovrai, ov pdhiov. De Venat. 13, pdxoivT av "YXk-qcri ndvv £r)Tcov ovk 

I 7 : "Slare vndpxov evBvpovpevovs tov- eqbr) hiwaaOai Idelv, 



LIB. VIII. CAP. VIII. 



TOVS (TLT07TOLOV9 Kol TOVS 6\j/07TOLOVS KOLL OLVO^OOVS KOLL XoV~ 

rpo^oovs kol wapaTtOevTas Kal dvaipovvTas kcu KaraKOi/il- 

fyvTCLS KOL dvLCTTOLVTas, KOLL TOVS KO(J /UL7JT OLS , 01 V7TO)(ploVCrt 

re Kal evTplfiovonv ovtovs koi TaXXa pvOpl^ovat, tovtovs 
ttolvtols iTnreas ol 8vvaaTat 7re7roLr)Kaaiv, ottcos pno~Oo(j)o- 

21 pcocnv avrols. irXrjOos p<ev ovv kcu e/c tovtcov (palveTat, ov 
fievTOL o(peX6s ye ov8ev avrcov els woXeuov' Sr]Xoi 8e kol 
avra ra yiyvopceva' Kara yap ttjv ytopav amwv paov ol 

inroXepuoi rj ol (piXoi dvacrTpe(povTaL. kol yap 8y 6 Kvpos\_i 
rod pev aKpofioXii^ecrOaL diroTravcras , OcopaKiaas 8e koi av- 
tovs Kal 'lttttovs koi ev iraXrov eKaarco 8ovs els' X € ^P a 
bpioOev ttjv pLOLyr]v eTvoieWo' vvv 8e ovre aKpofioXttpvTaL 

23 eri ovt els \elpa^ crvviovTes pLaypvrai. koi ol ire^ol trover t 
pev yeppa koi K07rl8as koi aaydpets eoa7rep eirt Kvpov ttjv 
pLOL\rjv 7roLTjo~opL€i f oi' els x e ^P a ^ 8e levac ovS ovtol eOeXov- 

240-iv. ov8e ye tols 8pe7ravr)(j)6poLs dppaoriv en xP&VTaL e<p 
cp YLvpos avra. eTTOLrjaaro. 6 pev yap rivals av^iqaas tovs 
rivioyovs Kal ayaOovs irovr]cras ei^e tovs els ra oirXa epefia- 
Xovvras' ol 8e vvv ov8e yiyvcoaKOVTes tovs hri rols dppca-[i 
criv olovrai a(f)laLV opolovs tovs dvaaKrjTovs tols rjo-KrjKo- 

25 ctlv eaeaOai. ol 8e oppLeocri pcev, irpiv o ev tols TroXepLLOLs 
eivai ol pev clkovtcs eK7rL7TTOvcriv, ol 8* e^aXXovTat, SaTe 
dvev Tjviox^v ytyvopeva tlx ^evyrj ttoXXolkls irXelco KaKa 

26 tovs (plXovs 77 tovs iroXeplovs Troiei. eVei puevTOt Kal avroi 
yiyvcocTKOvo-iv ola a(plcri tol 7roXepio~Trjpia V7rdpx^ y v(plev- 

r«XXa G. ra nXXa A.L. raXXa a D. 21. ov6h D. yap ])OSt x<*P av G. 
pqhiov A.G. rj ot] rj A. et qui ol S. V. G. dvaTpe<p. A.G. 22. ^ei- 

pas D.M. 23. ueV] peu dr) D. aaydpis D. iroirjcrapevoi D. 61- 
Xovcriv D. 24. ei'^f] ft'xt re D. a(p7aiv A., Tit 26. 25. aKovres 

MliretllS. Libri tKOvres. avev to>v r\v. D. Kaica] Kara L. Kal Kara G. 

noielv D.M. 



napaTidevras Kai avaipovvTai\ Cibos. 
21. paov ol rroXepioi rj ol <fii\oi dva- 

o~Tpe(povTai] Ut in Anabasi. ZEUN. 

24. dyaOovs^ Legendum dyao-rovs, 
quod cum illo confusum apud Aristot. 
Polit. 3, 4, p. 67, 12 Sylb., Hut. 
/Emil. c. 22, Themist. Or. 15, ]). 198 
B, ipsumque Xen. E'j. 1 1, S. 

fts ra 07rXn] Intellifrc tovs fmkiras. 
(V. annot. ad Anab. 2, 2, 4.) l)e re 
ipsa supra dictum. SCHN. 



25. ol fie] Intellige aurigas. SCHN. 
aKovres inTr'nTTOvatv] Ut Anab. I, 8, 

20. Conf. supra 5, 4, 8; 7, 1, 32. 
Frequens autem permutatio vocabu- 
lorum €kwv et uKtov, quod hie }>oscit 
e^dWovrai. 

26. ra 7roXeui(Tr»//jt«] Vidctur dp- 
fxara intelligi. [ta supra 7, 1, 46, 
post fipenavrjcjiopa uppura memorata 
BUbjungit ware KOI TOVTO ?TI Kal vvv 
StaueVff to TCo\fpi(TTr)piov tco act [iao~i- 



442 XENOPH. INST. CYRI LIB. VIII. CAP. VIII. 

rat, kou ovdels en avev ^XXrjvcov els 7t6\€/jloi> KaOlararaL, 
ovre otolv aXXrjXois TroXefjLCDcnv ovre otclv oi "JZXXrjpes av- 

TOLS OLVT LO~T pOLTeVGOVTOLL ' dXXa KOU 7TpOS TOVTOVS eyVCDKOLCTl 

fxeff 'YiXXrjvcov tovs iroXefjiovs TvoieicrOou. 
27 Kyco p.ev Sr) oi/jxu airep vTveQepx\v aireipyacrQai fioi. 
(p7]/M yap Uepaas kou tovs avv olvtoIs kou dae/3eaTepovs 
7rep\ Oeovs koll dvoauoTepovs wepl avyyevels koll adtKcoTe- 
povs irepi tovs aXXovs kou avavh poTepovs tol els tov tto- 
Xefiov vvv rj irpoaSev aTToh&eiyOai. el 8e tls tolvolvtloi e/xol 
ytyvodCFKOL, tol epya avrcov einaKOTrcov evprjaeL avra [iap- 
TVpOVVTOL tols e/uLols XoyoLs.~^ 

26. civev rwv eXkrjvcov A.G. ovre — noXepcoaiv om. A. ovff orav donXots 

TToXepcoo'Lv D. ovre orav 01 e\\r)ves~\ ovre av ttotc eWrjves D. tov- 

TOIS A.D.G. TOVS TToXepLOVS A.D. Om. G. TOVS 7ToXepOVS G. Hlg. 

27. o'lopai D. anep] cocnrep D. dneipyaaTaL D. irepl deovs] nep 

ovs D. dvocricoTepovs] dvopcoTepovs D. tcl evavTia G. dvTia D. yi- 
yvd>o~K€L B.D. Subscribunt G. e'lXrjcpe Teppa Kvpov ~rai8elas ftifiXos, M. TeXos 
ttjs Kvpov Traideias. 

XevovTi. [6, I, 29: Uo\epio~Tr)pia kcl- 27. a7reipyacr#cuj Suidas: 'A-reipyd- 

Tto~K.evdo-a.TO appara. Aristoph. Nub. ar6at, dvr\ tov d~To8e8ei)(0ai. Sevoq)a>v. 

28 : Tloaovs dpopovs eXa ra noXepi- avev 'FXXrjvcov^ De Graecis pio~6o<p6- 

o-r^pia;] Ad sequens vcplevTai com- pots narrationem firmat locus Curtii 

para dicta ad CEconom. 12, 14. 3, 9. SCHN. 

SCHN. dXX^Xois'j V. Anab. i, 4, 3. 



INDEX NOMINUM. 



Abradatas, husiorum rex, raa- 
ritus Pantbeae, mittitur legatus ad 
regem Bactriorum de societate belli 

5, i, i, 2. ab uxore arcessitus fit 
socius Cyri fidelissimus 6, i, 45. 
Cyri rem curulem adjuvat 48. prae- 
est centum curribus, et in pugna 
cum Croeso sortitur locum peri- 
culosissimum contra ^Egyptiorum 
phalangeal 6, 3, 36. ornatur et ex- 
citatur a conjuge carissima 6, 4,2. 
cadit in pugna 7, 1, 32. ejus cada- 
ver misere concisum defertur a 
conjuge ad Pactolum amnem 7, 3, 
4, 10. lugetur a Cyro 7, 3, 6, 8, 11. 
13. qui ei parentat 17. 

Adusius, Persa, redigit dolo ad con- 
cordiam Caras dissidentes 7, 4, I. 
adjuvat Hystaspam in subigenda 
Phrygia 8. fit satrapa Caries 8, 

6, 7- 

./Egyptii, Croesi socii, utuntur clypeis 
magnis longisque hastis 6, 2, 10. 
aciem altissimam instruunt 6, 3, 20. 
fortiter pugnant 7, 1, 29. occidunt 
Abradatam 32. repellunt Persas 34. 
a Cyro tandem pedem referre co- 
guntur et caeduntur 36. pacto se 
dedunt Cyro 41. 

^gyptus subigitur a Cyro 1,1,4. 8, 
6, 20. 

/Eoles Croesi socii adversus Cyrum 6, 
2, 10. 

^Eolis refertur ad satrapiam Phry- 
gia? majoris 8, 6, 7. 

./Ethiopia, terminus imperii Persici 
meridiem versus 8, 6, 21 ; 8, 1. 

Aglaitadas, Persa morosus, qui im- 
probat jocos 2, 2, 11. 

Alceunas, dux Cadusiorum 5, 3,42. 

Andamyas, Medus, praeest Medorum 
peditibus 5, 3, 38. 

Apollo vaticinatur Croeso 7, 2, 15. 

Arabes Bubjiciuntur ab Assyriis 1, 5, 



2. adjuvant Crcesum adversus Cy- 
rum 6, 2, 10. subiguntur a Cyro 1, 
1,4. 7, 4, 16. 

Araspas, Medus, Cyri eequalis et fa- 
miliaris, donatus a Cyro veste Me- 
dica, fit custos Pan these 5, 1, 1. 
contendit, amorem esse in hominis 
potestate 5, 1, 8. sed captus amore 
formosee Pantheee 17. conatur vim 
inferre ei 32. mittitur tanquam 
transfuga ad Crcesum 6, 1, 36. 
inde redit et hostium exponit sta- 
tum 6, 3, 14. praeest cornu dextro 
in prcelio cum Croeso 2 1 . 

Aribeeus, Cappadocum rex, Assyrios 
adjuvat adversus Medos, 2, 1, 5. in 
fuga occiditur ab Hyrcaniis 4, 2, 31. 

Ariobarzanes, proditus a filio 8, 8, 4. 

Armenii, finitimi Medis 2, 1, 6. ab 
Astyage Medorum rege hello victi 
tributum pendere sunt coacti 3, 1, 
10. horum rex deficit a Medis 2, 
4, 12. capitur a Cyro 3, 1, 6. subit 
capitis judicium 8. defenditur a 
Tigrane filio 14. et mittit Cyaxari 
tributum copiasque 42. occidit filii 
magistrum innocentem 3, 1, 38. 

Arsamas, Persa, dux peditum Per- 
sarum 7, 1, 3, 8. 

Artabatas, Persa, praeest curribus in 
pompa 8, 3, 18. satrapa Cappa- 
dociae 6, 7. 

Artabazus, Medus. cupidus osculandi 
Cyrum 1, 4, 27. snadet Medis ut 
Cyrum sequantur 4, 1, 23. et cum 
Cyro maneant 5, 1, 24. suadet 
helium esse continuandum 6, 1, 9. 
mittitur a Cyro ad Araepam, ne hie 
vim inferat Pantheae 6, 1, 34. in 
oratione repetit summam rerum a 
Cyro gestarum 7, 5, 48. equo do- 
natur a Cyro 8, 3, 25. vocatur ad 
convivium a Cyro 8, 4, 1 . jocatur 
12. donaturaureo poculo 24. 



444 



INDEX N0M1NUM. 



Artabazus, Persa, ducit Persarum ce- 
tratos et sagittarios 5, 3, 38. 

Artacamas, satrapa Phrygise magna? 
8, 6, 7. 

Artagersas, chiliarchus peditum 6, 3, 

31. 7, 1, 22, 27. 
Artamas, Phrygia? majoris rex, opem 

fert Assyriis 2, 1,5. 
Artaozus 6, 3, 31. 

Artaxerxes, Mnemon, vino deditus 
venandi studium negligere ccepit 
8, 8, 12. 

Artuchas, Hyrcaniorum dux 5, 3, 38. 
Asiadatas, chiliarchus equitum 6, 3, 

Asiatici cur secum in bellum ducant 
uxores et res pretiosissimas 4, 3, 2. 
utuntur in bello curribus Cyre- 
naicis 6, 1, 27. 

Assyriorum rex infert bellum Medis 

1, 5, 3. cum viginti millibus equi- 
tum, ducentis curribus et ingenti 
peditum vi 2, 1, 5. hortatur suos 
ante proelium 3, 3, 44. victus a 
Cyro et Cyaxare repellitur in castra 
3, 3, 63. cadit in proelio 4, 1, 8. 
Assyrii noctu castra relinquunt ib. 
castrorum metandorum ratio 3, 3, 
26. novus rex parat sibi socium 
Crcesum 6, 1, 25. a Gadata et Go- 
brya confoditur in regia 7, 5, 30. 

Astyages Medorum rex, avus Cyri 
maternus t, 2, 1. Armenios subi- 
git bello 3, 1, 10. moritur 1, 5, 2. 

Babylon, urbs Asia? opulentissima 5, 

2, 8. 7, 2, 11. mcenibus altis et 
latis 7, 5, 7. capitur a Cyro re- 
pente, Euphrate in fossam derivato 
7, 5, 15. in ejus agro sunt multa? 
palma? et procera? 7, 5, 11. Baby- 
lone, ob ccelum tepidum, Cyrus 
septem menses hibernos degit 8, 6, 
22. Babyloniorum rex 2, 1, 5 ; 

Bactriorum rex, hospes Abradata? 
Susiorum regis, invitatur ab As- 
syrio ad societatem belli 5, 1, 2. 
Bactrii parent Cyro 1, 1, 4. ten- 
tantur ab Assyriis 1, 5, 2. Bac- 
trii in exercitu Assyriorum 4, 5, 
56. 

Cadusii, gens magna et bellicosa, in- 
fensa Assyriis 5, 2, 25. fiunt Cyri 
socii 5, 3, 22. temere excurrentes 
clade afficiuntur 5, 4, 15. novum 
ducem sibi creant 5, 4, 22. 

Cambyses, Cyri pater, Persarum rex 
ex gente Persidarum 1, 2, 1. revo- 



cat Cyrum domum 1, 4, 25. de- 
ducit eundem, et egregie disserit de 
imperatoris summi officio 1, 6, 2, 
seqq. stabilit regnum Persarum 
Cyro 8, 5, 23. 

Cambyses, Cyri filius natu major, con- 
stituitur a patre moriente heres im- 
perii paterni 8, 7, 11. 

Cappadoces sunt Crcesi socii 6, 2, io. 
subiguntur a Cyro 1, 1, 4. 7, 4, 16. 
accipiunt satrapam Persam 8, 6, 7. 

Carduchas prseest carper) tis mulierum 

6 > 3» 3°; . 
Cares sollicitantur frustra ab Assyrio 
adversus Medos 1, 5, 3. 2, 1, 5. 
dissidentes ad concordiam redi- 
guntur ab Adusio 7,4, 1. quern a 
Cyro petunt satrapam 7, 4, 7. 8, 

6, 7. 

Caystrius campus, ubi rex Phrygia? 
minoris congregat copias 2, 1, 5. 

Chaldaei finitimi Armenia? 3, 1, 34. a 
Cyro coguntur pacem facer e cum 
Armeniis 3, 2, 1. sunt bellicosi et 
mercede militant apud Indos 3, 2, 

7, apud Cyrum ipsum, a quo ob 
pra?dandi libidinem castigantur 7, 
2, 5- 

Chrysantas, Persa o/jlotl/jlos, corpore 
nec magnus nec robustus, sed am- 
mo fortis et prudens 2, 3, 5. suadet 
pro sua cujusque dignitate pra?mia 
esse distribuenda 2, 2, 19; 3, 5. mit- 
titur ad montes Armenia? celeriter 
et clam occupandos 2, 4, 22. lau- 
datur a Cyro ob fortitudinem et 
facilem obedientiam 4, i 3 3. fit 
ex centurione chiliarchus 4. pro- 
bat Cyri consilium de equitatu 
Persico constituendo 4, 3, 15. ducit 
loricatos 5, 3, 36. adjuvat Cyrum in 
pavore exercitus sectendo 6, 2, 21. 
pra?est equitatui 7, 1, 3. suadet ea- 
dem qua? Cyrus maxime expetebat 
h 5' 55- 8, 1, 1 . est myriarchus 

8, 3, 16. laudatur a Cyro eximie 
8, 4, 1 1. fit Lydia? Ionia?que satrapa 
.8, 6,7. 

Cilices frustra tentantur ab Assyrio 
adversus Medos 1, 5, 3. 2, 1, 5. sed 
adjuvant Crcesum 6, 2, 10. liberi 
sine satrapa relinquuntur 7, 4, 2. 
8, 6, 8. 

Croesus, Lydorum rex, adest Assyrio 
adversus Medos cum ingenti vi pe- 
ditum equitumque 1, 5, 3. 2, 1, 5. 
fugit cum ceteris sociis domum a, 
1,8; 2, 29. eligitur summus dux 
sociorum adversus Cyrum 6, 2, 9. 
habet socios belli plurimos 6, 2, 10. 



INDEX NOMINUM. 



445 



mittit Lacedaemona de societate 6, 
2, II. conatur Cyri exercitum mul- 
titudine cingere 7, 1, 23. sed repel- 
litur 25. equitatus ejus fugatur 
metu camelorum 7, 1, 27. ipse fu- 
git Sardes 7, 2, 1. captis Sardibus 
se dedit Cyro 7, 2, 5. dissuadet ur- 
bis direptionem 12. exponit de 
Apollinis oraculis, et se stultitiae 
damnat 15. clementer et benigne 
babetur a Cyro 7, 2, 26. tradit the- 
sauros 7,3, 1; 4, 12. monet Cyrum 
ne nimis sit liberalis 8, 2, 15. 
Cyaxares, Astyagis films et avunculus 
Cyri, vituperat Cyrum 1, 4, 9. ig- 
navus 1, 4, 22. succedit Astyagi 
patri 1, 5, 2. contra Assyrios auxi- 
lium petit a Persis 1, 5, 4. timidus 
queritur de paucitate Persarum 2, 

1, 7, 8. recenset bostium copias 

2, 1, 5. reprehendit Cyrum, quod 
non splendida veste Medica sit in- 
dutus 2, 4, 5. proficiscitur cum 
Cyro adversus Assyrios 3, 3, 25. 
intempestiva ejus cum hoste confli- 
gendi cupiditas refutatur a Cyro 3, 

3, 29. ob livorem et ignaviam non 
vult Cyrum persequi hostes 4, 1, 
13. in castris captis Assyriorum 
indulget vino et ignorat Medos 
abire cum Cyro 4, 5, 8. re com- 
perta tandem ira percitus minitatur, 
furit frustra et mittit qui Medos re- 
vocet ibid, delectatur formosis mu- 
lieribus 4, 5, 52. arcessitus a Cyro 
in castra 5, 5, 1. queritur graviter 
de Cyro 5, 5, 8. sed tandem recon- 
ciliatus deducitur in tabernaculum 
egregie instructum 37. ubi genio 
more suo, indulget 44. apud eum 
fit consultatio de bello continuando 
6, 1, 6. ipse, dum Cyrus proficis- 
citur contra Crcesum, domiremanet 
cum tertia Medorum parte 6, 3, 2. 
offert Cyro filiam et Mediam dotis 
loco 8, 5, 19. 

Cyllene 7, 1, 45. 
Cyme 7, 1, 45. 

Cyprus est terminus imperii Persici 
occidentem versus 8, 6, 21; 8, 1. 
Hinc dicuntur 

Cyprii socii Crcesi 6, 2, 10. cur ad 
eos non mittatur satrapa 7, 4, 2 ; 
8, 6, 8. parent Cyro 1, 1, 4. 

Cyrenaicus currus 6, 1, 27; 2, 8. 

Cyrus, Cambysis ex Mandane Asty- 
agis filia filius 1, 2, 1. annos 12 
natus cum matre proficiscitur ad 
avum r, 3, 1. orat matrern ut ip- 
sum relinquat 1, 3, 13. n irrat ju- 



dicium a se puero exercitum 17. 
benevolos sibi reddit aequales 1, 4, 

1. amat et colit avum 2. cur paulo 
loquacior ab initio fuerit 3. studet 
semulari praestantiores 4. equitare 
discit ibid, venatione delectatur 5. 
mittitur venatum cum Cyaxare 1, 

4, 7. cum Astyage ipso exit vena- 
tum 14. annos 16 natus specimen 
artis imperatoriae edit 1,4, 16. re- 
deuntem in Persidem cleducunt 
Medi 25. mittitur cum exercitu 
auxilio Cyaxari 1, 5, 5. milites 
hortatur 7. disserit cum patre de 
officio imperatoris 6, 1, seq. nova 
arma suos capere jubet 2, 1, 11. 
meditationes campestres instituit 

2, 1, 20. arcessitus a Cyaxare dat 
responsum legatis Indorum 2, 4, 8. 
Armeniorum regem capit 3, 1, 1. et 
amicum sociumque fidelem reddit 
31. Chaldaeos Armeniis amicos et 
sibi socios reddit 3, 2. legatum 
mittit ad Indum de pecunia 3, 2, 28. 
cum Cyaxare educit copias contra 
Assyrios 3, 3, 20. quos victos in 
castra fugat 3, 3, 60. castra ilia 
occupat 4, 1, 9. Cyaxarem, qui 
non vult hostes esse persequendos, 
dolo deludit 19. ad eum deficiunt 
Hyrcanii 4, 2, 9. equitatum Persi- 
cum instituit 4, 3, 3. novum mili- 
tem arcessit ex Perside 4, 5, 16. 
Cyaxari Medos avocanti litteras 
mittit 27. non vult videre Pan- 
theam 5, r, 7. efficit ut Medi se- 
cum maneant 18. proficiscitur ad 
Gobryam 5, 2. 1. Assyriam denuo 
vastat 5, 3, 1. ducit exercitum ad 
Babylonem et provocat frustra As- 
syrium ad pugnam 5. auxilium 
fert Gadatse 29. cur nominatim 
appellet duces 46. liberat Gadatam 

5, 4, 7. ulciscitur cladem Cadu- 
siorum 23. pactum init cum Assyrio 
de parcendo agricolis 24. cur nolit 
exercitum reducere prope Babylo- 
nem 41. tribus castellis potitur 51. 
arcessit Cyaxarem 5, 5, 1 . ei obviam 
procedit 5. ejus ira? et invidiaa me- 
detur 37. de hibernorum ratione 
disserit 6, 1,12. currus falcatos in- 
venit 27. turres rotatas aedificat 52. 
sedat pavorem exercitus 6, 2, [4. 
parat expeditionem adversus Crce- 
sum 23. quomodo aciem instruxerit 

6, 3, 21. hortatur duces ante prce- 
lium 6, 4, 12. ejus anna 7, 1, 2. 
hortatur milites 10. excutitur ab 
equo vulnerato 37. capit Sardes et 



446 



INDEX NOMINUM. 



Croesum 7, 2, 1. quem clementer 
habet 26. luget mortem Abradatas 
7, 3, 2. cum Crceso ej usque thesau- 
ris profectus Sardibus, in itinere 
Phrygibus, Cappadocibus, Arabi- 
busque subactis, petit Babylonem 

7, 4, 12. adit Babylonem 7, 5, 1. 
fossam ducit 9. turres exstruit 12. 
Euphrate in fossam derivato urbem 
opprimit 15. regiam intrat 57. eu- 
nuchos eligit corporis custodes 58. 
satellites regia? et urbis praesidium 
instituit 66. munera palatina inducit 

8, 1, 9. cum Crceso disserit de uti- 
litate liberalitatis 8, 2, 15. pompam 
ducit 8, 3, 1. ejus tiara recta et re- 
liquus vestitus regius 13. adoratur 

14. excipit amicos convivio 8, 4, 1. 
proficiscitur in Persidem ad paren- 
tes 8, 5, 1. devertitapud Cyaxarem, 
quem invitat Babylonem 17. ducit 
Cyaxaris filiam 28. satrapas mittit 
8, 6, 1 . equos per stationes dispo- 
nere ccepit 17. imminente vitas fine 
agit diis gratias 8, 7, 3. habet oratio- 
nem ad filios 6. moritur 28. 

Cyrus, minor, Artaxerxis frater 8, 8, 3. 

Daiphernes tarde obedit Cyro 8, 3, 
21. 

Datamas, dux Cadusiorum 5, 3, 38. 
Datamas, myriarchus 8, 3, 17. 
Dauchus, praefectus fabrum 6, 3, 29. 
Delphicum oraculum 7, 2, 15. 

Ecbatana, hie ob coelum frigidius Cy- 
rus duos menses aestivos degit 8, 6, 
22. 

Embas ducit Armeniorum pedites 5, 

3,38. 
Enyalius 7, 1, 26. 

Euphratas, praefectus turrium rotata- 
rum 6, 3, 28. 

Euphrates, amnis per mediam Baby- 
lonem fluens, latus et profundus 7, 
5,8. 

Europa habet gentes liberas 1, 1,4. 
Euxinus pontus, terminus regni Per- 

sici septentriones versus 8, 6, 2 1 ; 

8,1. 

Gabaedus,rex Phrygiae minoris,auxilio 
est Assyriis adversus Medos 2, t, 5. 
fugit domum, victis Assyriis 4, 2, 
3°- 

Gadatas cur eunuchus sit factus 5, 

2, 28. deficit ab Assyrio, et tradit 
Cyro castellum dolo captum 5, 3, 

15. ejus terram invadit Assyrius 5, 

3, 26. illapsum in insidias et vul- 



neratum a perfido servat Cyrus 5, 
4, 1. cum suis recipitur in Cyri ex- 
ercitum 29. ejus regio est prope 
Babylonem 34. interficit regem As- 
syriorum 7, 5, 30. praefectus eunu- 
chis 8, 4, 2. 

Gobryas, Assyrius, vir opulentus, de- 
ficit ad Cyrum4, 6, 1. privatus filio 
a rege Assyriorum 4. se, filiam et 
omnia sua permittit fidei Cyri ibid, 
recipit Cyrum in castellum muni- 
tissimum 5, 2, 6. admiratur Persa- 
rum ccenam frugalem 14. occidit 
regem Assyriorum in regia 7, 5, 30. 
laudat amicos Cyri 8, 4, 7. locat 
nuptum filiam Hystaspae 25. 

Graeci Asiatici an socii Assyriorum 
futuri sint adversus Medos incer- 
tum 2, 1, 5. sed adjuvant Crcesum 
adversus Cyrum 6, 2, 10. tributum 
pendere coguntur Cyro 7, 4, 9. 1, 
1,4. 

Hyrcanii finitimi Assyriis 4, 2, 1 . sub- 
iguntur ab Assyriis 1, 5, 2. defi- 
ciunt ad Cyrum 4, 2, 1 ; 8, 28. 5, 
3, 24. illis prteest Artuchas 5, 3, 38. 

Hystaspas, Persa nobilis, narrat mo- 
rositatem cujusdam convivae 2, 2,2. 
probat Cyri consilium de praeda 4, 

2, 26. praeest dimidiae parti equi- 
tum Persicorum 7, 1, 19. subigit 
Phrygiam minorem 7, 4, 8. queri- 
tur quod Cyrus praeferat Chry- 
santam 8, 4, 9. ducit in matrimo- 
nium filiam Gobryae 25. 

Illyrii aliis gentibus non imperant 1 , 
1, 4. 

Indi parent Cyro 1, 1, 4. sollicitantur 
ab Assyriis adversus Medos 1, 5,3. 
auro abundant 3, 2, 25. eorum le- 
gati adveniunt ad Cyaxarem 2, 4, 7. 
Cyrus ad eos mittit legatum de pe- 
cunia 3, 2, 25. legati lndorum afFe- 
runt pecunias Cyro 6, 2, 1. mit- 
tuntur a Cyro ad hostem speculandi 
causa 2. redeuntium narratio ter- 
ret Cyri exercitum 6, 2, 12. 

Ionia et Lydiae satrapa fit Chrysantas 
8,6,7. I° nes sun t sociiCrcesi 6,2,10. 

Juno 1, 4, 12. 8, 4, 12. 

Jupiter patrius 1,6, 1. 8, 7, 3. rex 3, 

3, 2T - 1> 5» 57- 2 » 4, 19- Jovi mac- 
tat Cyrus tauros 8, 3, 1 1, 24. 

Lacedaemona mittit Croesus de belli 

societate 6, 2, 11. 
Larisa 7, 1, 45. 
Libyci currus 6, 2, 8. 



INDEX NOMINUM. 



447 



Lycaones sunt Crcesi socii 6, 2, 10. 

Lydia, ferax vim, ficorum, olei alio- 
rumque bonorum 6,2,21. Lydorum 
magnam multitudinem secum ab- 
ducit Cyrus 7, 4, 14. 

Madatas, Persa, ducit Persarum equi- 

tes 5, 3,41. 
Magadidae 1, 1, 4. 

Mandane, Astyagis filia, mater Cyri 
1, 2, 1. proficiscitur cum Cyro ad 
Astyagem 1,3, 1. inde redit 1, 4, 1. 

Maragdus, Assyriorum socius 2, 1,5. 
occiditur in fuga 4, 2 } 31. 

Media, finitima Assyriae 1,4, 17. Per- 
sidi 2, 1, 1. et Armeniae 2, 4, 20. 
Medi solent oculos pingere, capillis 
adsciticiis et vestitu exquisite- uti 1, 
3, 2. stola et calcei Medorum 8, t, 
40, 41; 3, 1; 8, 15. reguntur solo 
regis nutu 18. numerus copiarum 
2, 1, 6. 

Megabyzus, Arabia? satrapa 8, 6, 7. 
Mithras, Persarum deus, per quem 

jurabant 7, 5, 53. 
Mithridates, patris proditor 8, 8, 4. 

Pactolus, circa quem cogit copias 
Croesus 6, 2, 1 1. 

Panthea, uxor Abradatae, capta in 
Assyriorum castris, mulier omnium 
Asiaticarum formosissima, seligitur 
Cyro 4, 6, 1 1 . traditur custodienda 
Araspae 5, 1, 1. a quo tentata rem 
defert ad Cyrum 6, 1,32. primum 
nominatur4i. arcessit maritum 45. 
ornat eum et hortatur 6, 4, 3. occi- 
sum fert ad Pactolum amnem 7, 
3, 4. et ibi mortuo marito moritur 
ipsa 14. ejus sepulchrum 17. 

Paphlagones, ab Assyriis sollicitati 
adversus Medos, non parent 1, 5, 3. 
2, 1,5. sed Croesi socii 6, 2, 10. cur 
non regantur a satrapa Persico 8, 
6, 8. 

Persis regio finitima Mediae 2, 1, 1. 
montana 1, 3, 3. aspera 7, 5, 67. 

Persae victu et habitu viliori utuntur 
1, 3, 2. 7, 5, 67. solent cognatos os- 
culari 1, 4, 27, 28. eorum leges, in- 
stituta, arma, frugalitas, forma ci- 
vitatis et multitudo 1,2. ccena parca 
5, 2, 16. jocandi liberalitas 18. sunt 
curiosi et religiosi in sacris 8, 3, 11. 
uti coeperunt stola Medica 8, 3, 1. 
a Cyri institutis deficiunt 8, 8. sine 
Graecorum auxilio non audent bel- 
lum suscipere 8, 8, 26. 

Perseus et Persidac 1, 2, 1. 

Persica saltatio 8, 4, 12. 



Pharnuchus, chiliarchus equitatus 6, 
3, 32. 7, 1, 22. satrapa Phrygiae 
minoris et JEoliae 8, 6, 7. 

Pheraulas, Persa plebejus, Cyri fami- 
liaris,vir fortis, suadet ut Cyrus fiat 
praemiorum judex 2, 3, 7. curator 
pompae 8, 3, 2, 6. donatur equo a 
Saca quodam 31. concedit Sacae 
bona sua 35. laudatur 49. 

Phosnices sunt Croesi socii 6, 2, 10. 
subacti a Cyro 1, 1, 4. 

Phrygia minor 2, 1, 5. Phrygia ad 
Hellespontum : subigitur bello ab 
Hystaspa 7, 4, 8. satrapa ejus est 
Pharnuchus 8, 6, 7. 

Phrygia magna subigitur a Cyro 7, 4, 
16. ejus satrapa fit Artacamas 8, 

Phryges utrique societatem ineunt 
cum Assyrio adversus Medos i, 5, 
3. adjuvant Crcesum 6, 2, 10. 
T> 5> 14- 

Rhambacas, Medus, ducit equitatum 

Medorum 5, 3, 42. 

Rhathines, Cadusius, victor in certa- 

mine equestri 8, 3, 32. 
Rheomithres, Persa, homo perfidus 

8, 8, 4. 

Rubrum mare terminus imperii Persici 
orientem versus 8, 6, 20, 21 ; 8, 1. 

Sabaris, Armeniae regis filius natu 
minor 3, 1, 2. 

Sacae, finitirai Hyrcaniis vexantur ab 
Assyriis 5, 2, 25. fiunt Cyri socii 
5, 3, 22. horum pedites ducit Da- 
tamas 38. 

Sacas, pocillator Astyagis 1, 3, 8. 
contemnitur a Cyro puero 1 1 . 

Sacas, quidam plebejus, equum prae- 
mii loco accipit 8, 3, 25. quem donat 
Pheraulae 31. a quo fit particeps 
omnium bonorum 35. 

Sambaulas, centurio Persa, adoles- 
centem deformem amat 2, 2, 28. 

Sardes, urbs opulentissima Asiae se- 
cundum Babylonem 7, 2, 11. ca- 
pitur a Cyro 7, 2, 3. ibi praesidium 
Persicum relinquitur 7, 4, 12. 

Sciritae Lacedaemoniorum 4, 2, 1. 

Scythae, gens magna 1, 1, 4. 

Soli sacrificat Cyrus equos 8, 3, 12, 24. 
Conf. 8, 7, 3. 

Susis degit Cyrus tres menses vernos 
8, 6, 23. 

Syria (Assyria) 5, 4, 51. 6, 1, 27. 2, 
19. 8, 3, 24. 8, 6, 20. ferax fru- 
menti, ovium, palmarum fructife- 
rarum 6, 2, 22. barbari infra Sy- 



INDEX NOMINUM. 



riam 6, 2, 11. Syri ab Assyriis, 
Persis, Arabibus, Phoenicibus et 
Babyloniis distinguuntur 1, 1, 4. 
5, 2, 12. 

Tanaoxares, Cyri filius natu minor,, 
decernitur a patre moriente satrapa 
Medorum, Armeniorum et Cadu- 
siorum 8, 7, it. 

Terra, ei sacrificat Cyrus 8, 3, 24. 

Thambradas praeest Sacarum pediti- 

bus 5» 3 ? 38. 
Thymbrara 6,2,11; 7, i, 45. 



Tigranes Armeniorum regis filius natu 
major 3, 1, 7. patris causam agit 
14. amat uxorem 36. amatur ab 
eadem 41. uxore secum ducta, 
praeest Armeniis in exercitu Cyri 
42 ; 5, 3, 42. se Cyro addictum fa- 
tetur 5, 1, 26. victoriam in certa- 
mine equestri reportat 8, 3, 25. vo- 
catur ad coenam a Cyro 8, 4, 1. 
ejus uxor donatur a Cyro 24. 

Trojanus currus 6, 1, 27 ; 2, 8. 

Vesta 1, 6, 1; 7,5,57. 



INDEX GR^CUS 

ZEUNII ET SCHNEIDERI AUCTUS ET CORRECTUS. 



'ABIQT02 alow, vita non vitalis 3, 
• 3> 52. . 

d(3Xa(3r)s, incolumis 4, 1, 3. 

afipoTrjs, mollities, de vestitu 8, 8, 15. 

dyaObs, utilis 3, I, 16. dyadd, cibus et 
potus, 4, 1, 9 ; 4, 4 ; 5, 2, 24. utilia 
8, 5, 22. dyaBbv elvai, prodesse 2, 
1, 27. 5, 3, 23. res secundae 2, 4, 
IO. €t rt KaXbv Kayadbv crvpfiaivoi 

5, 5, 19. o ri mXbv KayaQov eariv 
ev 2dp8eaiv 7, 2, 12. V. koXos. yr], 
fertilis 3, 2, 18. yecopybs I, 5, 10 ; 

6, 22. crvvepybs 2, 4, IO. ra 7ro- 
XepiKa I, 5, 9. ra 7re£tKa I, 3, 15. 
fortis 2, 2, 20. 4, 1, 6. 

dydXKeo-dat, laetitiam significare vultu, 

gestu, voce 8, 4, 12. 
ayav, valde, nimis. veovs I, 6, 34. 
dyarrdv rt, contentum esse 3, 3, 38. 

seq. et 1, 1, 4. 7V 4, 3, 16. 8, 2, 5. 
ayaTT^roy, unicus 4, 6, 5. dyair-qrr] 9. 

dya-rrrjTov et, bonum si 3, 3, 37. 
uyacrOai, magnifacere, admirari, c. 

gen. rivd tivos 2, 3, 21. rou narpo^ 

n 3, 1, 15. c. dat. 2, 4, 9. rots Xd- 

yoty 6, 4, 9. c. accus. 2, 3, 19. 3, 3, 6. 
dyyeXla, mincius 7, 2, 14; 5, 52. 
dyye'XXeti/, nunciare. 6 'Acrcrvpios ip- 

ftdXXeiv dyyeXXerai 5> 3> 30. 
ayyeXos, legatus 2, 4, 31. 4, 2, I. 5, 

3, 12 ; nuncius 2, 4, 1. 3, 3, 56. 
<lyeiv, exercitum ad versus hostes 2, 1, 

5. 3,3,46. (TTpCLTltlV (TT€PllS oSouS 1 , 

per angustas vias 1,6,43. dyea-dai, 
secum ducere 7, 2, 29. o-v/x/xa^ouy 

1 , 6, 11. ayeiv riva eis rt, excitare 
ad 2, 1, 13. aytiv rr)v XetW, prae- 
(lari I, 4, 20. 5, 4, 16. ayetj/ Kai 
(pepeiv, praedas agere 3, 2, 12. «yeii/ 
Xptlfiara, afferre 6, 2, 1. cum dat. 
d (Xa(3( r <7yety poi 5, 5, 33. aytt- 
yelv clvt<6 rbv Kpolirov 7, 2, p. 3, T, 

4. KXlpuKas 5, 3, 12. eis buKpva, 
lacrimas ciere 2, 2, 13. «rl o-Trov 6, 

2, 3T. (oprqu 6, 2, 6. r]<rv)(uiv 1,4, 
iS. Tffxepav, transigere 7, 1, 14. 



aye age vero, c. plurali 5, 3, 4. 

aye-re, c. plur. 4, 2, 47. 
dyewf]s rrjv yj/vxrjv, animo humilis 2, 

, 9* 7 * 

dyrjparos, senio non obnoxius 8, 7, 22. 
ay/coX^. eV raty ay/caXat? TrepKpepeiv 

Tivd, in ulnis gestare, h. e. vehe- 

menter amare et perbenigne trac- 
^ tare 7, 5, 50. 
dyKcov, cubitus 6, 1, 29. 
dyvofiv, ignorare 2, 4, 4. dyvocov ipav- 

rbv 7j 2, 24. 
dyvoia, ignorantia 3, 1, 38. 
dyva>pa>v, iniquus 4, 5, 9. ingratus 

8, 3, 49. ayi/co/nd^o)?, temere 5> 
, 5> 28. 

ayopa, merces ad victum necessariae 
4, 5, 42. 6, 2, II. dyopotv ayav ap- 
portare 2, 4, 32. irape-^eiv 6, 2, 38. 
eXevOepa I, 2, 3. 

dyopaloi, nundinatores 1, 2, 3. qui 
dyopalos o^Xos, turba forensis, 
Hist. Gr. 6, 2, 12. 

ciypioi, oies, ovot, feri, I, 4, *\. noXiTai, 
feri et immanes 1, 6, 34. 

dypLovadai, efferari 1, 4, 24. 

(Typoy. ety dypbv dndyciv, rus abduccre 

, 8 >3>37- 
ayuta, via 2, 4, 3. 

dyvpvao-Tos, exercitatus 8, 1, 38. rti/oy, 

rei rudis 1, 6, 29. 
dyxep.axa oirXa, arma ad cominus pug- 

nandum 1, 2, 13. 7, 4, 15. 
ay^ivovs, sollers 1, 4, 3. 
dya>yr), vectura 6, I, 55. eV rat? ayco- 

yaiy, in rebus vehendis 24. 
dya>yiov, ad 6, I, 54- 
dyoovia, certamen 2, 3, 15. 
ay<ovi£e<rdai tl 7rpdy riva, in aliqua re 

certare cum 1, 6, 9. 2, 2, 1. 
dyojvio-pa, disceptatio apud judices de 

victoria 8, 2, 27. 
d8afjs f rudis et imperitus 1.6,43. 
afteiv, carminibus celebrare 1, 2, 1. 

drrpa daOtv 3, 3, .^Jj- 

d8(\(f)(n, frater ct sorores 3, 1, 7. 
a g 



450 



INDEX GR/ECUS. 



aSrjXa, res ignotae et incertae i, 6, g. 

afyXos, non conspicuus 6, 3, 13. 
ddi-qyrjTos, inenarrabilis 7, 1, 32. 8, 

7, 22. 

dSiKelv, laedere 5? 4? 24. xp-qixarav eve- 
kci, leges violare 5, 2, 10. TJ71/ ayo- 
pdv, vi eripere merces vendentibus 

4, 5, 42. prsesens 2, 4, 8. 5, 5, 13. 
ddUrjixa, injuria 5, 5, 13. 

ddiKia, injustitia 8, 1, 16; 8, 18. 

cidiKos (TocpMTTrjs , improbus 6, 1, 41. 
oiKeTdL, servi improbi, qui suo non 
funguntur munere 2, 2, 26. Ittttol, 
equi usui minus apti 2, 2, 26. 

ddoXws, sine dolo 4, 4, 11. 7, 4, 5. 

a8o£os, inglorius, contemtus 7,5,61. 

del ovtcs, sempiterni I, 6, 46. 6 del 
fxd\i(TTa Seopevos 5, I, I. 8, I, 39. 
6 riVi ftao-iXevw, qui quoque tem- 
pore regnat 7, 1, 47. aet rw Kar 
ovpdv, proxime antecedent cuique 

5, 3, 45. o ti dv del SpaxTLv 6, 3, 6. 
devaos, perennis, perpetuus 4, 2, 44. 
drjdcos eadteiv Kai niveiv, uti cibo po- 

tuque minus suavi 1,2,11. 1,5,-1* 

XprjdOai, invitum uti 3, 1, 28. 
dddvaros edpa, locus certus, quem quis 

in consessu tenet perpetuo 8, 4, 5. 
dde/jnTov, nefas 1, 6, 6. dOepiTos, qui 

leges divinas, fidem, et jusjurandum 

violat, scelestus 8, 8, 5. 
ddrjpevra Orjpia, quas nemo venatur 

1, 4> 16. 

ddXov, certaminis praemium 1, 2, 12. 

ddpol£eiv vel d&poi^eiv, cogere, con- 
venire jubere 2, 4, 18. ddpot^eadai 
dvvapiv, ad se copias cogere 3, 1, 
19. els ^acriXiKrjv orparidv 8, 8, 6. 

ddpoos vel dOpoos [v. ad 5, 3, 36] in 
unum locum coactus 1, 4, 22. d- 
Opoov rjv cu'reo to aTpdrevpa, COn- 
venerat 3, 3, 22. dBpooi, conferto 
agmine 8, 1, 3. conjuncti 8, 1, 46. 
densus, de altitudine agminis 5, 3, 
36. atfpocu Kwpai, vici frequentes, 
multi 5, 4, 3. to dOpoov, universae 
copiae, conferta multitudo 4, 2, 20. 

dOvpelv, in metu esse 4, 1, 8. opp. 
npodvpelo-Bai 6, 2, 13. 

dBvpia, animi abjectio, opp. npoBvpLa 
1,6, 13. nape^eiv tip), metum in- 
jicere 4, 1, 8. 

ndvpns, ignavus 5, 5 5 4 r . 

ddvpcos e'xeiv, anxium et sollicitum 
esse 4, 2, 3. hidyeiv, in magna ver- 
sari tristitia 3, 1, 24. 

dOwpaKiaros, non loricatus 4, 2, 31. 

cilfidadal tlvci, revereri, vereri ali- 
quem 8, I, 31. to. ev tco (pave pep 
alrrxpa favytiv. Cortf. I, 5, I. 8,7,23. 



diBios vopos, lex aeterna, consuetudo 
semper et ubique probata 7, 5, 73. 

aldoos, pudor verecundia, ne quid 
turpe palam committas 1, 4, 4. 3, 
3,5. 8, 1,31. aldovs Tvy\dveiv napd 
tivos, coli, magni aestimari ab ali- 
quo 1, 6, 10. 

aWeaOai tc5 epam, flagrare amore 5, 
I, 15- . 

alpaToco. ypaTcopeva duovTia, jacula 

cruore infecta t, 4, 10. 
aipeiv arjpelov, signum dare s. tollere 

7, I, 23. aipeadctL noXepov, bellum 
suscipere 1, 6, 45. SnXa, arma ex- 
pedire 4, 2, 18. 

alpelv, capere fugentem et assequi 1, 
4, 21. 1,6, 40. tollere e medio 5, 
4, 36. aipeladai pdXXov, malle 4, 4, 

8. sine pdXXov 3, 2, 13. 7, 1, 42. 

7, 5» 36* alpeicr8ai biKaaTrjv, alicu- 
jus arbitrio rem permittere 2, 4, 8. 
ra tivos, alicujus partes sequendas 
statuere 7,4, 11. dvTi naTepoov, ip- 
sis parentibus praeferre 8, 2, 9. 

alpeo-ipos, qui capi potest 5, 2, 4. 

mpeaiv diftovcu, optionem dare 8, 3, 8. 

aipeTos, electus 8, 2, II. alpeTov, op- 
tabile 2, 1,9. aipeTwrepov eVn pa- 
Xopevov diro6vr]o-Keiv rj (pevyovTa 
awQrjvai 3, 3, 51. 

alcrOdveadac, animadvertere 4, 3, 21. 

8, 4, 5. yo-drjo-Oai, animadvertisse 
I, I, 2, 6. rjo-8r)pevo<i 3, I, 14. 

aiaiov, faustum, boni ominis 1, 6, 1. 

, 2 > 4> 19- 
alaxpos, deformis 2, 2, 31. aiaxos 2, 

alaxpoKepbeia, lucri turpis studium 
8, 8, 18. 

nlax^veadai tivcl, revereri, cavere ne 
quid turpe committas coram aliquo 

4, 2, 40. l, 4, 22. 2, \, 25. ata^u- 
vopevos, infamis 6, 4, 6. cum in- 
finitivo alaxwoiprjv dv elneiv, pu- 
deret me dicere 5, 1, 10. ^o-xvvcto 
pt) ov (pmveadai 8, 4, 5- alo~x^voi- 
ped* av aoi pr) duodtdovTes, puderet 
nos non 3, 2, 16. cum participio, 
alaxvvopat Xeyatv 5, I, 20, 23. ovtc 
£a>v dv en alaxwolp-qv 4, 6, ?)a-^u- 
vopt]v dv evddbe &p *J 3 I, 16. alo~xv- 
voiprjv dv napaivcov vplv 3, 3, 35. ^ 
atV^ui/d/Li6j/oj, sine pudore 1, 4, 26. 
alcrxwTeov 4, 2, 20. 

(iiVen/ rtwz o-Itov, petere ab aliquo ci- 
bum 8, 3, 4 1 . ahelo-dai, sibi petere 
I, 6, 5. 5, 2, 13. i. q. evxe<T0ai, 
precari deos 3, 3, 21.5, 1, 29. 7, 1, 1. 

amas a^iov, reprehensione dignum 5, 

5, 22. iv ahla elvat, syn. afriav 



INDEX GR.ECUS. 



451 



*X eiv > in culpa esse 5, 3, 50. alrlav 
v7T€<tx€v, fj eftapvvero, crimen grave 
non diluit 6, 3, 16. 

alriaadai tov KkeizTovra, accusare ali- 
quem furti 5, 1, 12. rc, in vitio po- 
nere, reprehendere 3, 1, 39. Tivd n 
7, 2, 22, et tivos tl, culpare 8, 2, 12. 
alnareov Beovs 7, I, II. 

alxitai, hastae 8, 1,8. 

alxiJ-dXcoros, 6, t), captus bello 6, 1, 30. 

alcbv, a?vum, 2, 1, 19. 3, 3, 52. tov 
alwva didyeiv, vitam traducere 3, 

aKaipov K€pdo? s lucrum tempore alieno 
quaesitum 4, 2, 45. 

aKepaios, integer, non corruptus 4, 5, 
2. aKepaia, loca non devastata, re- 
ferta rebus ad victum 6, 2, 31. 

aKivaKTjs, pugio, verbum Persicum 7, 

(kiVSui/os- novos, tutus labor expers 

periculi 3, 2, 5. 
dxivTjTov xnptov, locus non immutatus 
v i> 6, 39. 

aKAecCTTo?, non clausus 7, 5, 25. 

aVjLta£eti> /naXXov eavrcov iftditovv, se 
ipsi superare laboribus et strenui- 
tate 4, 3, 3. dnpd£ei vvv rd iravra 
impeKelas §ed/zei/a,omnia nunc sum- 
mam requirunt diligentiam et cau- 
tionem 4, 2, 40. 

ok/lii) tov j3lov, flos a?tatis, adolescentia 
7, 2, 20. 

a«oi/Tt^eii/, jaculum vibrare 1, 4, 8. 

(ivOpanov, jaculo vulnerare homi- 

nem 1, 6, 29. 
dxovTiaTrjs, jaculator 4, 3, 5. aKovria- 

tikos, jaculandi peritus 6, 2, 4. 
«Koveti> tivos, parere alicui 8, 6, 1. 

KoXd, h. e, ev dxovetv, bene audire, 

gloria florere 7, 1, 13. dKovo-avres, 

causa cognita 1, 2, 14. a/cowd/xeyo? 

rcov Xo'-yo)i/ 6, 2, 13. 

dKoucna, invita qua? prscter animi sen- 
tentiam committuntur 3, 1, 38. 

aKova-Ta, qua? auribus percipi possunt 
1, 6, 2. 

iiKpaTe ui, incontinentia 6, 1,35. 8, 1, 16. 
dtcpaTTj (ivcu enidvpicov 7raaa)v CUpidi- 

tatibus indulgcre 5, 1, 13. 
uxpciTos vovs, mens omni corporis 

contagione libera 8, 7, 20. 
dxpi&ovv ti, accurate tenere, r, 3, 16, 

17. 2, 2, 9. 2, 3, 13. 
aKpiftus, diligenter, summa cura 8, 

aKpodaOal tivos, auscultarc 1,3, 10. 

rtKpofioYi&o-Oai, cminus pugnare mis- 
silibus r, 4, 23. 2, 1, 7. (iKpofidXi- 
ms 6, 2, 15. nKpnfinXio-rqi O, I, 28. 



aKpodivia, primitia? praeda?, qua? deo 
consecrantur 7, 5, 35. 

aKpos, extremus : a<pat x e 'P f manus 
extrema? 7, t, 34. aKpov, montis ju- 
gum 3, 2, 1, 10. 8, 7, 3. extrema 
pars pbalangis 7, 5, 3. tear aKpov 7, 
1,21. r) a<pa, arx 7, 2, 5; 4, 7. 

okcoi/, invitus 6, 1, 33. 

d\a(ovevea8ai, se ostentare 2, 2, 11. 

dXn^wi/, jactator 1, 6, 22. 2, 2, 12. 

dXaXdfciv, clamorem tollere, de mili- 
tibus prcelium ineuntibus, 3, 2, 9. 

dXyelv, dolere animo 7, t, 36. 7, 3, 9. 

dXyeivds, gravis, molestus 3, 3, 52. 

dXeeivrj x^pa, tepida 8, 6, 22. 

aXe'£eiz/ Tiv\, vim repellere ab aliquo 
4, 3, 2. ake^aaOai, propulsare vim 
et injuriam 1, 5, 13. 

aXevpa, ra, farina triticea 5, 2, 5. 

dXrjdeveiv, vera dicere 4, 2, 7. 7, 2, 

17. in dictis et factis studere veri- 
tati, opp. i^unaTav, KXenreLv, n\eo- 
V€KTelv I, 9, 33. em tovtois aXrjOev- 
opevoLs, ba?c si vera dicis 4, 6, 10. 

dXis tovtoov, satis borum 6, 3, 17. 8, 

akio-iceodai, corripi, 7, 1, 28. edXcocrav, 
capti sunt ab hostibus 3, 2, 10. 
{jXco 4, 5, 7. jfXouee 5, 5, 23. aXi- 
cncovTai ddiKovvres, in ipso delicto 
deprehenduntur 3, 1, 16. yj/evbopevos 
edXoxa, mendacii convictus sum 2, 

2, 22. OVTTOTe TOVTOVS 7Tpo8l8oVS 

d\aio-opai, nunquam committam ut 
horum reperiar proditor 5, r, 21. 

uXkt), corporis robur 7, 5, 75. 

aXicipos. aXKipov Orjpiov, bellua ferox 
et robusta 1, 2, 10. etivos, gens bel- 
licosa et fortis 5, 2, 25. aXKip.01 -rrpbs 
tovs evavTiovs, adversus bostes ani- 
mosi et audentes t, 4, 22. 

(iXXa, sed, at, initio orationis 2, 1, 13. 
et 2, 3, 5. prac. pev, 7, 1, 16. atqui, 

T » 5» 3> IT - 4, 9- J > 6, 9- 

4> 5» 5 1 - f '^^« 5«xo/iat, 5, 5, 13. 
agedum, igitur, 1, 5, 13. 2, 2, 4, 17. 
aXX' o^, at enimvero 1,4, 19. «XXa, 
quid multis ? 8, 7, 26. r/XXn — <iXXa 
#fa£,procul abest ut — ut8,3,45. aXXa 
yap, verum enimvero 5, 5, 13. 7, 

1, 49. «XXa ye, pvre. et, certe, ta- 
men 1, 3, 6. 8, 6, 18. nXX' rj num ? 

2, 2, 28. aXXa Km, imo, quin potius 
6, 3, IO. riXXa ptvToi, at VCTO I, (5, 

18, 24. r/XX' iVro)? panoL 5j 5s 3^- 

aXXa quin [, 5, 14. i, 6, 19. 

«XX' ovdc /J/yi', 4,3,12. f 3. aXX' 
ac non potius 2. 2, 19. 
nAXd^fJfre, alio, ad U8US alios 7, 4, 7. 
annot. 

o g 2 



452 



INDEX GRJECUS. 



aXXore dXXaxfj nunc hue, nunc illuc 5, 
, 3>59- 

aXXrj 7rr] ycyvaxTKeiv, alio quo modo 6, 

2, 24. 1, 5, 13. 
dXXoSa7roi, exteri, opp. noXlrai, 8, 7, 

aXXodev rrodev, aliunde, ex alia qua 
parte 1, 6, 43. 4, 5, 56. aXXo<9i, 
^ alibi 7, 1, 30. 

dXXoroy, alias, o\^a aXXore dXXoia 8, 

2,6. 

dXXoiovadai, immutari et labefieri 3, 
3' 9- . 

nXXoi, alieni, Oj?p. nosmet ipsi, 7, 5, 84. 
aXXot rocrovrot, totidem 3, 2, 3. 
aXXa rj ra yevopeva Xeyeiv, mentiri, 
a vero abhorrentia jactare 3, r, 9. 
aXXa vea, novse cantiones t, 6, 38. 
aXXat ^apt-res, novae gratia^, 2, 16. 
r) oXXj7 'Acravpla, reliqua Assyria 2, 
1, 5. ot oXXot ndvres, ceteri omnes 3, 
3> 4- 5> 5>37- ° aXXos (rrparos, 
omnis exercitus, opp. imperatori, 6, 
4, I. aXXa rrpofiara noXXd, de cete- 
ris pecoribus oves multse 7, 3, 7. 
ev pev, ev be, aXXo, aXXo I, 2, 4. 
aXXep, aXXco, aXXa) 8, 2, 6. aXXos Kai 
aXXoy4, I, 15. aXXos aXXov rponov 

2, I, 4. ciXXov 77 7, 5, 41. oXX?;, alia 
via 1, 2, 16. aliaratione, aliter 8,3,2. 
777 dXXr) (r)pepq), i. e. 177 rpirrj, 2, 3, 
24. ra'XXa, alio modo, aliis praemiis 
7, 3, 12. /xr/Sei/ aXXo, non aliter 8, 

3, 46. aXXo pev prjbev — be 8, 6, 3. 
Kal^raXXa — /cat, *], 4, I. aXXo ti 37 3, 
2, 17. ovbev aXXo rj eOearo T, 4, 24. 

SXXoae, alio 1, 4, 17. 
aXXore aXXaxfi nepieXavveiv, alias alibi 
circumvehi 5, 3, 59. aXXore dXXoios, 
j 8, 2, 6. 

dXXorptot avbpes, alieni viri 3, I, 39. 
dAXorpta eu at, in alienam recidere po- 

testatem 4, 5, 15. yiyveaOai 5, 2, 23. 
dXXorptot>i> rr)v x<x>pav rols noXeplois, 

adimere 6, 1, 16. 
dXX6<pvXos, alienigena 1, 1, 2. 
aXXcoy. aliter. aXXcoy ncos 1, 1, t. 

aliam ob causam 1, 2, 11. aXXas 

re — *ai, cum alia de causa — turn 1, 

6, 11. alias, alio tempore 7, 1, 17. 

aXXa>s re Kai, prsesertim 2, 2, 24. 

2, 4, 11. aXXtoy, preeterea 1, 6, 43. 
dXpvpbs, salsus 6, 2, 31. 
dXriKos, aptus ad saltum 8, 4, 20. 
dXtTroTara, sine molestia 1. 4, 13. et>- 

baipovla dXvnorepa 8, 7> 1 1 • 
dXcpiroo-irelv, hordei farina uti, 6, 2, 

28. ■ 

dXooaripos, qui potest capi 5, 4, 4. 
a/xa ai™, una cum eo 2, 4, 30. apa 



rfi r)p.epq, cum prima luce, simul- 
atque illuxit 1, 2, 4. 2, 4, 24 etc. 
apa rropevopevoi, inter eundum 3, 3, 
59. apa 'nnrevovres 5, 2, 17. apa 
7rpo'i(bp 5, 2, 22. apa pev — apa be, 
cum— turn 2, 3, 19, 23. 3, 1, 2. 4. 

1, 13. apa pev — en be Kai, I, 4, 3, 
apa Kai — Kai I, 6, 18. apa re— Kai 

u 3» 3> 3 2 - 4, 5> 46. 
apa£ai, plaustra 6, 2, 33. 7, 4, 12. 
apa£ai o-'ltov, currus cum commeatu 

2, 4, 18. 

apaprdveiv rivbs, aberrare, non ferire 

1, 4, 11. falli in aliqua re 1, 6, 16. 

peccare 1, 6, 36. non consequi 

quod volueras, 5, 4, 19. 
dpa^ei, sine prcelio 3, 2, 4. dpa^nri 

4, 2, 28. 

apaxos, 4, I, 16. et dpaxyros 6, 4, 14. 

qui nondum pugnavit. Invictus, 
, 0, 1, 36. 

dpftoXds yr), humus aggesta 7, 5, 12. 

dpe'ivoves, superiores, in altiori honoris 
gradu collocati, 8, 1, 33. 

dpeXei, sis bono animo, sane, nimi- 
rum 8, 3, 4. dpeXelv, negligere, 
I, 6, 23. rov 6pyi£eadai 5, 5, 21. 
epoordv 7, 2, 1 7. 

dpeXcos eyew nepi nva, negligere ali- 
quem 1, 2, 7. 

clpepnros, qui non habet de quo que- 
ratur 4, 5, 52. 8, 4, 28. culpa? ex- 
pers 5, 5, 32. dpepirrcos bexeo-0at 
nva, laute excipere, ut causam que- 
rendi habeat nullam 4, 2, 37. re- 
Xevrav, honeste mori 7, 3, 10. 

(iperpos, immensus 5, 2, 7. dperpcos 
Xpr)o-0ai, immodice uti i, 6, 34. 

aprj, falx 6, 2, 34, 36. Ita vulgo in- 
terpretantur h. 1. Mihi fossorium 
instrumentum intelligi videbatur. 
Contra Suidas ex h. 1. videtur fa- 
brile instrumentum facere : reKro- 
vikov epyaXelov, 6 r)pels nvpdprjv Xe- 
yopev ovk opdebs. SCHN. 

dprjxavelv nva Ttoia>, redigo eo ut quid 
agat nesciat 6, 4, 18. dprj^avovvras 
fiioreveiv, vitam miseram et rebus 
necessariis destitutam trahere 2, r, 

, I9 ' , • • • r 

aprjxavia, rerum omnium inopia 6, 1, 

15. 

dprjxavov, quod difficultates habet in- 
explicabiles 4, 3, 14. dpr)xavoi to 
ttXtjOos, infinita hominum multitudo 
7, 5, 38. dprjxo-vcoraroi, maxime 
inopes, et ad res novas moliendas 
omnino inepti 7, 5, 69. 

dpiXXdadaL eVi ra Orjpia, certatim in 
feras ruere 1, 4, 15. 



INDEX GR^CUS. 



453 



dfjLvpuu rols rtKvois, pugnando defen- 
dere liberos 3, 3, 67. rfj x^>P a > s V n - 
pax^cOat {mep rrjs xcopay, ab incur- 
sionibus defendere agrum, propul- 
sando hostium impetum, 5, 3, 5. 
8, 6, 6. dpvveaOai, se pugnando de- 
fendere 4, 4, 6. 7, 5, 30. TOVS 7TO- 

\efuovs, ulcisci hostes 5, 4, 21. riva, 
pcenas sumere de aliquo, vindicare 
in aliquem 5, 4, 25. 
dpcp\, circa. dp<jn norapov, 6, 2, II. 
dp<p\ ra opia 2, 4, 1 6. dp(pl deiXrjv 
5, 2, 2. 5, 4, 1 6. dp(p\ ras 5a>SeKa 
pvpiddas I, 2, 15. d/x0i ra eiacaideKa. 
err) yevopevos I, 4, 16. dp(pl belirvov 
e'xeiv, ccenare 5, 5? 44- to. dfi(pi tov 
TTohcpov, res militaris 2, 1, 21. rj 
diKr) ?/ dpqbl tov irarpbs, judicium in 
patrem exercendura 3, I, 8. oi dpcpl 
TaSdrav, Gadatas cum suis 5, 4, 5. 
oi dp(pi tov Kvpov 1. 4, 21, 23. sec? 

3, 2, 8, 10. 4, 2, 3, copise Cyri. oi 
dpqbl TiypdvTjv, copiae Tigranis 4, 5, 

4. oi dp<pl Kva^dprjv Mrjdoi, Cyaxa- 
ris Medi 4, 1, 9. ot dpcpl tov iran- 
nov SepanevTai, ministri avi I, 3, 7. 

dpcpiecrai x LT <* v d TLva, alteri tunicam 
induere 1, 3, 17. Med. amicior, ovt 
dpcpuvvvvTai nXeica 8, 2, 21. dpcpu- 
aopai 4, 3, 20. 

dpcpiXoyos, ambiguus, dubius 8, 7, 9. 

dv pro edv 1, 3, 18. 2, 4, 22. 3, I, 42. 

av. ovk dv ovv TO^oras ye, ei prj 3, 
3, 50. Repetitum 1, 6, 18. 2, 4, 15. 
ovk otd' a> el (KTrjcrdp-qv iralba 5, 4, 
12. 

dva, per. di/a ra oprj nXavacrdai 2, 4, 27. 
Tp*xeiv dvd ra opr; 28. 01 dvd to 
nedtov, per campum palantes 6, 3, 6. 
di/a iraaav rjpepav, quotidie I, 2, 8. 
dv eKaarTTjv rjpepav 8, I, 23. ova 
Kpdros, omni vi 1, 4, 23. 4, 2, 30. 

dvaftaivtiv conscendere, equum 3, 3, 
27. 7, 1, 39. eVi roi/ t7r7roi/ 4, 1, 7. 
«ri ro dp/ia 6, 4, 4. 

di/a/3dXAeii/ rrji/yr/v, ejicere 7, 5, 10. em 
tov irnrov, tollere 7, 1, 38. 

dvafia<ris, ascensus 7, 2, 3. 

dvafiifid&iv «ri r<> oxqpa, currui im- 
Jionere 4, 2, 28. Kara ra ri7roro/id>- 
Tara, per partem arcis maxime prse- 
cipitem ascendere jubere 7, 2, 3. 
eVi ra 7rpoo-#ei>, in loca anteriora 
praemittere 6, 3, 2. 

dvafiheneiv, aspicere 1, 4, 12. 8, 3, 29. 

dva&odv, clamorem tollere 3, 1, 13. 

dvdyav, BU08 ex acie reducere 1,4, 24. 
7, 1, 45. on 7rofia, pcdem rcferre 
3s 3» °9- ^ Ac'^toi/ Tt nVfjyero, pa- 
rabat sc ad dicendum 6, 3, 12. 



dvayeXaj/, risum tollere 5, 1, 8. 6, 1, 

dz/aytyi'a>o-Keii>, recitare 4, 5, 26. 

di/ayKd£eti/, COgere r}vayK.a£6peda pera- 
voelv I, I, 3. rjvayKaadr) Xoyovs npoa- 
(pepeiv 7repl avvovaias 6, I, 31. 7, 
5, 60. a vnb T?js (pvaecos npaTTeiv 
rjvayica£6pT)v 2, 3, 10. 

dvayKaia, necessitates naturae, 7, 5, 40. 
8, 8, II. errl to. dvayKaia tecrdai, 
secedere ad naturae necessaria 1. 

dvdyKT) birjvayK.do~6ai 8, 2, 5. di/dyic^y 
npoo-TiOevat tiv\ o-TpaT€vcadai,\i co- 
gere ad militiam 2, 4, 12. 

di/ayomo-ros SiareAet, nullum subit cer- 
tamen 1, 5, 10. 

dvabeiKvvvai, declarare 8, 7, 23. 

dvadexecrdai, in se recipere, spondere, 
polliceri 1, 6, 18. 6, 1, 17. 

di/aSi7rXoui/, duplicare 7, 5, 5. 

dvafcvyvvvai, solvere, proficisci 8, 5, 
1, 28.^ 

dvadappvveiv, animos addere 5, 4, 23. 

dvadrjpaTa, donaria, munera quce in dei 
templo declicantur 7, 2, 19. 

dvaidrjs, impudens 8, 1, 28. 

dvalvecrdac epyov, opus detrectare, ne- 
gotio se subtrahere 2, 1, 31. 

dvaipelv oXiyapx^as, formam civitatis, 
qua summum imperium est penes 
paucos, mutare in aliam 1, 1, 1. 
[7rvpyovs, tunes evertere 7, 5, 12.] 
o-Ktjvrjv, refigere tentorium 7, 5, 4. 
dvatpovvres, sc. ttjv Tpdne^av, mini- 
stri qui post coenam mensam cum 
cibis asportant 8, 8, 20. dvaipdo-Oai, 
tollere humo 2, 3, 17. 8, 3, 27. 

dvaiaipovv, impendere 2, 2, 15. annot. 

dvaiaxvvTos, impudens 2, 2,25. 

dvaiaxwTia, impudentia 1, 2, 7. 

dvaiTcos, culpa vacans 1, 6, 10. 5, 5, 22. 
d(ppoo-vvr]s, dementia? culpa liberan- 
dus 1, 5, 10. 

dvaKaXeiv ovopaaTi, compellare nomi- 
natim 2, 2, 28. evepytT-qv, appellare 
beneficum 3, 3, 4. acclamare ex- 
bortandi causa 1, 4, 22. 3, 3, 42. 
7, I, 35. dvaKaXfurOai Kvvas, canes 
ad se vocare, revocare palantes 1, 6, 

, I9 ', 

dvaKkd&iv, latrare 1, 4, 15. 
dvaKoivovadai, communicare 5, 4, 15. 
dvaKopl£eo-6ai, in locum tutuin conge- 

rere 6, 1, 14. 
dvaKpiveiv, percontari 1, 6, 13. 
dvuKTao-Bai riva, sibi conciliare 1, 3, 9. 

1, 4, 2. 2, 2, 10. 7, 5, 55. 
dpaKanfiapciv riuh^ socium ascisccrci, 

4, [9, if 5, 14. ra 07rXa, rcci]>erc 



454 



INDEX GR.ECUS. 



arma oblata et in medio posita 2, 1, 
19. Terpcofxevovs, vulneratos susci- 
pere adjuvandi et curandi causa 5, 

avakdinreiv, flammam conceptam ful- 

gore prodere 5, 1, 15. 
ava\'i(TK.€iVi absumere, dvrfkioKei 1, 4, 5. 

avrfKoiTO 2, 2, 5. avaXidKedOai tl- 

TpacrKOfxevov, vulneribus confici 2, 

1,8. 

clvoXkls, imbellis 7, 5, 62 ; 8, 1, 45. 

dm/j.dpTr]TOL, qui nihil in te delique- 
runt 3, i, 27. dvap.dpTr)Tos, nun- 
quam aberrans a lege naturae et or- 
dine 8, 7, 22. 

dvap.dxecr6ai, iterum pugnando sarcire 
cladem acceptam 3, 1, 20. 

dvdpfiaros lttttos, qui non adhibetur 
ad equitandum 4, 5, 46. 

apapeveiv, exspectare 3, 3, 23. 8,1,44. 
to Trop'i^ecrdai Ta7nrr]8eia, care, dif- 
ferre rationem comparandi res ad 
victum necessarias, donee 1, 6, io. 

dvap.ip.vr](TK€iv, admonere 6,4, 13. dva- 
p,ipvr)crK€(T6ai 1,2,11; 3, 3, 8. 

dvap,(pi\6ya)s, sine controversia, haud 
dubie 8, 1, 44. 

dvap,<pLaPr]Tr)Tov (eV), in locum non 
dubium 8, 5, 6. 

avavdpos, ignavus 8, 8, 27. 

dvaveveiv, abnuere 1,6, 13. 

dpa&eos, indigne 5, 5, 8. 

dvai-vpides, braccae 8, 3, 13. 

dvdnaktv TrepKpepeiv, ordine inverso 
circumferre 2,2, 2. 

dvcnraveiv to crrpdrfvpLci, agmen con- 
tinere, ut quiescat 7, 1, 4. non pro- 
dire sinere extra castra 3, 3, 29. 
dvairavecrdai, quieti se dare 3,1,41. 
3,2,31. 6,i,i. 7,5,81. quiete 
frui, non plecti 6, 1, 11. 6 7r6Xep.os 
dvcmeTvavTai 7, 5, 47. 

avdiravais, requies 7, 5, 81. 

dvcnreldeiv, persuadere 2, 2, 16, 

dv aire put iv, in locum altiorern mittere 

dvarrciTTap-evai Trvkai, portee apertas 5, 
2,6. 

dv<mr)bdv, prosilire, currere ad 1, 4, 2. 
dvcmLp.7ikdvai, implere 2, 2, 27. 
dvairvelv, animum recipere et confir- 

mare 5, 4, 38. 
dva7TTvo-<T€iv ty]v (pdXayya, replicare 

phalangem 7,5,3,5. V. annot. 
dvapi6p.r)Tos, innumerus 7,4, 17. 
dvaprdaOal nva, sibi devincere, con- 

ciliare 1,4,1. 2,2, 29. suo imperio 

subjicere 1, 1, 5. 
avapxos, carens rectore, duce 3, 3,11. 
dvao-K(vd£civ, auferre 6, 2, 25. contr. 



KLirao-K. sarcinas colligere 8, 5, 
2, 4. 

dvdo-KTjTos, inexercitatus 8, 8, 24. 
dvao-rop-ovv ras rdeppovs npbs top 7ro- 
Tap.6v, fossam conjungere cum flu- 
a vio 7,5,15. 

dva<TTpe(pe<r6a.i, e fuga reverti contra 
hostes persequentes 2, 1,9. iv rfj 
X&>/xi avToov dvao-rpe(peadaL, versari, 
morari 8, 8, 7, 21. 

uvaorrpocpr}, conversio 5, 4, 8. 

dvareiveiv rds deltas, tollere dextras 
4, 2, 17. dvarerap-evos rrjv p,dxaipav, 
gladium sublatum tenens 4, 1, 3. 
7, I, 34. dvareiveiv to. Kepara, ex- 
tendere cornua 7, i, 6. der6y dvare- 
rap.evos, extensis alis 7 5 1, 4. dva- 
relvecrOai, extendi, porrigi 7, 1, 16. 

dvareWeiv, oriri 8,3, 2. 

avariOevai et dvarlQeo-Qai, imponere 8, 

, 5,4- 

duarXrjvat novov, perferre laborem 1, 
2, 1. 

dvarpeneiv, evertere 2, 2, 5. proster- 

nere4,3, 17, 18. 
dvarpefaiv to (pp6vr)p.a, animum exci- 
, tare 5, 2,34. 

dva<palpop,ai o~eo~(t>p,evos 3, 2, [5. dm- 
<fiaivop,ai exoov, apparet me habere 
4, 5' J 5* dva7T€(prjvap.€v Trpoaocpei- 
Xovres aXXas x^P LTa ^ 3? 2, 1 6. et tis 
aWos ^eaw dvecpaivero 3, 3, 22. 

dva<fivo-do-8ai, inflari 7, 2, 23. 

dvaxd&crOai eVt 7rd8a, pedem referre 

, 7' 34- 

dvaxfopelv, recedere 4, I, 3. 
dvaxcopi£etv, recedere jubere, reducere 

7, i, 41. 2, 2, 8. 
dvdpayadta, fortitudo 3, 3, 55. 
dvdpelos dvrjp, vir fortis 1,4, II. 01/- 

dpeicos, fortiter 1,3, 1. 
nropiKos, fortis 1, 2, 12. 
ofet/u,eVa)s rriveiv, secure, cum omni 

licentia, potare 4, 5, 8. 5, 4, 45. 
dvenrelv, per praeconem edicere 4, 5, 

56. 7rai/ra ra ^aXe7ra, interminari 

gravissima quaeque 4, 2, 35. 
ai/etpy/ieVo?, 5,4, 45* annot. 
dvikevdtpia, illiberalitas, avaritia sor- 

dida 8, 4, 32. 
aveir'iKkriTos, vacans culpa et repre- 

hensione 2, 1, 22. 
dveTriXrjTTTos, irreprehensus 1, 2, 15. 
avev SUrjs, indicta causa 3, 1, 6. fav 

avev 6, I, 14. 
dvex eo ~@ ai ^^XV KaL ^«^ 7r> 7> perferre 1, 

2, IO. dve^6p.eBd ere opcoirey, 5, 1, 26. 
dvr)(3do-Keiv, repubescere 4, 6, 7. 
ai^)7p, maritus 1, 3, 13. vir fortis 2, 2, 

21, civdpes, milites 4, i, 9. ot aV- 



IJS T DEX GtLECUS. 



455 



bpes, hostes 3, 3, 30 ; 7, 1, 9, etc. 6 
dvrjp pro eKelvos, 1,6, 12. di^p vea- 
vias, vir juvenis 2, 2,6, 7. eques, 
0/>j9. 6 Ittttos, 7, I, 2. di/^p tov drj- 
pov, homo de plebe 2, 2, 22. 

dvdelv, nitere, florere 6, 4,1. 

dvd-qpos, floridus, recens, non obso- 
letus nec usu tritus 1, 6, 38. 

dvOLaraa-Oai, resistere I, 2, 10. 

dvOpwiTLva dp-apre'iv 3, I, 40. 

dvOpairiov, homuncio 5, 1, 13. 

avOpconoL, rnilites 7? 4, 18. TroXirai dv- 

BpOiTTOL 8, 7, I4. TCOV iv dvdpo07TOlS 2, 

2, 17. pdXiara dv6pa>7ra>v 7, 2, 28. 

dvidv, male habere, molestiam exhi- 
berei, 3, 15. 5, 3, 7 % 5, 4, 12. opp. 
axpeXeu> I, 4, 25. avtao-^ai, segre 
ferre 4, 6, 4. opp. ^atpeii/ 6, 3, 10. 
et €v(ppaiv€adai opp. 5, 4, 21. 

di/tapos, moestus I, 4, 14. 8, 3, 42. 

dvidpcoTos, sine sudore et exercitatione 
2, 1, 29. dvidpooTi, segniter 2, 2, 30. 

dvikvai, edere, de terra frutices profe- 
rente 5, 2, 15. dvikvai tivi 6-qpav, 
facere potestatem 4, 6, 3. di/etfei?, 
miseria metuque liberatus 3, 1, 26. 
dvikvai, remittere a persequendo I, 
4, 21, 22. 7-771/ a<TKT)(nv 7, 5, 70, 75. 
crajp-a eiri pabiovpyiav 7, 5, 75. 

dvuvai, ascendere 2,4, 17. 

aviaos, iniquus 2, 2, 17. 

di/io-o£i/, exsequare 7, 5, 65. 

dviardvai, excitare e lecto 8, 8, 20. rds 
p,r)xavas, erigere 7, 2, 2. di>tVTa- 
o-#at ex rrjs eveSpas, consurgere 
ex insidiis 5, 4, 4. dvao-Trjcrecrdai 5, 
3*44- 

dvodvpeadai, ejulare 5, 1,6. 7,3,9. 
dvorjTos, demens 2, 2, 15. 
dvoKoqbvpeadai, ejulare 7, 3, 14. 
dvopos, legibus repugnans 1, 3, 17. 
dvoaios, scelestus, nefarius 4, 6, 4. 7, 

dvTayavi&aBai, dimicare, pugnare 1, 

6, 8. certare 3, 3, 10. de jure di- 

sceptare 8, 2, 27. 
dj/rayamo-T^s Tii/<k, aemulus 3, 3, 36. 

hostis 1, 6, 8. 
di/Tai<$eio-#ai, vicissim revereriS, 1,28. 
avTaipeaOai orrXa nw, contra aliquem 

arma sumere 5, 4, 25. 
dvranobibovai, vicissim tradere 3, 3, 

,58. , 

di/Tacr7ra^eo-^ai, vicissim amplecti 1, 
, 3*3; 5*5>42. 

dvTc^uvai, contra prodire ad pugnan- 

dum 4, 1, 1. 
dvTen(£Uvai, prodire contra ad pug- 

nandum 3, 3, 30. 
dvTfpdddv, obniti 8, 8, 16. 



avrepeadai, vicissim interrogare 2, 2, 
22. 

dvre-^eLv, syn. v7rop.kveiv, sustinere, re- 
sistere 6, 4, 18. ovdev edvvaro dvre- 
ytiv p.r\ ov xapifcadcu I, 4, 2. dvre- 
XeadaL tt)s dperrjs, studere virtuti 
2, 2, 27. 

dvri, pro, in compensationem 4, 6, 

5, 8. dvri tivos dk^crBai ri, com- 
mutare cum aliquo aliquid 1, 6, 10. 
dv& hv crv ev 7renoiT]Kas rjpas, pro 
iis beneficiis, quae in nos contulisti 

6, 1, 48. pro, loco 3, 1, 12. dvri tov 
dpT)yeLv, non modo non tulit opem, 
sed 6, 2, 19. dvri tov; qua de cau- 

^ sa? 8,3,31.^ 

dvTiPXeneiv tiv\, contra tueri, oculos 
j obvertere alicui 3, 1, 23. 5, 3, 33. 

dvTiyvcopovelv, secus sentire 4, 3, 8. 

dvTi8e£iovcrdai, vicissim dextram dare 
, 4, 2, 19. 

avTihcopeio-Oai, vicissim donare 3, 4, 
,32. 

dvTidepcmeveiv, vicissim colere 8, 3, 
, 49- 

dvriKaBiardvai, copias instructas ho- 
stibus obvertere, aciem hostibus 
opponere 1,6,43. 

dvTiKVTjptov, tibia, pars cruris anterior, 
opposita sura 2, 3, 19. 

dvTiKpv bid, recta, s. penitus per 7, 1, 

, 3 °' 

dvTikapf$dveaBai ru>v irpaypdraiv, res 

gerendas suscipere 2, 3, 6. 
avrihkyeiv pr) oi^i — dgiovo-Ocu 2, 2, 20. 
dvTios, ad versus, oppositus 1, 4, 8, 19. 

5, 4, 7. 6, 3, 13, 35. avria opdv 7, 

1,23. 

dvTtTvaXos, adversarius 6, 1, 13, 26. 
dvTinapdyeiv, contra ducere in hostes 

exercitum 1, 6, 43. 
avTLnapaKaXelv, revocare, avocare 2, 

2, 24. 

avrnrapaiceXevecrOai, vicissim hortari 
, 3 >3>42. 

dvTLirapao-Kfvd&aBai, vicissim sepa- 

rare 6, 1, 26. 
avrnrepas (kcit), e regione 7, I, 7. 
dvTiirk-qpovv rds rd^eis, suppler e, in 

locum militum qui desunt substi- 

tuere novos 2, 2, 26. 
dvTi7ro\cp.€iv, contra bellare 7, 2, 24. 
dvTiTvpoo~uvai, contra prodire, occur- 
( rere 3, 3,24. 7, 1,5. 
dvTLTTpoo-oiiros, adversus 7, 1, 25. 
dvTio~Taaid£ovTes, ol, factio contraria 

avTto-TpaT€V(o-6ai, expcditionem susci- 
pere adversus 8, 8, 26. 

OVTlTaTTdV (KXlTfptoOeV (IS (p(3o\r}V TOVi 



456 



INDEX Gil/EC US. 



fjfjLLcreis rap dvdpcov rrjs rd£ea>s, cen- 
turiam bipartito divisam ita instru- 
ere, ut pars altera in alteram faciat 
impetum 2, 3, 17. dprirdrreadai 
Tvpos Tiva, syn. pax^o-Oai, se oppo- 
nere 3, 1, 18. 

dvTLTifxdv nva Trdai rois KaXois, omni 
ration e alicui gratiam referre, vi- 
cissim honorare 5, 2, 1 1 . 

dvrirpecpeiv, vicissim alere 8, 3, 38. 

dvrixapi&o-Oai, vicissim gratificari 4, 
1, 20. 

dpraxfieXelo-dai evnoiovvra, fructum be- 
neficii in alium collati percipere 1, 
6, 1 1 . 

dvvbpla, aquae inopia 8, 6, 21. 
dvvTrepftXrjTos, insuperabilis, invictus 
, 8, 7,15. 

dvvTTOTTTos, non suspectus 5, 3, II, 12. 

dpv7roararos, invictus, cujus vim ne- 
mo sustinere potest 8, 1, 3. dvvno- 
ararop (ppopijpa nape^crdat, eo esse 
animo, qui non cedit, nil metuit 

, 5,2,33- 

apva-ipos, efficax 1, 6, 22. 

dpvreip paXXop, plus efficere 1, 6, 5. 
ovdep 5> 5j 22, T h v °$bv> it. rrjp no- 
pe lav, iter perficere 2, 4, 32. abso- 
lute 8, 6, 18. dpvreip, impetrare, 
efficere precando 7, 3, 14. 

ava> iropeveo-6ai, sursum progredi 7, 

1, 23. 'LecrQai 3, 2, 10. avoa na\ Karon, 
sursum deorsum, hue illuc 1, 3, 4. 

avaOcv, desuper 5, 1, 6. 
dva><pe\r)Tos, mutilis, de agro inculto, 
i,6,ii. 

d£la, dignitas, Kara rr\v df-iap 2, 3, 16. 

rrjv d£iav a7rodi86pai 4, I, 2. 
dgieTraivos, laude dignus 3, 3, 6. 
dgiepao-ra reKva, liberi carissimi 5, 

2,9. 

a^tVjy, securis 6, 2, 34. 

dgioflearos, spectatu dignus, formee 

praestantissimse 6, 4, 4. 
a^td/cr^Tos- Ovydrrjp, filia carissima 5, 

2, 10. 

a^dXoyos, memoria dignus 8, 2, 13. 

a£tdi>tKos, dignus victoria 1, 5, 10. 

d^ioTTLo-Tos, fide dignus 4, 1, 21. 

a£toy Xoyov (plXos, amicus verus et 
certus 7, 3, 10. empeXelas, haud 
negligendus 5, 4, 37. at-ioi iapev, 
debemus, nostrum est 5, 4, 19. 
iwaivov vol a£ios 5, 5? *4- a^tot 
nXeiarov KenrrjaOai, possessio eo- 
rum plurimi est facienda 3, 1, 16. 
a^iov, pretiosum, dignum quod 
dono detur 3, 3, 2. a£iW 5, 4, 14. 

n|toui/, sequum censere 1,6, 42. 2, 2, 
17. Ttra rwi/ KaXAicrrcoj/, dignum 



judicare 6, 4, 6. dgtovaOai peyio-rup 
2, 2, 20. tcov tcro)!/ 2, 2, 17. To/a 
fieXr'iopa, praestantiorem judicare 5, 
5, 34. velle, postulare 2, 3, 15. 7, 1, 

, 1 P' 

dZioxpeoos, idoneus 7, 5, 71. 
aliafia, dignitas 5, 4, 34. 
afjav, axis 6, 1, 29. 

aoLvoi avdpomoi, qui vino non utuntur 
6, 2, 27. aoivos obos, vino carens 6, 
2, 26. 

aoitvos, impiger 1, 4, 2. 2, 1, 31. 

aonXos, inermis 6, 4, 16. 

dirayyeXXeip, renunciare 2, 4, 8. 3, 3, 
56. Tvepjtyai otripes aTrayyeXovcrip 5, 
2, 3. «\ero raur' a7ra-yyeX<£>i> 5, 5, 2. 

aTTa-yew, abire, se conferre 7, 2, 5. 
OTrayeti/ tWouy, adducere 4, 5, 35. 
5, 2 ,3°- 5^ 3» 2 5- Sao-pbp, 4, 3,^35, 
ut a7roStSdj/at et a7rocpepeip. dird- 
yea6m, secum domum abducere 3, 

dirayopevoa pr) Kipeladai epboOep, veto 
te hinc moveri 1, 4, 13. prjhepa 
fidXXeip I, 4, 14. ra array opevopra, 
quae deficiunt usu trita et debilitata 
, 6,2,33. 

dirdyxecrOai, se strangulare 3, 1,25. 
dira6i]s, illaesus 7, 1,32. 
a7raiSeuros, ignarus, qui non didicit I, 
5>" ; 3,3,55- , 

a7rat? dppepcop Traidap, orbus liberis 

sexus virilis 4, 6, 2. 
aTraXXay?) rov (3iou, mors l> 13- 
a7raXXarrecr^at poaov, liberari morbo 

5, 1, 11. (poftov, metu 5, 2, 32. 
crrparevparos, exercitu 5? 5, 4* ^pos 
ripa, deficere ad aliquem 6, 1, 45. 
aTraXXdrreip paop, meliori uti for- 
tuna s. sorte 4, 1, 5. 

drrapdcrKevop ripa Xapfidpeip, impara- 
tum opprimere 2, 4, 15. 5, 4, 42, 
) 49. 7, 5,25. 

dirapiBpelp ra xPW aTCL ) pecunias di- 
numeratas reddere 3, 1, 34. sed 3, 
1, 42, est dinumerare, oxXop 5, 2,35. 

dnapxeo-Qai, primitias rei consecrare 
deo. dnapgdpepos particula cibi 
prima in honorem dei conjecta in 

^ ignem 7,1,1. 

dirareotp, veterator, homo fraudulentus 
1,6,27. 

aTrdrr], fraus, injuria clandestina 1, 2, 

6. aTfdrrjs eVe/ca ra>p TroXepitop, no- 
strum fallendorum causa 3, 3, 25. 

dweideip, non parere 1, 6, 26. 4, 2, 35. 

drrcii/at, abesse, discessisse, eas ck rrjs 
X&pas dnrjp 3, 3, 4. noXv vfipecos, 
longe abesse a contumeliae infe- 
renda? libidine 5, 2, 18. 



INDEX GR^ECUS. 



457 



dneipyeiv, arcere I, i, 2. 
dnetprjiaos, defatigatus 8,6, 17. 
dneiponaXia, rusticitas : (pcovai koi 

dneipoKaXiac, clamores decori et ho- 

nesti expertes 1, 2, 3. 
aneipos, periculorum expers 1, 4, 21. 

qui alicujus vim et fortitudinem 

nondam est expertus 4, I, 10. dneL- 

poos %\€lv 1, 6, 17. 
dne\avveiv, abigere, ex medio disce- 

dere jubere 3, 1,8.. np.a>v, arcere a 

consequendis honoribus 1, 2, 15. 

2, 1, 15. $0/301/4,2, 10. discedere 
^ 3, I, 37. dneXa 8, 3, 32. 
dnepyd£eo~dai, efficere 8, I, 34. 
drrexeiv, distare 1, 1, 3. 2, 4, 21. 3, 

3, 24. extendi, syn. icaT€x €lv x a ~ 
pLov, 6, 3, 19. dnex^crdaL rtvos, ab- 
stinere ab 1, 1, 2. 1, 5, 7. to /U17 
ov^t sequente infinitivo 1, 6, 32. 

dnex&dveo-Oai, invisum fieri 3, I, 27. 
dnievai enl ti, ad aliquid abire, 7, 

5, 80. 

dmo-relv, diffidere, fidem alicujus 

habere suspectam 3, 1, 27. 8, 1, 47. 

dmo-relo-dai 7, 2, 17. 
amo-rov, non credibile, a fide abhor- 

rens 2, 4, 17. 3, 1, 26. 
aTrXeucTToy, non navigatus 6, 1, 16. 
anX-qcrTos xP r lf JL( * Tt0V > divitiis ex- 

pleri nequit 8, 2, 20. aTrX^orcos' 4, 

077X0x77?, simplicitas I, 4, 3. 

cbrXoCiy, homo simplex, qui nil simu- 
lat dissimulatque, sed aperte dicit 
quod est 3, I, 32. 8, 4, 33. dnXovv 
epyov, res simplex, ad quam non 
varia genera rerum pertinent 1, 6, 
27. dnXovarepa 686s, 1,3,4. 

dnXcos diddcweiv, sine distinctione, ge- 
neratim, non distinguendo per- 
sonas, tempora, loca, res 1, 6, 33. 

dno, ex. prjnco (pvvai pr]8e yevecrOai dno 
6vt)tcov yvvr), mulier mortalis 5, 1, 

6. ot an eKelvcov, eorum posteri 7, 
I, 45. an dXXrjXcov dnievai not, I, 

4, 28. dno tcov appdrcov npopax^iv, 
de curribus ante aciem primam 
pugnare 3, 3, 60. 0776 tcov "innccv 
evepyovs dnepyd^erai 8, I, 35. ot 
dno ttjs Ta^ecos 6, 3, 13. 01 dno tcov 
nvpycov 6, 4, 18. dno na'ibcov dp£d- 
p.evoi, a puerili setate 1, 5, 11. dno 
yeveas, a natalibus 1, 2, 13. to dno 
ToiSe, postea4, 2, 22. 5, 1, 6. 5, 2, 
35. d(f) ov, a quo tempore 1, 2, 9, 
13, <po(3os d0' eauToG, metus quern 
ipse afferebat 1,1,5. " " m ' T( * ),/ 7ro " 
Xcpicov <po(3os, quern afferunt hostes 
3> 3. 53- 



dnoj3aiveiv, evenire 1, 5, 13. 5, 2, 24. 
dnofidXXeiv Tivd, perdere 3, 1, 30. ti, 

rei jacturam facere 3, 3, 45. 4, 1, 

15. 8, 3, 42. to dgionio-Tov ehat, 

fidem amittere 8, 7, 23. 
dno$id£eo-6ai, vi aperta uti 3, 1, 19. 

dno^iaadrjvai vi repelli 4, 2, 24. 
dnofiXeneiv, circumspicere 7, T, 3. 
dnofiovKoXelv, perdere t, 4, 13 annot. 
dnoytveaOat, degustare 1, 3,4. 
dnoypdcpecrdai, profiteri nomen suum, 

nomen edere apud 2, 1, 18, 19. 

dnoyeypapfxevoi , in catalogo scripti 

6, 2, 36. 8, 6, 9. 

anode iKvvvai, efficere, facere praestare 
syn. dnepyd^ecrOai 8, I, 35. syn. 
napaaKevdfceiv 2, I, 23. syn. nape- 
X^iv 1, 2, 5. syn. TaTTew, constituere 

, 8 > 5 ' 3' 

dnobeKTrjpes npoo~68cov, vectigalium ex- 
actores 8, 1, 9. 

d7ro§exeo-#ai, accipere, audire 8, 7, 10. 

dno8r)p.e7v, peregrinari, abesse, o'Uodev 
6,1,17. 8,5,1. 

dno8rjp.ia, peregrinatio 3, 1, 7. 

dnobihpdo-Keiv, clam aufugere, ut ne- 
scias, quem in locum, sed (pevyeiv 
fit palam, 4, 2, 21. 1, 4, 13. 1, 6, 
4°- 5>, 3' 37; 4> [> 8- d7roStSpd- 
cTKeiv els to jxr] noielv, desinere fa- 
cere aliquid, abstinere 1, 4, 5. 

dnoftoKipdleiv, repudiare, e catalogo 
militum ejicere 6, 2, 36. spernere, 
ut inutile abjicere 6,2,16. 8, 1, 47. 

dnodvr)o~K.eiv vno tlvos, occidi 5, 2, 32. 

7, I, 48. vno (pappaKcov 8, 8, 14. 
supplicio affici 3, 1, 12. 

dnoK.a6a'ipeo~6ai ttjv x ei P a eLS Ta X €l P°~ 
paKTpa, abstergere manum manti- 
libus I, 3, 5. dnoKaOapovvTai Tavrr]s 
2, 2, 27. 

dnoKaXelv, avocare, arcessere, redire 
domum jubere 1, 4, 25. 4, 5, 12, 24. 
dnoK.elo-6ai, reconditum servari 2, 2, 

, I5 ' 

dnoKoipdo-dai, capere somnum 2, 4, 
22, 30. 

dnoicop.i£eiv, deportare, deducere 2, 4, 

22. 7, 3, 12. 
dnoKplveaOal Ti, ad aliquid respondere 

5, 5, 21. respondere, de oraculo, 7, 

2, 19. 

dnoKpvnTeo-Qal tlvu ev ctkotco, alicujus 
facta et vitam in obscuro esse si- 
nere 8, 7, 23. 

dnoKoAveiv, aditu prohibere 1,3, 11. 

dnoXapfidveiv, redimere, syn. npiaaBai, 

3, I, 35 sq. dnoXapfidverrOai evhov, 
includi 7, 1, 21. 

a7roXa{/eti' ri dyaOov tivos, ex rc aliqua 



458 



INDEX GRJECUS. 



fructum capere 5, 4, 19, syn. xp*j- 

ar6m, 4, 3, 19. 7, 5, 82. 
diroXeineiv. noaov aTroXmovTas, quanto 

spatio relicto 8, 5, 3. 
dnoXeiTrecrOaL tivos, discedere ab ali- 

quo 1,6,21. 3, i, 42. 4, 1, 23, 24. 

5, I, 24 seq. riff dneXeicpOr) to prj 

col aKoXovdelv ; 25. 
dnoXepos, ad bellum ineptus 8, 1, 47. 

rei militaris rudis 7, 4, 1. 
a7roXoyeIo-#at 7rept rti>off, defendere, 

patrocinari 2, 2, 13. 
aVoAcoXeVat ra) (poftco, periisse vel emori 

metu 6, 1,2. d-rroXcoXas, periisti, de 

eo qui spe excidit 1, 3, 9. 
dnopavddveiv, dediscere 4, 3, 14. 
dTTo/jLcixeo-dai, e loco pugnare adversus 
, hostes 3,1, 2. 5, 2, 2. 5, 3, 12. 
diropvqpoveveiv, commemorare 8, 2, 
,14-, 

diropvvvcu, jurejurando negare rem 
, 6 * , lj 3 * 

anof.ivTTeo-6ai, nasum emungere I, 2, 
16. 8, 1, 42. 8, 8, 8. 

dnovia, laborum detrectatio 2, 2, 25. 

arrovos, otiosus 8, 6, 12. 

dirovcoTepov didyeiv I, 6, 8. 

diroTraveo-daL rod bditv eiv, desinere mor- 
dere 7, 5, 72. rot) dnoXe i7reiv, non 
amplius deserere ibid. Act. oVo- 
Traveiv, tov dupofioXl^aOai 8, 8, 
22. 

dTvo7reipdo~8aL tivos, tentare 7, 2, 17. 
, 2j 3* 5- 

a7ro7r€fX7r€Lv, remittere 3, 1, 42. oVo- 
7re/x7recr^ai, a se dimittere, ex sua 
disciplina 1, 3, 18. 

d7ro7TVL-yeo-6ai, suffbcari 8, 2, 21. 

aVo7rrueti/, exspuere I, 2, 16 annot. 

diropfiv, ambigere 4, 5, 38. igno- 
rare 4, 3, 19. ovdevos, nullius rei 
consilio laborare, nihil non con- 
sulere 4, 4, 19. epyov, non habere 
quod agas 4, 5, 7. crvppdxoov, ca- 
rere belli sociis 4, 2, 39. aVo- 
peiaOai, angi ; nescire quid facien- 
dum sit 7, 1, 40. 1, 6, 2 annot. 

dnopia, rerum necessariarum penuria 
1, 6, 10. aTvopiai, difficultates, ino- 
pia 1, 6, 24. 

anopos. eivai ev dnopoLS, in angustiis 
esse 1, 6, 3. 

a7roppa\^(o8€lv, sententiis undecunque 
ex poetis decerptis uti, vel decan- 
t tare 3, 3, 54. 

dnoppocpelv tov o'lvov, gustare vinum 
, I ' 3 ' I °- 

dnoo-^r]vai, exstingui 5, 4, 30. aVe- 
afirjKe, exstinctum est, sublatum est, 
de instituto, 8, 8, 13. 



diroo-eucrOai, excutere sessorem, de 
, equo, 7, 1, 37. 

airoo-KT^voi, qui non eodem utuntur 
contubernio, non una nutriuntur, 
opp. avao-LToi, 8, 7, 14. 

dnoo-oftelv, absterritum procul arcere 

s 2 > 4, 23. 

unoo-nav, abstrahere 7, 1, 6. 

dnoo~Ta.Teiv, deficere 4, 5, 24. 

diroo-Tepelv, privare 5, 3, 19. iavTov 
tov heo-noTqv, se heri potestate ex- 
imere 3, 1, 11. ocroi lirnovs aVe- 
o~Tepr]VTai 6, I, 12. 

d7roo~Tpa.T07r€§€V€o~6ai 7rpocr(o, castris 
motis longius abscedere 6, 1, 23. 

dnoo-Tpeqbeiv, a via avertere 2, 4, 25. 
a fuga retrahere 4, 3, 1. aliquem 
invitum abire jubeo 5, 1, 24. aVo- 
aTpicpeaOaL Tiva, ab aliquo se aver- 
tere 5, 5, 36. dnoaTpeqbeiv, reverti 
i, 4> 25. 

divoo-Tpocpr], perfugium 5, 2, 23. 

d7rocr<pdXXeo-dai tivos, in re frustrari 
t 5> 2, 23. 

diroo-cpaTTeiv, interficere 4, 5, 6. Med. 
se interficere 7, 3, 15. 

duoo-x^i-v, avellere 4, 1, 19. 

dnoTeXelv to. KadrjKovTa, satisfacere 
officio I, 2, g. ra prj 7rpoorr)KovTCt 
5, I, 14. ra T(bv 6ecov, syn. 6veiv to. 
Upa, operari sacris 8, 5, 26. solvere 
tributum 3, 2, 18. ra vopi£6peva, 
to. bUaia, solvere vectigal constitu- 
tum 3, 2, 19, 20. perficere, de pro- 
misso prsestando 3, 2, 16. KaXov, 
rem prseclare gerere 4, 1, 2. 

aTroTtpveiv, amputare 8, 2, 3. 

dnoTiQeo-Qai, recondere, servare in 
usum futurum 6, 1, 15. ra oVXa, 
arma deponere, tradere 4, 4,11. 

dnoTLveiv, solvere 8, 8, 6. diroTiveo-Oal 
Tiva, ulcisci 5, 4, 35. 

a7rorouoff, prseruptus, preeceps 7, 2, 3. 

anoTos, sine potu 8, 1, 43. 

aTroTpkitzo-Qai, reverti, vel deflectere 
de via, iter susceptum non persequi 

s 8, 6, 16. 5, 1, 27. 

dnoTvyxdveiv amittere I, 6, 45. 

dnocpaLveadai tyjv yvSprjv, aperire 4, 

1, 4. d7ro(f)aLvea6ai {tt]v enio-Trjprjv) 
ostendere 8, 8, 13. 

dnocpdvai, negare 1, 6, 13. 6, 1, 32. 
a7rocpepeiv ra 07rXa, deposita afferre 4, 

2, 32, 33. 8acrp6v, pendere 4, 5, 4. 
4, 6, 9. So5pa 1, 4, 26. 

dnoobevyeiv, effugere I, 6, 40. 
d7roxetpol3ta>Tos, qui manu victum sibi 

quaerit 8, 3, 37. 
dnoxfopelv, secedere, excerni 1, 2, 16. 

abire 4, 5, 13. 



INDEX G]U<:CUS. 



459 



a.7roxo°pr)(ris, receptus 5, 4, 49. 
d7ro\j/aa0ai rr)v x €L P a > abstergere 

in an urn 1, 3, 5. 
dnpaKTelv napd tivos, nihil impetrare, 

repulsam ierre apud 1,6, 6. 
dnpovorjTcos, temere, inconsiderate i, 

4, 21, 22. 

dnpocpdaiaTot avpp-axoi, socii promti 
et parati ad officium subeundum 2, 
4, 10. dnpocpaaiarcos, libenter, sine 
tergiversatione rroielv 2, 3, 8. 7m- 
Oeadai 8, I, 29. 

dnreo-dai tivos, afficere aliquem, mo- 
lestum esse et grave alicui 1, 6, 25. 
attingere, aggredi, opp. d-rrex^o-dat, 

■ 5> h 13- 

dira>6eio-6ai, repudiare, spernere 6, 1, 
26. 

dncodev, e longinquo 5, 1, 16. 

dpa ovv, num igitur ? 2, 2, 18. 4, 3, 
8. dpd ye, num ? I, 6, 12. 2,2,1. dp' 
ovk, nonne ? 3, 3, 52. 

dpa, igitur 4, 6, 4. in apodosi post 
dneKpLvaro, eirrev I, 3, 2. 8, 4, 7* 
post 6 8e I, 3, 8. post ay I, 4, II. 
8, 3, 25. etr apa — etr 7, 2, 29. 

dpyelv, ab opere cessare 6, 2, 32. oti- 
osum esse, non laborando victum 
sibi parare 1, 2, 15. per socordiam 

> negligere 2, 3, 3. 

apyo?, otiosus, qui victum sibi labo- 
rando non quaerit 1, 6, 17. 

dpeaiceiv, placere 3, 3, 39. 

dpecrTos, gratus, acceptus, jucundus 

dperds peyiaras kci\ enLTrovayraTas 7ra- 
pex.ecr6ai, virtutes summas et diffi- 
cillimas exhibere 8, 1, 29. virtus 
bellica, fortitudo 4, 1, 5. 7, 1, 18. 
dperr) f) p,eyicrTT) tcov ev dvdpdoTrois, 
virtus rerum humanarum maxima, 
h. e. fortitudo, 3, 3, 54. forma 
corporis venusta 5, 1, 4. de bono 
quocunque corporis animive dicitur 
} 3> i> I 6 - 

dpr)yeiv, succurrere, opem ferre 1, 5, 
, I 3- / 6 ' 2 > l8 ; 

dpidp.6s. KaTakeyeadai ev dpi6p.ois ra/c- 
riKois 3, 3, 11. extra ordinum nu- 
meros vertit Camerarius, et compa- 
rat Plautinum de Parasito : Para- 
situm sibi esse extra numerum. 
Alia significatione dicit Xenopbon 
dpi6p,6v et e^eraaiv na\ dpi6p.bv noi- 
ciadai, la revue. Et hoc loco tok- 
tlko\ dpi6p.o\ sunt recensus exerci- 
tus cum exercitationibus tacticis 
conjuncti, quibus adesse non ne- 
cesse habebant fivpiap\ot et reliqui 
a Xen. nominati praefecti. SCHN. 



dpio-rdv, prandere 1, 2, 11. de cibo 
matutino ante proslium 6, 4, 1. 
dpLo-TOiroielo-Bai 3, 2, II. 4, I, 9. 

, 7> 2, 8. 

dpiarepos, qui sinistrum obtinet cornu 

dpiaronoielcrdaL. V. apiardv. 

dpio-Tov rvxelv, prandium sumere 4, 

2, 38. to) dpiarco evrvxelv I, 3, II. 
dpiaroi, optimates 3, 3, 5. 8, 2, 26. 

cos dv dpi(TToi eiev pd^ecr^at 5, 4, 44. 
aptara et ra apiara irpdrretv 1, 6, 3. 
dpKelv, satis esse. oitodpKe'i — eivai, 2,1, 
18. ovk fjpKeaev avrols £r)v I, 6, 45. 

3, 3, 3. satisfacere. 4, 5, 44, 7rpdr- 
rtoz/ ; ita dpKel prjxavu>p.evos 5? 4? 36. 
Durare, de opsoniis, quae non fa- 
cile corrumpuntur, 6, 2, 31. eav- 
ro) dicitur is, qui sine auxilio alieno 
sibi ipse potest consulere 4, 3, 7. 
rjpKei dv avra tovto dvr\, esset ei 
loco 2, 2, 31. dpKel, rjv 8, I, 14 ; 

2, 6. dpKovvToos, satis 5, 5, 16. 
dpKTos, septentrio 8, 8, 1. 
dpKvs, rete 2, 4, 25. 

appa, currus bellicus 6, 3, 8, 21, 34. 
7roXepiaTT]pia, 6, I, 29. 

dppdp,aga, harmamaxa, carpentum 
Persicum, quo vehebantur mulie- 
res et pueri, eratque coopertum 
scena. Locus classicus est 6, 3, 
30. coll. §. 32. distinguitur ab 
dp.d^r], quae vehebat commeatum 4, 

3, 1. ab app.an, 6, 3, 8. Conf. 3. 
1, 8, 40. 4, 2, 29. 6, 4, 11. 

appdretoy, ad currum pertinens, 81- 

(ppos 6, 4, 9. 
app-arifKacria, ratio regenclorum cur- 

ruum bellicorum 6, 1, 27. 
dppaTT]\dTr}s, auriga 7, 1, 15, 29. 
dppdrreiv, congruere, convenire 2, 1, 

l6. I, 3, I7. I, 4, l8. KpiTTJS TOV 

dpp.oTTovTos, judex de eo, quod sit 
aptum et congruens 1, 3, 17. 
dp-rrayr), rapina 1, 2,6. direptio urbis 

, V s11 -. . , 

aprrd^eiv, vi eripere 4, 0, 4. apnaao- 

p.evos 7, 2, 5. arripere 2, 3, 10. 
dp-rxa^, rapax I, 6, 27. 
dpnedovr), laqueus I, 6, 28. 
dpprjrov, silentio praetermissum 1, 6, 

dprapos, coquus 2, 2, 4. 
dprdv, suspendere. rjprrjTaL Ipdaiv 6, 2, 
3 2 - 

dprt, modo, paulo ante i, 6, 22. 4, i„ 

.5 4, 6,5- 5> 3> 20. 5. 5> 3 6 - 
dpronoios, j)istor 5, 5, 39. annot. 
dpros, panis. dprovs TTOielv navTo8a~ 

7TOVS 8, 2, 6. 



460 



INDEX GR^CUS. 



dproaiTflv, pane vesci 6, 2, 28. 

dpvreiv, haurire 1, 3, 9. dpvTecrOai, sibi 
haurire 1, 2, 8. 

dp^elov, regia, /3a<xi'Aeioi/8, 1,5. apx e ' a ? 
palatia procerum et magistratuum 
1, 2, 3, 4. 7, 5, 35. 8, 5, 17. eedes 
procerum in provinces 8, 6, 10. ubi 
sic dicuntur, qui ante dicti erant 

oiKOL TOdV (pl\o)V TOV KvpOV. 

apxctv rod \6yov, primum incipere di- 
cere, sed np^aBai tov Xoyov, initium 
dicendi facere, 4, 1, 13. 6, i, 6. 7, 
5, 48. dpopov 3, 3, 61. apxeiv tivos, 
regere, potestatem habere quam- 
cunque in aliquem 1, 1, 2, 3. eiVd- 
8ov, habere potestatem concedendi 
aditus 1, 3, 14. dominari 7, 1, 13. 
apxow, rex 4, i, 8. imperator, mili- 
tum dux 1, 6, 25. apxeaOai Xoyov, 
incipere dicere 1, 6, 2. 2, 4, 9. 3, 

1, 9. 3, 2, 28. 3, 3. 13. 6, 2, 24. 
8, 7> 5- sine Ao'you 5, 2, 25. apxopai 
tov o-ltov, edere incipio 8, 8, 9. 
apxopai diddo-Koov, incipio docere 
8, 8, 2. dTToXelrrav, 8, 7, 26. eVt- 
peXopevos, initium facio a cura 1, 2, 

2. en veov ovtos aov dp^dpevos 
€TT€0vpovv, statim ab juventute cu- 
pidus eram 7, 5, 48. dpxopevoi, of, 
qui parent imperio alicujus 1, 6, 8. 
apxeoSai vtt ine'ivov 5, I, 24. 

dpxj], imperium militare 5, 5, 16. 
ap^ai, magistratus, qui gerunt ma- 
gistratum 1, 2, 12, 13. 4, 2, 20. 4, 

5, 17. 8, I, 39. dpxrj peyio-Tr], sum- 
mus magistratus 1, 2, 5. e^en; 
ap^a?, gerere magistratum 4, 2, 8. 
8, 6, 13. r^f dpxrjv Xap(3dveiv, im- 
perio potiri 1, 5, 2. apx^ pj), ab 
initio non I, 6, 16. ttjv dpxqv prj, 1, 
2, 3, epyov to dpxrjv KaTanpa^ai 7, 

do-cfteia, impietas, nepl tovs Oeove 8, 8, 

6. violatio fidei jurisque jurandi 3. 
dae(3elv, impium esse nepl gevovs, g, 2, 

10. 

do~ePr)s, impius 8, 8, 27. 

dcrOeveiv, impotentem, opibus destitu- 

tum esse 5, 2, 28. eegrotare 1, 4, 2. 

5, 1, 17. 8, 2, 25. 
daOevrjs, imbecillus 1, 5, 2. 1, 6, 36. 
daOevovv, debilitare 1, 5, 3. 
daivrjs, innocuus 1, 4, 7. 
ao-tTos, sine cibo 4, 2, 46. 7, 5, 53. 
do-Kap8apvKT\, fixis oculis, non conni- 

ventibus 1, 4, 28. 
«(7K6ii/ to aa>pa opoia Tpoqbfj, eodem 

victu corpus curare 2, 3, 8. annot. 

tt)v o-kott^v, tenere silentium 5,3,43. 

daKflv KptiTTovs dvai 4, 2, 45. 



7roie«>, do operam ut faciam 5, 5, 12. 
COnf. I, 6, 39. to croopa npos tcr^vf, 
corpus reddere robustum exercendo 
2, j, 20. eu rjo-KrjKOTcs, bene exerci- 
tati 2, 1, 21. 

ao-Krjpa, exercitium 7, 5, 79. 

aaKfjais, exercitatio 8, 1, 12. 

dcKTjTTjv elvat tcov KaXcov Kaya6a>v epyooy, 
rebus honestis bonisque studere 1, 

aarpa, carmen 3, 3,55. 

aa-pevos, cum animi laetitia 5, 3, 15. 
ciapcvoi, libenter, non coacti, sed 
sua voluntate 3, 3, 36. 5, 4, 6. 

dand^eaOai, amplexari 1, 3, 2. 5, 5, 35, 
salutare 2, 1, 1, 2. osculari 6, t, 47. 
syra. Karacfiikeiv 6, 4, 10. amare, 
magni facere, colere 1, 4, 1, 26. 3, 
3, 10. 4, 2, 42. 5. 3> 21 ; 5, 36. 

ao-7ris, scutum. eV da7Ti8a, sinistrorsum 

Acravptos, Assyriorum rex 2, 4, 7, 8. 
dareioy, urbanus, facetus 2, 2, 12. 8, 
, 4, 23. 

do-Tpanrj, fulgur 1, 6, 1. 

ao-rpa7rretz/ x a ^ K 3>j fulgere, corus- 

care 6, 4, 1. 
davynopio-Tos Ktipnos, fruges nondum 

collectae in horrea i, 5, 10. 
dcrvpcpopov, inutile 5, 2, 24. 
davvTCLKTos, imparatus, non instructus 
, 4, 5> 37- 7>> 21. 8, 1, 45- 
acrvyroi/coTara e^etv irpos tt]V nopelav, 

iter minimematurare, perquamlente 

progredi 4, 2, 31. 
dacpaXeiav ixoifiv, it. rrapex^iv. tiv\, 

tutum reddere 4, 5, 27, 28. napa- 

o-Kevd&tv, tutum aliquid et stabile 

efficere 8, 1, 45. 
dcrcpaXrjs, tutus 2, I, 9. iv dcrCpaXei elat 

tov prj yeveaOai 2, 4, 1 3. tov prjdev 

iroieiv 3, 3, 31. da(pa\eo~TaTa el- 

devai, certissime scire, sine periculo 

errandi 6, 3, 18. 
aacpaXTo?, bitumen 7, 5, 22. 
aaxoXtav 7rape^ei^ Trjs acoTTjptas entpf- 

\eo-6ai, impedire quo minus 8, 1, 13. 

tw €v(ppaivecrSa.L noXXcis daxokias 

napex^Lv, impedimento esse quo 

minus lasto animo esse possis 8, 7, 

12. 

draKTelv, aciem deserere et ordines 7, 
2, 6. ordinis esse negligentem, 
leges et instituta violare 8, 1, 22. 

citciktos, inordinatus 1, 6, 35, 37. 

drdp, et vero 2, 1, 3. 7, 2, 10. 

orapaicros 1 , intrepidus, 2, 1, 31. 

are, quippe c. par tic. 1, 3, 3. 2, 2, 3. 
4, 2, 2, 6. 7, 1, 34. c. genit. 4, 5, 8. 
6, 4, 4. 7,1, 31. 



INDEX GR^ECUS. 



461 



drrjpeXrjTos, neglectus, qui non curatur 
5, 4, 1 8. aTrjpeXrjTov yiyveadai, ne- 
gligi 8, I, 14. aTrjixikrjTGis e\eiv 15. 

aTipd£eiv, ignominia notare 1, 6, 20. 
2, 2, 27. contemnere, parvi ducere 

, 5, 2, 36. 

aTifiLa, ignominia 2, 2, 13. 

aTLfxos, ignominia notatus 1,2,14 filos, 

vita obscura, honorum expers 2, 3, 

11. ovofia, turpe nomen 6, 4, 7. 
aronov, iniquum 2, 4, 11. aroira, quae 

nullo modo sunt verosimilia 7, 2, 

18. 

drpeplav eyeiv, quiescere 6, 3, 13. 

drpi&rjs, detrimenti expers 8, 7, 22. 

arvxeiv tlvos, non assequi 8, 7, 6. re, 
non impetrare 1, 3, 14. napd tlvos, 
ab aliquo nil impetrare 1, 6, 6. 

av, rursum, simili modo, quoque 1, 1, 

1. 1, 5, 1. vicissim, contra 1, 4, 
23. 2, 3, 2. ovtcos av 2, 4, 26. av 
■zraXii/ 7, 2, 13. 

avOrjpepbv, eo ipso die 3, 3, 50, 51. 5, 

avc9t?, rursum, itidem 1, 4, 5. 2, 1, 1. 
alio tempore, posthac 2, i, 7. 6, 1, 
49. av&s- napeaopai rrpbs ere, redibo 
ad te 8, 3, 32. 

alXeladai, tibiarum cantu se oblectare 

5 4, 5, 7- 
avXl^eadai, pernoctare 4, 6, 10. 
avgeiv, augere aliquem opibus 1, 6, 45. 
8, 4, 1. avgecrdai, inclarescere 4, 

2. 3. augeri 8, 8, 18. 

avpiov npa), crastino diluculo 4, 6, 10. 

7, 5> 4°- avpiov ea>6ev 4, 2, 6. 
avTapKrjs KTTjaaaSai, par acquirendo 4, 

3. 4- 

avriKa, exempli gratia 1, 6, 9. 3, 1, 29. 
5, 1, 9. avrUa — ineibav, simulatque 
3, 2, 8. avrUa pdXa, statim 4, 2, 21. 

8, 3, 46. €7Tt TO CLVTLKCL f}8v TTpo'Uvat 

avrovs, delabi ad voluptates, qua? 
facile, sine ullo labore, percipiuntur 
7> 5> 7 6 - 

avrddev, inde, ex illo ipso loco 2, 1, 4. 
inde, ex urbe 5, 2, 30. illico 6, 2, 

avTodt, ibi 3, 1, 6. 

avTopaTi&iv, ex arbitrio suo agere et 

inconsulto altero 4, 5, 21. 
avroparos, sua sponte 1, 4, 13. 
avrdpoXos, transfuga 3, 3, 48. 
avrdvopos, liber, sui juris, qui suis 

utitur legibus 1,1,4. 
avToirrrjs, qui ipse inspicit, non per 

alios 5, 4, 18. 
avrbs, solus 8, 4, 2. avrols rois lttttols 

KaTaKprjpvia8r)vai I, 4, 7. avrols 

areCpdvoLs 3, 3, 40. crvv IWTU> TGJ 



6<x>paKi 2, 2, 9. 6 auroy c. cfaf. idem 
3> 3> 35- Grots' ravi-a eXeyov, eadem 
dixerunt qua? illi 6, 2, 1 1 . -rots avrols 
Kvpco oitXols amXiapevoL 7, I, 2. 
6 avros ovros, idem ille 6, 2, 8. 

avrov, ibi 1,4,1. avrov ev xoopa 7,1,23. 

avrovpyos, qui opus ipse tacit 7, 5, 67. 

dcpaipelv Tivd ri, detrahere, excipere, 
remittere, acplm to avo-Tpareveiv, 7, 

1, 44. 7, 2, 26. dcpaipeladai rivd 
ti, adimere alicui aliquid 4, 6, 4. 5, 
3, 19. 7, 5, 79. 8, 1, 20. dcpaipel- 
irOai, aliena rapere 8, 2, 9. 

d(pavr)s, a conspectu remotus, rfe Zoco 
3, 3, 28. qui non in conspectum 
prodit 5, 2, 32. 

d<pavi£eiv 7ratSas /cat yvvaiaas, e con- 
spectu suorum abstrahere in servi- 
tutem 7, 2, 12. 

dcpeidearepov KoXdgeiv, severius ani- 
madvertere 4, 2, 47. 

dcpeXiceiv, abstrahere 1, 4, 24. 

dcfujye'io-dai, ducem esse in recedendo 

2, 3, 22. 

dcpdovia, copia I, 4, 17. 6Yt 7roXXr) 
ecroLTO dcpdov'ia rrjs — o~vvovcrias 7> 5> 
52. 

aepdovos, copiosus 2, 4, 11. 3, 2, 30. 

dcpuvai, dimittere 1, 2, 8. 8, 1, 6. ets 
rovr evavriovs, ad hostes ablegare 
6, 2, 20. ad certandum emittere 
8, 3, 25, 33. emittere e manu te- 
lum 1, 2, 9. 3, 3, 60. relinquere, 
non recipere, oblatum 4, 1, 10. ne- 
gligere, alteri relinquere 1, 2, 2. 
permittere, non vetare 1, 4, 15. li- 
berare, ut tlvcl tov kiv8vvov, non fa- 
cere participem 5, 5, 20. dfepevot 
tov noXXols npocre^Lv tov vovv, non 
plurimarum rerum studiis distracti 

2, I, 21. 

dcpLKveladai els to 'lctov rfj imriKfj toIs 
rjXiKicoTaLs, eo pervenire ut par sis 
aequalibus 1, 4, 5. els Xdyov, inci- 
dere in sermonem 2, 2, 1. 

dcpicrrdvai avrovs aw avrov, eorum ani- 
mos ab eo avertere, abalienare 5, 5, 
40. dcpLo-Tavai tlvos, deficere 4, 5, 
11. ndvov, labori se subtrahere 5, 
5» 18. and tlvos, deficere 5, 4, 1. 
acplo-rao-Bai, itinere decedere, de- 
clinare 7, 1, 6. npos noXeplovs, ad 
hostes deficere 3, 1, 12. dnoarrj- 
vai, secedere 5, 5, 7. 

a<pofios, intrepidus 6, 4, 20. 

d(f)opcovTas naieiv, ca?dere aversos 7, 1, 

d(ppobio-ia, tci, res venerea 1, 0, 34. 
dcppovruTTcos ex f< "' sc g n(>ni 6t socor- 
dem esse 1, 6, 42. 



462 



INDEX GILECUS. 



dcppdvcos aklaKcaBai, prae stupore capi 
1,6, 40. 

dcppoavvrj, dementia e nimio vino 4, 2, 
41. 

a(ppnv awpa, corpus insipiens 8, 7, 20. 
d(ppov(crT€pas 7roiovvTas rets yvval- 
Kas 3, I, 39. 

d(pvrjs, ineptus natura 1, 6, 32. to 
(Tafia ovk dtpvrjs, qui est forma cor- 
poris haud indecora et invenusta 2, 

(nfivXaKreiv twos, omnem rei curam 

abjicere i, 6, 5. 
dcpvkaKTovs Xapftdveiv, incautos oppri- 

mere 1, 6, 37. 
dxdpivTos, ingratus, qui gratiam non 

refert 5, 1, 17. dxapio-Tia, animus 

ingratus 1, 2, 7. 
dxcipiTMs, invite 7, 4, 14. 
ii\eip, sine manibus 3, 3, 45. 
uxOeadai, gravari, a?gre ferre t, 3, 5. 

1,4,25. axQopai rptcpcov vpds, mihi 

molestum est vos alere 3, 3, 20. nvl, 

SUCCenseo 8, 4, 9. dx0€O~opai 10. 
/t^o?, segritudo, animi dolor, moeror 5, 

5, 6. 6, 1, 37. 
«XP^o?, inutilis 7, 5, 21. 
a^pi oS, quousque 5, 4, 16. 
m^euSeliA, veracem esse, alienum a 

mentiendi libidine 5, 2, 8. 

{3d$r)v, lente, gradatim, opp. dpdpcp 3, 

3, 62. vTraicoveiv 2, 2, 30. o/>2>. rpe- 
X cov. 

fiadi&iv, incedere, opp. Tpiytiv 2, 3, 

IO, T 4 . 

fidOos, altitudo, in tacticis linea a 
fronte aciei s. agminis usque ad ex- 
tremum agmen: opp. prjKos, longi- 
tudo, qucs est a cornu altero ad al- 
terum, 2, 4, 2, 4. 6, 3, 19. Hinc 
fiaOvvtiv (pdXayya, altitudinem aciei 
augere 8, 5, 15. e£ oacov fta6vva> rrjv 
<pd\ayya, in altitudine aciei, quam 
ego instruam 6, 3, 23. 

SdXXtiv, eminus ferire 1, 4, 5. ds to 
ptTonrov, frontem ferire jaculo 1, 

4, 8. E7TC aKOTTOV ftdXktlV I, 6, 29. 

Idduavaoi, qui sordidas exercent artes, 
opifices 5, 2, 47. 

t3dp(3apoi, de Persis I, 2, 1. 

ftapeoos cpepew, graviter ferre 2, 2, 5. 

(3dpo$ tt/s <TTo\rjs, stolae pondus 3, 3, 
42. tS>v arpiopaTOiv, gravis et mo- 
lesta stragularum copia 6, 2, 30. 

fiapvvew, molestum esse 5, 5, 25. ro 
fiapv tov o-TpaTevfxciTos, pars exer- 
citus armorum oncre impedita, de 
militibus gravis armature, 5, 3, 
37- 



ftao-avlfciv rivet, qusestionem habere 

de aliquo 5, 3, 16. 
fidcravov 8i86vai, documentum dare 7, 

Bao-lXeiov, regia domus, palatium regis 
2, 4, 3, 4. ra fiao~i\eia, a?des regiae 
1,1,5- 

ftaaikeveiv iu FLepaais, regnare apud 

Persas 1, 5, 4. 
fiaaiXevs, rex Persarum 8, 2, 8; 8, 2. 

de Jove 2, 4, 19. 7, 5, 57. 
$ao-i\iKbv, to, mos regis 1, 3, 18. /3a- 

o-l\ikg>s TrapeLvai, regio cum appa- 

ratu adesse 1, 4, 14. 
[3e(3aios, firmus. fieQala elprjvr) 3, 2, 

2 3- „ 

(3el3atovv Se^tay rm, fldem per dextram 

datam praestare 8, 8, 2. 
/3e'Xoy, telum missile 3, 3, 60. (3(\cov, 

61. 

(8^pa, passus 7, 5, 6. 

j3r]TTeiv, tussire 2, 2, 5. 

j3ta, vis 1, 2, 6. |3to, 1, 3, 17. 

j3td^opai. ciXKodev nodev (3e(3iacrp.€V0s, 

aliunde vi abductus 4, 5, 56. /3ia- 

&cr6a'i ti, vi occupare, o/>/}. nelOeiv, 

5, 5, 45. eio-oo, vi perrumpere in 

castra 3, 3, 69. 
ftlaws, violentus I, 3, 17. 
QioTeveiv aVo noXepov, victum sibi 

armis quaerere 3, 2, 25. eV noWf} 

elprjvr) 6, I, 1 8. 
/3ior?), vivendi ratio 7, 2, 27. 
ftXafiepbs, noxius 8, 8, 14. 
@\d(3r), damnum 2, 2, 12. 
ftXciKeia. socordia, ignavia 2, 2, 25. 7, 

5 ? §3- 

/3Xa^, ignavus, ineptus 1, 4, 12. 

/3Xo7rrfty, nocere 1, 6, 18. (3\d7TTeo-dai 
peyaka and tivos, magno affici 
damno 5, 3, 30. 

(3odv, clamare 7, 1, 29. Kvpov 7, 2,5. 

(3or]6eiv eVt ra «<pa, ad montium juga 
defendenda accurrere 3, 2, 1. 

fiorjOos, auxiliator 5, 1, 24. 

fido-KTjpa, pecus 8, 1, 9. 

PovkoXos, bubulcus 1, 1, 2. 

(3ov\eadai, velle. r* (3ov\6pevoi, cur 
2, 2, II. (3ov\6pevos deirrvelv, ut 
ccenaret 1, 3, 4. (3ov\6p.evos elprjvrjv 
7roirjaai, ut pacem conciliarem 3, 2, 
12. fiovXopevoi yviovai, ut cogno- 
sceremus 5, I, 3. o rt ffovXeTai, 
quodcunque 3, 1, 9. 6 fiovXdpevos 
4, 2, 25. 

QovXeveiv, consilium capere, decernere 
2, 4, 15. 4, 6, 9. nepl ipov dnpovo- 
rjToos 4, 5? IO - 

fiovXevcaOai, dcliberare 2, 1, 7. 8, 3, 
18. 7T<7>1 toO (TTpaTevevOai 5, 5, 48. 



INDEX GRzECUS. 



463 



KaXcos 3, 2, 29. apcivov 3, 3, 47. 
Cum inf. 1,4, 17. /3ovXevTeoi/4,5, 24. 

/3ovXevpa, consilium 6, 1 , 40. 

@ov\r), deliberandi tempus 7, 2, 26. 

(3ov\ipiav, viribus exsolvi ob nimiam 
inediam 8, 1, 44. 

PpaxvTepoi. Xdyot, verba pauciora 1, 
4, 4. ev /3pa^f Tarco SrjXovv, perpau- 
cis ostendere 1, 2, 15. fipaxyrepa 
cpaXayt-, brevior acies, cujus longi- 
tudo est imminuta 7, 5, 5. iv /3pa- 
^vrara> dtaTpifteiv, elaborare in re 
minima 8, 2, 5. 

PpiuovaOaL tivi, ira fremere in ali- 
quem 4, 5, 9. 

fipuua, fipaiTov, esculentum I, 3, 4. 

5> 2j 5- 
0o>Xos, gleba 2,3, 17. 

yapelv, uxorem ducere 1, 4, 16. 5, 
2,8. fut. 5, 2,12. 8,4,20. yap.fi- 
aOai tivl, nubere 8, 5, 19. 

yaperqs, maritus 4, 6, 3. 

ydppa 7, I, 5. 

yapos, matrimonium, h. e. uxor 8, 4, 

yap nam. yap ovv, vero I, 6, 25. 5, 5, 
16. ou yap; nonne 1, 6, 12. Reddit 
rationem sentential omisste 1, 6, 29. 
2, 1, 4, etc. 

yaa-Trjp, ventriculus 2, 3, 24. yaarpos 
eveica, ventris implendi causa 1, 
2,8. 

ye, quidem, certe 2, 1, 7, 8 etc. tto\- 
Xovs ye eaeadai 3, 2, 26. Kai aVd ye 
T77S rjperepas, etiam a nostra 7, I, 6. 
e'yu) peV ye, equidem certe 4, 5, 29. 
ye prjv, vero I, 2, 2. 4, 6, 5. 5, 2, 

yeXdi/, ndere. em nvi 2, 2, 5, 10. 

yeXoioy, ridiculus 7, I, 22. 

yevea, natales 1, 2, 8, 13. origo ge- 
neris 1,1,6. avOpomoiv, hominum 
eetas 5, 2, 4. 

yevedXia, natalitia, dies natalis 1, 3, 
10. 

yeveido-KfLv, jmbescere 4, 6, 5. 
yevvalos kvu>v, canis generosus 1,4,15* 
21. 

y ei/i/m cm/ singularis quaedam natura? 

bonitas, fertilitas 8, 3, 38. 
yevos, gens 1, 2, 1. natio, to yeVos 

'Acravptos 4, 6, 2. 
yepaipuv Tipals, honoribus ornare 8, 

1,39. 8,8,4. 
yfpairtpos, senex 1, 2,4, 13, 14. natu 

major 5, 1,5. yepalrepoi, seniores, 

scmitores 1, 5, 5. 8, 5, 21, 22. 
yepavos, grus. ddrrov tmv yipdveov 8, 

6,18. 



yeppov, scutum, parma, clypeus par- 
vus Persicus, differt magnitudine 
ab danidi 7, 1, 33. J, 2, 9, 13. 
2, 1, 9. 21. 3, 2, 7. 

yecopyta, agricultura, plur. 4,3, 12. 

yr), humus 3, 3, 3. Tellus Dea 3, 3, 
22. terra effossa 7, 5, 10. ager 3, 2, 
18. 

yrjbiov, agellus 8, 3, 38. 

yr)Xo(pos, tumulus 3, 3, 28. 

yrjpav, senescere 4, 1, 15. 

ylyveadaL, nasci 7, 2, 20. 8, 5, 19. diro 
0e<ov, originem generis habere a 
diis 4, 1, 24. tie frugibus 8, 6, 6. 
ylyvovrai ovtol xiKiol, numerum 
mille hominum efficiunt 1, 5, 5. 
nXelov r) 7revTrjK0VTa erq yeyovaa 
oVo yei/ea?, quinquagenario major 

1, 2, 13. yeyoi/<uy iVep ra arparev- 
aipa errj, qui excessit setatem mili- 
tise 1, 2, 4. rail/ y€paiTepa>v, in ordi- 
nem senatorum recipi 1, 2, 15. 
eyevero rca Kupo) prjdev tcov oikcicov 
aTrjpeXrjrcos e'xeiv 8, I, 1,5- eye vero 
aur<a a>o-re, obtigit ei ut 8, 2, 2. 
yeVoird pot Xa/3eii/, 6, 3, II. eViSei- 
£ao-(9ai5,2,I2. yiyveadai ctvvtivi, ab 
aliquo stare 5, 3, 8. accedere 5, 2, 2. 
yiyveadai eyyvrara, quam proxime 
accedere 1, 4, 23. ev rals yiyvo- 
pevais fjpepais, diebus aliquot inter- 
jectis 5,4, 51. 

yiyvcoo-Kdv, statuere, censere 1, 1, 3. 

2, 2, 23. 5, 2, 37. eyvooadrj bs rjv 5, 
4, 5. cognitum habere ac perspec- 
tum 2, 3, 15. 3, 1, 21. colligere, 
conjicere 6, 3, 5. sentire, de sensu 
gustus I, 3, 5. yiyvfixjKin drncrTOv- 
pevos 7> 2 > 17' eyvo) e'poi) noiovvros 
1,2, 18. 

yXi'trxpooy, parce, tenuiter 8, 3, 37. 
yvrjo-Los, nals, legitimus 8, 5, 19. yvrj- 
ala yvvrj, uxor, opp. naXXaids 4, 

?' T - 

yvcopa? TrapacrnevaQeiv, praeparare ani- 
mos 2, I, 21. Xa/3etv eV tois yvwpais 
/3e/3aia)s 3, 3, 31. plane persuasum 
esse. Animi sensus de justo et in- 
jnsto, religione, amore patriae 8, 
8, 7. yveopij dvdpconivr] r}, I, 28. 4, 

3' l8 - ' . 
yvcjpipos, cognitus 5, 5> 28. 

yvcopiapa, signum, nota qua res ag- 

nosci potest 2, 1, 27. 
yuoicrTr)p, cognitor 6, 2, 39. 
yvwaros, notus 6, 3, 4. 
yndvOat, gemcre 4, 6, 9. 
yopyo?, horrendus adBDectU, qui prSB- 

sentia sua terrorem incutit 5, 2, 37. 

4, 4- 3- 



464 



INDEX GRiECUS. 



yovv, certe I, 1,3, 4. 1, 3, 10. 

ypdppara, epistolae 8, 6, 17. Litterae, 
quas pueri Grcecorum discere sole- 
bant, ut grammatica, po'esis, elo- 
quentia, yeometria, philosophia, etc. 
1, 2, 6. 

ypd<fieiv, pingere 1, 2, 13. c. genit. in 
catalogum referre 4, 3,21. nva 8, 

4, 10. 

ypvnbs, adunco naso 8, 4, 21. ypvno- 
rrjs, forma nasi adunci ibid. 

yvpvd&iv, syn. i6'i£eiv, exercere 1, 2, 
10. 1,6,32. yvpvdaia, exercitatio- 
nes 2, 2,31. 

yvpvTjres 7, 5, 5. 

yvpvbs ott\<x>v, inermis 5> 4, 45- 

baripcov, peritus, pmdens 1, 2, 12. 

da't. t'l dai; quid tandem ? 5, 1, 7. 

daipcov, deus 7,5,81. dalpovos eVt- 
PovXr) 5, I, 28. 

dais, convivium 4, 2, 37. 

ddicveo~0ai, morderi, h. e. molestia, do- 
lore, affici 1, 4, 13. 4>3>3- 

daicpveiv, lacrimari, 7roXXa 6, 1, 35. 7, 
5» 32. 

SaKTvXrjdpai, digitalia 8, 8, 17. 
davei£etv, mutuum dare 3, 1,34. 
$riVe(W, pavimentum 8,8, 16. 
daVis, tapes 8, 8, 16. 
dapeiKos, daricus, numus aureus Per- 

sicus, viginti drachmas argenti 

continens 5, 2, 7. 
das, fax 7, g, 23. 

Sao-ea op^, montes arboribus consiti 
2, 4, 23. xetptSes, densae, hirsutae 8, 

ddo-aadai, syn. vepciv, distribuere 4, 
2,43- 

daapos, tributum. cpepeiv 2, 4, 31. 3, 
I, 34. arrocpepeiv 4, 6, 9. 7, 4, 9. 7, 

5, 36. aVoSiSoVai 2, 4, 14, 22. aVa- 
■yeti/ 2, 4, 12. 3, I, 10. daapol de 
auro signato 4, 5, 40. 

daap.o<p6poi, tributarii, qui tributum 
pendunt 4, 5, 79. dao-pocpopelv 8, 

6, 4. 

da^ikearara, largissime, nulla adhi- 
bita parsimonia 1, 6, 17. 

8e, prceced. koi etiam 1,6,3. 3' *» 2. 
vero, sane, a& mifa'o orationis, ovtco 
de 1,4, 4. e'yco §e 4, 5, 23. In in- 
terrogatione 5,1,3. In responsione 

4, 5, 1 1, fi' apa I, 3, 9. de y av 4, 

5, 45. Se drj I, 2, 3. S' ovv 2, 

5ft, opus est, c. genit. rei : de t r/juii/ 
(pvXuKoov, nobis est opus custodibus 
7» 5> 9> avdpSnv, opus est equitibus 
4, 3, 10. \6yo)v, oratione est opus 



6, I, 7 etc. 7roXXov y av Kat deoi' 
dXXa, procul aberit ut is tibi grati- 
ficetur, ut 5, 30. 

dfLKvvvai, ostendere : dtrjyovpai, narro 
8, 4, 34, 35. reppa, metam designo 
8, 3, 25. deiKvva) et deiKvvpt 8,4,35. 

deiXr). vespera 5, 4, 16. 

delv, ligare, vincire 1,4, 11. iv oidrjpco 
5, I, 12. dedrjaopaL 4, 3, 18. 

deivov, terribile, periculosum 3, 3, 59. 

5, 2, 31. iv deivols eivai 5, 2, 35. 
malum 8, 7, 16. absurdum 4, 2, 
46. ^ pdxn, pugna atrox 7, 1, 33. 
deivos ttoOos, desiderium vehemens 
2, I, 28. deivov ti KaXkos, puella 
mira? pulcritudinis 5, 2, 7. deivos 
XaXelv, loquax 1,4,12. diddo~Keiv, 
facultate docendi excellens 1, 3, 18. 
Xeyetv, dicendi i,5,9« ttjv re^vrjv, 
peritus artis 8, 4, 18. o-vvewiairaaQai 
deivos ean, potest sibi conciliare 2, 
2, 24. 

deLirvelv, ccenare. to apio~Tov tovto 

bemvr)o~avTes I, 2, II. 
demvl^eiv tlvcl, ccenare jubere 4, 5, 5. 
delnvov aipeladai, ccenam sumere 8, 

I, 38. TToielcrdai 3, 3, 25. Tvapari- 

Bevai 8, 7, 4. 
denrvonoielo-Bai, ccenam parare 5, 2, 

6. parari ccenam jubere 2, 4, 21. 
ccenare 3, 3, 33. 6,3, 37. 7> 2 , 1. 

oVtcrai 7rept Ttvoy, alicui timere, sol- 
licitum esse de 1, 4, 22. cos ov 
K.a6evdr]o-eTe 6, 2, 30. et tis dedoiKev 

6, 2, 14. 

delo-Qai tlvos, rogare aliquem 1,4, 12. 
1, 5, 4. 5, 2, 14. indigere, eiripe\eias 
1,2,9. et Tt deoiro 4, I, 7- *'ai/ « 8e- 
topat 4, 2, 23. 6, 2, 36. rt rov fiacri- 
Xe'eoy deiadaL, aliqua in re beneficio 
regis indigere r, 4, 1. 2, 1, 3. 8, 3, 

19. beopevoi rtvos, qui aliquem con- 
venire volunt 1, 3, 8. 

deio-idalpcov, religiosus, cujus animus 
sensu et reverentia dei est plenus 
3*3,58. 

deKadapxos, decurio 2, I, 22. 4, 2, 27. 
deKadevs, decurialis, qui ad eandem 

decuriam pertinet 2, 2, 30. 8, 1, 14? 
deKaKis, decies 5» 5' 9' 
dems, decuria 2, 1, 22. 8, 1, 14. 
deov, si opus fuerit 1,5,11. to deov 

iroieiv, officium suum praestare 2, 

4, 4. 6, 3, 27. ovdev deov 4, 6, 3. 
obs deov, ut oporteat 7, 5, 46. cos 
derjaov Kai tovtcov I, 6, 12. eV tco 
deovri, uti officii ratio exigeret 8, 1, 

20. ra deovra, necessaria I, 6, 10. 

5, I, 17, etc. 7rui/ra ra deovra e^oav 
4*5,25. 



INDEX GBJECUS. 



465 



Begia, fides, quae dextra data est con- 
firmata 6, i, 1 1. 8e|tdi> dovvai, dex- 
tra data aliquid promittere 8, 8, 2. 
ck 8e£ta?, a dextra 8, 3, 10. 

Segtos, dexter, in auspiciis Grcecorum 
est faustus. deros 2, 1, 1. fipovTr) 7, 

I, 3. qui in cornu dextro est 5, 

3 ' 39 ' •. 1 , 

8e$iovo~8ai nva, dextra prehendere 7, 

3, 8. 3, 2, 14. dextra data exci- 
pere, fidem et amorem significare 

4, 2, 18. 6, 3, 15. 36. 

deprj, collum I, 3, 2. 

decr/xos, vinculum 3, 1, 24. 

8€a-7roTT]s, herus 1,1,1. 3, 1, 11. do- 
minus i, 3, 18. 5, 4, 42. 7, 2, 9. 
deanoLva, hera 5, 1, 4. SeoxroxtKr) 
vvpcpopd, calamitas, quae accidit 
heris 7, 5, 64. 

beveiv, irrigare 6, 2, 28. 

Sevrepaios, postridie 5, 2, 2. 

dexeadat,, recipere quod offertur 4, 6, 
13. 5, 1, 27. excipere 4, 2, 37. 

6, 3, 13. probare 1, 5, 5. 4, 6, 8. 
tovs 7roXepiovs, impetum sustinere 
3,2,8. 3,3,17- 

877. Kcil 87), jam 3, 1, 2. statim 4, 4, 

II. 7, 5, 51. nd\ai 8r), jam dudum 
8, 7, 1. ovtco 877, itaque 5, 3, 4. 8, 

I, 14. ft 877 6, 2, 19. sane, quidem 
ovxot 817 2, 3, 14. ota St) 2, 1, 24. 
KaWlarr) St) 4, 6, II. eV aXXois re 
noXXois Kat 877 i, 6, 21. In apodosi 
igitur 1,4,4, 25. 1,5, 1, etc. Cam 
imperat. aye 877, agedum 7, 2, 16. 
Xeye Sj), die ergo 3, 1, 10, 12. 5, 3, 

II. 7T(os St); qui quseso ? 1,3/10. 
1, 6, 22. rt St) to Xoltvov ; quid tan- 
dem reliquum est ? 4, 3, 10. 

hr)dev, nimirum 4, 6, 3. 

8r)X6s io-TLv on, patet eum 1,4, 2. 877- 
Xos ei TreneLcrpevos, 6, I, 2. drjXov 
toIs TrpoetpTjpevoLs, e superioribus 
fit clarum 8, 1, 37. 877X01/ otl 4, 3, 

io- 5>3>30- 
8j]\ovu, certiorem facere 5, 4, 2, 3. 877- 
Acooov 7rpoy epe 7> 3> I2, ebr)Xoio-e 

7, 1,30. SeSi^Xcoxot Karao-rqadpevos, 
declaratum est eum constituisse 

** 7- 

BrjfioKparla, forma civitatis poj)ularis 

1, 1, 1. 

bfjpos to)u arpciTLUTcov, vulgus mili- 

tum, gregarii milites 6, 1, 14. 
br)p.6o~ioL dywves, certamina publica 1, 

2, 12. drjpocrla, SC. yviopjj s. fiovXf), 
more et instituto civitatis 1, 2, 
10. 

drjuoTTjs, plebejus 2, 3, 15. 8, 3, 5. 
8r)p.oTu«)s, plebejus 2, 3, 15. 



dyovv TTjv x">P av > vastare agrum 3, 3, 
23. 5,4, 21, 23. 

8r)noT€, unquam 3, 2, 26. 

8r,nov, nimirum, sane, ut opinor 1, 5, 
12. i,6,7) 9- ydp 8r)Trov 1, 2, 
IO. 6, I, 14. Se — 8r)7rov 6, 2, 20. ou 
yap av brjirov 3, I, 17. yap Xtpw 
ye br]TTOv 4, 4, 7. dAX' ou brjrrov 7, 

5, 83. drjnovdev 4, 3, 20. 

877x0, sane, utique ko! 877x0 5, 1, 4. 
ov 877x0 1, 6, 28. xt 877x0 ; quid 
tandem? 5,4, 35. 6, 1, 13. Trdxepa 
877x0; 5, 2, 27. 

Std fiao-ikeoav necpvucos, e regibus ori- 
undus 7, 2, 24. Std tlvos yiyvd>- 
ctkclv, ex re cognoscere 4, 3, 4. St' 
iavrov KarecrKeva^ev 8, I, 43. 81' 
iavrcov Krdadai I, I, 4. Std xpdvov, 
multo tempore post, 1,4, 28. 5, 5, 
41. 8to reXovs, perpetuo 3, 3, 35. 

7, 5j 75* ^avTos oet xotj xpdvov, 
semper et ubique 8, 2, 1. 8m 7rai/- 
x6s xov alcovos, semper 2, 1, 19. did 
navrbs ovrcos 2, 4. 3, 4. Std nevdovs 
to yrjpas didyeiv, in luctu degere 4, 

6, 0. Std cTToparos eyeiv, in ore 
habere 1, 4, 25. St' o(ppo avvrji, te- 
mere 3, 1, 18. Std xoC diKalov, juste 

8, 1, 26. cum accus. Std tovs ev 
paxopevovs at pa^at KpivouTcii 5, 2, 
35. 81a xovs ypcxpopevovs vopovs 
fieXTiovs yiyvoptvovs 8, I, 22. 

Siaftalveiv, transire 2, 1, 1. 
8ta/3dXXeti/ xti/a npos tivci, calumniari 
i 5 5, 3- 

8ta/3t/3a^etf, traducere 4, 1,9. 
Siayye'XXeti/, divulgare 4, 4, 12. 6, 2, 
20. 

Stdyeii/, vivere 1, 2, 2 ; 6, 5. 8, 1, 34; 3, 
50. xaex77, transigere 1, 2, 13. 8td£o) 
excov @lott)v, semper vita fruar 7, 2, 
27. 8tdyfti> anonrj, perpetuo silere 
1, 4, 14. 8td^co eVipeXopei/oy, sem- 
per Studebo 7, 5, 85. 8tdyeti/ oco- 
eppovcos I, 2, 8. Stdyeiv eV xotr 
a-Kevocpopots 7, I, 49. 8tdyo> pai/- 
6dvcov I, 2, 6. o~K07rcov 5, 4, 35. 

dLayiyveadaL, perpetuo perseverare, 8, 

7, 24. upxovra, perpetuo frui im- 
perio 1, 1, 1, 4. ev xot? e(p?;/3otv, 
versari inter ephebos 1, 2, 15. 

8tayiyi/d)o-K6ti>, dignoscere, discernere 

8iaycoyi^fa-^fii, xt 7rp(n- oXXt/Xous', dc re 

certare inter se 1, 2, 12. 1, 4, 4. 
duibe'xeadal tivi, succedere, excipere 

8, 6, 18. 

didSrjpa, infula, diadema 8, 3, 13. 
8to8t8di/nt, distribuere 1,4, 10, 26. 3, 
3. /• 

11 li 



466 



INDEX GKJECUS. 



8ta8i8paaKCtv eiri to. eavrov, iuga dilabi 
domum 3, 1,3. 

diadtKcujlau dvatfaWfaSaL, causam di- 
judicandam ditferre 8, 1, 18. 

diaSoxrj, qui priori custodiae succe- 
dant 1,4, 17. 

8ia8cope Icrdai, donare, depluribus^, 3,6. 

8iadelv, discurrere, paiare 3, 1, 3. de 
metu pervagante exercitum 6, 2, 

8iadpv7TT€crdai, syn. dvaqbvadaBai, da- 
tum fieri 7, 2, 23. 

8Laipelv, distinguere 8, I, 31. divisione 
facta constituere cum duplici accus. 

I, 2, 4, 5. diaipslaBai, distribuere 
5> 2, 6. 

dialpeais, distributio 4, 5, 55. 
diatpeTos, divisus, opp. (rvvderos, 4, 3, 
20. 

dlatra, vitas ratio 7,5,67. pcrpla, par- 
simonia in victu 1, 2, 16. evreXrjs, 
victus tenuis I, 3, 2. ra a^$i tj)/; 
dlairav, cibi apparatus 8, 2, 6. fj 
evBov 8., victus ratio domestica 8, 
4, 2. rrji> blairav noieladai, commo- 
rari 8, 6, 22. 

BLciKei<rdai ovrco irpos nva, hoc animo 
et studio erga aliquem esse 1, 6, 4. 
8, 6, 23. oxiTod diaKetp.eua>v, animis 
ita affectis 6, 2, 9. 8iaicelo-$at rrjv 
y\rvxrjv, animo esse affectum 3, 1, 25. 
drv\r](TT(s)s pr)8e npus plav rjdovrjv, ne 
ullius quidem voluptatis insatiabili 
teneri cupiditate 4, 1, 14. 

diaKeXeveadai tlvi, adhortari 7, 3, 10. 
eavTco, se ipsum hortari 1,4, 13. 

8iaKLv8vvev€Lv, periclitari 8, 8, 4. 

8ia.K\r)povv, rem sorte decernendam 
proponere 6, 3, 36. 8LUKXr}pova6at, 
sortiri, sortem ducere 6, 3, 34. 

foaKoveu/, ministrare 8, 3, 8. 8id<ovos, 
minister ib. 

diaKovTl&crdai, jaculando certare 1,4,4. 

Sta/fo7rret2/, concidere 7, 1, 31. npos 
ray elcroBovs tov ipvp-aros, iter vi, s. 
csedendo, patefacere sibi ad portas 
castrorum 3, 3, 66. 

diaKoap-elv, instruere, ordinare 3, 3, 

II. 8,4, 2. 

dtaKoveiv TvdvToav, audire omnes 4, 4, 3. 

diaicpiftovv ras ra^eiy, centurias accu- 
rate cognitas habere 2, 1, 27. 

diaxplveiv, discernere 7, 5, 38. 

BiaKpiais, dijudicatio 8, 2, 27. 

SiaAayxai/eiz/, sorte distribuere 7, 3, 1. 

biakap-fidvetv, distribuere inter se 4, 6, 
13. 5,1,1,30. 7,3,2. 

diaXeyeadai, colloqui 2, I, I. 3,3, 32. 
npos Tiva 4, 2, 21. deliberare 6, 1, 6. 
a>? 6ecr7rorar diaXeyeadai 7, 5, 36. 



dia\€L7T€iv rocruvTop, tantundem dis- 
tare 8, 6, 17. 

SuiXkaTTfcrdm tovs Ittttovs, invicem 
permutare equos 8, 3, 32. 

biaXvetv tt)v arpaTidv, dimittere exer- 
citum 5, 5, 43. 6, I, 6. TTjV (TKT)Vr)V 

ds Koirrjv, e convivio discedere cu- 
bitum 2, 3, 1. 8ia\ve(T0aL, discedere 

5, 1, 17. 7, 5, 40. 8iaXvop.(vuv tov 

dvQpcdTTOV 8, 7, 20. 

8td\vcns, dimissio 6, 1, 3. 
diapapTvpecr&ai, obtestari 7, 1, 17. 
biap.dxeo~8ai, depugnare, prcelio de- 

cernere 3, 1,5. 
8tap.eveiv, permanere 6, 3, 13. 7, 1, 4. 

7,5, 70. 8, 5, 27. 
SiapeTpelv, dimetiri 7, 5, 10. inter se 

partiri 7, 5, 9. 
diapvopoveveiv, commernorare 1, 2, 2. 
biavayKa^eiv. cogere 8, 2, ,5. 
dtavep.eiv, distribuere 7, 5, 35. 
8iavoeladai, cogitare 2, 3, 3. 4, 1, 6. 

6, 2, 16. 8, 1, 13. 
Stdvota, cogitatio, 3, 3, 52. 
Siaz/irretv 686v, conficere iter 1, 4, 28. 

4, 2, 15. 

dtanaideveo-dai, per tempus legitimum 

erudiri 1, 2, 15. 
8ia7rep,7T€iv, nuncios mittere in diversa 

loca 1,5,3. 3> l > 2 - 8,5,31. cibos 

4»5»5- 8 >4, 7- 
8icnrr]8dv, transilire 1, 4, 8. 
biaTTovelaBai rais nopeLais, itineribus 

faciendis exerceri 6, 1, 24. 8, 8, 9. 
diaTTopeveaOai, proficisci per 7, 1,10. 
bianpaTTeiv, efficere 1, 4, 13. I, 6, 19. 

rt tivi, alicujus causam dijudicare 

8,3, 20. 8ia7rpaTT€a6aL, perficere I, 

4, 1. 4, 5> 33- 5> 4, 28. 7, 1, 23. 
impetrare 4, 2, 10. 7,2,12. 7,4,9. 

7, 5, 45. dya#a, assequi commoda 
5> 9; 

5ia7rv/cr€i;eii/,luctari cum aliquo7,5,53. 
8iapKelv, sufficere 6, 2, 26. 8, 6, 1 7. 
8ia.pTrd(eLv, diripere 7, 2, 11. 
8iapprjyvvvai, dirumpere 8, 2, 21. 
8LaaK-queiv, e tabernaculo discedere 3, 
1,3,8. 

8iacrK(jL>nT(TaL ovtco TavTa, hujusmodi 
joci ultro citro proferuntur 8, 4, 23. 
8iaaTrdv, divellere, de divortio 6, 1, 45. 

5, 4, 19. 8vvap.Lv dnb tov 6\ov (pd- 
Xayya, agmen distrahere adeo, ut 
plura inde efficiantur agmina 8, 5, 
15. v6p,ovs, leges civitatis rescin- 
dere et res novas moliri 25. 

diaaneipeiv, dispergere 5, 4, 15. 
6iao-^t'C etI/ > diffindere 4, 5, 13. 
8iao~(j)£eiv, conservare parta, neamittas 

8, 1, 3. servare, non consumere 1, 



INDEX GR^ECUS. 



Mil 



6, 19. diaacj^adat, sibi servaie, 
reiinere, non negligere 4, 2, 28. 7, 
5, 76. 8, 8, 15. 

biciTaTTeiv emaTaTas, constituere prae- 
fectos 2, 2, 19. sine accus. 6, 3,35. 
pass. 8,5, 3, 5. 

8ia.Teivecr6ai. dLaTeLva.jj.evos /SdXXet, ha- 
stam utraque rnanu contorquens 
ferit 1, 4, 8. sic est Stare iWcr^ai rd 
TraXra I, 4, 23. 8iaTeLvdpevos, con- 
tento cursu, omni contentione 4, 3, 
16. 

StareXft) §t/<d£W, in jure dieundo diem 
consumo 1, 2, 6, 12; 6,3. dvayio- 
vlo-tos 1, 5, 10. absolute 7, 5, 75. 
8, I, 44. Ta erj} 1, 2, 13. 

bLaTiOevai tlvcl ovtco, aliquem ita pa- 
rare, talem aliquem efficere 5, 5, 29. 
3> 3> 53- TO X (D P LOV > res castelli com- 
ponere 5, 3, 21. 8LaTL0ea6aL tl, re 
uti 5, 2, 7. Ovyarepa, divendere 4, 

5> 42; 

Siaro^ejW&u, sagittis certare 1, 4, 4. 

biarpifieLv irepi rr)v 81'ipav, venationi 
immorari 1, 2, 11. 8La.Tplfiovo-L ue- 
XeTO)craL, in exercendo morantur 1, 
2, 12. ev toIs Kokols eav rrjv u\j/LV 8. 
5, 1,16. cunctari 3, 3, 56. 

SiarpLpr] earcu dp.(p\ ravra, diuturniore 
opus fore tempore ad ilia perfk-i- 
enda 6, 1, 23. 

8iaqt>aLvecr6aL, pellucere 1,4,3. 

$Lacpepeiv tlvos, ab aliquo differre 1,1, 
4. 8, 2, 21. tlvos tivl, praestare ali- 
cui re 8, 2, 7. ev tlvl, in re excellere 
8, 1, 39. (ppovrjo-ei, prudentia excel- 
lere 2, 3, 5. tlvos eh tl, alicui prae- 
stare re, 1 3, 1. els to dpxeiv, ex- 
cellere arte imperandi 1, i, 6. ov8ev 
8ia(pepei cum inf. 2, 3, 4. SiafpepeL 
to ttclv yeveadai 4, 3, 8. tiacpepeadaL 
ToaotTov tlvl XeyovTL, dissentire hac- 
tenus ab aliquo 6, 1, 9. 

OLacpepovTvs, elegantius 8, 2, 5. 

Siacpevyeiv, effugere 5, 3, 16. dilabi, 
dejiuvio 7, 5, 12. 

&La(t>0eLpeLv, dilaniare, de belluis, 1, 4, 

7. corrumpere 2, 2, 16. 8ie(pddp8aL 
tols ypotfiats, nec animis nec con- 
siliis amplius sibi constare 4, 1, 8. 
vno (pappi'iKcov 8, 8, 14. 

8ia(poiT<iv, hue illuc ire 6, 2, 12. 
ftidcpopos, diversus. ou8ei/ bido^opov 

Trdo~x (L ij ft g, 4, 20. 
8ia(pv\dTTeLv, constanter et diligenter 

servare 4, r , 15. 4, 5,45. 6, 4, 7. 

8iaxdo-ao-6aL, i. e. dia^uyprjo-ai 7, I, 31. 
8iaxfLpL£eo-d(u, administrare 1,4,25. 
8iaxi)rj(rdaL, uli r, 5, 12. 
8ia\j/v)(eiv, ventilare 8, 2, 21. 



8L8aaKaXe'iov, schola, ludus 1, 2, 15. 

StSaavcaXdz, ratio docendi, tov rrapelvaL 
8, 1, 19. disciplina 8, 7, 24. 

SiSdcrfcet!/, docere, arguments osten- 
dere et persuadere 2, 1, 8. praeci- 
pere, de legibus, 1, 6, 20. ri, causam 
docere h. e. deferre ad patronum 
8, 3, 20. dLddo-Keadai, filium erudi- 
endum magistro tradere 1, 6, 2. 
passive discere 8. 8, 14. 

8l8ovol Qovkevo-aadai, facere potesta- 
tem deliberandi 3, 2, T3. [SovXrjv 
p.01 80s 7, 2, 26. 80s p-OL dp^ai av- 
tov, concede mihi imperium in is- 
tum 1,3, 11. cum genit. i. q. dvTt 
signif. 3, 1,35. eavTovs, se tradere 
alteri 5, I, 27. els rds yj/v^ds tols 
dvOpcoiTOLs, indere in hominum am- 
inos 8, 2, 20. 80s viKYjo-ai pe 5, I, 29. 
rjv 6 Beds ev 8l8co 3, I, 34. 

8LelpeLv, inserere 8, 3, 10. 

8ieXavveLv TroWrjv 686v, perequitare 5, 
4,4- 

8Lepewr)TT]s, explorator 5, 4, 4. 6, 3, 2. 

8Lepxea6aL, permeare 1, 1, ,5. 68dv 4, 
3, 22. 8ie\6a>v tt]v TraL8elav TavTrjv, 
hujus institutions cursu abscluto 
I, 5, I. Xdyos 8ir)\8e 4, 2, IO. 6 
Opovs 6, I, 37. 

8LepcoTav, interrogare 1,3, 15. 

8ir)p,epeveLv, totum diem transigere 7, 
5, 53. tempus omne consumere 86. 

StteVai, pertransire 2, 4, 3. 

8naTdvaL, per intervalia collocare 2,4, 
20. 

8L-<d(eLv, jus dicere 1, 2, 6. cum genit. 
7. 8LK.d£eadaL, judicio cum aliquo 
contendere 1, 2, 7. Sucay 8LKaLu>s 8l- 
Ka^opLevas 8, 8, 1 3. 

8UaLos, legibus conveniens 1, 3, 17. 
rd 8iKaLa, jura, instituta 1, 3, 18. 
SiKutoy et dvTixapl^ecrdaL 4, I, 20. 
Stfcatd? 6t/xi Xeyeiv, par est me dicere 
8, 5, 22. 8lKaios, de agro qui semen 
quod accepit reddit 8, 3, 38. 8Uaiov 
app.a 2, 2, 26. 

8LKaLoavvrj, justitia I, 2, 6. 8iKaLUTT]s 

, 8 ' 8 '. I 3- 

Si'k»7, disceptatio de jure 8, 2, 27. oUqv 
8i8dvaL vtto tlvos, poenaa dare alicui, 
plecti ab aliquo 1, 6, 43. 3, 1, 22. 
8ikt)v 8i8dvai vird tcov dvayKalcov 7, 
5,40. e^o) tj)v 8'lkt)v 7, 2, 24. 

5to, quare 2, 2, 14. Sio7Tfp 5, I, 13. 

8LOTTTeveLv, speculari 8, 2, 10. 

8iopl(eLv, distinguere, duo a se dis- 
cernere 1,6,31. sua cuique propria 
tribuere 4,5,39. 

8loti, cur 8, 4, 13. 

bhnjxvsi duo cubitos longus 6, 1, 30. 
u h 2 



INDEX (HLECUS. 



S£7rA</o-«(H\ duplus 3, 1,34, 35. 8. t) 4, 
2 >37- 

dinXovs, duplex 2, 3, 23. 24. 

8i(pp€iu, ratio jungendi currus bellici 
6, I, 27 ; 2,8. 

8t<ppos, sella auriga? 6, 1, 29. dppd- 
tcios, sella curulis 6, 4, 9. 

St'^a 6, I, 8. Si'^a ylyveadai tov cra>- 
fxaros, separari 8, 7, 20. 

8iyjsa, sitis 2, 3, 13. 

Si^-rjv, sitire 1,3, 11. vehementer cu- 
pere 5, 1, 1. 

8fyos, to, sitis 3, 1, 5. 8, 1, 36. 

8i(oyp.6s, persecutio 1,4,21. 3,3,65. 

dicodeladai tov oxXov, summovere 
multitudinem 7, 5, 39. 

diwiceLv, insequi, venari feras 1, 4, 14. 
fugientem 3, 2, to. r)8ovr)v 4, 1, 15. 
ra KaXa studere 8, I, 39. 8id>l-op.ai 
T, 3, 14. 4, 1, 19; 3, 18. 6, 3, 13. 

8loo£is, persecutio 5,4, 15. 

S/xwal, aneillse 5, 1, 6. 

(Wetz/, putare, censere 1, 6, 10. SofceZ 
/uot, censeo 2, 4, 10. €86kow avra> 
yeveadai 6, I, 53. 8oko> poi, videor 
mihi 1, 6, 20. 3, 1, 28.^ 7, 5, 7 ; 7, 
2, 28. f)8ea>s av pot 8okS> Koivcovrjo-ai 
8, 7, 25. SoKeiv, existimari, ot 80- 
Kovvres cro<pu)TaToi, I, 6, 45. 8oku>v 
dvai pro cov 5, 2, II. edoKov/xev Ka- 
TapepadrjKevai I, I, I. e8oKovpev 
opav 2. fjo-Orjo-dai 8o<ovpev 6. ovs 
yiyv&uKziv 8okoIt]v 3, I, 28. 6 p.d- 
XcaTa 8okco £<pov e^XcoKeVai 4, 3, 1 7. 
So/cet uot t) ept] "^v^r] dvcnravo-eais 
tcvos d^iovv Tvyxctveiv 7, 5, 47. rw 
Se r) yj/v^r} 8iyj/r]v e'Sd/cei 8, 7, 4. eSo- 
£ei> r)8eoos dvcnravo-ecrOaL ib. cretis 
ut 8e8oypevov eVrt, visum est, de- 
cretum est 6, 2, 9. e8e8oKTo 7, 5, 
35. eoo|e 8, I, 6. 

8oKipd£eiv, probare 1, 5, 7. dignitatem 
alicujus spectare et cognoscere 8, 
4; 3°- 

SoKt'/xo)?, probe 1, 6, 7. 

8o\ep6s, fraudulentus I, 6, 27. 

SoXow, fallere 1, 6, 28. 

SdXcoo-is, fraus 1, 6, 28. 

fid^a, opinio 6, 1, 38. §d£ai/ XapfSd- 
veiv, celebritatem nominis adipisci 
I, 6, 22. Trapex^crdaL nepl civtov, 
opinionem de se excitare, efficere ut 
homines judicent ibid. 86£av nXrj- 
6ovs TTap€x €tv > opinionem multitu- 
dinis excitare, speciem praebere nos 
esse multos 6, 3, 30. ToiavTrjv 86£av 
i'xfiv 8, 8, 3. 

8o£d£(iv, existimare 5, 5, 46. 

8npid\(x>Tos, de urbe vi armorum ca])ta 
7' 5' 35- 



8op<ds, caprea {antelope) 1, 4, 7. 2, 

4, 20. 

86pv, pertica, contus 7, 1,4. 

dopvcpopelv rjp.iv avrols, nosmet ipsos 
tutari 7, 5, 84. 

dopvcpopla, satellitium 2, 2, 10. 

8opv(p6poi, satellites hastati 7, 5, 68. 8, 
3,6, 15. TTjs o-(oTr]pias, satellites nos- 
tras salutis, h. e. ad nos tutandos 
1, 5, 84. 

SoT^pe? 8aiTavrjpdTa>v, qui curant sum- 

tus regios 8, 1, 9. 
8ovXik6s, servilis, servo dignus 7, 4, 

15- 

SoGXos, servus. aVqp S0CX0? 4. 5, 
56. 

5, 5, 9. imperio subjecti 7, 4, 78. 
SovXovv, in servitutem redigere 3, 1, 

11. 

6pm/, patrare 3, 3, 53. pass. 4, 2, 28. 
8peTravr)<fi6pa dpp.aTti, currus falcati 6, 

1, 50. 

bpeiravov, falx 6, I, 30. 
8pipvs, acer, cfe sapore 6, 2, 31. 
8p6p,os, cursus 1, 2, 10. spatium cur- 
riculi 8, 3, 25. %v6a tiepiiraTovp.ev 

2, 3, 22. 

8pvTTT€o-Bai, os suum dilaniare, de lu- 
gentibus 3, 1, 13. 3, 3, 67. 

8vvapis, copiae, exercitus 2, 1, 4. 2,4, 
17. 4, 6, 9. 73-007/ 777 8wdp.€i 6, 2, 9. 
8vvap.Lv tx eLV > exercitui prseesse 1, 

6, 10. ottoo-t) ecrri 8vvapis, quantum 
potes 1, 6, 33. ets 8vvap.1v 4, 5, 52. 
8vvdp.eis, vires herbarum 8, 8, 14. 

8vvacr6ai, validum esse 1, 2, 13. peya 
8vvao-6at I, 6, 41. ov8ev 8vvaadai 

3, 2, 6. £evia ola iya> 8vvapai 5? 4» 
14. i8vvdo'6rjv 4, 2, 12. 4, 5, 29. 8, 
2,9. 

8vvdo-TT}s iv 7rdXet, qui principatum 
obtinet in civitate 3, 1, 16. juxta 
regem nominantur 4, 5, 40. 

8vvaTo\, robusti, qui corporis viribus 
valent 2, 3, 6. potentes 5,4, 1. els 
to 8vvaTov 2, I, 22. 10s 8vvaTov rjv 
5, 4, 3. (»s 8vvaTov iyyvTaTa 6, 3, I. 

8va(3aTa, devia, loca penetratu diffi- 
cilia 2, 4, 27. 

8vo-eXiTLo-Tos, insperatus, desperatus 6, 
i,47-, 

8vo-deTovp,€vos, male affectus 2, 2, 5. 
8vo-6vpos, tristis 5, 2, 34. 
Suo-KaTa7rpaKToy, difficulter efficiendus 
8, 7, 12. 

8vo-KardaTaTov, quod difficulter sisti, 
cujus rei damnum non facile caveri 
potest 5, 3, 43. 

8vo-KaTaq)p6vT)Tos, non contemnendus 
8, 1 , 42. 



INDEX GRJECUS. 



469 



8v<tk\(t)s, mfamis 3, 3, 53. 
8v(tko\os, morosus 2, 2,2, 6. 
dvapevrjs, malevolus, opp. evvovs 8, 

3, 5. 8vo-p.eva>s (?X eLV 1) 5» 66. 
dvo-oUijTos, inhabitabilis 8, 6, 21. 
Svaopara dUrva, retia visum fugientia 

i, 6, 40. 

Svacpopelv, stomachari, vehementer 

commoveri 2, 2, 8. 
dvacpopov, grave et molestum 1, 6, 17. 
8vaxfjrj(TTos, ad usum ineptus 3, 3, 

26. 

Surrxooplai, loca impedita, iniqua 1, 

4,1- 1,6,35. 
8to8eKd8apxos, prsefectus duodenum 

militum 2, 4, 4. 3, 3, 1 1. 
Scoped eprj, donum mihi datum 8, 3, 

32- 

8<cp€icr0ai. largiri, donare 2, 1, 17. 5, 

2,8. 

iav, parcere, opp. dStxetj/ 5, 4, 24. 
edv re — iav — re, sive — sive 4, 3, 22 
Seq. rjv re — rjv re 3, 3, 1 7 . av I, 2, 12. 

annot. edvnep, dvntp 1,6, 16. 
tapivos, vermis 8, 6, 22. 
efSdofiov, to, septimum 8, 7, 1. 
cyyiyv* <rOai, innasci 3, 3, 53. 5, i, 

24. 

eyy pd<pet.v, inscribere, insculpere 3, 3, 
52. in litteris scribere 8, 2, 17. 

eyyvr)Tr)s, sponsor, qui in re pecunia- 
ria promittit quod alter stipulatur 
6, 2, 39. 

tyyvOev, e propinquo 1, 6, 40. 

*yyis. in vicinia, rd eyyvs <pv\a, fini- 
tima? nationesi, 3, 2. at eyyvs ot- 
nrjaeis, vicina domicilia 3. 2, 10. 
tyyvrcpov, propius 7, I, 23. eyyv- 
rara, proxime 4, I, 3. 6 eyyvrara 
r)p.G>v scil. KaraKclp-evos, qui nobis 
proximus accumbebat 2, 2, 5. roof 
(ptXcov 4, 5, 28. rwv 7roXepia>i/ 6, I, 
17. eyyvrdro) proxime 5, 4, 42. 

eydpfiv, excitare. eyprjyopcos, vigilans 
! > 6, 35. eyprjyopei I. 4, 20. 

eyKaXetv, accusare 1, 2, 7. rats ri^aiy, 
de injuria fortunae queri 7, 2, 22. 

(yKaKl'TTTca-QaL, se obvolvere 8, 7, 26. 

eyKaTnAej7reii\ relinquere 8, 8, 4. 

eyKe'Xevcrrot, jussi 5, 5, 39. 

fyKXrjfxa, accusatio, causa forensis 1, 

ey/cXtVeti/ tovtois, declinare 3, 3, 65. 
tytcpdrfia, continentia I, 5, 9. 8, I, 

32. tolerantia 8, 1, 36. 
eyKparrji yaarpos, temperans in victu 

1, 2, 8. tt)s Tjdovrjs 4, 1, 14. in sua 

potestate habere 4, 5, 15. 
(yKG>p.id((ti>, laudare 5, 3, 3. 



e'y^elv, infundere 1, 3, 9. ey^etcr&it, 

sibi infundere ibid, 
e'y^eipety rots 7roXeptoty, aggredi 7? 

eyxeipi£eiv iavrov, se tradere alterius 

fidei 5, 2, 10. 8, 8, 3. 
eyxopei, licet I, 4, 6. 
ebacpos tov noTafxov, vadum fluminis 

1, 5, 18. 

eSpa, sella 6, 3, 15. locus sedendi ho- 
norificentior 8, 1, 39 ; 4, 5 ; 6, 11. 

eOeXeiv, solere s. paratum esse 8, 2, 
12. sustinere, posse 8, 1, 32. au- 
dere, in animum inducere, ut 8, 1. 
16, 25. rjdiKov imaKovtziv, haud in- 
viti parebant 1, 1, 3. e#e'Xeii/ Uvai 
clvtoIs dvTaycovLovpevovs I, 6, 8. 

eBikonovos, i. q. (pikorrovos, laborio- 
sus, ad labores impiger 2, 1, 22. 

iOikovo-Lov, liberum, in bominis ar- 
bitrio positum 5, 1, 9. ultro 4, 2, 

, iY - 63 3' 35- 

assuefacere 1, 2, 10. eBi&aQai 

tl, discere exercendo 2, 3, 32. e#t- 

o-Qtvres avv toiovto> k'dei, his raori- 

bus prsediti, exculti 1, 6, 33. eldio~- 

p.eva, consueta 8, 7, 10. 

ei, si, an. et — etre na\ fir), utrum — nec 
ne 2, I, 7. et — etre 5, 3, 57. etre — 
ei're, utrum — an 3, 2, 13. sive — 
sive 6,1, 5. etre Kai — etre kol, sive 
—sive 5, 4,^27. 7, 2, 29. 8, 3, 14. 
cotrrrep av et rt? ndXai avvredpap- 
pevos acnrd^oiTo I, 3, 2. ovk ot'Sa et 
Tiva \inois av 1, 6, 41. 6avpd£oip! 
av ei' rt nXeov dv axpeX^crete 3, 3, 55. 
4, 2, 37 ; 5, 47. et yap utinam 6, I, 
38. eiVep, si quidem 5, 3, 11. et p») 
— dXXd, si non — certe 5, 5, 33. rt 
8e, et pj) i, 4, 13. et 8e pj), sin mi- 
nus, prcBC. et — ye I, 6, 26. 

eldevat, nosse, scire, vpds oida on 
e'^/;X^ere 5, I, 20. tovtcov fj Tiva r) 
ovheva oida 1, 5, 45. ov\ d KpeiTTcov 
r)$€t wv, drrep ev ^5et iavrov rjTTOva 
ovra I, 4, 4, oi>k ot'5 ai/ et eVrry- 
o-dp,rjv 5, 4, 12. X"P lv ft ^ €Z/a '' ^ • 
Xa'pty. 

etSos, forma corporis 1, 2, 1. genus, 
etSo? €v8oKip.oiv, ciborum, quod pro- 
betur 8, 2, 6. 

etef, formula transeuntis in sennone 
^ ad alia 3, 1, 13, 35. 4, 3, 8. 

€iicd(eiv, conjicerc, oj>/>. (ifttvm 1, 6, 
44. 7, 2, 25. (iKd(ecr6<u run, imitai i 

v 2 '3' r 9-, 

et/<etj/ ^p/atr. pecnis so commoveri 
sinere 1, 6, 21. rots noXfploti ";. 
3, 8. 

aVy, temerc 2, 2, 22. 3. 1, 11; 5, 13. 



470 



INDEX GRjECUS. 



(lkos. axTTTfp s. cos dubs, ut par est i, 

6, 6. 2, 2, IO. co? to etxo? I, 2, II. 
77 etfco? 7, 3, 17. &(mep elKos, ut 
verosimile est 2, 2, 6. 8, 7, 1. uti 
mos erat 2. 1, 1, 2. ut fieri solet 2, 
3,20. 6,3,15. Kara to et/co? 8, 9. 
(iKos 4, 5, 22. 5, 3, 30. eiKOTOOS, 
merito, non ab re \, 1, 2 ; 6, 3. 

el\iKpivr)s, non confusAis et mixtus, 
sed separatim dispositus, ut facile 
possit ab aliis dignosci 8, 5, 14. 

eivai iv rot? /.teyt'crrot?. maximi esse 
momenti 8. 1, 11. avv tlvl, stare ab 
aliquo, opera ferre 3, 2, 22. 5, 3, 
30. ouSeV, nullius esse momenti 6, 
2, 8. €(ttl, licet, fieri potest 1, 6, 
11, 37. eo-ny ore, interdum 2, 1, 
30. 3, I, 20. 24. 3, 25. ear iv oi 
seq. ot §e 2, 3, 18. eanv ois, non- 
nullis 8, 4, 6. ^craf ot 3, I, 3. rjv o, 
aliquod 5, 3, 16. eanv ev6a, in- 
terdum 7, 4, 15. Cum dat. pers. 1, 
2, 4. etcrtj/ az/ri7rapa;<aXo{ii/res pro 
aWt7rcipaKaXo{/cri 2, 2, 24. ra 6'i/ra, 
opes 3, 1, 3. to bv, rem 5, 4, 7. 

etVetz/, jubere 2, 4, 21. 3, 3, 40. 

eipyeti/, prohibere 2, 3. 10. e'lpyeadai, 
abstinere 1, 6, 19. 

dprjpeva, ra, stipendium promissum 
1, 6, 11. 

dprjVT), pax, securitas ab impetu ho- 
stium 6, 1, 18. 

elpKral, septa in quibus belluae con- 
cluduntur 3, 1, 19. 

ei? p.€Tu>TTov arr/vai, in fronte con- 
sistere 2, 4, 2. et? Tplr^v, ad diem 
tertium 5, 3, 27. 3, 1, 42. et? rpia- 
koo~tov ero? 8, 4, 27. et? roGroi/ roz/ 
Xpovov I, 4, 16. ojjk et? pLdKpciv, 
brevi, paulo post 5, 4, 21. et? 7771/ 
roO Kapirov Kopidrjv, tempore quo 
fructus sunt colligendi 5, 4, 25. 
els Uepaas nopeveadai, in terram 
Persarum abire 8, 5, 20. et? tovs 
noXepiovs, ad hostes, h. e. in terram 
hostium 6, 1, 45 ; 2, 2. et? totj? 770- 
Xept'ov? c9eti> 3, 2, 9. et? rows p.v- 
pious, ad decern millia 6, 2, 7. e<? 
rpt?, ter 7, I, 4. et? eW teVat, sin- 
gulos deinceps procedere 2, 3, 21. 
5, 3, 41. et? 6^0 ayetv, binos ducere 

7, 5, 17. 2, 3, 21. et? rerrapas, qua- 
terni 2, 3, 21. 8, 3, 9, 11. et? e/ca- 
rov ruTTeiv, altitudinem aciei facere 
centenorum hominum 6, 3, 23. et? 
ra^iv €K(io-Tr)v, ])i'o singulis centu- 
riis 4, 5, 56. et? naipov T^Acet?, in 
tem])ore, opportune 3, 1, 8. et? 
koAXo? £r)v, vivere decore, vitam 
agere honestam 8, 1, 33. els bvva- 



p.iv, pro viribus, quantum fieri pot- 
est 4, 5, 52. 5, 2, 8. et? to SufaTcw 
2, 1, 22. et? xPW aTa i quod at- 
tinet ad 8, 8, 6. et? ye to t'Stov, 
privatim 5, 4, 1 1 . et? rr)t> arpariav 
KaKbv, quod exercitui potest esse 
ornamento 3, 3, 6. ad, els dpyv- 
piov \oyl(ecrdai, ad argentum re- 
digi, supputari 3, 1, 33. Cum gen. 
et? biba.o~K.akov SC. ol<tav 2, 3, 9. 

et? UllUS. pr/Se 7rpo? p-lav rjbovrjv 4, I, 
14. oi'8e fit' ev aXXo 2, I, 21. et? 
p.ev, et? Se, unus, alter I, 2, 4. 7rXeI- 
cttol evi ye 8, 2, 15. et? ye 8, 2, II. 

etcrayye'XXeti/, causam deferre ad judi- 
cem 8, 3, 20. 

eladWeadai, insilire 7, 4, 4. 

elo-avdts, posthac 8, 3, 8. 

etVacpteVat, intromittere 4, 5, 14. 

elo-bex^o-dai, admittere, 0^X01/ 5, 5, 4. 

do-epxecrdat, introire, 5, 3, 17. do- 
mum abire 1, 4, 13. de leyatis 2, 

4, 7. 7rpd? Tim 3, 3, 13. els tovs 
reXet'ou?, in numerum virorum re- 

^ cipi 1, 2, 15. 

daievai, introire, eVt to apio~Tov kol to 
bsmvov 2, I, 29. 7rpo? rov Kva^dprjv 
2, 4, 5. et? Tct ret;^ 7, 4, 5. ingredi 
in castra 4, 2, 39. ra cIo-covtu, cibus 
potusque 1, 6, 17. 

etV/caXetf, intro vocare 8, 3, 1. 

do-Kop.L£eiv, domum ferri alicui 1, 
, 4> ?• . 

€Laopav, aspicere 5, 1, 10. 

eio-7ri7rreii/, irrumpere 7, I, 36; 5, 29. 

elcnropevecrdai, ingredi 2, 3, 21. 

elacpepeiv xPW aTa > conferre pecunias 
6, 2, 9. 7, I, 12. elcr(p(peo-dai npo- 
Xotdas, secum inferre 8, 8, 10. 

etra, turn, post participium 5, 5, 32. 

€K. €K VVKTOS, tK. VVKTCOV, nOCtU, de 

nocte 1, 4, 2. 8, 5, 12- e'x 7roXXoC, 
jam dudum, multo ante 1, 6, 41. 
€K 7rat§o?, s. Traidlov, S. naibeov, a 
puero 1, 5, 7- 2 j 3> IO - e< tovtov, 
turn, hinc 1, 3, 10 ; 4, 24. ab hoc 
tempore 1, 2, 8. in awaWayrjs, 
pace s. reconciliatione facta 3, 1, 
40. e< Tcov TrpocrOev baKpvcov yeXav 
I, 4, 28. ck ttoXXov npoopdv, procul 

5, 4, 49. etc Se^tci? 8, 5, 15. eK 
TrXayiov 4, I, 1 8. oi e£ evavTias 7» 
i, 20. €< tovtwv, his de causis 1, 

6, 33. 3, I, 13; 3, 9. e'« rovrou fit) 

1, 6, 10. eV roi) i)TT<io~6ai, propterea 
quod I, 4, 5. onus e^et e'^c toO 
Tpavparos 5, 4, IO. eVc rou eprrpoa- 
Oev (rrfjvai, in parte anteriore stare 

2, 2, 6. e'< /iiicrtXcco? KadfaTrjKcos 
co-tlv, a rege solet constitui 8, 6, 9. 



INDEX GRjECUS. 



471 



to. €< tcov TroXepicov, quae geruiitur 
ab bostibus 3, 3, 48. e< ra>v epycov 
KplveaBaL 2, 2, 21. e< tov epq^avovs 
I, 6, 41. €K toO cpavepov, palam, 
aperte 2, 4, 17. e'/c 8i;o-eA7r/a-Ta>i/, ex 
insperato, praeter opinionem 6, 1, 
47. e< tov 'Lcrov 6pfj.acr6ai els, aequis 
conditionibus contendere ad 2, 3, 
8. e< iravTos rpoTvov 5> 55- * v 
Xeipos, COminuS I, 2, O. eg ap^rjs, 
ut antea 1, 4, 13. denuo 2, 2, 8. a 
natura 5, 4, 14. eg erolp-ov, promte, 
statira 8, 5, 12. eg eTOLp.oTa.rov, 
quam expeditissime 5, 3, 57. eg 
lo-ov, aequo in loco 4, 3, 16. e| 
orov, qua de causa 2. 4, 7. eg oyjsecos 
p.rjKovs, quantum oculi videre pos- 
sunt 4, 3, 16. e£ v7ro(3o\Tjs, aiiorum 
monitu 3, 3, 37. e£ onoLas x®P as 
ivTiv, unde 2, 1, 27. 
eKacrTOQ, quisque. enaaros et eKaaros 
61,2,6.6,1,54. 7,5,13. kclt oiphv 
eKaa-Tr] einovTO 2, 4, 3. 3, 1, 3. 3. 
3, 9. 5, 3, 47. e<ao-Tos tls 6, I, 42. 

€KQ.O~TCL KpaTlCTTa I, 6, I3. 2, I, 21. 

6, 2, 5. eKacrroiy tqov o~TpaTLO)Ta>v 2, 
I, 21. 

eKciTepaKiv, utroque vice 4, 6, 4. 
cKUTepos, uterque 1, 3, 17. 5, 2, 22. 

eKciTepm 5, 4, 25. 7, 4, 1. 
eKarepuQev tov app.ciTos, ad utrumque 

currus latus 8, 3, 15. 
enaTovrapxos, centurio equitum 5, 3, 

41. 

€kcitoo-tvs, centuria 6, 3, 34. 
exfialveiv, egredi 6, 2, 31. Lvplav e<- 

fidvTi 8, 6, 20. 
eKfidXXeLv, ejicere, e< ttjs Tiprjs I, 3, 9. 
€K.^orj6elv, excurrere, ut opem ferat 

suis 1, 4, 18. 
eKyovoi -rralbes 5, 3, 19. 
e<hr)pov elvai, peregre abesse 8, 5, 26. 
enhihdvai Ovyarepa, nuptum locare 

filiam 8, 4, 18. 
€k8vvcu, exuere 1,3, 17. 1,4,26. .1,1,1. 
e<6elv, excurrere 7, 5, 28. 
eKKkiveiv, terga dare 1, 4, 23. kutcl to. 

qSevyovTa apparci, fugientes versus 

currus deflectere 7, 1, 30. 
eKKoiTTeiv tiis uKpoftoXlcreis, repellere, 

delere 6, 2, 15. 
eKKpiveiv, loco inovere, ccetu excludere 

1, 2, 14. eKicp'ivevBiu, secerni 8, 7, 

20. 

eWdpTveiv, exsplendescere 7, 1,2. 
eK\eyeo-6ai, eligere 4, 5, 51. 8, 6, 7. 
eWeineiv, deficere 8, 7, 26. to arpa- 

To-rrebou, castra deserere 4, 1, 8. 
enp-avQaveiv, indagare, explorare 1, 6, 

40. 



eKp-eTpelaOai, emetiri 6, 4, 2. 

eKiraibeveiv, edocere 1, 6, 39. 

€K7renTap.evoos evCppaiveadai, effuse lae- 
tari 8, 7, 

eKir-qbav, prosilire 1, 4, 8. 

eKTnp.TvKa.vaL, explere 4,5,39. egerrX-q- 
crev LTTTreas 011 pelov rj TCTpaKicrp.vpL- 
oys 7, 4, 16. 

eKnLveLv, ebibere 1, 3, 9. 

eKTVLixTeLv, excidere 5, 4, 8. 8, 8, 25. 

eWAeco TvavTa SLanoveladaL, omnia cu- 
mulate et diligenter perficere 3, 1, 
28. e^eiv to. eTTLTT]8eia, rebus neces- 
sariis satis esse instructum 1, 6, 7. 

6, 2, 7. 

eKTrXijpovv, explere 5, 3, 24; 4, 32. 
eKTrXrjTTeLv, animum alicujus percellere 

1, 6,40. eKTrkrjTTeadaL 8, 3, 14. eVt 
to) KaXXei I, 4, 27. to) TTpa.yp.aTi 6, 
3, £5. vtto tov eKTreTiKrjx^ al 2, 2, 5. 
eKTTeTr\r)yp.evos 0d/3oy,metus insanus 

; 5> 2» 35. 

eKTTobojv eivai tlvos, vitare aliquid 5, 4, 
34. e'xeiv eavTov, se subducere 6, 1, 
37. yiyvecrdai 6, 4, 15. rroLelo-dai 
3, 1,3. fjplv yeyevrjTaL to dogaL I, 5, 

eKTTove\v to. koXci, recte factis operam 
dare 1,5, 7. ray add., laborando ac- 
quirere 2, 3, 4. to o~a>p.a, corpus la- 
boribus exercere et firmum reddere 
3, 3, 57. to. o~LTa, cibos parare 8, 2, 
5. to elcrLovTa, laborando cibos di- 
gerere 1, 6, 17. to {7/361/ 1, 2, 16. 
eKTroveladaL ttjv SlaiTav I, 2, 16. etc- 
TTOvelv TTjv eyKpdreiav, Studere conti- 
nentias 8, 1, 37. tcl Trpbs tov TroXepov 
5. I, 29. rd TvepX tovs Oeovs 8, I, 23. 

eKTropl^eiv tci xpni JLaTa '. suppeditare 3, 
1,30. 

e<TTU>paTa, pocula 8, 3, 33. 
eKo-TpaTeveo-Oai, expeditionem susci- 

pere 3, 3, t6. 
eKo-TpaToirebeveo-daL, castra movere 6, 
t 3; I- 

eKTaTTeiv, in aciem eductos milites or- 
dinare et instruere 6, 1, 43; 3, 11. 
5, ad 6, 2, 8. 

eKTeLveLv tov Ittttov, incitare equum ad 
cursum 5, 4, 5. cpdXayyas, agmen 
extendere, h.e. longitudinem au- 
gere adeo, ut distantia inter utrum- 
que cornu augeatur, 8, 5, 15. «Vre- 
Tapevaiv Tali dpdgais 5* 4> 45* 

(Krepveiv, exsecare, castrare 2, a8. 

7. 5, 62. 

€KTpaxr)Al{(Lv, exc\itere, j)er collum ef- 

fundere sessorem 1. 4, 8. 
eKTplfieiv nvp, terendo ignem elicerc 

2, 2, 15. 



INDEX GR/ECUS. 



ewfiaiveaOai, in medium prodire 4, 5, 
56. qvk eK.cpaiv6p.evoi, qui non acl- 
veniunt 8, 6, 16. 

eK(pepeiv, evulgare 6, i, 5. proferre 8, 
4, 24. eKCpepecrOai npos to yevecrdai, 
eo deferri ut fiatis, 1, 6, 34. 

encppcov, consternatus, effrenis 7, 1, 27. 

ckcoi/ elvai, sponte 2, 2, 15. 5, 1, 15. 

eXaais, processio, pompa 8, 3, 33. 

eXdrroua, leviora, expeditiora 5, 3, 37. 

eXarrovv p.rjdev rod aXrjdovs, verum non 
minuere narrando 6, 3, 17. 

eXavveiv mi, impetum facere, 1, 4, 20. 
els 3, 3, 65. abigere pecora et ju- 
menta 3, I, 3. ret 6r)pla els ra nedla, 
8, 1, 44. pompam ducere 8, 3, 9. 
equitare 1, 4, 19. 3, 3, 27. 4, 1, 7. 
cos hvvarbv rd)(LO-ra 5, 4, 3. tov 
17T7TOV 8, 3, 29. fut. eXco I, 4, 20. 

eXeyxeiv, percontari, examinare, 1, 6, 
13. convincere 3, 1, 12. 

eXevdepios, liberalis 5, 2, 16; 3, 3. de 
forma 6, 4, 4. eXevdepioi novoi et 
p,eXeTr)p,aTa 8, I, 43. /3tos 3, 3, 52. 

eXevdepos, liber a7r' dXXi)Xcov 3, 2, 23. 
iXevOepa dyopd I, 2, 3. 

SXiyp.ovs ttoXXovs nXavdadai, per mul- 
tas vagari ambages 1, 3, 4. 

cXkclv tcis Tray as, trahere I, 6, 39. eA- 
Keadai dno tcov dyaOtov, ab officio et 
honestatis studio abstrahi 8, 1, 32. 

eXXelneiv n tcov vop.lp.cov, suo deesse 
officio in re al. I, 2 14. to eXXelnov 
els ep.e fjgei, quod deficit in me re- 
cidet I, 5, 13. ov8ev Ttpo6vp.'ias eX- 
Xe'nveiv 4, 5, 49. ad I, 6, 41. oVcoy 
p,r]$ev eXXei7rr]Tai 6, 2, 37. 

iXm^eip, sperare. Cum inf. aor. 1, 5, 9. 
2, 4, 15. 

eXnidas epmoielv tlvi, spem boni exci- 
tare in alicujus animo 1, 6, 19. oW 
iXnls vp,as p.rj dcpdrjvai 2, 4, 23. 

ip,$a'iveiv els kivSvvov, adire periculum 
2, i, 15. 5, 2, 19. 

ep.ftdXXeiv ctitov tWoty, pabulum prse- 
sepibus injicere 8, 1, 38. ep,(3aXcov 
to app.a els tovs AlyvnTiovs 3, 3- 
ep,(3dXXeiv tois 7roXeplois, adoriri 7, 

1, 17. *ls Trjv 7roXep.lav 3, 3, 22. e'/A- 
(BdXXeiv Tvepl tivos, referre de re, sen- 
tentiam ad deliberandum propo- 
nere 5, 5, 43. Xoyov nepl tivos 2, 2, 
19; 3,5. 6, 1, 13. Xoyovs materiam 
colloquendi in convivio proponere 

2, 2,1. fiovXrjv rrepl tivos els tov 
aTpciTov, referre ad exercitum, ut 
consultet, 2, 2, 18. ttjv yj/rityov, de- 
creti faciendi, gratia referre 2, 2, 21. 
ep(3aXX6p,evoi to Kaprepov 4, 2, 21. 

ep,ftappa, jus quo tingitur cibus 1, 3, 4. 



ep,$diTTecT6ai, intingere 2, 2, 5. 
ep.(3oXi), impressio, impetus 2, 3, 17. 
7, 1, 18. 

eppieveiv, durare 1,2, 16. 8, 8, 8. per- 

severare 7, 5, 71 . 
epp.ovos, constans 3, 3, 55. stabilis et 

diuturnus 3, 3, 52. 8, 1, 29. 
ep.6s. (fiiXia rj) ip.fj, amore erga me 3, 

1, 28. tt]s eprjs dcopeas 8, 3, 32. 
ep.iraXiv. tov p.TraXiv cov fiovXavrai ecpeX- 

Kecrdai 8, 4, 32. 
ep.ne8ovv SpKovs tlvl, jusjurandum 
servare, ratum facere 5, 1, 22. 8, 8, 

2, eprredovv a Xeyovtriv, promissa 
facere rata 4, 2, 8. tcis avvdrjKas 3, 

1, 21. 

ep.7T€Tavvvvai, expandere in 1,6, 40. 
ep.TTi.vew, bibere 7, 1, 1. 
ep-TTipirXdvai, implere 8, 3, 35. aldovs 
■> 8, 1, 27. ep.7rlp.7rXaa6aL, satiari 1, 

3, 4. OrjpcovTa, I, 4, 14. d(ppoo~vvr)s 

4, 2, 41. baupvcov 5, 5, 10. 

i p.7TL7TTeiv draKTcos, temere et impru- 
denterincidere in 1, 4, 22. ep.Tr'nrTeiv, 
casu et inopinato deferri in 8, 5, 14. 

ep,7ro8l£eLv tov TralovTa, percutientem 
impedire, arcere verbera 2, 3, 10. 

ep.Tro8cov elvai aut yiyveadcu to p,f] opdv, 
impedire 2, 4, 23. 6, 1, 42. 8, 5, 24. 

ep.TToielv, injicere, eXTtibas I, 6, 19. ev- 
voiav 8, 2, 4. v&piv 8, 4, 4. 

ep.TToXr}, coemtio rerum 6, 2, 39. 

ep-Tvopos, mercator, qui merces impor- 

^ tat 4, 5, 42. 6, 2, 38. 

ep.Tvpocr6ev, antea 3, 3, 50. epmpoo~6ev 
7rpoepx€crdai, progredi ante aliquem 

2, 2, 7. TvpoTTopeveo-Qai, pra?cedere 4, 
2, 23. fjyeiadai tivos, ducem itineris 
alicui esse 3, 2, 5. 

ep.(fiayeiv, cibum sumere, 7,1,1. 8, I, 
44. 

ep.(pavl^eiv, declarare 8, 1, 26; 2, 1. 

ep,(pepes tco epco txdBei, quod simile est 
iis, quae acciderunt mihi 5, 5, 31. 

iv. ev tovtco, interea 1, 3, 17. turn 1, 
4, 4. ev tovtco 8t) 4, 6, 4. ev co, 
dum, 2, I, 20, 21. ev tco TrapovTi 2, 

4, 12. ev KciLpcp, opportune 1, 4, 6. 

5, I, 16. ev ra^et. brevi 6, 1,12. ev 
Tlepcrais, apud Persas 1, 3, 2 ; 4, 25. 
e'f tlctl Xeyeiv I, 5, 6. 5» 3> 2 9* e ' y 

TTUCTIV dvdpC07TOLS 8, 5? 2 3 j 7' 2 3* * V 

airacriv, coram omnibus 3, 3, 56. 4, 
5, 18. ev cppovTidi elvai, esse sollici- 
tum 5, 2, 5. eV aiTcp elvai, cibo su- 
mendo intentum esse 5, 2, 17. ev 
cocpeXela elvai, prodesse 8, 5, T5. iv 
toiovtco elvai, in hoc rerum discri- 
mine esse 4, 2, 21, eV tovtois elvai, 
baec agere 3, 1,1; 3, 43. iv toIs 



INDEX GRJECUS. 



473 



Xoyois that, familiariter colloqui 4, 
4, [. ev tivi yLyvoicrKetv, ex aliqua 
re perspicere 1,6,21. ev lepois SrjXov, 
patet ex sacrificiis 1, 6, 2. 3, 3, 34. 
iv nLo-Tei, ad fidem faciendam 1, 6, 
19. ev peacp in promptu est 4, 5, 
49. eV vopois iraibeveiv I, 2, 2. ev 
to} fie pec ndXtv, vicissim 6, 1, II. eV 
di^pcoTroty, A. e. to dvdpoomva 2, 2, 

evayxos, nuper 2, 4, 12. 

evavrios tlv\, adversus, oppositus 6, 1, 
30. obvius 7, 1, 32. hostis 1, 4, 22. 
evavrLa tovtcov, qua? his sunt con- 
traria 1, 6, 28. 3, 1, 13. evavrlov 
iroXXav, coram multis 5, 3, 16. e£ 
evavrlas 7 5 I, 20. rdvavrla 5, 5, 24. 

TOVVaVTLOV TOVTOV 8, 4, 9. 

evavTLovcrdai, adversari 4, 1, 18. 5, 3, 

evbees tl ev to} acopari, vitium aliquod 
corporis 8, I, 40. evbeeaTepov rj 
a>s exprjv brfkovv, minus quam par 
erat8, 1, 2. evdeearepol tl, in re ali- 
qua 2, 2, I . evbeearepoi (Slov >], %,8l. 

evdeladai ol<eT<bv, penuria familia? la- 
borare 2, 2, 26. 

evbeiKvvcrdai, ostendere. lkclvos &>v 1,6, 
10. 

evdrjXos, qui satis declarat 1, 4, 1. 
eVSiSdi/ai, exhibere, in manus tradere 

i 3 3> 8, 9. 
ev8o6ev KivelcrOai, ex sedibus se movere 

I, 4, 13. tovs evdoOev navras e^r/ye 

5> 2, 5. 

evdov e\eiv, domi reconditum habere 
1, 6, 8. 8, 2, 21. pevetv, domi se 
continere 3, 3, 2. ol ev8ov ovres, 
oppidani 5, 2, 4. 

ev8vvai x^va, induere tunicam 1, 3, 
17. ev8vs, indutus 2, 4, 6. evdvo-ai 
induere alterum 1, 3, 3. els rrjv 
eiripeXeiav, curam rei suscipere 8, 

1, 12. evSveaOai (tto\t)v se indu- 
ere stola 8, 3, I. evbveaQai rats 
yj/vxals to)v ukovovtcov, se insinuare 
in animos auditorum 2, 1, 13. 

evedpa, insidiae 5, 4, 4. 

evedpeveiv, insidiari 5, 4, 3. 

evelvai, inesse. ovk evrjv7rp6(pa(TLS peio- 
vei-ias 2, I, 25. appa l3pa8eiov 'imroov 
evovrcov 2, 2, 26. (pofios noXvs evelrj 
to} arparevpaTi 4, 2, 3. evrjv ev rfj 
tTTicrToKrj Tu8e 4, 5, 26. 

eveica. e\elvnv, quod ad ilium attinet, 
per eum 3, 2, 30. 

evepyov crrpdrevpa, exeicitUS strcnuus, 

2, 2, 23. evepyo\ utto tcov (Trmov $, 
I, 35. evepyos yr), s. x°V n ' a # er 
cultus 3, 2, 19. 



everos, subornatus I, 6, 19. 

eV#ei> Ka) eV#fz/ ra>i> rpox&v 6, I, 30. 

r^s 6do£, ab utraque parte 8, 3, 9. 

avrav 7, 1, 31. absolute 6, 3, 3. 
evOovaidv, furore agi 1, 4, 8. 
evdvpelaOai, cogitare I, I, 3. 4, 1, 5. 

statuere, decernere 4, 2, 34. 
evievai, se immittere in hostes 7, 1, 29. 
evvoia rjplv eyevero, animum subiit 

cogitatio 1, 1, 1. 
ewoelv 7, 3, 10, et evvoeladai, cogitare 

7, 5, 14, seq. el, et 7, 5, 22, seq. prj. 

ravra vel ourco 5, 4, 35. 
evoiKoi, incolas 8, 6, 16. 
evopdv, intueri 1, 4, 27. perspicere, 

cognitum habere I, 6, 9. 2, 1, 9. 
, 7, 5> 7- 

evox^elv, molestum esse 5, 3, 56. ivo- 

XXelvBai 5, 4, 34. 
evarjpalvecrdai, significare 8, 2, 3. 
eva-Kevd^eo-dai, se armare 8, 5, II. 
evravOa, ibi, hie 4, 1, 9, 21. hue, 

illuc, eo 1, 4, 16. 7, 1, 34. evTavda 

8rj, turn igitur i, 3, 7 ; 4, 15. 3, 1, 

6. 4, 5, 9. 
evTeiveo-Oat Toga, arcus tendere 3, 1, 3. 
evreix'i&v (ppovpia, castella munire 

in 3, 1, 27. 
evreWea-Oai, mandare 3, 3, 40. 5, 4, 2. 
evrevdev, hinc. rovvrevBev 5, 5> 21. 7j 

I, 42. 

evridea-Oai, imponere, els 7, 3, 4. 
evTipot, proceres 3, 1, 8. 7, 5, 85. 8, 

1, 6, 8. evripov, honorificum 8, 3, 23. 
evroXr], mandatum 2, 4, 30. 
eVros ro^evparos, intra teli jactum, I, 

4, 23. rwv a-KOTTwv, intra speculas 

6, 3, 14. 
evrpiPeadai, fucari 8, I, 41. 
evTpiyjfis ^pcoftaTo?, fucatio I, 3, 2. 
evrvyxaveiv tiv\, incidere in aliquem 

1, 4, 17. 2, 2, 6. 2, 4, 23, 32. to} 

dpiarcp, prandii fieri participem 1, 

3> «• 

'EwdXios 7, 1, 26. annot. 

evvftpos, aquis irriguus 3, 2,11. 

e£ayye\ia, indicium 2, 4, 23. 

e^ayyeXKeiv, enuntiare 2, 4, 17. subito 
denunciare, prseter opinionem edi- 
cere 6, 2, 21. 

etjdyeiv, educere copias ad bellum 2, 
4, 18. 3, 1, 30. secum ducere ad 
bellum 1, 6, 15. 4, 1, 23. yeXoira 
e< tivos egdyeaOm, risum elicere ex 
aliquo 2, 2, 15. opp« e^yero, eve- 
hebatur 8, 3, 12. 

f^a^rp^o?, scimtn rnililum prsefectUS 

t^uipdrTeiv, cruentare stimulis 7, i, 29. 
e£aipciv, cx toto aliquid Belectum Iri- 



474 



INDEX GRiECUS. 



buere alteri 4, 5, 51. 5, 5, 2. rots 
Oeols tci vopi£6peva, partem prsedae 
debitam consecrare diis g, 3, 2. 4, 
6, 11. 7, 3, 1. Med. 4, 5, 14. 

eijaipetv, tollere 2, 4, 19. 

egaipera, tci, pars praedse exernpta 8, 
4> 29. 

egatpeTeov, ejiciendus 2, 2, 23, 25. 
egalcpvr)?, subito 3, 3, 28. 
etjaxe'icrOai tcis evSelas tcov (plXcov, me- 
deri, s. levare amicorum inopiam 8, 

2, 22. 

ctjaXkecrdai, saltu efferri 7, 1, 27. sub- 
sultare, de rotis excussis 7, 1, 32. 

etjafiapTdvei rraLcras, aberrat ab eo 
quem ictu petit 2, 1, 16. 

if-av'i(TTrjpi, excito 4, I, 18. e^avauTTj- 
vai, surgere ex insidiis 5, 4, 4. 6, 

3, 13. i^avlcTTaardai, 7, I, 26. 
etjavvTtiv, perficere 5, 4, 18. 
egaTraTav, decipere 4, 2, 13. 
e£a7TLvr]s, repente, subito 6, 2, 27. 
i^apTatrOai Trjs laxvos, conjunctum 

esse cum exercitus robore 5, 4, 
20. 

e£apX ecv Tl » prseire alii 1,4, 4. naiava, 

3, 3, 58. egdpxeo-Oai, exordiri ipsum 

4, 1, 6. 

££eiKa£eiv, similem reddere 1, 6, 39. 

et-eXaats, pompa 8,3, I . 

e^eXavveiv, feras exagitare 1, 4, 16. 

prodire equo 1, 3, 3. provehi cum 

pompa 8, 3, 1. 
(geXeyxew, redarguere r, 6, 22. 
igeXiTTeiv (pdXayya, phalangem expli- 

care 8, 5, 15. 
i£epyd(€cr8a.L, facere 5, 5, 12. efficere 

6, 2, 5, 21. at Texvai 8ia(p€p6vTcos 

eijetpyatrpevai eiari 8, 2, 
e^epxovTm els tovs TeXelovs av8pas, 

transeunt 1, 2, 12. ol ovderroTe 

egeXdovTes, nunquam domo pro- 

fecti in militiam 2, 1, 2. 
e£eo-ri, licet, c. acc. 2, 1, 15. facultas 

est 8, 1, 30. i^bv, cum liceat 7, 1, 

42. 8, 2, 15. 
e^erd^etv ttjv crTpaTiav, exercitum 

lustrare, recensere 3, 1, 30. egera- 

cnv 7Totelcr8cu iv tois ottXols 2, 4, I. 

iijerdgeiv rivet, aliquem aliquid in- 

terrogare, examinare 6, 2, 35. 
ctjevpicTKeiv, excogitare 2, 1, 29. 
egrjyelaOut, interpretari, de magis, qui 

quid sit diis tribuendum dicunt, 

4, 5, 5 1 * 7» 3* ' 5 5. 57- T '> ^P"" 

^etos, se ducem praebere ad rem 

agendam 2, 1, 29. 
egievai, proficisci adversus bostes 3, 

3, 20, 29. 4, 2, 10. 
i^iKvclcrOai tols oVXots- raw evavTicov, 



telis pertingere hostea adversos 6, 
3, 22. Sine genit. 3, 3, 60. 7, 5, 6. 

f^iXdaKeadai, propitium deum sibi 
reddere 7, 2, 19. 

c^iaTatrOaL tivos, aliquid oblivisci pra? 
metu ingenti 3, 3, 54. ^IcrTaaQai, 
secedere, deflectere 5, 4, 5. 

e^obov TToieicrdai, expeditionem parare 

f, 5> 14. 
€^07TLadev, a tergo 7, 1, 24. 
ii-cmXifav Tiva, arma capere jubere 

3, 3, 11. 4, 5, 22. 7, 4, 16. e£o- 

7rXi^€(j6aL ottXois I, 4, 1 8. 
i^oppav, proficisci 5, 5, 22. if-oppacrQai 
j 3, 3, 12. 4, 2, II. 
££vl3pi£eiv, insolenter, elatius, se ge- 

rere, majores res appetere 3, 1, 26. 

7, 6, 1. 

ego (BeXcov, extra telorum jactum 3, 
3, 69. 70. e|o), foris, extra domos 

7, 5, 3T. Trjs oIklus yLyvtaOai, domo 
egredi 1, 6, 1. e£o) efvat, egressos 
esse, prodiisse 3, 3, 56. egco Trjs 
68ov, de via 5, 5, "J. tjvlkci rjv e£co 
pecrov i)pepas, cum meridies prae- 
teriisset, cum esset tempus pomeri- 
dianum 4, 4, 1. egco tcov ddUcov, 
sine injustitia 8, 7, 23. e£a> 6r)pa 

, 15 4' 7- 

egcdOelv, protrudere, de statu dejicere 

6, 4, 18. 

eWa etvat, videor esse 1, 4, 9. Xe- 
yovTi, videor dicere 5, 1, 21. aVo- 
povvTi, ambigere videor 3, 1, 14. 

8, 8, 14. eoiKOTes, similes 2, 4, 23. 
enayyeXXetv, denunciare, imperare, 

Ut cTvcrTpaTevecr&ai 3, I, 10. crTpa- 
revetv 4, 4, 1 1 . et crTpaTelav 8, 4, 
2. militiam imperare. 
iiraivilv deovs, laudare 4, 1, 2. ali- 
cujus orationem probare 6, 2, 22. 
5'3>3- 

€7ralp€iv c. inf. impellere, excitare 4, 

2, 4. cVi ra AraAot, ad recte facta 
incitare 8, 1, 21. eVatpecr&u dcopois, 
muneribus commoveri 1, 6, 21. 
(TfrjppevoL vcp' rjpcov, a nobis impulsi, 
excitati 5, 5, 41. 

€7raKovXod(Lu, subsequi 4, 2, 29. 7, 

3, 8. 

€7raXaXd£eiv, clamorem simnl tollere 

7, 1, 26. 

e7TaXgis, pluteus, lorica, propugnacu- 

lum, pinna 6, 1, 53. 
diravdycLv, pedem referre 4, 1, 3. 
€7rauaded(r8ai f contemplari 5, 4, II. 
€7ravaKelcrdai, propositum esse 3, 3, 

enavaTelvetv eXTrlftas, spem ostendere 
2, 1, 23. 



INDEX GR^ECUS. 



475 



enavax^pelv, redire, 5, 4, 10. 
enavievai, redire ad superiora 1, 2, 15. 
iirapr^yeiv rtvl, auxilium ferre 6, 4, 18. 
errapxeiv yrjs, in ditione habere pro- 

vinciam 4, 6, 2. edvovs. gentem re- 

gere 1, 1, 4. 
enacpuvaL, immittere 4, 1,3. 
eneyyeXav tivi, deridere 5, 5, 9. 
«rei, postquam, 1, 6, 15. 1, 3, 10. 4, 

21. 6, 34. quia 1, 4, 7. quoties- 

cunque 8, 3, 2 1 . errel rdxto-ra^cum 

primum 3, 3, 22. 
emiyeadai, incumbere, niti contra 

hostem 7, 1, 9. 
eireiSav tAxio-tci, simul atque, ut pri- 

mum I, 3, 14. 5, 4, 21. erreidr] rd- 

Xiara I, 5, 6. 
ineLa-ir-qhav, insilire 3, 3, 64. 

€7T€iaTTL7TT€lV Tiv\, adoriri 7, 5, 27. 

eneira 8e, deinde, post Tcpwrov pev, 
sine Se 4. 5, 51. 7, 3, 1. ter repe- 
titur, turn, deinde, denique 1, 3, 14. 

1, 2, 2. 2, 2, 31. in interrogatione 

3, l, 20. 7, 5, 83. 8, 4, 23. eireira, 
tamen 5, 5, 12. 1, 6, 1 1. 

enepyaata, jus mutuae agricultural 3, 

2, 23. 

eirecrdai pro neideadai S. tipxecrdai I, 
6, 26. 2, i, 11. signa sequi, mili- 
tare 7, 4, 14. crw tivi 4, 5, 58. 5, 
2, 13. 6, 2, 10. e'771 rtz/a 5, 2, I. 
eVo'/xefot, comites I, 4, 7- 

fTrevxecrOai, votum adjicere, precari 
deum 4, 2, 12. 5, i, 29. 5, 4, 14. 

eirex €lv T *]s nopelas subsistere, non 
pergere via 4, 2, 12. eirtxeiv, sub- 
sistere, gradum sistere, impetum 
reprimere 1, 4, 23. emaxwo), mo- 
rabor, subsistam 5, 4, 38. eniax^v 
pucpov, cum paululum tacuisset 5, 

eV^f, postquam 3, 2, 1. 
fVt, cum genit. 77 eVt Ba/3uX&>z/oy, via 
quae duck Babylonem 5, 2, 37. em 

AuSt'a? OIX*g6o.i, 6, I, 2,5, 31. eVl 
SupSeoor (f)evyeiv, 7, 2, I. eVi r?}? 
yrj? KaTan'nrTfiv, in terram decidere, 
excuti ab equo 4, 5, 54. e'(p' tWwy 
dvaj3aiv(Lv, equos conscendere 3, 3, 
27. eVi Kvpov, Cyro imperante 8, 

4, 5« esri T ^$' ovtcw (ipxrjs, 8, 7, 1. 
eVi rcov f)fjL(T€pa>v irpoyovwv, tem- 
pore majorum 1, 6, 31. eVl to>v 
irpd£(o)v, in rebus gerendis 1, 6, 25. 
«Vt Kepas ft, 3, 34. fVi /xerd>77oii, 

II] frOllt e 2, 4, 3. €771 TiTTi'ipwV, 

quaterni 8, 3, 18. eVt fptaicocritov, 
ad trecentos 2, 4, 2. e'(p' tvbs oyciv 
tt)v tu{-iv, centurise milites singulos 
deinccps ire jubeo 2, 4, 2. «rl </>«- 



Xayyo? KaSlaracrdai, in acie stare, 
de militum praefectis inferioribus, 
si in sua quisque centuria, et ma- 
nipulo stat instructus 6,3, 21. cum 
dat. 7, 4, 16. eVt rat? Qvpais, in 
atrio regiae 8, 1, 33. em Ovpais 
yeveadai, 2, 3, 21. em daKdrrr] ol- 
K€iv 7, 4, 9. eVl t<w TTorapa 7, 5, 
II. e7ri rot? 6 plots 2, 4, 31. 5, 3, I. 
eVl 777 etcrdSo) I, 3, IT. eVl tols o- 
77X01? fxiveiv 7» 2, 8. eVl rot? vtto^v- 
yiois KaTaXeineiv 5, 3, 34. em 77ao-t 
napelvai, rebus omnibus interesse 
4, 5, 44. em tovtois, proxime post 
illos, 2, 3, 7, 22. e'771 rot? nvpyois 
6, 3, 29. eVl rot? dcopaicoCpopois 6, 

3, 24. 01 eVi 77a o-t, ultimi in acie 
aut agmine, qui impellant anteri- 
ores ad pugnandum impediantque 
pedem referentes, 6, 3, 25, 27. ecf> 
r\plv dvai, in nostra esse potestate 

4, 2, T3. e'ep' rjplv ylyveadat 4, 5, 15. 
to enl crol, quod est in tua po- 
testate 1, 4, 12. to peu 577' 6/i.ot 5, 
4, IT. eVl p.dvreaiv eivai I, 6, 2. 
eVi rourots, his conditionibus 3, 2, 
23. 4, 6, 10. eVl rot? elpijfievois 
8, 6, 7. 60' ot? iaaiv ot tdi/re?, qui- 
bus conditionibus 8, 6, 2. <u 
ad quos usus 8, 24. em tovtois, 
postea, turn 5, 5, 21. 6, 3, 10. e'771 
rw bd-nvw, inter ccenandum, du- 
rante cosna 1, 3, 12. 2, 3, 22. im 
rfj iropda dveaOai. itineris causa 2, 
4, 18. em rfj 6ea avrov, ad con- 
spectum sui 1,4, 24. em r&) KepSet, 
lucri gratia 2, 2, 12. eVt r<u ckclvov 
kcikw, 4, 6, 6. 6, 3, 16. '7, 4, 3. 
em tovtco, ob hanc causam 1, 6, 39. 
oi em rat? apKvcn, qui retibus ob- 
servandis serviunt 2, 4, 25. eVl rfj 
Kvpov 8l<rj, ut Cyrus de eo statu- 
eret 7, 4,10. em /xta ol) judicium 
I, 3, 16. eVl rot? aya^ot?^ ob res 
secundas 4, rj> 14- eVt rt^t TraUadai 2, 
3,IO. (pdoveiv 2,4,10. 6771 rat o-t'ro)77t- 
i/eti/, cibo addere potum, inter eden- 
dum bibere 6, 2, 27. 1, 2, 11. eiri 
7r\eov€^la (Ipx^t-v Tivbs, injuste, in- 
solenter 8, g, 24. eVl 77ao-t $iXdrt- 
/xo?, in omni re 2, 1, 22. eV uvtois, 
praeterea 4, 5, 38. eVi noaco, pro 
quo pretio accepto 3, 1 , 43. eVi 
rov? noXeplovs ievai, adversus hostes 

1, 5, 3, 11. 6, 4, 16. eV dpyvptov, 
argenti petendi causa 1, 6, 12. em 
trrparevpa ntp-jreiv 4, 31. 5? 3» 
12. eVl tovs Q-qoravpovs m'pmiv 7, 

2. 14. C7T apiOTOV (i<Titvai T, 3, II. 

fVl /3a>Xovs €77tKi'7rrf ij> 3, 3, 18. eVl 



476 



INDEX GRJECUS. 



KaTacrKonrjv 6, 2, 9. eVi ^1X61/ et 
£v\a, 6, 3, 9. eiri Si'/c^v KaraQalveiv 

3, 1, 6. eVt rovro, ob hanc rem 1, 
2, 6. 6, I, 31. a 77*01, 5, 4, 3. 
eVt 7r68a cnvuvai, referre pedem 7, 

5, 6. eVi ray ft'cro'Souy <jrr}vai 3, 3, 
68. eVt \6<pov (pevyeiv 3, I, 4. eVt 
Suo crraSia, ad duo stadia 7, 5, 8. 
eVt ravra, preeterea 1, 6, 31. eVt 
nokv, longe 5, 4, 45. errl paxpbv 
nopeveadai, longo agmine procedere 

, 47-, 

e7nl3a.Lveiv Ttvi, invadere aliquem 5, 2, 
26. twv dcpiepevoov fteXcov, per- 
vadere locum ubi tela emissa jace- 
bant 3, 3, 61. 

cm8or)6eia 5, 4, 47. auxilium mutuo 
praestitum, ut enipax't-a 3, 2, 23. et 
(Triyapla. 

enifiovXeveiv, observare ea quae ad 
rem aggrediendam sint opportuna 
1, 4, 13. eni^ovXeveiv, insidiari 5, 

4, 5. £ni$ov\eveo-6ai, insidiis peti, 
fut. 5, 4,34. 6, 1, 10. 

€m(3ov\r) 8a.ip.ovos 5, I, 28. 

emyapia, mutuum connubium 1, 5, 3. 

3^,23.^ 
emyavpaidels, animo elatus 2, 4, 30. 
e7riyepalpeiv, honorem exhibere 8, 6, 

11. 

cmytyveadai, accurrere 1,6,40. nasci 

6, I, 12. to eiriyiyvdpevov yevos, po- 
steri 8, 7, 23. 

eniyiyvoocrKeiv, animadvertere 8, 7, 6. 

€7nha^nXevea6al rivos tlvi > largiri, 
affatim suppeditare 2, 2, 15. 

eViSer)?, carens 8, 7, 12. 

enldeiypa naXbv eiribeiKvvvai, docu- 
mentum honestatis et singularis 
prudentia? dare 8, 2, 15. 

fnideacvvvaL eavrbv, ostendere qualis 
sit vir 3, 3, 61. Toaovrov aoi eva 
T03V eralpcov eTTtdeiKi'va) 2, 2, 5- em- 
heiKwcrOai to epya (piKavdpcoirlas, 
agere partes bominis aliorum com- 
modis studentis 8, 4, 8. epya itio-- 
rorepa, fidei rnajora edere speci- 
mina 7, 5, 64. \6yov, specimen elo- 
quentiae dare 5, 5, 47. rrjv naideiav, 
documentum institutionis et disci- 
pline dare 4, 2, 45. 

enideiv. eViSeSeueVoi rpavpara, qui- 
bus obligata sunt vulnera 5, 2, 32. 

€7ti8(l^ls, lustratio 8, 6, 15. 

€7n8r)p(lv, in urbe esse 7, 5, 69. 

€7ri8i8daK€iv, docere reliqua 1,3, 17. 

eVtSiSofat, addere 8, 5, 19. rov eavrov 
pcpovs, aliis de sua portione largiri 
I, 5, I. rjv toctovtov eVriftu^co I, 4, 
12. 



inUvm, adventare 2, 4, 22. invadere 
3, 3, 17. rrjs iTTLOva-rjs vvktos, nocte 
sequenti 7, 2, 3. iv rw zttiovti %p6- 
v<p 2, I, 23. 

enievvvo-dai yrjv, terram induere, terra 
obrui, humari 6, 4, 6. 

eVt^reii/, requirere, desiderare ab- 
sentem 1, 2, 4. curare ut com- 
parerent 8, 1, 16. 

emdvpla, libido, veneris cupiditas 1, 

, 6 >34- 7>5> 6 3-. . 

eniKatpioi duces militum, ut myriarchi, 
chiliarchi, centuriones et lochagi, 
quos postulante tg> Kaipa summus 
dux convocat, ut cum Us de hello 
deliberet et det mandata deferenda 
ad duces inferiores militesque gre- 
garios in aciei ordinibus constitutos 
3, 3, 11, 12. hinc iidem a Cyro con- 
vocantur, ut de summa belli delibe- 
retur, 5, 1, 18 ; 5, 43. 7, 5, 7. atque 
oi emKaipioi tu>v crvppdxoiv sunt ipsi 
oi apxovTes tg>v avppdx<ov 7' 5> *• 
coll. 7, 4, 13. deinde proceres ami- 
cique Cyri, qui opportuni seu idonei 
videbantur, quibuscum, de republica 
deliberaretur, 7, 4, 4. 8, 4, 32 ; 5, 
13; 6, 2. oi depaneveo-flaL eiriKaipioL 
sunt quos coli Cyri infer erat 8, 2, 
25. 01 rov peyiarov Katpov e^oucri 
Anab. 3, 1, 36. 

eninaXeiaOai nva, auxilium alicujus 
implorare 7, 1,35; 4, 1. 

eTrLKdp7rretv els kvkXcoo-iv, aciei cornua 
inflectere 7> 5- TOV Kapirrrfpa 
TTOieiaOai et eTUKapirrjv noLelo'dai 6. 

(iriKaTapeveiv, diutius manere 1, 2, 
11. 

eTTiKelo-Qai Taparropevois, instare tur- 

batis 7, 1, 27. 
eniKeXeveiv, adhortari 3, 3, 41. 4, 3, 27. 
eniKoapelv, ornare 7? 3> T i- 
emKovpelv, prodesse 6, 2, 30. 
eniKovpov KaXelv, ad opem ferendam 

arcessere 1,5, 13. 
eiriK.ov<pi(eLv, levius facere 1,6,25. e\- 

tv'lo-l, spe levare, spe facta metum 

depellere ex animo 7, 1, 18. 
eTVLKpareia, regio alicujus ditioni sub- 

jecta 5, 4, 28. 
eiriKparfiv, victorem esse 5, 4, 25. cum 

genit. 5, 2, 23. 
etviKvivTeiVj se inclinare 2, 3, 18. 
€7riXap(3dveadal twos, corripere ] , i , 

3 1 - , . . . 

e7u\av6dveo-dai, oblivisci, opp. x a P lv 
d7rodi86vai 4, 5, 30. ravrd vol — 
ovttot eViX/;crouai 5, 2, II. non 
praemio ornare 4, 1, 4. tov <p06vov, 
desino invidere 8, 3, 8. 



INDEX GBJECUS. 



477 



enikeyeiv, addere dicendo 1,3, 7. eVi- 

XeXeypevos, electus 3, 3, 41. 
imXeiiremr, deesse, non suppetere 2, 4, 

II. 5, 2, 4. 8, I, I. eiriXelneL avrov 

t) baivavr), sumtibus faciendis non 

est par 1, 6, 9, 10. 
inipapTvpopzvos 6eoi>$ <TVVTi8epat, ju- 

rejurando paciscor 8, 5, 25. 
fVi/xa^ia, pactum de mutuo auxilio 

3> 2 > 2 3- 
€7rifX€L8iav, subridere 2, 2, 16. 
('nipeXeia, procurandi ratio 1, 6, 13. 

empeXela Troieiv, studiose facere 5, 

3'47- 

(TrifxeXeo-dai, curare 1, 2, 10 etc. onus 
av drjpcocTiv l, 2, IO. 8, 3, 6. 

eVrtpeAry?, StudiosilS 4, 2, 38. 

iirifxikriTeov, curandum 4, 4, 5. 

enipevetv (tmrm) se continere in equo, 
non excuti 1, 4, 8. V. ad 5, 3, 52- 

einp-qxavacrOaL, insuper excogitare 8, 
8, 16. 

eiriplyvvadm dXXrjXois, versari cum 7, 
, 4 ' 5 \ 

€TTLfxipvr]crKea6aL, aor. ircLfxvqa-Qrjvat, 
mentionem facere 1, 4, 27 ; 6, 12. 

iirivev€Lv, innuere, nutu signiflcare 5, 
5»37- 

enivoeiv, excogitare 6, 2, 4. 
enlvota, solers inventum 2, 3, 19. 
eiuvopla, jus mutuorum pascuorum 

3, 2, 23. Poll. 7_, 184. ro ei> rfj 

dXXrjXwv e^elvai vepeiv. 
e7wrapa(rK€vd£e(Tdai, etiam comparare 

sibi 6, 3, 1 . 
eVi7rf retreat, advolare 2, 4, 19. 
eiwrovelv, insuper laborare 5, 4, 17. 
enlnovos (3ios, vita serumnosa 2, 3, 

1 1, aperr) 8, I, 29. 
eTwrpeTreiv, decere 7, 5, 83. 
enLnpoadev TroulaOai, ante se collo- 

care (ut post alium lateas tectus) 

1,4,24. locum capere, ubi tectus 

sis obtentis collibus 3, 3, 28. 
(■maaTTeiv, insternere, instruere equos 
, 3> 3, 27. 

enlarjpov ^pucrtoy, aurum signatum 4, 

enter Kevd(Tai eifi dpa^oav, imponere 7, 

, 3» i- „ , 

eTZLdKOTTelv et aor. €TTL(rKeyj/acr6aL, in- 

spicere, videre, sitne quid paratum 

et proburn 4, 10. 6, 3, 21. 7, 1, 

8. Pra?s. 8^ 2, 2.-,. 
c7ri(rKd>7rT€iv, jocari I, 3, IO. 
ewMTTrdaBai, deducere eo ut, commo- 

vere 5, 5, 10. 
cnia-nepx^s, studiose, diligenter 4, 

, *'* > 

emTTcipevos, snte, prudenter 1, 1. 3. 



€TTLCTTaT€lV £cOCOV I, I, 2. TOU ftVni, in- 

stituere ut essent 8, i, 16. 
€7TL(TTdTr)s, qui praeest rerum summa? 

8, i, 8. qui a tergo stat, in acie, 
3» 3' 59* 8, *j I0 - eViordrai, in 
exercitu videntur esse judices de 
cujusque virtute prsemiorumque 
dispensatores 2, 2. 19. -Sic Rep. 
Lac. 8, 4. eTTKJTdrai iv toIs yvp.- 
vLKois dycocriv. 

emo-reWeiv, mandata dare 1, 4, 26. 

3, 2, 30. €7rt<TT€ikas ravTct, cum his 
mandatis 2, 4, 32. eniaTaXevra, 
quee sunt mandata 5, 3, 15. scri- 
bere in epistola 4, 5, 26. per epi- 
stolam petere 5, 5, 1. dicere per 
legatos 6, 2, 1. 

iTncrrr] pcov, peritus, cum accus. 3*3, 

9. iiTLaTrjp6v(os 1,5, II. 
enicTToXr], mandatum 5, 5, 4. rd eVrf- 

raXpeva 3. 
€7TL(rTpaT€V€(r6ai, bellum inferre 8, 5, 
, 25. 

eTricrTpecpeo-dai, se convertere 6, 4, 
10. 

€7ri(r(pdTT€iv tlvI, apud sepulcrum ali- 
cujus immolare, parentare 7, 3, 7, 
11. 

emTaKTilp, qui imperat 2, 3, 4. 
emrdTTeiv, imperare 4, 2, 33. 6, 3, 3. 

prsecipere, de medico, 1, 6, 21. 
€7TLTeivecrdaL els dvdpayadlav, contentis 

viribus bonorum virorum officio 

fungi 7, 5, 82. 

e7TLT€lXL£€lV (ppOVpLOV TLVI, advei'SUS 

aliquem castellum exstruere 5, 3, 
11, 23. 

eniTeXeiv, perficere I, 4, 25. 

eVir^Seio?, idoneus 1, 4, 17. onov 
eSoKei emTrjdeiov eivai 7, 5, 37. otxov 
thoKti to eTTLTi^beLOTaTov eiuai tt)s 
TToXeeos 7> 2 > 8. (pvXdrTeiv rd 
para, idoneus servandis opibus 5, 

4, 33. ra cniTrjdeia, accommodata 
ad rem 4, 1, 12. ra eVir^Seta ets 
r^f diatTav, ad victum necessaria 
8, 1,9. commeatus 3, 3, 24. etc. 

eVm/Sey, de industria, data opera 1, 
6,2. 

fniTrjdevpa, institutum 7, 5, 86. 8, 5, 7. 
eTTLTtdeo-dal nvi, adoriri, invadere 1, 6, 

36, 37. <po@ov tlv\, metum incutere 

4, 5, 41. (TTLTidevaL fyptav, poenain 

proponere 1, 2, 2. 
(7TLTp€7reiv, permittere, sinere, non 

prohibere 1, 1, 2. 3,2,5. 5,5,22. 
(Tr'iTpwros, procurator, curator rei fa- 

miliaris aliena* 7, 4, 13. 8,3,48. 4. 

2, 35. semis CCLStrensiSj ClljuS inn- 

nus est vasa colliyere el victum pa- 



478 



INDEX GKiECUS. 



rare. Zonaras interpretatur tovs 

TCOV <TKT)VWV eTTLTpOTTOVS . 

iiriTvyxaveiv, incidere 1,4, 17. 3, 3, 5. 
iirufaaiveaOcu, in conspectum prodire 

subito, ex improviso, 1, 6,43. 2, 4, 

17; 

(nKpepea-daL, se inferre, irruere i, 2, 

10. 2,4,19. 

emcpdovcos, invidiose 3, 3, 10. 7, 5, 37. 
eVt'^apiy, jucundus, qui placet 1, 4, 4. 

eVi^apircorepoy 8, 2, 2. 
emxeipeiv, conari 2, 2, 23. ra alcrxpci 

cmxeipe'iTaL 6, 1, 41. rii/tj adoriri 

aliquem 3,3,47- r * r > 5- 
eVt^coptos, more patrio receptus et 

usitatus 6, 4, 2. ra eVt^copia sc. 

€7TLT7]8€vpaTa, instituta patria 1, 4, 
,2,5. , 

fTTOiKovvras, colonos tovs iv rrj 'Aala 
6, 2, 10. 

eiropvva) rrjv eprjv Kai arjv (pikiav, JUTO 

per 6, 4, 6. 
€7Tox^crdai, vehi 7, t, 49. 
ewoxos, sessor probabilis, equitandi 

peritus 1,4, 4. 8, 1, 35. 
epai>, vehementer cupere : vlktjs 3, 3, 

45. roi) epyov I, 4, 5- ai0"X o< * )I/ *P" 

yaw 6, 1,41. amore teneri 5, 1,9. 
epavos, symbola, pecunia collaticia ad 

epulas communes, napaKaXelv els 

epavov 7, 1, 12. 
epauTrjs eiralvov, laudis avidus r, 5, 

12. 

epyd(ea6ai, opus facere, fodere, arare, 
agrum colere 1, 4, 13. 01 epya- 
£6jjLevoi, agricoiae 5, 4, 27. 7, 4, 6. 
tj)i/ y^y 3, 2, 18, 21 . dypovs I, 6, 1 1. 

epyaXelov, instrumentum 5,3,47. 

epydcripa, loca culta I, 4, 16. 

epydrrjs, agricola, qui opus facit 1, 6, 

11. 5, 4, 24, 28. epydrrjs crTpaTTjyds, 
imperator strenuus, industrius 1, 
6, 18. epydrrjs tcov iv noXepcp, in 
rebus bellicis strenuus 4, 1,4. 

epyodorrjs, locator, qui opus faci- 
endum locat 8, 2, 5. 

epyov, res gesta 1, 4, 24. epyov ttjs 
Orjpas, venatio ipsa 1, 4, 17. iv epyco 
elvai, manum conseruisse, pug- 
nando occupatum esse 7, 1, 27. 
epyov, facinus, scelus, 7, 3, 15. ep- 
yovTTovrjpov I, 2, 3. munus,officium 
I, 4, 25. 2, I, II. rjperepov to 
epyov 2, I, II. epya dperrjs, virtatis 
studia 1, 5, 8. noXepiKa, partes rei 
militaris 1, 6, 13, 18. ols tovto 
epyov rjv, quibus id negotii datum 
erat 4, 5, 36. epyov eVri, difficile 
est 1, 1,5. 3,3,27. 7,5,5i : epyov 
laxvos, res ad quam efficiendam 



opus est corporis robore J, 2, 12. 
epyov e'xeL deopevos, valde rogat 8, 
4, 6. epycov eTTLO-TaTUL, operum pub- 
licorum curatores 8, 1, 9. 

epe'ineiv to. reixr), demoliri 8, 1. 

epevvdv, investigare 1, 2, 12. 

eprjpos, adjutore et detensore desti- 
tutus, desertus 4, 1, 9; 5, 20. 7, 1, 
15; 3, 12. eprjpa b'prj, montes de- 
serti 3, 2, 1. x™P a ZpVP ?* a ger non 
cultus 3, 2, 2. eprjpa twv troXepicov, 
nuda et destituta hostibus 7, 1, 17. 
eprjpos, fllio orbatus 4, 6, 6. 

epis Trjs pdxrjs, contentio proelii 2, 3, 
15. epiv epftdWeiv, contentionem 
excitare 6, 2, 4. 

epprjvevs, interpres i, 6, 2. 

eppei Tapd, actum est de me 6, 1, 3. 

eppcopevecrTepais tciis \jsvxcus vel yvu>- 
pais, animis fortiori bus 3, 3, 18, 31. 

eppmpevcos, fortiter, sine metu, ignavia, 
segnitie et cunctatione 3, 3, 43, 57, 
59. 6, I, 26. eppa>pevep-Tepov, for- 
tius 5, 5, 46. 

epvpa, castellum, locus munitus 3, 3, 
27. 63. 

epvpvbs, munitus, tutus 1,6, 35. 3, 2, 
11. epvpvd, loca munita 5, 2, 2. 
6, 1, 23. 7, 4, 10. 

epvpvoTijs, munitio 6, 1, 23. 

epx^rai, advehitur, de mercibus im- 
portances 6, 2, 22. abire 6, 1, 31. 
39. redire 6, 1, 40. did TrdvTcov twv 
koXoov, omnis honestatis curriculum 
conficere I, 2, 15. eXdcbv edldaaKov, 
statim docebam 2, 2, 6. 

epoos tov apxecrdai vtt eite'ivov, cupidi- 
tas obtemperandi illius imperio 5, 
1, 24. de amore veneris 5, i, 15, 

I7 '3 I ' J/ 

epuiTLKcbs e'xeiv Tivbs Tvoielv, incendere 

cupiditatem 3, 3, 12. 
eairepa, occidens 1, 1, 5. 2, 3, 22. 
eo-Te, donee 5, 3, 13. 7, 5, 6. quam- 

diu, ({uousque 5, 4, 7. ear civ, do- 

nec 3^ 3» 53- 5» 4, 3 2 > 44- eare y 

tiv, donee 4, 1, 23. 
eaTia, focus 7, 5, 56. ignis sacer in 

foco 57. naTpcaa I, 6, I. 
eaTidv, ccena excipere 1, 3, 10. vlktj- 

Trjpia 8, 4, i. ea-Tidcrdai, epulari 8, 
, 3»,33J 5» 2I - 

ecrxdpa, focus 8, 3, 12. 

ecrx aTa > r «j TTOLelv, gravissime ofFen- 

dere 8, 8, 2. 77c/z/ra ra ecr^ara 7ra- 

cr^et!/, gravissima quaeque subire 

supplicia 3, 1, 9, 22. 
eTepos, aliis moribus praeditus 8, 3, 8. 

eTepa Xeyeiv r) ra 7rapa ra>v ^eai>i/ crrj- 

puLvopevo, perperam interpretsui 



INDEX GILECUS. 



479 



quae a diis portenduntur i.. 6, 2. 
€7t\ dare pa, secus 5, 5. 34. 
ert, ciiihuc 5, 2, 32. 8, 8, 15. eri Ktxi 
etiamnum 1, 2, 16. 2, 4, 20, 
ff teal vvv xpcop.€6a en I, 6,33. cum 
irore 7, 1, II. ert, diutius 5, 5, 43. 
posthac 4, 2, 26. aliquando 4, 2, 
10. fir) 'in, ne posthac 5, 2, 36. 
en Se, porro, praeterea 2, 4, 14. 6, 

2, 17. Cwm compear. '4tl eXdrrcov, 
etiam, minor 5, 4, 20. en p.dX\ov 

3, 2, 18. eri 7roXv x a ^ e7r< ^ re P 0V l » 6, 
I7 *, 

(TOLpa^a-OaL tl, sibi aditum parare ad 
s atiquid 3, 3, 5. 

(TOifios' i£ eroLfiov, iT01p.OTa.TOV. V. 

i^airaTav, scite fallere I, 6, 32. eu 
%X €LV ra oo>paTa, valere corporibus 

3, 3, 9. Xeyeiv, bene dicere 1, 
5, 9. rju 6 deos ev 8i8a> 3, I, 34. 

(iSt'a, serenitas. t>7r' cvdlav 6, 1, 16. 

(LhoKip,€iv. probari, laudari 1, 6, 38. 
inclarescere, laude fortitudinis esse 
conspicuum 7, 1, 46, 47. irapd tlvl, 
magni aestimari ab aliquo 8, 4, 23. 

evenifiovXevTos, insidiis obnoxius 8, 

(vepyeTeiv Tiva, bene mereri 3, 1, 28. 
aXXa 34. 

cvepyerqs, bene meritus de, plurimo- 
rum beneficiorum auctor 3, 3, 4. 

4, 4, 12. 

evecpoda x w P^ a ' l° ca Q 1185 facile adiri 

et capi possunt 2, 4, 13. 
e&C&voi, expediti 4, 2, 6, 15. 5,3, 56. 
evrp\aTa, loca equitatui idonea 1, 4, 

16. 

(udepunevTos, cujus benevolentia ob- 
sequiumque conciliari facile potest 
2, 2, 10. 

evOrjpoavvr], ordo et dispositio rerum 

8, 5, 7- 
eu#i>, recta 5, 2, 37. 
(vOvpdordm, hilaritati indulgere 2, 3, 

19. 4, 1, 18, 19. 
tvOvp-ia, oblectamentum 1, 3, 12. hi- 

laritas 4, t, 13 ; 5, 7. alacritas, se- 

curitas 6, 2, 6. 7, 2, 29. 
(v0vp.os, alacer, bono anirno, qui bona 

sperat 6, 4, 13. evSvfi<os, alacriter, 

bono ammo 2, 3, 12. 8, 4, 14. et>- 

BvpoTfpov TTjS dperrjs dvTexeadai, 
alacrius virtuti operam dare 2, 2, 

(vOwclv, regere 1, 1, 2. 

eutfvs-, statim, sine mora 1, 6, 9, 20. 
f{>#i>r e£ statim ab initio 7, 

2, 16. evdvs eni Sdpdfcov ccfivyt, 
statim Sardes fugit 7, 2, 1. 



eidvs, rectus, evdvjepa 686s, via bre- 
vior, magis compendiaria 1, 3, 4. 

evLTTTTOTaroi <a\ evonXoTaToi, equis ar- 
misque satis instructi 5, 5, 5. 

evxaOeKTOTaToi, qui facillime in officio 
contineri possunt 7, 5, 69. 

evKaTa(ppdvr,TOS, COntemtuS 8, 3, I. 
evicXerjs, qui bene audit, laudatur 3, 3, 
53- 

evKXeia, gloria, bona existimatio 8, 2, 
22. 

evKoo-p-ia, modestia, disciplinae ordo 1, 

2,3.8,1,33. 
€VKoap.oTaTa, ornatissime 2, 4, 1. 
evuTos, optabilis 3, 2, 25. 
svkrjTVTOTaTa, commodissime, ita ut 

facile manu prehendi possit 1, 3, 8. 
evfievqs, benignus, de deo 1, 6, 2. 3, 

evp.ei>l£<io-8ai, placare, benevolum sibi 

reddere 3, 3, 22. 
€vpio-T]TOTaTov, quod odio maximo est 

^ dignum 3, 1, 9. 
tuvoeiv tlvl, benevolentia complecti 

8,2,1. 

euvoLKass e'x eLV > benevolo esse a;.imo 8, 

3, 49. evvo'iiccoTaTa 8, 4, I. 
evvov s, benevolus. evvovaTepovs rj vvv 

aoL eI X ov 5, 4, 32. 
tvonXos, bene annatus 5, 5, 5. 
eiocpdaXpoTepoL, augustiores oculis 8, 

, *' 4I " 

evneiOr]?, obediens 2, 1, 22. 

€V7T€tt)s, facilis, comrnodus 4, 3, 13. 
5, 2, 3. evneTCDS, facile 2, 1, 27. 3. 
3> 46. 

evTTLo-Tos, obediens i, 2, 12. 2, 1, 24. 
evnopelv, abundare 1, 6, 10. 
eliropla, opum copia 3, 3, 7. 
fvnopos, facilis, expeditus 6, 1, gr|. 

facile 1, 6, 9. sine dilfi- 

cultate et confusione 8, 5, 15. 
(V7rp6o-o8os, Tonos, ad commeatum 

praebenduin idoneus 6, 1, 23. 
(vplo-xeLv, excogitare 2, 1, 8. quaerere 

evpvxoipLci, planities 4, 1, 18. 
evaefieia, pietas, cultus deorum S, 1, 
25. 

(vo-kottos, opportunus ad spectanduin 
, 6 » 3» 2. 

eio-ro^coy, feliciter, ut scopuin fcrias 
1, 4, 8. 

eticr^^^o'i/cos', decenter, venuste [, 3, 
evaxipoavvT], speciei dfCUS 5, 1,4. 

(VTciKTuv, obedire 8, 5, 14. 

fUraKTOg, modestus, ordi iris studiosus 
8, 3, 5. evruKTcos, modeste, com- 
posite 2, 2. 3. 3, 3, ,-,7. 



480 



index gejecus: 



evTagta, ordo et modestia 8, i, 33. 

evTe\earepou, minori cum sumtu et 
tenuiori victu 8, 3, 46. avo-Kevd- 
CeadciL, commeatum viliorem secum 
^ ferre 5, 3, 35. 

evrpem^ea-Oat, instruere 6, 2, 41. 

evrvxelv, rem bene gerere 5, 2, 36. 

ev(pr)fx€i, bona verba, quaeso 2, 2, 12. 
8, 4, 9. 

evtyXeKTos, crematu facilis 7, 5, 22. 
cvtppaiveiv, delectare 5, 5, 30. nXelco 

4, 2, 39. evcppatveadai rS yeXeori, 

risui indulgere 2, 2, 5. 
evcppoavvrj, hilaritas, leetitia e rerum 

successu 3, 3, 7. 7, 2, 28; 4, 6. 
€v<fivr]s, ingeniosus 1, 6, 32. 
evxcipts, facetus, qui placet ob jocos 

liberates 2, 2, 12. gratiosus 7, 4, 1. 
cvxdpiaToi Xdyoi, facetiae 2, 2, 1. ev- 

xdpLo-ros, gratus, gratiae referenda? 

studiosus 8, 3, 49. 
evxetpcoros, qui facile opprimi potest 
j i, 6, 36. 7, 5, 59^ 
fvx^crOai, precari. evtjdpevoi toIs deois 

to. dyadd 2, 3, I. 
euXpqcrToYepos', commodior ad usum 5, 

3. 39- 

cvxpovs, colore praestans 8, 1, 41. 
fvcox^v, epulo excipere 5, 5, 42. ev- 
a>X€i<r0ai, epulari 1, 3, 6. 4, 5, 7. 

6, 1, 10. evojxta, epulum 1, 5, 1. 

4, 2, 38. 5, 2, 19. 
€(pe\K€(T0ai, sibi contrahere 8, 4, 32. 
c<j>e£fjs, deinceps 4, 6, 4. 
ecpe7T€cr6ai, insequi, proxime sequi 1, 

4, 22. 7, 5, 29. 8, 1, 35. 
e<pr)(3dv, adolescere 6, 1, 12. 
ecptfa, elixa 6, 2, 28. 

ecpuvai, admittere, permittere 1, 1, 2. 

7, 2, 1 1 ; 5, 34. e<pUo~6ai twos, ap- 
petere 1, 2, 3 ; 5, 13. 3, 3, 10 etc. 

ecpinmos, equester 8, 3, 6. 
e(pi7T7ros, pro evLmros, ad 4, 2, 1. 
((purrdvai to (TTpdrevixa, agmen sub- 

sistere jubere 4, 2, 18. prseficere 6, 

1, 22. 

ccpobeveiv, obire satrapias rerum in- 
spiciendarum causa 8, 6, 16. e<po- 
8oy, circuitor, e'cpoSeiW ibid. 

c<popdv, prospicere 6, 3, 5. conspicere 
5> 3> 56. 6, 3, 27. inspicere 3, 3, 4. 
5> 3^ 59- 

£'x«f trkeov, meliori esse conditione 
1, 6, 26, 27. peloi/, minus praedae 
quam par erat accepisse in divi- 
sione 7, 5, 35. rt, rem familiarem 
auxisse 4, 1, 20. e'xetf, non vendere 
6, 2, 38. in matrimonio habere 1, 

5, 4. to peaov, in medio esse ag- 
mine 4, 2, 27. exeiv Svptav, Assy- 



rian! incolere 8, 3, 24. 4, 2, 2. 
e'xeif uucpi' re, occupatum esse in re 
aliqua, operam dare 8, 1, 13. upcpi 
eavrbv 5, i, 30. corpus curare, ut 

7, 5, 42. axoXrjv 7, 5, 42, 52. €x<u 
XprjaOai, possum uti 1, 6, 18. 7, 
4, 7. ovk e'xco o xi XP^ Xcyeij/, non 
habeo quod dicam 1, 4, 24. ovk 
e'xco rt pei^ov ei7rco 6, I, 48. %X (LV 
dOvpcos, timere 2, 3, 6. ex*"' dcrcpa- 
X(os, tutum esse 4, 1, 16. exeti> eVi- 
cpOovcds rrpos dXXrjXovs, sibi invicem 
invidere 8, 2, 28. axnrep eixe, qualis 
erat, sme mora 3, 1, 7. aarnep dx^v 
co-ttjkojs, ut stabat, stans 7, 1,1. 
e'xcov ivBevbe epxopat, hinc mecuin 
duco i, 6, 10. e'xcoi/ cpepo, afFero 2, 
4,31. excoy Tropevo-opai tovs iirireas, 
cum equitatu proficiscar 2, 4, 24. 
eV iavrols €x €lv > cogitare 2, 3, 3. 
i'xetv rrjv bU-qv, pcenam luere 7, 2, 
24. e'xeiv rd^iv, locum obtinere in 
acie 6, 3, 35. ex eLV Toy s iTmeas 7rpco- 
tovs, primo loco equites constituere 
6, 3, 2. e'xeiz/ tovs noXepiovs ttjs els 
to npoadev npoodov, hostes impe- 
dire quo minus longius progredi- 
antur 7, 1, 36. in manu retinere 4, 

3, 9. comprehendere, capere 2, 1, 
30. e'xe iv deivov, periculum excipere 

4, 2, 1. i'xeaOai, corripi 4, 2, 26: 
e'az/ yap KpaTrjdr}, Kai avTOS 6 dpnd- 
fav e^erctt. occupatum esse 5, 5, 
24. 7, 2, 4, 5. 3, 2, 10. e'xopf 1 ' 01 
tovtcov iv kvk\g>, qui illos proxime 
circumdabant 8, 5, 8. e'xopevoi 6Vt 
pd\tcTTa tu>v dppaTcov eneaOai, quam 
proxime sequi currus 7, 1, 9. 

f'x&r? vel x tes, heri 6, 3, 11. 7, 5, 43, 
53- 

e'xdpos 6eoU, diis invisus 5, 4, 35. 

exvpbs, munitus 2, 4, 13, 17. 

ecus, aurora. Trpos eco, solem orientem 

versus 1,1,5. 2 > 3> 22 - 
eo)6ev, a matutino tempore 1, 6, 36. 

7> 5, 43- 

ecos, donee t, 3, 7, n. quamdiu 7, 2, 
22; 5,6. eW ai/ I, 6, IO. eooo-nep 

1> 5> 39- 

£evyr], equi jugales, currui juncti 8, 

8, 25. £evyos (iowv, jugum bourn 
6,1,52,54. 

£qkovv, aemulari 5, 2, 12. admirari 4, 
3, 17. rii/a ni/of, felicem habere ob 
8,4,23. 

£r)pia, damnum, jactura bom 2, 2, 12. 

(rjptovv, nocere, damnum interre 3, 1, 
30. BavaTG), morte multare 6, 3, 27. 



INDEX GR.ECUS. 



481 



danavr] tt)s Koivovlas 2, 2, 25. fopi- 

ovo-Oai peyaka, plurimum sibi dam- 

ni afferre 3, 1, 16. 
(?jv, to. epya, cle rebus claris, quce ab 

omnibus coynoscuntur et judicantur 
,8,7,23. 
^vyacrrpov, area lignea 7, 3, 1. 
{vybv, jllgum 6, 2, 32. £uya cniTiQevai 

tov fir) vfipicrai, juga imponere, ne 

insolens exsistat, 3, 1, 27. 

77, num I, 4, 19, 27. rj yap 2, 2, II. 
8, 3, 40. rj ovk I, 3, 18. rj Kai I, 

3' 6 - 3 ? 3» 5 1 - 6, 3, 10. ijTrov, ni- 
mirum, mirum ni, hand dubie 2, 2, 

13. 8, 4, 31. certe 5, 4, 13. 7 
/U771/, injurando cum inf. praes. 6, i, 

^ 3; 2,39. velfuturi 4, 2, 8. 6, 2,3. 

17 veZ fjnep, quoinodo 1, 2, 6. 2, 2, 6 ; 
4, IS- 3> 3' 3 1 - P^ced. ourco 8, 3, 8. 
qua via 1, 1, 2. 5, 3, 16. 7, 1, 3. 8, 
3,9. qua parte 7, 1, 31. fj—TavTrj 
7, 1,32. jj apio-Tov, quam optime 2, 

4, 32. 7, 5, 82. 7) av bvvcopai rd- 
XIcttci 7, I, 9. 

J73ai/, juvenem esse 3, 7, 6. 
fjyelcrBai, ducere, viam monstrare 4, 

5, 13. 7, 1, 6. praecedere, in primo 
esse agmine 3, 2, 9. 2, 2, 8. twos, 
alicui viam monstrare 4, 5, 11. >}yet- 
cr&u tii/i nji> 686v, itineris esse du- 
cem alicui 2, 4, 27, 28. 3, 2, 28. 
4, 2, 14. X)yei<j6ai tc3 7Tf^o), pi'Sece- 
dere cum peditibus 7, 1, 8. rjyfladai 
7rp6s tovs 7ro\ep,lovs, suos ducere 
contra hostes 1, 4, 22. r)yeio-6cd 
twos, praeesse alicui 1, 1, 4. 6, 1, 

( 50. 8, 3,16, 17. 

rjyepnvtKol npbs ra TTOvqpa, qui pos- 

sunt alios ad scelera impellere et 

perducere 2, 2, 25. 
r)y€pu>v, dux vise 2, 4, 22, 27. 30. 3, 

2, 29. dux exercitus 1, 2, 10. 

r)yepo)v Kct\ aTparrjybs, summus dux 

6, 2, 9. Zevy, in tessera 3, 3, 58. 

7, I, IO. r)yep.6v€ s roC £772/ rjhecos, la- 
bores, 9«i rite suavitatem du- 
cunt 1, 5, 12. 

{jftfcrdai, laptari 5, 5> 37. 8, 4, 12. 
ffdofAevot, opp. ukovtcs, 3, 3, 15. 
rjfiopai avvcov tovtco, delector ejus 
consuetudine 2, 2, 28. rj8op.ai €v 
noiuiv, libens benefacio 5, 1, 27. 

Tjdecds, libenter, sine ypgritudine 1, 4, 

14. iaOUiv km iriveiv, sine fastidio 

rjorj, jam, nunc 4, 1, 4. turn 7, 5, 52. 

)7§77 n/i>t 6, T, 40. 17^7 TTjviKCivTa, 

turn 1 , 6. 26. 
r)()op.€Vb><: f libenter 8, 4, 9. 



7)802/77, suavitas, voluptas 8, 2, 24. 
r)t)v7rd0€ia, vita mollis 7, 5, 74. 
rjdviradelv pepa8i)KO)S, vitae molli as- 

suetus 1, 5, 1. 
i)dvs (payslv, esu suavis 1, 2, 11. 
rj Kioto. ouy rji<io~Ta, non minimum 7, 

7/KfiTv, venisse. 77^0) ayooz/, adduco 4, 
1,19. (pepcov, affero 2, 2, 9. Sco/iepos-, 
venio rogatum 3, 2. 17. to 
t)€ivov els Hepcras, calamitas ea re- 
dundabit ad ipsos Persas 2, 1, 8. 
1, 5, 13. fjKow, missus 4, 5, 53. 
r) vo-repaLi t)k€ 8, 3, 9. 

ij'Xidios, stolidus, fatuus 1, 4, 12. 5, 
3» 47- 

tjXikici, aetas hominis r, 2, 6 ; 6, 34. 

0~T pClTlOOTlKT) 6, 2, 37. 

t)\iklcott]s, aequalis x, 4, 1. 
J/\t£, aequalis 1, 3, 15; 4, 4- 
r}'Atoy, sestus soiis 1, 6, 25. 
T)pepiv6s ayyeXos, nuncius diurnus, 

r)p.epot)popos 8, 6, 18. 
rjpepa, sc. Kpea, carnes animalium do - 

mesticorum r, 3, 6. 
Tjperepos, in nostra potestate situs 2, 

3, 2. 4, 3, 10. 
rjptavs, dimidius 1, 2, 9. 
r)piTe\r)s, semiperfectus, h. e. nondum 

perfectUS, opp. TeAecos dyaOos, 3, 3, 

38. r)piTe\es KaTa\e'nv€Lv 8, I, 3. 
t)v — ddrrov, simulatque, seq. <os rd- 

XLO-ra 3, 3, 20. 
r)vLKa, cum, quando 3, 3, 7. 4, 4, 1. 

t)vlk dv t, 2, 4. 
r)vLox^icr6aL, habenis regi 6, 1, 29. 
f)iTT)Tr)s, sartor, qui sarcit vestem la- 

ceratam 1, 6, 16. 
"Hpa, pa et i/r) rr;!/ "Hpav I, 4, 12. 8, 4, 

12. 

r}pep n J quiete 1, 4, 19. placide, pede- 
tentim 7, I, 8. r)pep,e are peas ^x €LV 
pacatiora esse 3, 1, 30. 

tjpeoes, heroes 2, 1, 1. 3, 3, 21. 8, 

, 3 ', 24 ' 

TjcrvxLa, quies, *x eLV l > 4' 

rjcrvxos irapihavvoov lente g, 3, 55. 

rjcrvxciiTtpa <p(ovr), vox sedatior, re- 

missior 1, 4, 4. 
77o-vx £ « ) S' nopeveaBai, pedetentim per- 

gere 5, 3, 53- 
77V01 — t) aut — aut 4, 5, 22. 
r^rra, clades 3, I, 20. 
rjTTaadai tov dypvirvelv, non posse 

ferre vigilias 1, 5, 11. alcrxp^', Ha- 

gitii convinci 6, 3, 15. 
r\TTwv tov o'lvov, vino deditus, hibax 

8, 8, 12. rjTToixs, pauciores 4, 1, 

16. 



482 INDEX i 

Bclkos, sedes 8, 7, 10. 

OdXneaOaL tov depovs, caloris mo- 
lestiam sestate percipere 5, 1, 11. 

6d\nos, aestus 6, 2, 29. 

dapd, frequenter 8, 8, 12. 

Oapi&iv irri Tiva, ventitare ad 7, 3, 2. 

Odvaros, caedes 7, 2, 22. 

OavarovaOai, morte multari 7, 5, 31. 

OappaXecos, fortiter 2, 2, 22. 

Bappelu, forti esse animo 3, 3, 39. 
8dppei sis bono animo 5, 4, 36. 
Cum infin. audere 8, 8, 6. Bappelv 
ti, aliquid non reformidare, ob ali- 
quidesse bono animo 1,5, 14; 6, 25. 
8, 5, 22. nva, aliquem non refor- 
midare, 5, 5, 42. 

ddppos, fiducia, confidentia 3, 3, 59. 

Oappvveiv, fiduciam injicere, bono a- 
nimo esse jubere 5, 3, 47. 6, 3, 27. 

BoiTTOV. V. TCIXVS. 

Oavfia, miraculum, mirabile quiddam 
5' 4,i3- 

6avp,d£eiv, admirari, rem novam et 
prseter opinionem videre 4, 2, 28. 
magnifacere 3, 1, 38. 5, 2, 12. 
mirari 7, 1, 6. 

Oavp-aaros, mirabilis, absurdus 2, I, 

13- 5, 3' 47- 
6£a, spectatio 1, 4, 24. 8, 1, 42. 
6eap.a, spectaculum 6, 4, 11. 
6eda6ai, spectare, 1, 6, 18. 2, 2. 28. 

ra eavTcov naicd Qedadai 5, 4, 21. 
Belos, avunculus 1, 4, 5. 7. 
Oeicos was, divinitus, casu quodam 

fatali 4, 2,1. 
6€p.e\iovv, fundamentum jacere 7, 

5, 11. 
Be pis, fas 1, 6, 6. 

#60?, deus. cri>f #eots 6, 2, 14. crvi> 
rots Beols 4, I, II. 5, 5, 19. 

0encT€^rjs, pius 8, I, 25. pie, deum co- 
lendi causa 3, 3, 58. 

OtocpLkrjs, deo carus 4, 1, 6. 

Bepcnreia, obsequium 5, 5, 29. Bepa- 
7T€iav Kai KTrjpara napa ukovtcov 
e\etv invitis opes et servitium ex- 
torsive 7, 5, 77. t] QepcmeLa. 5, 5, 6. 
comitatus, et BeparreLa iirmKr) 4, 6, I. 
comitatus equestris. liberalitas, 
studium serviendi alterius cora- 
modis 8, 2, 14. 

Bepaireveiv, colere, parere 8, 5, 36. 8, 
3, 23. Bepanevetv Tas Bvpas, com- 
parere in atrio regiae, 8, 1, 6 etc. 
rovs Beovs, colere deos 8, I, 24. sa- 
nare 3, 2, 12. curare, ut Kvvas 5, 5, 
28. colere, observare, tt)v yvvalKa 
5> 5' 3°- 7> 5> 55 etc - r ¥ ndoprjv, 
indulgere 5, 5, 41. 

Bepdirevp.a, cultura 5, 5, 28. 



RJECUS. 

BepanevTTjpes nepi to eavrov crcopa, 
corporis sui custodes, qui cibos pa- 
rant, lectos stemunt, etc. 7, 5, 65. 
6epaTT€VTT]s I, 3, 7. 

BepdnovTes nepl to. eVtr^Seta, qui in 
cibis parandis sunt occupati 8, 5, 6. 
Bepdircov, servus 3, 1, 16. 

deo~p.ol tcov Becov, leges divinae 1, 6, 6. 

Oecopelv, spectare 4, 3, 3. 

Brjyeiv rds \^v)(ds, animos acuere et 
excitare, alacriores fortioresque red- 
dere 1, 2, 10; 6, 41. 2, 1, 11, 20. 
to (ppovrjpd tivos 2, I, 13. 

OrjKT), sepulcrum 7, 3, 5. 

6r]p, bellua, fera 4, 6, 4. 

Brjpdv nva dyaBois \6yois Kai epyois, 
laudando et benefaciendo amorem 
alicujus captare 2, 4, 10. capere 22. 

Brjpeia Kpea, carnes ferarum 1, 3, 6. 

Brjpeveiv, capere 8, 2, 2. 

6-qpiwbes, belluinum 5, 2, 17. 

6r)cravpi£eiv, recondere 8, 2, 24. 

Biyydveiv, tangere 1, 3, 5. 5, 1, 15. 

?' 4 ' 9 ; 

6vr)o~Ktiv vno rivos, interfici 4, 6, 2. 

Soivr}, epulum 4, 2, 39. 

8opv(3elo~Bai, tumultuari, opp. evraKTcos 

Kai aia>7rfj Uvai 5, 3, 55. 
Bpdaos, temeritas 1, 4, 3. Bpaavrrjs 

1, 4, 9- 

Bpovs, rumor, fama 6, 1, 37. 
OpvTTTiKbs, delicatus, deliciis mollitiei- 

que deditus 8, 8, 15. 
Qpv^ns, mollities ibid. 16. 
dveo-dai, sacrificare, proprie dicitur de 

eo, qui jubet sacerdotem dveiv, vie- 

timam mactare, 6, 2, 40; 3, 1, 21; 

4,1. 

OvpLOvadai, irasci 5, 5, 11. 

Bvpai, atrium regiae, 1, 3, 2. 3, 3, 12 
etc. sine articulo 2, 3, 21. 4, 5, 9. 
8, 1, 34; 6, 10. 

8vpa>p6s, janitor 8, 8, 20. 

6<jopaKt^€Lv, loricare. tovs rjvioxovs e- 
dcopaKio-e ndvTa irKrjV to>v 6<fida\p.<bv 
6, I, 29. Ba>paKLo-ao-6aL, loricari 3, 
3, 27. Itttvoi TeBcopaKtcrp-epot 6, I. 
50. 

laTpos, medicus, larpLKr) Te^vT), ars me- 
dica 1, 6, 15. 3, 2, 12. 

181a x.pw aTa > pecuniae meae 2, 4, 9. 

l8ia>T€V€iv, sine imperio esse aliarum 
gentium adeoque minus nobilem 
esse, opp. 7rpoT€Tip,rio-dai, de Persia 
nondum imperio Asice potita, 8, 7, 7. 

IdiaiTrjs, homo privatns, opp. edvos et 
noXis, 1, 6, 45. 8, 6, 23. miles 
gregarius, 1, 6, 25. 2,1, 22, 23. 
8, 3, 25. Idi&Tcu cos dycovl&crOai 



INDEX GEJECUS. 



483 



7rp6s fffj-as, ita rudes, ut nobiscum 
certamen inire nequeant i, 5, 11. 
l8ia>Tai Kara tovs novovs, Kara top 
vttvov, qui ob inertiam labores, vi- 
gilias, ferre nequeunt ibid. 
ttpai els rrjv noXeplav, irrumpere in 
agrum bostiura 3, 3, 14. rrpbs Ba- 
(3v\oova 5, 3, 5. Kivdvvevaovras le- 
vai 5j 5' 21 • i° v Ta dpia-rav, abire et 

5, 4, 22. Wi 8r), agedum 3, 1, 33. 

\a/3o)V 8rj Wi, 4, I, 21. 
Uvea rfj jSwXa), glebam jacere 8, 3, 28. 
ieo~0ai eVri Ta.vayK.aia I, 6, 36. 4, I, 

, \1- .7. 3» 15- 

tepa, victimse 8, 3, 34. exta 1, 6, 2. 

3, 2, 3, 4. 8, 7, 3. 

ifpeta, victim* 8, 7, 3. animalia ad 
mactandum in usum hominum 1, 

4, 17- 2, 2, 2. 

tKapos wcpeXelv, qui potest prodesse 1, 
4, 25. 7reicrot I, 4, 12. i<avov eivai 
npos nvas, parem esse, resistere 
posse 6, 3, 22. 7, 5, 66. iKaz/ds rt, 
rei ferenda? par 1, 5, 1 1. rrjv larpi- 
kt]v rexvrjv, artis medicse peritus 1, 

6, 15. Imreis, equites periti, boni 4, 
3, 14. <pvkaK.es, presidium loco tu- 
endo par 3, 3, 1. 7, 5, 69. dywi- 
(TTrjs, I t 5, II. Ittavbv epyov, sat 
magnum opus 1, 6, 7. tVai/a as 
denrvrjaai 5, 2. 5. lkuvcos 2, I, 21. 

6, 3. 22. 8, 6, 11. 
'iKerevetv, obsecrare, majorem in rao- 

dum orare 1, 4, 10. cww m/m. 4, 6, 

9> 5> 2, 7. 
I\do-K€a0ai, sibi reddere propitium 3, 

3, 22. i.'Aecoy, propitius, non ad- 

versus, de Deo, 1, 6, 2, 3. 
Imrdptov, equulus 1, 4, 19. 
liTTTapxos, equitatui praefectus 7, 1, 3. 

8, 3> 25. 

i-nirdenpa ^oopta, l°ca equitatui idonea 

brrrcia, res equestris, ars equitandi 8, 
8,19. 

imviKi), idem 8, 3, 25. ImuKbs, equi- 
tandi peritus 3, 1, 16. 

iTrnoKeuTavpos, centaurus 4, 3, 18, 19, 
22. 

'nnroKopos, equiso 4, 5, 55. 

ImroKpartaf victoria equestris 1, 4, 24. 

innopaxfiv, adversus equitatum pug- 
nare 6, 4, 18. iTnropaxovvTas vi<dv, 
equestri pronlio victoriam adipisci 
1, 6, 6. 

imroi, equites 3, 3, 23, 65. 5, 4, 9. 17 

£7T7ror, equitatus 4, 6, 2. 5, 4, 3. 
ImroTTjs, eques 1, 4, 18. 8, 8, 20. 
i7i7roTo^6Tai, sagittarii equites 5, 3, 24. 
imrotpopfibs, equorum pastor 1, 1, 2. 



ltttvcov, equorum statio 8, 6, 17. 
ta-rjyopUt, sequale jus dicendi 1, 3, 
10. 

la-opoLpelv, partes sequales consequi 2, 
2 ' 3? 5- ia-ofiaipla 2, 2, 21. tVu- 
poipov TroLe7a0ai 4, 6, 12. 

io-oTredov, planities, campus patens 1, 

6, 41- 3' i« 5- 4, i> 10. 

i'o-oy, aequalis, par, de numero, 5, 2, 1. 
(o-oi, iidem, ejusdem conditionis et 
fortitudinis 3, 3, 17. 10-001/ Tvyxd- 
veiv, portiones sequales aecipere 2, 

2, 20. tcov uxcov fjplv peTex €LV > pari 
nobiscum esse conditione 2, 1, 15. 

7, 2, 28. ictoz/ e^6ii/, esse jure pari 
I, 3, 18. nvl, 2, 3, 5. els to Icrov <a0i- 
o-TapevoL ipdx^o-0e, sequum in cer- 
tamen descendebatis 1, 6, 28. etc 
tov to-ov, eodem modo quo olim 1, 
4, 12. iv utco, gpquali gradu 7, 1, 4. 
ev Lo-o) tivi, pari gradu cum aliquo 
7, i, 8. 

laTavai, appendere 7, 3, I. 8, 2, 21. 
rrjv cpdXayya, mediam aciem sistere 
7, I, 5. ar^cras to Trpoo-caTVOv, vultu 
constanti modestoque, ad severita- 
tem et babitum decentem compo- 
sito 1, 3, 9. taTacrdaL, subsistere, 
non ulterius progredi 1, 4, 23. rrjv 
nopelav, intermittere iter 8, 6, 18. 
ea-TTj^eTai 6, 2, 17. annot. iv Ta- 
neivw o~xt]l xaTL icrTTjKVia 5, I, 5. 

Icrxvpiieo-Qai, contendere, graviori uti 
oratione, argumentis corroborare 

3, 1, 19. lo~x v P i C^P* v °s v*P ww 1 ' 
o-lc)r)pos, ferrum, cui vis roburque 
accedit ab equis 6, 4, 18. 

laxvpbs, animo firmus, fortis g, 2, 36. 
laxvpbs cpofios, metus vebemens 
3, 1, 23. xeificoz/, saeva biems 1, 6, 
39. l&x v P a fayh' ^ u S a efFusa 1, 4, 

22. 7, I, 26. lo~X v P aS (pvKaKClS 7T0L- 

elaOai, diligentissime sibi cavere 1 , 
6, 37. lo~x v P°s tSftv, robustus spe- 
cie 2, 3, 5. lo-xvph 7TapaKe\eveo0ai, 
graviter, bortari 3, 3, 48. 

laxvpcos Tvel0ea0ai, studiose obtem- 
perare 1, 2, 8. eiripe\ecr0ai, sedulo 
I, 6, 20. oyS' diTo\elTvea0ni 0e\ov- 
o-iu 2 1. to SiKaiov opav 8, I, 26. 
on tV^upco? boKoir) 5, 3, 15. X"/"" 
£eo-0ai, maximopere 6, 1, 38. dnei- 
Xeiv, graviter 4, 5, 12. dnayyeXXeiu 
ib. rjdea0ai et ai/<.a(r#ai 8, 3, 44. 
evrvxrjs Ka\ peyns, felicissimus et 
maximus 4, 2, 10. 

iaxvs, corporis robur 1, 6, 17. exer- 
citus 1, 4, 19. 5, 3, 57. 6, [j 23. 
vis 3, 1, 10. 
1 i 2 



484 



INDEX GRjECUS. 



KaOaipelv, demoliri 6, i, 20. conse- 
qui et superare 4, 3, 16. 

KuQapa rjv iravra, omnia erant parata 
et expedita 8, 3, 9. Kadapetoos ey- 
X^lv, munde vinum infundere 1,3, 
8. Kadapcorepov ra vopip.a TtpaxTe- 
rai, instituta majorum servantur 
accuratius et diligentius 8, 1, 8. 

Ka6e(ecr6ai, sedere, morari, castra me- 
tari, de exercitu, 4, 5, 41. 5, 3, 25. 
els to p-eaov *], 4, 4. 

KadrjKei, nostrum est ofncium 8, t, 4. 
to. KadrjuovTci, officia 1, 2, 5. 

KadrjoSai, sedere, de otiosis, 3, 3, 14, 
18. Ka6rjp,rjv 5j T, 8. 

Kadi&iv, collocare, sedere jubere 5, 5, 
7. 8, 4, 3. to o-TpaTevp,a, castra 
metari jubeo 6, 1, 23. Ka6l£eiv in 
convivio 8, 4, 2. Ka0l£eiv Kkaeiv 
KkaovTa Tiva 2, 2, 14, 15. 

KaQio-Tavai els Tr)v o~Kr}vr)v, ducere in 
tabernaculum 5, 5, 38. aXXois tlvcl 
8iKa£eiv, constituere qui jus dicat 
aliis I, 3, 16. els Tr)v fiao-Ckeiav 
Ka6eo-Tr)Ke, regno potitus est 5, 2, 
27. KaOlo-Taadai, sibi facere 7, 5, 
79. cpvXaKas 5, I, 30. epy&Tas Kal 
daapo(p6povs 7' 5' 79* r " zuvtov, 
res suas ordinare 8, 1, 15. KaraaTrj- 
vai, in ordinem redigi 2, 1, 27. 

KaOopav, despicere 3, 2, 10; 3, 31. 

Kill. Kal TLS I, 3, 5. KO.I TL 2, 2, IQ. £, 

4, 35. Kal tl hi) I, 3, 10 ; 6, i6\ /ca< 

7T00~0S 8, 2, 15. TTOtaV Kal rjTTttV 

XeyeLs; 3, 1, 19. /cat 80K.ovp.ev 6, 3, 

22. Kal doKel Te 4, 2, 5. pe<9' (bvrrep 
Kal, 4, 2, 2. oTTOo-a/as ye /cat 2, 3, 

23. /cat yeveaBco o, tl fiovXerai 3, 

1, 9. Kal diKal<os ye, idque jure 2, 

2, 14. /cat Tcavv noXv, idque maxime 
6, 1, 41. /cat ttoXvs ye 3, 1. 23. 6, 3, 
10. /cat pq$la>s I, 4, II. /cat ttoXtj ye 
paXXov I, 6, 37. /cat raCra, inprimis 

2, 2, 16. idque 2, 3, 9. /cat to'lvvv, 
itaque 1, 6, 20. /cat 6 Kupoy, Cyrus 
igitur 1, 4, 5. /ca/cet^os 4, I, 23. 
/cat — /cat, cum — turn 2, 3, 1. 2, 4, 
15. /cat et — /cat et, sive — sive 5, 5, 
45. tci p.ev kol — ra Se /cat 7, I, 29. 
/cut — fie, et prseterea, 1, 2, 2. /cat S?), 
protinus.jamjam 4, 4, 1 1 . jam vero 4, 
3,5. /cat peV 8r), et /cat p,evTOL V. in peV. 
/cat prjveyo), egovei'04,6, 14. Kci\ p,r)v 
6^X0)8,3,27. /cat ju?7i/otSa5,3,lO. /cat 
yap, etenim 1, 6, 23. /cat'rot, jam vero 

3, 3, 19. at 2, 2, 17. kci'itol ye, at 
vero 3, 1, 38. Kalnep, quamquam 

4, 5, 32. 6, 1, 32. r, 1, 4. /cot> vel 

5, 3,IO. kup 0ov\r}Tai pao-Tiycoac'iTQ) 
i, 4, 9. quamvis seq. opens 2, 1, 13. 



circiter 2, 1, 6. ad summum 2, 1.6. 
kclv /xvoiv, vel clausis oculis 8, 3, 
27- 

Kaiveiv, interficere 4, 2, 24. 

KaLvo7roir)Tai, inventores nova? volup- 
tatis 8, 8, 16. 

KctLvbs, inusitatus 3, 1, 30. 

Ka'ipLos. to del Kaipiov, quicquid pro 
tempore fieri deberet 4, 2, 12. /cat- 
plas 7rkr)yr}s cipapTaveiv, aberrare, 
adeo ut non infligeretur vulnus le- 
tale 5, 4, 5. KciLpLcoTepcos, opportu- 
nius 4, 5, 49. 

Kaipos, tempus opportunum, 1, 4, 6. 
2 > 3, 21 • 3> 3> 46. o£yrepot 8, & 7. 
otjs paXtora Kaipos rjv, seq. inf. 4, 1, 
II. ets Kaipbv 3, I, 8. eV /catpcS, in 
tempore 8, 5, 5. eV KaipS yeveadai 

5, 1, 17- 6, 1, 38. annot. npoievai 
tov Kaipov, longius quam expedit 
procurrere 6, 3, 29. 

KaKoftios, utens victu tenui 7,5, 67. 

KaKoXoyla, maledicentia 1, 2, 6. 

KaKovoia, malevolentia, animus malus 
3, 1, 38. KaKovovs, malevolus 8, 2, 1 . 

KaKorvoieiv, i. q. KaKcos Troieiv 8, 8, 14. 

KaKos irpos tovs 7roXep,Lovs, ignavus ad- 
versus hostes 2, 1, 25. /ca/cot kolvco- 
vol 7r6vcov, ignavi laborum socii 2, 
2, 25. /ca/coi Orjpav, inepti ad ve- 
nandum 7, 5, 62. /ca/ca, res adversa? 
2, 4, IO. KaKiovas \j/vxas 2, I, 15. 

kcikovv, vastare 3, 3, 8 1 . malum inferre 
4, 3, 5. r6 epyco KaKovcrdaL 3, T, 23. 

KaKovpyelv tovs evavTiovs, hosti dam- 
num inferre 6, 3, 24. 1, 6, 29. 

KaKovpylai, rationes alteri nocendi 1, 

6, 28. KaKovpyos, latro \ } 2, 12. 
/ca/ccos- eldevai, parum compertum ha- 
bere 2, 3, 13. Txoieiv, populari 3, 3, 
15- 

KaXelv, ad ccenam vocare 2, 3, 23. 8, 

KaXivSeicrQai iv t<5 neipacrOai, identi- 

dem revolvi ad tentandum 1, 4, 5. 
/coXXtepeti/, litare 3, 3, 22. KaXXiepeiadai 

1, 5> 6 - 

KaWconl^eaBal tlvl, decori sibi ducere 
aliquid 8, 8, 18. oirkois 7, 4, 14. 

Ka\oKaya6la, probitas 5, 1, 18. benig- 
nitas 8, 4, 34. 

KaXos, formosus I, 2, I. 5, I, 9. koXov 
Xa>piov, locus amoenus 8, 3, 25. /caXr) 
eaTai 77 ^pa, fausta erit venatio 2, 
4, 19. /caXa ra tepa 771/, litabat, exta 
portendebant fausta 6, 3, 1. ko\6s 
(tltos bonum frumentum 1, 6, 6. 
KaXXiaTos, prsestantissimus, amplis- 
simus 8, 8, i. koXXlcttov eivai, flo- 
rere, esse optima? conditionis 5, 4, 



INDEX GILECUS. 485 



34. Sid ndvTOV TO>V XaXtoV eXrjXvdoTeS 

I, 2, 15. neipdo-op.ai ere dvTtTip.rjcra(. 
nacri rots KaXols 5, 2, II. navTCDV 
Ta>v xaXcov rvyydveiv, omnibus ho- 
noribus ornari 7, 3, 17. rd ev natal 
vop,i£dp.eva xaXa 8oxa> xexapiroiO'Oai 
8, 7? 6. ev xaXols xdyadols e7riTT)dev- 
pacrL 7, 5, 86. rd xaXa xa\ rdyada 
iiriTqhevovras 85. rd KaXd Kai rdyada 
epya 8, i, 12. xaXdv, honestum, 
quod laudi est 1, 5, 7. 5, 5, 26. 

/ca\7riy, urna 5, 2, 7. 

KaXo)y iroielv, benefacere 1,4, 13. ex €LV > 
opportunism esse 5, 3. 9. in tuto 
esse 7, 1, 16. xaXcos, rite, e legibus 
divinis 4, 5, 17. recte, e legibus 
artis 1, 3, 1. xaXcos e\ei tlv\, bene 
succedit alicui 7, 5, 84. xaXtos olxel- 
o~0ai, commode habitari 4, 5, 39. 

Kdfiveiv, morbo laborare 1, 6, 16. 

Ka/j.7rTTjpa Troieiadai, flexum facere 7, 
1, 6. 

/cai/Sus, vestis Persica, t, 3, 2. 8, 3, 
I0 ; 13 ' 

xavOrjXios ovos, asinus clitellaiius 7, 5, 
11. 

xdnrjXos, institor, caupo tabernarius 

4, 5, 42. 
xdpbapov, nasturtium t, 2, 8, 11. 
xapnos, fructus pecorum 1, 1, 2. ratv 

novviv, fructus laborum 7, 2, 11. 

KapTrbs ra>v x* L pu> v ) commissura ma- 

nus cum cubito 6, 4, 2. 
Kaprrova-OaL rt, fructum ft. e. utilita- 

tem, percipere ex re 1, 5, 10. 5, 4, 

25- 5. 5» I0 - 83 7, 6. 

Kdp7ro)o-if, perceptio fructuum 4, 5, 16. 

xaprepla, tolerantia 3, 1, 41. 3, 3, 8. 

xaprepelv, tolerare, molestum perferre 
i, 5, I. 2,3, 13. 7,5,56,80. xap- 
Tepco (nrevdodv, nihil de celeritate re- 
mitto 3, 2, 5. xapreptjcrai otare dp.e- 
Xrjaai crvvcov 6, I, 36. 

Kapvicipos, annot. ad 8, 3, 3. 

xaads, annot. ad 8, 3, 6. 

Kara cum genit. kcitu tlvos Xeyetv, de 
aliquo dicere 1, 3, 1. 6 Kara yrjs, 
terra conditus 4, 6, 5. koto twv 
7reVXct)i/ 5, 1, 4. cum accus. Kard 
epeos, interdiu 3, 3, 25. 01 xut epe, 
jequales 1, 4, 14. de loco, nopevd- 
p.evoi yiyvovrai Kara rr/v MrjbiXTjv 
8, 5> 17* Kara ' A(3pa8drav eyevero 
7, I, 15. Kara rd y^vftos, in frigore 
4, 2, 29. Kara ^copav, suo quisque 
loco 2, 4, 3. 3, 3, 70. Kara rrdSay 
aipeiv, cursu capcre I, 6, 40. near 
uxpov, in extrema aciei parte 7, 1, 
21. Kara xepas endpevoi, qui per 
cornu hostile irruptione facta ^c- 



quebantur 8, 1, 28. Kara icepas 
ivpoo-fiaXkeLv, cornu hostile adoriri 

7, I, 26. Kard xepas Ttpocrievai, ad- 
versis cornibus invadere 7, 1, 8. 
Kard Trpdaomov, a fro rite 4, 1, 18. ex 
ad verso 6, 3, 35. 7, 1, 24. Kara 
Tiva Xeyeiv, apud aliquem dicere 7, 
1,12. Kara riva npoaeXavveiv, contra 
alium 6, 3, 12. xar avrmepas, e 
regione 7, 1, 7. Kara rds eiVdSou? 
icpeTTeadai, ad castrorum portas in- 
sequi 3, 3, 64. Kard raurci, eo- 
dem modo 5, 2, 24. Kara (pv- 
Xds, tributim 1, 4, 17. Kara (pGAa, 
per singulas gentes 8, 3, 25. Kar 
iXas, h. e. IXabov, turmatim 6, 2, 36. 
Kara rd^ets, centuriatim 2, 1, 25. 
ko0' ez/ exao-Tov, singulatim 3, I, 12. 
Ka#' f]p.epav, quotidie 3, 3, 25. 4, 2, 
37. Kar eviavTbv, quotannis 8, 6, 
16. 7rXe£G) 77 Kard rd rjperepov nXrjdos, 
copiosiora quam pro multitudine 
nostra 4, 5, 40. r\s xpeLrrav i) Kara 
avOpwrrov, homine augustior 8, 7, 

2, Kara rrjv d^'iav, pro dignitate 2, 

3, 15, 16. Kara rbv adv Xdyov, e tua 
sententia 1, 6, 3. 3, 1, 15. Kard vd- 
pov, more recepto 5, 5, 6. Kard pt,- 
Kpov, paulatim 6, 2, 29. Kard rd 
eiKos, ut par est 8, 7, 9. Kard no\v, 
valde 7, I, 29. ko^' f)o-v\lav o~vyy'i- 
yveaBai 7, 5, 39. Kard ttoWovs rpd- 
novs, multis modis 8, 1, 46. ko^' o 
rt di/, quocunque modo 8, 5, 25. 
ot ko^' eavrdv, sui 6, 3, 27. rd ko^' 
avrbv, sua 5, I, IO. rd ko#' rjp,ds, 
res nostra? 7, 1, 16. ol xaff vp.ds, 
qui vobis sunt oppositi 7, 1, 22, 36. 
xad* vp.ds avrovs e^oirKLO-B-qre, seor- 
sum 6, 3, 32. avrol xaO* eavravs, 
sua sponte, syn. ex tov avTopdrov, 
5' 5> 39- son ' au aliis non adjuti 7, 

4, 15. Kard Xdyov rrjs 8vvdpecos, pro 
ratione opum 8, 6, 1 1 . 

xarafiaivetv, descendere, mare versus 
1, 1,4. ex Asia majori in provincias 

8, 6, 16. 

xarafidWeiv, prosternere 1, 3, 14; 4, 8. 

3, 3, 62. 4, 6, 3. abjicere 4, 5, 36. 
Kard^ao-ts, descensus, de loco 7, 2, 3. 
xarayeXdv rrjs noXiopxlas, deridere 7, 

xardyeo-Oai, deverti in vedes 8, 5, 17. 

els olxela, in sua deverti 8, 6, 4. 
xaTayiyvdxrxeiv, deprehendere, cog- 

noscere rem malum 1, 3, 10. 8, 4, 

9, dbixlav tivos 5» 5> 1 7- xaTtyvwv 
avrds epavrov pi) tiv xapreprjo-ai, ipse 
mihi conscius sum et non difliteor 
6, 1, 36. 



486 



INDEX GRiECUS. 



KaTayor)Tcveiv riva priestigiis quibus- 
dam fallere et prsestringere 8, i, 40. 

KaradaKpveiv, deflere 5, 4, 31. 7. 3, 
11. 

Karadanauav, consumere 8, 4, 6, 36. 

etS Ti 6, 2, 30. 
KuTadrjXos, manifestos 4, 1, 11. cum 

participio 8, 2, 13. ort ecrco£oi/ 7, 5, 

64. • 

KaraSiKaCeiv, condemnare 3, 1, 9. 

/caraSouXoCtr^at, animum frangere et 
demissum facere 3, 1, 23. 

KaTadpofxrjv noielaSat, incursionem fa- 
cere, excurrere 3, 3, 23. 

Karadveiv riva too a^ei,mcerore aliquem 
obruere 6, 1, 37. KaTa8vea6ai virb 
rrjs alcrxvvrjs 6, I, 35. not. Karabvvai 
Kara rrjs yrjs, terra condi 5, 5, 9. 

Karadeacrdai, contemplari considerare 

3» 2 , r - 5, 3. 55- 7> 5' 2 - 8 > 2, 18. 

Karadtlv, excurrere 1, 4, 17. 3, 2, 1. 
5, 3, 1. Karadelv rrjv x&pav, excur- 
rere in regionem 5, 4, 15. 

KdTaBupaKi&Lv, loricare 6, 2, 17. 

KaTcudelaBai, revereri 8, 7, 22. 

KaraiTiaadal tivos, accusare 6, I, 4. 

KaraKalveiv, occidere 1, 4, 5. 3, 3, 66. 

. etc. 

KaraKfladai Kara peaov tov kvkKov, in 
media corona discumbere 2, 2, 3. 

KaraKXeietv, occludere 4, I, 18. med. 
se occludere 7, 2, 5. 

KaTwcXLveiv, jubeo discumbere 2, 3, 2 1 . 
componere in lecto 6, 4,11. kclto.- 
KXivrjvai, recubare 5, 2, 15. 8, 7, 4. 

KaTaKoipiCopTes, qui cubitum deducunt 
8, 8, 20. 

KaraKpr]ixvl^iv, preecipitem dare 1, 4,7. 
8 '3>,4i- 

KaraKpv7TTetv els t?)v yrjv, humare, sub 

terra condere 3, 3, 3. 
KciTaKTaadai, acquire re 1, 6, 45. 
Kara<v\Uadai dno tcov Xmrav, ex equis 

delabi, excuti 5, 3, 1. 
KaraXapfidveiv, assequi cursu 4, 1, 19. 

2, 6, 30. reperire 5, 4, 1. KaTciXrjp- 

fievos, oppressus 4, 2, 21. captus 4, 

3»9 ; „ , - „ 

KaTaXeyeadcu iv rols tclktikoIs aptupols, 
accenseri ordinibus aciei 3, 3, 11. 

KaTokoav, comminuere, conterere 7, t, 
3 1 - , 

Karakveiv ti, tollere I, I, I. 6, 1, 27, 
29. riva TTjs apxns, imperium abro- 
gare aliqui 8, 5, 24. KaTcCKikvo-eraL 
h apxh i> 6, 9. 

KciraXvo-is, dimissio, tyjs arpancts 6, 1, 
13. eversio, tyjs ctpxv* 8 , T ' 47- 

KciTapavOdveiv, intelligere, animadverte 
re 1, 1, 1. twos 60s 8, 1, 40. 



Karapveiv, oculos claudere 8, 3, 28. 
Karavepeiv doodtKa pepi], in duodechn 

partes dividere 7, 5, 13. 
Karavocov nepi tovtoov l, (), 20. cogi- 

tans de ea re. 
KciTavvreiv 6b6v, iter absolvere 8, 6, 17. 
Karajraveiv riva dpxrjs, imperio privare 

8, 5, 25^ 

Kara7T€Tayvvvai, insternere, contegere 

8, 3 12, 16. 
KaTcmlixTtiv, decidere, eVi tx]s yrjs 4, 

5- 54- 

KardnXecos, maculatus,pollutus8,3,30. 
KaT<m\r)TT€tv, terror e concutere 1,1, 

5- 3» l > 2 5- 
KaTcmpdrreiv, studio et labore sibi pa- 

rere 7, 5, 76, 80. 8, 1, 3. 
Karappelv, defluere, decidere 1, 5, 10. 
Karapprjyvv<j6ai rovs 7ren\ovs, lacerare 

sibi vestem 3, I, 13 ; 3, 67. 
Karappocpdv, absorbere 1, 3, 9. 
Karapx^Lv tivos, instituere aliquid 8, 

2, 7 ; 6, 16. KciTapxo) 7TOIO0V OVT00, 

ejusdem rei facio initium, 4, 5, 58. 
KaTao~(3evvvvai tov <po(3ov \6yois, argu- 
mentis terrorem sedare 5, 2, 34. 
Trjv Tapaxrjv, tumultum sedare 5, 3, 
55- 

KciTaaeUiv Ttvl, sc. rrjv X ei P a > signum 

dare alicui manu 5, 4, 4. 
KaTaarjpalveadai, obsignare 8, 2, 16. 
KaTaarjTTfiv, sinere putrescere 8, 2, 

21. KaTaat]7T€a6ai, putrescere 22. 
KaTao-K€\^aadai, speculari, e.xplorare 

3, I, 2j 2, 27. 

KaTacKevafciv aKt]vds tivi 2, I, 25. 
ottKictlv toIs iTTTTevo~i 'J, I, 46. cr^oA^ 
avro) 8, I, 16. 777 dpxfj ttjv dcrtpd- 
\eiav S, I, 45. TrpocpaaLv 2, 4, 1 7' 
ra (ppovpia ix v P^> Tara 2 > 4' 1 7- 
riva, ornare armis 3, 3, 3. ttjv ctkt)- 
vrjv, rrj — KciTaaKevf] 5? 5» 2. kcltci- 
aK€vd^€o~6ai tovs iirnovs ^ciAkoIs npo- 
I3\r)pacri 6, 1 , 5 1 . se suamque do- 
mum instruere 7, 5, 37. avToo o~kt)- 
vr\v 2, J, 30. dpptiTa 6, 1, 27, 
29. sarcinas deponere, opp. dva- 
aKevd(€0-6ai 8, 5, 2. KaTeaKevdadoi 
&o~ts iKavovs eivai 5, 5» IO> kotc- 
o-Kevaatie ovtco, res vestiae ita sunt 
comparata? 8, 1, 4. 

KaTao-Kevij, supellex, vasa 3,1, 2. 5, 5, 
2- 7> 5> 72. 8, 3, 36. KCiTao-K€vds 
Kiikds (icdo-Tcp KT7)o-aa8ai, in- 
struction esse rebus ad singula 
efficienda idoneis 1, 6, 22. 

Karao-Krjvovv, se recipere in tentoria 4, 
5, 39. ubi al. KaTfO-KTjvrjaav. 6, 2, 2. 

Kara(rK07rf]f enl KaTao-K07rr)v, specula- 
tum 6, 2, 9. KciTao-Konos 3. 3, 25. 



INDEX GRJECUS. 



487 



KciTaaTao-is, institutum, ratio aliquid 

administrandi 8, i, 15. 
KaracrTpaTonedeveiv, castra ponere ju- 

bere 7, 2, 8. Med 7, 5, 7. 
Karao-TpecpecrOat, bello subigere, suo 

imperio subjicere 1, 1, 4. 5, 2, 3. 

5> 2, 25. 

Karaa-Tpcovvvvai, prosternere, occidere 

3' 3; 64. 

KaraTeii/eiv. V . Kararpveiv. 

KaraTiOtvai t'l tivos, pretium solvere 
pro 3, 1, 37. KaraTL0ea6at. repoDere 
ad usura futurum, ut ret onXa 7, 
5, 34. sed Karade is ra orrka, depo- 
nens 2, I, 14. Orjaavpovs 8, 2, 15. 
X^ptv tlvl gratiam inire cum aliquo 
8, 3, 26. ras vopas 5, 4, 28. iavrov 
iv picrtp 8, 5> 8. 

KaraTpexetv, excurrere, mcursare 6, 3, 
9- 

KaTarpiBeiv, conterere 6, 2, 32. 8,4,36. 
Kararpveiv, debilitare 5, 4, 6. ubi al. 

KaraTaTTeadai, i. e. KaTarerdadat. 
KCLTcKpaLveo-dai, apparere 8, 7, 21. 
KdTacpavTjs, oculis expositus 3, 3, 28. 

eV r<» Kara^avel oXXtjXols iyivovTO, 

in conspectum venerunt 7, I, 5. 

Kara(pavis ttolclv I, 6, 1 4. yeveaOai 

5,2,17. 

KaracpLXelv, deosculari 6, 4, 10. 7, 5, 
3 2 - 

Karacpoipav, deprehendere, intelligere 

8,7,17- j 
KaTax<dpi(eiv, disponere, suo quodque 
loco reponere 2, 2, 8. 4, 3, 3. 8, 

5, 16. to arpaTevp-a, castra ponere 

6, 3, 7. KaraxcoplC^TaL, suo se quis- 
que, loco sistit 8, 5, 2, 6. 

Karepyafcadai Xiovra, conficere 4, 6, 4. 

Karepelv, accusaturum esse 1, 4, 8. 

KaT€VTpe7r[£eLv, corrigere 8, 6, 16. 

Karexeiv tov yeXoora, risum continere 
2, 2, 5. r6y Kimpov, prosternere 
aprura 1, 4, 8. acriter instare, urgere 
1,4,22. e'xvpa, loca munita praesi- 
dio obtinere et confirmare 3, 1, 27. 
tueri, de diis tutelaribus loci 2, 1, 1. 

KdTTjyopelv oXiyofTiav, prodere pueri- 
tiam 1, 4, 3. 

KdTifclv, intelligere, cognoscere 1, 5, 
8. 5, 5, 13- . 

KaTicrx flv > continere 4, 6, 4. 

KaToiKTtipeiv, miserari 7, 3, 13. 

KaroLKTicris npos avrrjv, miseratio 6, I, 
47- 

KaroKvfiv, vereri 7, 5, 48. 
KdToXocpvpaadai, lamentis prose(jui 

7, 3>i7- 

KdTomp fiico/cfii/, a tergo persequi 1, 4, 
21. 



KaropvTTeiv, defodere, sub terram ab- 
dere 3, 3, 3. 4, 2, 28. 

k6.t(x), infra 6, 1, 30. KdrcoTdrco 6, 1,52. 

Ketrai ovopd eirl tlvl, dicitur nomen 
de 2, 2, 12. KeLTdL iv Koiva, in 
medio est propositum, aditus patet 
omnibus ad 2, 3, 8. 

K€vrpi^€Lv, stimulare 8, 7, 12. 

Kevrpov. stimulus 7, 1, 29. 

Kepds, cornu, tuba 5, 3, 44. latus 
aciei seu agminis 7, 1, 8, 22. Kara 
Kepds ayeLv, protenso utroque cor- 
nu exercitum ducere 1, 6, 43. eVt 
Kepcos 6, 3, 34. Ik Kepdros els <pd- 
Xayya KdTdarrjo-di, 8, 5, 15. 

KepdaXeos, fructuosus, utilis 4, 2, 26. 
7,1,38. 

KecpaXdLov, caput, iv KecpaXalcp, sum- 

matim 6, 3, 18. 
KecpaXrj rrjs rdcppov, agger juxta fos- 

sam 3, 3, 66, 68. 
Kr/bepcov, curator 3, 3, 21. 
KrjdeadaL t'l tlvos, aliquam rationem 

habere alicujus 5, 4, 34. eavrou, 

consulere sibi ipsi 8, 7, 15. 
icr]pvyp.a, praeconium 4, 5, 57. 
Krjpv^, caduceator 2, 1, 31. 3, 1, 5. 

5, 4, 26. 

Kr]pvTT€Lv, per praeconem edicere 4, 2, 
32; 5, 41. tlvcl, alicujus virtutes 
praedicare 8, 4, 4. KrjpvgdTco 4, 5, 42. 

Kr)(j)rjv, fuCUS 2, 2, 25. 

Kii/Sweueii/, periculum esse 1, 5, 3. 
periculum adire cum dat. pers. i, 

6, 44. icf) lttttov, de equo pugnare 
4> 3> T 4- 

KLveladaL, de loco suo se commovere, 
discedere 2, 2, 8. r^v ^pai/ 2, 4, 
25. ray opvtOds I, 6, 39. ra Kef«- 
vrjpivov x o3 P LOV 

«Xactj/ nva, plorare 5, 2, 32. 

nXdvp-d, fletus 2, 2, 14. 

KXiiTTeiv tci tcov (fciXcov, furari bona 
amicorum, clam auferre 1, 6, 31. 

1, 4, 13- 
KXinTqs, lur 1, 6, 27. 
KXy&o-Odi, nomen habere 1, 2, 1. 
KXrjpovcrOdL, sortiri t, 6, 46. 4, 5, 55. 
KXrjais, vocatio, 1, 6, 19. fjKovae tt)v 

kXtjctlv tov Kvpov, audivit se arcessi 

a Cyro 3, 2, 14. 8, 4, 1 1. 
kXv&lv, eluere 1, 3, 9. 
<cXco\|/*" o)s 7rep\ kXohtcov QovXtvecrQai, 

ut de vobis tanquam latronibus 

consilium capiant 2, 4, 23. 
Kvicpds, crepusculum 4, 2, 15. 
Kvijpls, tibiale, nvrjpdi, sunc 2, 3, 18. 
KOLpdcrOdi, donnire I, 2, 4, 9. S. 7, 2 ; 

8, 9 . 

kolvtj, communi consilio 2.4, ii. 5,3, 



488 



INDEX GRJECUS. 



22. koivj] (jvv i, 6, io. communibus 
cum copiis 5, 5, 19. una 4, 1, 7. 

6, 4, 6. 

kuivos. to Koivbv, commune, respublica 

I, 2, 9; 5, 4. 5, 5, l6. TO. KOLVCL, 

quae sunt usus communis 4, 2, 42. 
de praeda nondum divisa 4, 5, 51. 
Koiva Kcii idia iytckrjpaTa diKa^eiv, 
judicia publica et privata exercere 

1, 2, 14. Koiva 8i8aaKaX(7a, publici 
ludi I, 2, 15. Traaiv iv Koiva kcItm 

2, 3, 8. 

Koivovadai, communicare 5, 4, 20. 

Koiucovelv, participare 8, 4, 6. 

Koivcoves, socii, viri principes, qui rei 
gerendae administrandaeque reipub- 
licae sunt socii 7, 5, 35. 8, 1, 16. 8, 
1, 36. 3, i, 25. 8, 1, 40. 

kolvcovoX, socii 4, 2, 21. 

Koka&iv, supplicio afficere, castigare 
I, 6, 20, 33. Trovrjplas eveKa 7, 5, 
83. cruciare 3, 1, 23. 

KoXaafxa, supplicium 3, 1, 23. 

KoXebs, vagina 1, 2, 9. 

KoXo&bs, mutilus 1, 4, 11. 

KOfxtbri, Kapirov, messis 5, 4, 25. 

ko/xI&lv, afferre alteri 3, 3, 2. 

£eoAn, doraum reportare sibi 4, 6, 
5. Kapnbv aVo twos, fructum per- 
cipere ex i, 5, 10. Pass, asportari 

7, 3> I2 - 

Ko/x^rcos, eleganter, scite, belle 1, 3, 8. 

KovwpTus, pulvis 6, 3, 5. 

/co7Tts', ensis 1, 2, 9. 2, 1, 9. 4, 2, 22. 

Koapelv, instruere, disponere 2, 1, 26. 
5, 3, 56. Koapovpevoi iv oirkois, 
quibus sunt arma pulcra 3, 3, 10. 

Koaprjpa, ornamentum 7, 3, 7. 

KoaprjTai, exornatores 8, 8, 20. 

Koaplcos eneadai, composite sequi 5, 
,3> 40. 

Kuapos, ornatus 1, 3, 2. 3, t, 2. koo-- 
/xoy oj/ e/xol, inihi fore decori 2, 

4. 5- 6 > 4> 3- 

Kovcpifciv, sublevare, adjuvare 6, 3, 24. 

Kov(poTepov irape^o-dai Tiva, expedi- 
tiorem reddere 8, 2, 22. Kovcporepa 
o-Tparela, militia facilior et gratior 

5, 4, 28. eu/cXeta Kovcporepa (fiipeiv 

8, 2, 22. KovCporepov avaKeva^eadai 

5> 3> 35- 
Kfjd^Lv, clamare 1, 3, 10. 
upaveivos, ex corno arbore factus 7, 1, 

2. 

Kpavos, galea 6, 1, gi. 

Kpareiv, vincere 3, 1, 11 ; 3, 45. t^s 

^copas", agro potitum esse 4, 4, 8. 

dominari 6, 1, 41. KpardoOm vno 

tcov bciupvuv, lacrimas non tenerc, 

se lacrimis dare 5, 5, 10. 



Kparrjp, crater, in quo vinum aqua 

temperatur 1, 3, 10. 
Kpariareve iv, excellere 8, 4, 4. rt nwj 

1,5,1. 

K/jdricrros-, optimus 8, 2, 27. cum ac- 
cus. rei, 1, 6, 13. 2, i, 21. tuv 
TTo\epiu>v to KpctTiaTov 5, 2, 31. 

Kp&Tos, victoria 2, 1, 17. V. dvd. 

Kpea, carnes 2, 2, 2. 

Kpeddiov, caruncula 1, 4, 13. 

KpeLTTcov ti, qui excellit ceteris re 1, 

4, 4. tou epioTos, qui amori resistere 
potest 6, I, 34. KpeiTTco earl rrjs 
fiixerepas dvvapecos, haec superant 
vires nostras 7, 5, 9. toi) e^e aVtav 

5, 4, 36. tj)i> padrjo-iv KpeiTTova rod 
(poftov nape^eadai 3, 3, 53. 

Kplvsiv eK twos, judicium facere ex re 
2, 3, 6. nap' iavrcp, rem dijudicare 
per se, 4, 1, 5. Kpivovrai ai pd\ai 
Tais yf/vxiiis 3, 3, 19. KptvovTai ai 
pa%ai dia. tovs ev ixa^opevovs 5, 2, 
35. Kpiveiv Oavaxov, causas capita- 
ls judicare 1, 2, 14. Kpiveiv, de 
praemiis victorum judicare 2, 3, 16. 
Kplveiv tivcl, victorem aliquem de- 
clarare 8, 2, 27. 

K/jtoy, aries, machina bellica 7, 4, 1. 

KpiTijs, qui judicat de piaemiis victo- 
rum 8, 2, 27. TOO ClppOTTOVTOS 1,3, 

KpoTeiv t6) x €i P e > complodere manus 
8, 4, 12. 

KpvTTTe pr)Sev, nihil vela 4, 5, 17. 01' 

o~e Kpvy\ra> 7, 3, 12. 
KpvirTeveiv, se abdere 4, 5, 5. 
KpvyjsLvovs, consilii sui dissimulator 1, 

6, 27. . 
KTaadat Tiva, alicujus amorem sibi re- 

conciliare 1, 1, 3. 
KrrjpaToiv (pvXaKes, regiorum pra?dio- 

rum bonoruuique curatores 8, 1, 

9.6,1,25. KaWiaTOv KTrjpa I, 5, 12. 
KTrjvr], pecora 5, 4, 28. 8, 3, 41. de 

ovibus 8, 2, 14. 
KTijo-is, acquisitio 1, 3, 17. 8, 7, 13. 

tov TraTpbs, terra ditioni patris sub- 

jecta 5, 4, 34. 
KTV7ros, strepitus 7, 1, 35 ; 5, 28. 
KvaOos, cyathus 1, 3, 9. 
Kvfiepvav, gubernare, regere 1, i, 5. 1, 

6, 6. 8/8, 1. 
Kv(3epvr]Ti]s, navis gubernator 1, 6, 21. 
Kvelv, parturire. Kvovaa yjrvxr) 5, 4, 35. 
KVKkovadai, circumdare 6, 3, 30. 7, I, 

5. circulos facere 6, 2, 12. 
kvkXco, undique 7, 5, 7. of kukXw /3a- 

o-tXety, nnitimi reges 7, 2, 23. ki/kXo) 

tov aTpuToiredov, circa castra 5. 5, 

5. KiVXtw 7rnMro)i', circa omnes 8, 5, 



INDEX GRJSCUS. 



489 



ii. kvkXco nepl, circumcirca 7, 5, 
io, 68. 

kukXou iroul.(j6ai, circulum facere 7, 1, 

kvkXgxtis, conclusio exercitus hostilis 

7> 1. 5- 
nvvapiov, catellus 8, 4, 20. 
kvvikov, caninum 5, 2, 17. 
tcvpiov tlvos ylyvecrdai, potiri re 4, 3, 4. 

Kvpioi ra>v p.eyiaT<0v, penes quos 

summa reip. est potestas 8, 5, 22. 

pr]8ev6s at ^u^ai Kvpiai 8, "J, 18. 
KvprovaOai, ciirvari 7, 5, 11. 
ko)Bo>v, ampulla 1, 2, 8. 
KooXwetv d7ro, arcere a 3, 3, 5 1 . pd%e ~ 

adai, probibent quo minus pugne- 

IHllS 6, 2, 18. rav i^ayyiXiwv 2, 4, 

23- 

Koopd£eLv, comessari 7, 5, 15. KcopaaTrjs, 

comessator 7, 5, 26. 
ko)/x77, vicus 3, 3, 28. 
Kaypos, comessatio 7, 5, 25. 
Koo(p6s, surdus 3, 1, 19. mutus 7, 2, 

20. 

Xa*xavet!/. 6 Xa^a^, cui sors obvenit 

6, 3> 34- 

Xaycor, lepus I, 6, 40. 

\c16pq, clam 6, 4, 2. 7, 4, 4. 

XaXflz/, loqui, garrire 1, 4, 1. 

Xapfidveiv, prebendere, tiji* be^idv, 5, 
2, 14. 5, 3, 20. e fuga retrabere 
1,4,13. 3,1,11. ywdiKa, uxorern 
ducere 8, 4, 16. Xap$dveiv /cat 6V- 
Xfo-^ai, grato animo accipere quod 
offertur 1, 4, 26. opprimere im- 
paratum 1, 6, 36. nXaylovs tovs 
noXeplovs, adoriri hostes a latere 7, 

1, 26. aTaVrous-, imparatos depre- 
hendere 1, 6, 35. iv tols yvcopms 
/3e/3atW, firmiter sibi apud animum 
proponere 3, 3, 51. \6yov, poscere 
rationem 1, 4, 3. oi8ei> kcikov Xa- 
ficov, impune, nullo accepto malo 

7, 2, 22. Xafieadai tj)s 8e£tds g, 5, *} . 
Xapnpbs, splendidus : de ornatu vestis 

2, 4, 5. de facinore illustri 1, 4,17. 
5, 4> IS- 

Xavddvuv, latere, ignorari 1, 6, 25. 
/3ouXeuo^Tes XeXry^auef, consilium 
nostrum occultatur 2, 4, 15. Xai/- 
#aVet eue on, me fugit 6, 1, 12. 

\daia, tci, saltus, loca virgultis obsita 
et impedita 1,4, 16. 

Xarpevftv, servile 3, 1, 36. 

Xcyau, jactare 1, 3, 10. promittere 4. 
4,11. KdXXuTTd, inaxime piobabi- 
liter suadere 2, 4, 17. Xtyouat, fama 
est 1, 2, 6. tovs 'liXXtjutis ovdcv an- 
(f)(s XtyfTcii cl enovrai 2, 1, 5* 



Xe^Xureiy, pra^das agere 1, 4, 17, 20. 

Xelav ayeiv, prsedam agere 5, 3, 1 . 
to>v TToXe/jLicov 5? 4j 28. 

Xelj3ea-dai, stillare 6, 4, 3. 

Xetneiv, omittere, negligere, tov 8a- 
apbv, ttjv cpopciv 3, 1, 1. et 34. riva 
Xe'nreiv twv TroXepicov, relinquere 1, 
6, 41. 4, 2, 18, 24. XelirtcrOaL tlvi, 
rei succumbere, non ferre posse 1, 
5, 11. tov Katpov, longius a tergo 
rem an ere 6, 3, 29. 

Xexapiov, patella 1,3, 4. 

Xcktlkos, dicendi peritus 5, 5, 46. 

XenTos, tenuis I, 4, 11. /cat dadeves 5, 
4, 46. 

XevKos, albus, dppa 8, 3, 12. 

Xrjyav, fmem babere 2, 2, 17. rrjs 8i]- 
pas, venandi finem facere 2, 4, 21. 

Xri&o-Qai, praedari 3, 2, 1. 

Xrj(6pevov £rjv, rapto vivere 3, 2, 25. 

XtBoXoy-qpa, opus ex lapidibus ex- 
structum 6, 3, 25. 

XidoTopos, lapicida 3, 2, 11. 

XivoOs Scopa^, lintea lorica 6, 4, 2. 

XtTTapelv, instare rogando 1, 4, 6. 

Xtrrapbs, nitidus 1, 4, 11. 

Xoyl£eo~dai, supputare 1. 2, 11. els 
dpyvpiov XoyiaBevTa 3, I, 33. sub- 
ductis rationibus coiligere 8, 2, 18. 
Xoyi£6pevos evplcTKo), ratione inita 
reperio 6, 2, 25. argumentando 
coiligere 1, 6, 7. apud animum 
considerare 1, 6, 8. 

XoyoTToiiiv, comminisci, fingere 2, 2, 
13- 

XoyoTTotoy, scriptor bistoricus, rerum 
gestarum narrator 8, 5, 28. 

Xoyos, sermo 6, 4, 20. eV Xo-yoty eluai, 
colloqui 4, 4, 1. rumor 5, 2, 30. 
Xoyos dtrjXOev 4, 2, 10. Xoyos tlvos, 

rumor de 6, 3, 10. 8, 5, 28. Xoyoi 
kciko\, rumores adversi h. e. de re- 
bus adversis 5, 2, 34. fabula 2, 2, 
13. narratio historici 1, 3, 1. con- 
cio 3, 3, 51. Xoyot, argumenta 5, 
3, 33. ratio cura, Xoyos pot pelcou 
twv aXXoyp, cetera parum euro 5, 
3, 26. /caret Xoyov tt]s 8vi>dpeG)s, 
pro ratione 8, 6, 1 1 . 

Xoyxocpdpot, bastati 2, 1, 5. 

Xothopelu Tiva, objtirgare I, 4, 8. 6, 1, 
35. Xoi8opeicrdal tivl I, 4, 9. 

Xoi7ro's. to Xombv, ceterum 1, 4, 15. 
postea 2, 3, 24. 5, 4, 2. 8, 5, 24. 
tov Xolttov, postea, in reliqmun 
temi)us 4, 4, 10; 5, 6. 

Xour/;o^o'of, balneator 8, 8, 20. 

X<U[)os, tumulus, collis 2, 4, 19. 7, 
3, 5. crista 6, 4, 2. 

Xo^or, quarta pars Ttjt ra^fto?, ccn- 



490 



INDEX GRjECUS. 



turiae, manipulus 24 militum 6, 3, 
21. dux Xoxayos 2, 2, 5, 6. 3, 3, 7. 
\oxirai milites ad Xo^ou pertinentes 

2, 2, 7. 

Xveiv, solvere vinctum, liberare vin- 
culis 3, 2, 12. t^i/ (rrpariav, dimit- 
tere exercitum 6, 1, 2. tt\v tu^lv 
ivao-av, totam aciem distrahere 5, 

3, 58- XeXvcrOai aiv dXXrfXwv, Eon 
communi uti imperio 1, 1, 4. 

Xvkovv. XeXvKcopeva irpoQara, oves a 

lupis laceratae 8, 3, 41. 
Xvpaiveadai, laedere 5, 3, 44. 8, 2, 22. 

tovs noXeplovs, laedere, lacessere 6, 

3> 2 4- 

\v7telv nva, male habere 2, 4, 10. 3, 
3, 50. nocere, laedere 6, 3, 13. Xv- 
neiadal tlvl, graviter ferre 3, 1, 

\vTTT)pbv. triste 7, 5, 82. XvTvrjpois (3iovv, 
miseram trahere vitam 5, 4, 34. 

pdyos, magus 4, 5, 51 ; 6, 1 1. 7, 3, 1 ; 

5. 35- 8> 3. 1] » 2 4' V. ad 3,3,34- 
pd£a, panis hordeaceus 1, 2, 11. 6, 2, 

28. 

pa.drjpa.Tci dyaOa, littera? bona?, scien- 
tia rerum bonarum 2, 2, 14. pd- 
drjpa, res disciplina exercitiisque 
comparata et aucta 3, 1, 17. 

pddrjais, disciplina 3, 3, 53. 

padr/Tov, quod disci potest 1, 6, 23. 

paiveadaL rfj ToXprj, furere audacia, 
avidissimum esse pugnae caedisque 

1, 4, 24. 8, 3, 30. 

paKapi&iv, beatum praedicare 5, 2, 28. 
pampios, beatus, cum accus. 8, 3, 39. 

Superl. 7, 2, 27. 8, 3, 48. 
paKapiaTos, beatus praedicandus 7,2,6. 
paKpd odbs, iter longum 5, 5, 42. pa- 

Kpa\ emfiorjOeiai, subsidia ex longo 

inter vallo arcessenda 5, 4, 47. eirl 

paKpbv nopevtcrOai ibid. 
paKpdv, ovk els paKpav, mox 5, 4, 21. 
pdXa, valde. pdXa avpcpopav tovto 

r)yovpe8a eivai 4, 2, 5. pdXa ncos 

ovk iv x^ l $U Tedpdppeda 4, 5, 54. 
paXaKia, mollities, ignavia 4, 1, 16. 8, 

8,15. 

paXaKL^a-dai, segmus agere 2, 3, 3. 
3, 3, 41. 4, 2, 21. paXaKvveo~6aL 3, 

2, 5. 6, 3, 27. ^ 

paXaKov, mollis («rt to irpaves Kai) 2, 
2, 24. paXaKov pro aya$ot), opposi- 
tum KaKft), codd. 4, 2, 37. t<ov dya- 
Otov teal tcov paXaKoiv ko\ eixppoavvav 
nao-u>v 7, 2, 28. 

ixdXXov. ovbev pdXXov, nihilominus 
1, 4, 22. pdXXov elbevai, certius 
rem cognovisse 4, 5, 53, pdXXov 



cum comparat. 1, 6, 25. 2, 2, 12. 
4, 10, 15. pdXXov be, imo 5, 4, 49. 
pavddveiv nvbs, ab aliquo discere 1, 6, 
44. 7rapa tivos 2, 3, 9. cognoscere 

2, / 4>3 I - 

pavoT€pov, rarius 7, 5, 6. Ad-yotr /ua- 

vorepois var. 1, 4, 4. 
pavTcia, responsum oraculi 7, 2, 21. 
pavriKT], divinatio 1, 6, 2, 23. 
/naiTis, augur, seu interpres consilii 

divini 1, 6, 2. haruspex 3, 3, 34. 
pda-acov, longior 2, 4, 27. 
pao-reveiv, quserere, cupere, animo 

contendere, opp. npdcos edv 2, 2, 22. 
pao-Tiyovv, flagris caedere 1, 3, 18; 

4,13- 

pao-Ttyo<p6poi, flagelliferi 8, 3, 9. 
pdraios, vanus, sine fructu 8, 7, 15. 
pdrr/v <fiofteio-dai, temere timere 2, 

pdrreiv, farinam subigere 8, 2, 6. 

pdxatpa, gladius, K07TIS 2, 1, 16, 21. 
Homero pd%aipav esse Trapa$;icp'iba 
contra Zenodotum monetur in 
Scholiis Venetis II. E, 610. 

paxatpo<fiopoi, gladiis instructi 3, 2, 
10. 6, 2, 10. 

pdxecrQal tlvi, cum aliquo pugnare 3, 
i, 18, 23. to) Atju<5, resistere fami 

3, 1,5. 6, 1, 14. /uaxto-^at 7rp6s 
K€pas, adversus cornu hostile pug- 
nare 7, 1, 22. 

pax*}, pugnae ratio 2, 1, 7. contentio 
1, 5, 38. 

pdxipov, to, qui pugnant 5, 4, 40. 
peyaXrjyopelv, magnifice praedicare 4, 

4, 2. magnifice loqui, gloriosius lo- 
qui 7, 1, 17. peyaXr)yopos, jacta- 
bundus ibid. 

p(yaXoTTpeTrr]s tmpeXeia, cura prae- 
stantior et honorificentior 1,6, 16. 
peyaXoTrpeiTrjs, amplus, gloria et 
splendore excellens 5, 5, 8. peya- 
XoTTpeirearaTOv (paiveadai 2, 4, 5- 

peyaXonpeirvs, munifice et large 6, 2, 
4> 6 ; 

peyaXocpponv npos tovs 7roXeplovs, ani- 
mosus adversus hostem 2, 1, 29. 

peyas, magnus statura 1, 3, 17. 2, 
3, 5. magnus opibus, potens 5, 5, 
8, 9. 8, 3, 7. peydXovs fjpds eivat, 
opes nostras auctas esse 5, 2, 24. 
peydXoi avtjpcs, homines adulti, qui 
virilem attigerunt aetatem 1, 3, 14. 
pkyio-Ta, quae sunt maximi mo- 
menti, adeoque omnem curam vi- 
gilantiamque requirunt 7, 5, 52. 
peya evdalpav, valde felix 5^ i> 27. 
to peyio-Tov, maxime 3, I, I. peyd- 
Xcos (vepyeroiv 8, 2, IO. 



INDEX GRiECUS. 



491 



peyeBos Xapfidveiv, g rand in sculum fieri 
Ij , 4 ' 3- 

peOievai, e mariu mittere, opp. e\etv, 
manu retinere 4, 3, 9. 

peSdpia, fines i, 4, 16, 17. 

peQveiv, ebrium esse 7, 5, 21. peBv- 
aKecrdai, inebriari 1, 3, n. 

fj.el.ov e^eiv tlvos, deterioris esse con- 
ditions altero 4, 2, 8. ov p.elovs, 
non pauciores 2, 1, 5. ov pelov rj 7, 
4,16. 

peioveKrelv, esse conditione deteriore 
8, 6, 23. 

peiove^ia, conditio deterior 2, 1, 25. 
peiovv, minuere 5, 5, 45. rt rrjs terror 

p.eiovaBai 7, 5, 65. 
peXei. e'l rt o~oi peXei tov, si qua cura 

rei te tangit 3, 1, 30. ois epeXe 7repi 

rot), quorum intererat de 5, 3, 23. 

epeXrjae JJ.OL eoerre elSevai 6, 3, 19- 
peXerdv, meditari, exercere 1, 6, 41. 

2, i, 21. c. injin. 4, 1, 14. 
peXerrj, exercitatio, raeditatio 1, 2, 10. 

8. i> 37> 39- 
peXerijpa, artificium quod exercetur 

peXXeiv. cunctari, desidia? deditum 
esse 1, 3, 15. 3, I, 34. 7, 5, 76. 
vereri 6, 1, 40. Cum fut. peXXov- 
o~tv eyypaeprjcrecrBai, sunt inscribendi 

3, 3, 52. 1, 6, 17., 23. 2, 4, 10 
etc. 

peXos, carmen 1, 6, 38. 

pepvrjpai aKovaas erov, memini me au- 
dire, cum diceres 1, 6, 3. 2, 4, 12. 
epepvqro elira>v, meminerat se di- 
cere 3, 1, 31. pepvepro 1, 6, 3. p.vr)- 
aOrjvai, mentionem facere. ris av 
'Acrrvdyei pviqcrBeirj ; I, 4, 12. pvrj- 
erBrjvai rrpos riva 7>ep\ Kvpov (pXav- 
pdv rt 8, 2, 12. 

pep-n-ros (ov), haud spernendus 2, 1, 
1 1. 

p.ep.epeerBal Tivi ri 1,4, 6. 7, 5, 42. 

pepyfsts, reprehensio 5, 5, 14. 

pev, non sequente t)e : e-yco /net- 2, 2, 
IO. 4, 2, 25. crv /xef 4, 5, 17. rjpels 
p.ev 4, 5, 50. pev apa 2, 1, 4. ^ev 
ye, quidem 2, T, 2. 5, 5, 32. ^ei/ 6V/, 
igitur 1. 2, 1, 6 etc. /cat pev 8, 

4, [7. fa«— /xey 3, 3, 49. 8, 2, 
13. /cat jjcV $17 /cat 8, 4, 8. p.ev ovv, 
imo vero 8. 4, 10. pevroi, vero, 
post pev 1, 3, 2, 13. 2, 4, 13. con- 
tra 5, 5, 13. 7, 1, 48. veruntamen 
2, i, 13. repetitum 2, 12; 4, 
28; 3, 11. 7, 1, 48. kcu pevroi, et 
nihilominus 3, 1, 27. /cat — pevroi 1, 
4, 9, 20. 8, 2, 3. oh pevroi, non 
tamen 4, 5, 31. 3,1,11. pevroi. 



sane, profecto, vero 1, 4, 19. 6, 6. 
ye pevroi 2, I, 9 ; I, II. 5,4,19; 

5, 25. pevroi ye ad 1 , 6, 18. 5, 5, 

, XI > 2 5- 

peveiv, in acie stare, opp. epevyeiv 2, 

1, 9. 3, 3, 45, 63. domi manere 1, 

2, 12. 8, 1, 38. non domum disce- 
dere 6, 1, 1. 

pevos, ardor animi 3, 3, 61. pevos ep- 
ftdXXeiv, animos addere 5, 2, 34. 

pepipvdv, sollicitum esse, rvoXXd 8, 7, 
12. 

pepos, pars, roaot/rov 2, 3, 6. eV 
pepei, vicissim, mutatis vicibus 2, 

3, 18. ev pepei aKpo^oXiareov el- 
vai, fungi munere ferentariorum, 
eminus pugnare, velitum more 
pugnare 6, 1, 28. to pepos dgie- 
naivov rvoielv, partem exercitus sibi 
mandatam reddere laude dignam 
3>3>6- 

peaoXevKos, albo distinctus 8, 3, 13. 

pecrov fjpepas, meridies 4, 4, 1. peaov 
vvktcov, media nox 5, 3, 52. to pe- 
crov rrjs cnrovdrjs, festinatio medio- 
cris 2, 4, 28. ev peered, in promptu 

4, 5, 49. ev peered eivai tov crvp- 
pil-ai, impedire quominus con- 
junctio fiat 5, 2, 26. ev rc3 pecrep 
eavTov napexeiv, in publico versari 

7, 5, 46. els pecrov KarariBevai, in 
medio proponere 2, 1, 14. els to 
pecrov tcov rd^eeov Xeyeiv, apud cen- 
turiones uti oratione 3, 3, 7. 8, 5, 
22. did pecrov rroielaBai, in medium 
recipere 6, 3, 3. reov ev peered 2, 
2, 3. Kara pecrov tt)s civtov crTparids 

7' 5> 3- 

pecrTos, repletus cibo, opp. aDeiirvos 

8, 4, 21. 

peTa Tiuos pdx^crdai, aliquem socium 
habere in pugna 7, 1, 13. 2, 1, 12. 
perd tivos eivai f stare ab aliquo 2, 
4, 7- °i per epov, mei 2, 4, 16. 
Conf. 2, 1, 20. 6, 4, 20. 8, 1, 25. 
ftera crou, te adjutore 4, 6, 7. Conf. 

6, I, 41. per epe bevrepos, post me 
secundo loco 2, 2, 4. 6 /uera ravra 
Xpovos, tempus posterum 7, 2, 22. 
7rdXif irXovcricoTdr-qv perd Ba(3vXcova 
7*2,11. 

perafidXXeiv. ov rroXv peraftaXovpev, 
non multum recedemus a consue- 
tudine in ratione victus 6, 2, 27. 
peTciftdXXecrdni, converti vel dex- 
trorsum vel sinistrorsum 7,5, 6. 

perdyeiv, sequi cuin cxercitu alteruin 
1, 4, 8. 

/xeTayiyi/coo-Kfiy, scntcnliam inutaie 5, 
5» 40. 



492 



INDEX GRiECUS. 



fxeradiuxeiv, persequi 4, 3, 3. statim 

subsequi 7, 3, 7. 
fxerddocris aircov, cibum impertiri 8, 

2, 2. 

fi€Ta£evypvvai tWous, equorum junc- 
torum in curru mutare locum 6, 
3> 2I - 

peTaOelv, cursu persequi 2, 4, 24, 27. 
peTaXapfidveip ipdna, vestes mutare 

4, 5, 4- ptTaXapfidveiv twos, potiri 

aliquo, h. e. alicujus consuetudine 

frui 7, 5, 51. 
perapeXeia, poenitentia 5, 3, 7. 
ptTapeXopevos, quern poenitet 4, 6, 5. 

/x?) fierafieXfjo-ai rrjs TTpos epe odov 

ft, i, 22. 8, 3, 32. 
fxeravoelv, mutare sententiam 1, 1, 3. 
[Aeragv, inter *], I, 10. /xera|u iropevo- 

pevoi, inter eundum, in itineribus 

8, 8, 11. 

IxeTairifiTreo-Qai, ad se vocare I, 3, t. 

mittere qui afferant 6, 2, 1. 
IxeraaKevd^iv, immutare, aliter in- 

struere 6, 2, 8. 
fj.€Tao-Tpa.T07r6$evecrdiu, castra movere 

3> 3, 23. 

peraarpecpeo-dai, se convertere 2, 2, 
7. 8, 3, 28, 30. 

/jLeTaTarreordaL, aciem mutare 6, 1, 43. 

percKpepeiv, ab alio in alium transferre 
1,6,39. . ' 

perelvai, obvenire 2, 3, 6. (ppovTidcov 
ov perrju avrrj, curarum erat expers 
7, 2, 28. fxtrecTTi piKpov ti vpiv 
ipov, perexigua vobis est copia mei 
7, 5, 44- 

pereXOelp, quserere, repetere 6, 3, 1 . 
perexeiv dpx&p, participem esse 1, 2, 
15. perexeiv pepos, parti cipare 2, 

3, 6. 77-Aeio-ToV tivgs pepos, maxime 
alicujus consuetudine frui 7, ft, 54. 

p€T€copL^eo-0ai, in sublime ferri 6, 3, 5. 

perovcria copia 8, ft, 23. 

perpios, modicus, moderatus 2, 4, 14. 

ocrov perpiov 2,4, 22,30. to perpiop 

26. prjde perplois ft, ft, 32. 
fxeTpLOTTjs, moderatio, temperantia in 

cibo potuque 5, 2, 17. 
perconov, frons, aciei linea prima hos- 

tem versus a cornu altero ad al- 

terum 2, 4, 2, 3. 
pe X pi rovde, adhuc 6, 1 

eWepas, ad vesperam usque 1, 4, 

23. p*XP l too-ovtov, ad hoc usque 

intervallum 1,4, 23. 
/ui), ne. prj ov 1, 1, 3. 1, 4, 2. /j.?) 0^1 

2, 2, 20. 4, 3, 8. prj ore — ciAA' ovde, 

3, 2, 21. /uj) 6Vt — dXXa ov, non 
modo — sed ne — quidem 7, 2, 17. 

oVcos — dXXa ovde I, 3, 10. pr)- 



nore c. opt. ft, 3, 7. /z?) nwore 3, I, 
37. /x^tch ye, nullo modo 2, 3, 24. 
/x^Se ye — prjTOt 2, 4, 27, 28. to prj 
ft, I, 2ft. to prj ov I, 6, 32. 7, 5, 42. 

prjdev Xeyeip, dicere aliquid futile, 
nullo modo probabile 8, 3, 20. prj- 
depos nXeLco, nihilo plura 5, 2, 19. 

pr)Kio-Tov, longissime, opp. 4, ft, 28. 

prjv, vero. t'l prjv 2, 2, II. 7r<bs prjv, 
twos pr)v eveica, cur tandem 1, 6, 
28. 3, I, 41. 8, 4, IO. ovde /XJ71/, 
nec vero 4, 5, 27. oirre — ot're ixj)f, 
nec — nec 5, 4, n. 

prjpos, femur 2, 3, 18. 

prjxavdo-dai, moliri, comparare 1, 6, 
13, 22. Xapfidveip 35. 4,5,49. xie- 
prj-Xavrjpeva e'£ dSifcou, malis artibus 
parta 8, 8, 18. prjxapdo-QaL yeXcoTtt, 
risum movere 2, 2, 12, 14. dpiceaei 
prjxavcopevos, eW 5, 4, 36. re^tw 
T«i/ pepjjxavrjpevcov, seq. infinitivo, 

prjxtivr) TToXXq Kai pax*} nept tov 7rpocr- 
e\0elv, multiplex molitio 7, 5, 38. 
prjxavai diraXXayr/s tov (3lov, modi 
excedendi e vita 5, 1, 12. prjxavds 
prjxavdo-dai, artibus uti t, 6, 39. prj- 
Xaval, machinse bellicae ad muros 
demoliendos 6, 1, 20. 7, 2, 2. prj- 
Xavai, turres rotatae 6, 1, 52 ; 3, 8 

et 28. 7^,39.; 5,5 2 - 
prjxdvrjpa, consilium, res excogitata 

8, 6, 17. prj XGVl] pCLTCl 7Tp6s TOVS 7TO- 

Xepiovs, consilia adversus hostes 
excogitata 1, 6, 38. machina 7, 4, 7. 

pr)xavoTroi6s, machinarum bellicarum 
faber 6, 1, 22. 

piaicpovos, homicida 8, 7, 17. 

piapbs, sceleratus 1, 3, 11. 

Mldprjs, Sol, Deus Persarum 7,5, 53. 

piKpbv, paululum 1, 2, 15. pacpov ti 
pepos, perexigua pars 7, 5, 44. on 
ptKpoTaTov ft, 4, 26. ovde piKpbv 
pdXXov, ne tantillum quidem magis 
5, 2, 12. pmpov, prope, parum ab- 
fuit quin 1, 4, 8. 

fj.ipvr)crK€o-Oai. V. pepvrjpai. 

pio-Qbv dpepeiv, pecuniam pro disciplina 
pactam ferre 1, 6, 12. piaQov arpa- 
TeveaOai, rnercenarium militem esse 
3,2,7. 

pio-6ovodat, conducere 6, 2, 9, 10. 
piadocpopelv, stipendia facere 3, 2, 25. 
ptado(p6poL, mercede conducti 2, 1, 2. 
pvijpa, monumentum, sepulcrum 7, 

3, ii- 8, 7, 27. 
pdXis, vix tandem 1, 3, 4; 4, 24. 
povipoiTciToi, de militibus gravis ar- 

matura?, qui maxime resistunt hosti 

8,£, 11. 



INDEX GRiECUS. 



493 



P-ovlttttos, equus singularis, qui servit 
equiti, opp. equo currum subeunti 

6, 4, i. 

puvov, simpliciter, sine interventu 
alius rei 3, 1, 22. p.6vov ovk, tantum 
non, propemodum 7, 5, 50. ov p.6- 
vov ye — aWa ncii I, 6, 1 7. 8, 3, 7. 

/udi/os- e\e£e, solus cum solo, re- 
motis arbitris, locutus est 6, 1, 36. 

povoairelv, seniel tantum die qtioque 
sumere cibum 8, 8, 9. 

p,6vcos, tantum 3, 2, 23. 

/*ouo-ovpyds', psaltria 4, 6, 11. 5, 1, 1. 

[xovaiKos, musica? artis peritus 1, 6, 38. 
fiovaiKr] 3, 3, 55. 

lioxQelv, laborare 1, 6, 25. 

IxoxOripbs, futilis et improbus 5, 1, 12, 

/xvetv, claudere oculos 8, 3, 27. 
fxvplapxos, praefectus myriados, denum 

millium 3, 3, 11. 6, 3, 20, 21. 8, 1, 

14- 

fxvpioL, innumeri 5, 1, 13. 
p-vpioarvs, legio denum millium 6, 3, 
20. 

p-va-aTTeadai, fastidire, aversari 1,3,5. 
papos, stultus 3, 3, 45. 7, 3, 10. 

vd^, saltus I, 6, 43. 
vdpOrjg, bacillus, ferula 2, 3, 17. 
vapOrjxocpopoi, ferulas gestantes 2, 3, 
18, 20. 

vavayelv, naufragium facere 3, 1, 24. 
veahrjs, recens, integer viribus 8,6, 17. 
veavMriceveaOai, a?tatem juvenilem 

transigere 1, 2, 15. 
veapov ti, species aliqua juvenilis 1, 

4, 3- 

veiadai, ire 4, I, 1 1. 

veKpos, corpus mortui 7, 3, 4. 

vep.eiv, distribuere 4, 5, 53. tribuere, 

tradere 2, 1, 9. pascere 3, 2, 20. 

vep.eo~6ai, pasci 1, I, 2; 6, 4. 6, 3, 5. 
i/edyouos, recens maritus 3, 1, 36. 
vevpoppacpelv, nervis consuere 8, 2, 5. 
v(u><jt\, recens, paulo ante 3, 3, 36. 
veora. els vecara, in annum proximum 

7, 2, 13. 8, 6, 15. 

vinrjTTjpiov, premium victoria? 2, 1, 24. 
»j 3» 33- viKTjTrjpia ea-Tuiv, epulum 
victoria? causa dare 8, 4, 1. 

vopevs, pastor 1,1,2. 8, 2, 14. 

vopt), pascuum 3, 2, 20. vupiu kti]vwv, 
greges pasccntes 5,4, 28. 

vopi^eiv, lege sancire 8, 5, 3 ; 8, 8. 
vopl^erai 8, 7, 27. vop,i£6p,evos, more 
receptus, usitatus, solemnis3, 2, 19; 
3, 58. to. vop,i£6p,eva rois deals, qua? 
diis debentur e lege 4, 5, 14. r« vo- 
p.t.(6p.eva Upii, sacra solemnia 8, 7, 1. 



vop.ip.os, legum cultor 1, 6, 27. vop.i- 
p.ov, legibus consentaneum 1, 3, 17. 
usu receptum 1, 3, 2. vop.ip.ov noi- 
elaOai, lege sancire 8, 4, 5. to. irpbs 
tovs vop.ip.a Tro\ep.lovs I, 6, 34. vo- 
pip.(os, legitime 8, i, 2. 

v6p.io-p.ci, numisma 4, 6, 12. 

vopos, mos 1, 2, 4; 4, 27, 28. vopos 
$\eiT(i>v rex bonus 8, 1, 22. 

v6o-T]p.a, morbus 6, 2, 27. 

voarjpos, insalubris 1, 6, 16. 

voacpi£eo-6ai, avertere 4, 2, 42. 

vovderelv, admonere 8, 2, 15. 

vvnTepeveiv, pernoctare 4, 2, 22. 

vvKTOTTopeiv, iter nocturnum facere 5, 

1, 19- 

vvKTo(pv\aKeiv ra e^co, castrorum par- 
tes exteriores custodire per noctem 

> 5> 3- 
vvKTcop, noctu 4, 5, 6. 
j/w, modo, paulo ante, c. imperf. 4, 5, 
48. 5, 4, 32. 7, 1, 43. c. /}er/. 5, 

2, 27. vvv 8rj, modo c. per/. 7, 5, 
53* C.fut. 4, I, 23. rd vvv eivai 5, 
5' 35- vvv c. fut. dehinc 7, 2, 27. 
ayere vvv 4, 2, 37. v£v Se, verun- 
tamen 8, 3, 32. 

vu£, etc vvktos, eK tcov vvktwv noctu 1, 

4, 2. 8, 5, 12. 
vvara^eiv, dormitare 8, 3, 43. 
vcoTocpopov, to, jumentum, quod dorso 

portat onus 6, 2, 34. 

^evl&Lv, hospitio excipere 8, 3, 35. 

Tiva ttoWoIs ayaOols 5, 3, 2. 
£eviov, munus hospitale 3, 1, 42. 5, 

A> i4- v 

$r]p6v, to, rov 7roTap.ov, flumen vado- 

sum 7, 5, 18. 
£veiv, radere, polire 6, 2, 32. 
%vrj\r), ascia, radula, instrumentum 

ferreum ad poliendum lignum 6, 2, 

^uAokoVo? ireXeKvs, securis ad ligna 

findenda 6, 2, 36. 
£v(ttov, hasta 4, 5, 58; 6, r. 7, 1, 33. 

gvo-Tocpopoi, qui £vo"rois utuntur 7, 

5,41. 8, 3,16. 

d. feat rov I, 3, 9. 0V01 ot pev — 01 be 
t, i, j . Conf. 5*5,41. 7, 1,24. 

oy/co?, moles 6, 2,32. 

oypcveiv tlv\, ante aliquem procedere 
serie longa 2, 4, 20. 

06V, hie. rr/Sc, ita 8, I, 31 ; 2, 21 ; 
8, 6. 

ooomopia, iter 1,2, 10. 

69orrouas rjv ti 8ej], si (juando via est 
munienda 6, 2, 36. 68o7row\, opera 1 
municnd.'irum viarum 6, 2,36. 



494 



INDEX G1LECUS. 



d§d? tov noTapov, fluminis alveus 7, 5, 
16. Tjjs eVi oIkov 68ov 2, 1. 686s 
enl ti, ratio efliciendi aliquid 1, 6, 
24. kcu rtVa Sj) 6801/ Icov, quomodo 
tandem? 1,6,16. 

of, quo 5, 4, 15. 

o'Uade ypdfpetv €7rtaroXr]v, ad SUOS epi- 
stolatn scribere 2, 2, 9. rot o'Uade 
noOeiv, desiderio reditus in patriam 
teneri 1, 3, 4. 

oIk(7v, gubernare, administrare. noXis 
oIkcItcli 8, 1,4. olkos 2, 2, 26. 5, 4, 
39. 8, 6, 14. oiKeirai aKrjvrj kuXcos 

(TTpdTlCOTl <T) 4, 5> 39- TTOtai 7ToX(LS 

vop,tpoos av olKrjaeiav 8, I, 2. oIkov- 
fievr), scil. x<*P a > l° ca habita 3. 3, 2. 

ct/eetds t«/i, familiaris 4, 6, 13. 7, 5, 
49. conjunctus cum aliquo 8, 7, 

14. proprius, non alienus, nostras 
potestatis et usus 4, 5, 39. 7, 5, 
56. oifcetdrepd crot, ad te perti- 
nent magis 8, 7, 16. Ittttlkov oikciov, 
equitatus proprius, opp. equitatus 
sociorum 4, 3, 4, 8. olKeioTciTa 6epa- 
neveiv, diligentissime colere 5, 5, 

3°- 

oiKeioTrjs, conjunctio 8, 7, 15. 
otKerai, quicunque reguntur a patre- 

familias 4, 2, 2. 5, 4, 2. sed servi 

1,1,1. 4,2,3755,8. 
oUrj/xa, tabulatum, contignatio, con- 

structio 6, 1, 52, 53. 
olxrjTvp, incola 3, 3, 31. 
oiKoftopeiv, exstruere 7, 5, n. 8, 2, 5. 

munire, muro cingere 3, 1, 1. em 

ti, collocare firmiter et adstruere 

s, 1, 15. 

o'Uodev, domo 1, 2, 8. e patna 2, 4, 9. 

3, 2, 29. domestico jure 2, 2, 19. 

de consuetudine domestica 2, 3, 7. 
otKoi, domi, in patria, apud suos 1, 3, 

18. 5, 3, 24. ra o'Ikol, res domestical 

6, 1,42. 

oLK.ovop.ia, rei domesticse administratio 
I, 6, 12. J7 7rept rd (ppovptov olko- 
vopia, constitutio castelli 5, 3, 25. 

ohovopiKos, rei privatee administrandse 
peritus 2, 2, 14. oiKovopiKa. rei fa- 
miliaris administratio 8, 1, 14. 

otj/oxof*^, vinum infundere 1,3,8. ot- 
t-oxdoj, pocillator i 3 3, 8. 

otof, c. m/m. prcEcedente toiovtos I, 2, 
3. olos eneaBai, ita comparatus ut 
sequatur 2, 2, 23. 7,3, 13. olos r 
dpi, possum 6, I, 38. 07rdTe oidi/ r 
elrj, quotiescunque otium esset 1,4, 

15. oldvnep d, ac si I, 6, 19. ota 
$r), Utpote, i. q. are 4, 2, 4. o[a Srj 
&v, ut omnino erat 1, 3, 2. 01a 87 



€tVd?, ut quidem est verosimile 4, 2, 

ol^eadai, abire 2, 4, 9. 3, 2, 14. 01- 
Xopai uaparpepcov 2, 2, 4. Xafivv 5, 

5, 32. qbevycov 6, 2, 19. mori 3, 1, 
. r 3- 7'3' 8 - o'i X opai, perii 5,4, 11. 

olcoiti^oSai, augurium captare 1,6,1. 
otoWi, aves 1, 6, 44. aicrioi, house 3, 

dxi/ft^, timere, formidare 2, 2, 21. 6, 
1,17. trepidare 3, 1, 2. rd peXXov, 
de eventu rei esse solicitum 7, t, 25. 
7repi tii/os 4, 5, 20. nolle 6, 1, 32. 

oKvqpoTfpov Tvpoo-uvai, cunctantius 
adire 1, 4, 6. 

oKTappvpovappa, currus octo temonum 

6, 1, 52. 

oXfios, opes, felicitas ex abundantia 
opum et divitiarum 1, 5, 9. 4, 2, 
44, 46. 

oXiyoerla, annorum paucitas 1, 4, 3. 
dXoKavrelv, victimam totam combu- 

rere 8, 3, 24. 
oXonopcpvpos, totus purpureus 8, 3, 13. 
oXos, totus. to. oXa, summa respublica 

8, I, 13. T) twv bXcov rd£i? 8, 7, 22. 
oXcos, plane 5, 4, 34. 
opaXos, planus 5, 3, 36. 
oprjpos, obses 4, 2, 7. 
op.vvp.i tovs deovs, juro per deos 5, 4, 

3i;i>28. 

opoyXcorrot, qui eadem utuntur lingua 
1,1, 5- 

opoyvcopovdv rtvt, cum aliquo consen- 
tire 2, 2, 24. 3, 3, 20. opoyviopovd 
nva Xa^dveiv, in suam senten- 
tiam adducere 2, 2, 24. rivet tivi 
noidv, in alterius sententiam addu- 
cere 5, 5, 46. 

6p66ev iraUcrOai, cominus csedi 2, 3, 
20. 7-771/ pdx^v Troietcrdai, instituere 
ut cominus pugnetur 8, 8, 22. dia- 
K€iv, proxime insequi 1, 4, 23. ye- 
veaOai, iisdem ortum esse parenti- 
bus 8, 7, 14. 

opoios ti, similis in 6, 1, 37. opoioi, 
qui sunt ejusdem conditionis 1,5,5; 
6, 25. 2, 1, T3. qui ejusdem cu- 
pidi sunt glorias 3, 3,10. tcov opolwv 
rjplv d^iovadai, praemia nostris paria 
consequi 2, 1, 15. opola rals dovXais 
eo-0i)s, vestis similis ancillarum ve- 
stibus 5, I, 4. apparci opoia eWixi), 
similes illius curribus 6, 1, 50. 

opoiws, eodem modo, seq. &cnrep, I, 6, 

6, 25. OVX OpOLOOS 5, 3, 5°- O/JLOMOS 

ndvTes, asque 8, 2, 20. opoicos (piXcb 

8, 1,9- . 
opoXoyeiTcii, constat, communi senp- 
torum consensu traditur 1, 2, 1. 



INDEX GR^CUS. 



495 



ofiokoyeladai, publice probari I, 3, 
18. iva €i8a>s opoXoyf/s, ut certo, 
non dubitanter, profitearis 4, 5, 26. 

opovcos, uno anirao et sensu 6, 4, 15. 

opopoi, finitimi 2, 1, 6. 3, 1, 34. 

Sfxocre levat tols TroXepiois, manum 
conserere, cominus congredi cum 
hoste 2, 1, 9, 21. 3,3,57. etc. ojxoae 
tols woXepiois o~vppiyvvvai, id. 7, I, 
26. opoae cpepeaBai, irruere 1, 4, 
II. 3, 3, 63. opoae ylyveadai I, 
2, IO. 2, 3, 18. 

oponpoi, proceres Persarum, qui pub- 
lica et eadem disciplina Persica rite 
functi, quse describitur 1, 2, 15. 7, 
5, 85., pari sunt dignitate. Hinc 
opponuntur tols h-qporais, plebejis 1, 

5,5. 2, I, 14; 2,21; 3,5. OpOTipOl 

et 7re7raidevpevoi cos del copulantur 
3> 3> 7°- e ^ dponpoL et eTriKa'ipioi 
7, 5, 71. iidem opponuntur tois ap- 
Xovcri tcov Mrjdcov Kcu tcov 'YpKavicov 
5, 3, 2. locum prcBcipuum obtinent 
in acie et exercitu 2, 1, 2, 3. 3, 3, 
34, 41, 59. 4, 5, 15, 58. 5, 4,17. 
differebant armis a plebejis 2, i, 9, 
16. conjungirntur cum magistratibus 
et senioribus 8, 5, 21. 

6poTpdne£oi, qui communi victu utun- 
tur 7, 1, 30. 

6jMov, in propinquo 3, 1,2. elvaL ixdw 
opov 6, 3, 7. opov f'x etI/ ' m uno l° co 
habere 3, 1, 6. 6/xou e«/at, conjunc- 
tum esse 1, 4, 17. convenisse 3, 2, 
II. 6/uo£i ylyvecrOai 2, 3, 20. et opov 
rrpocrUvai dXXrfXois 7, I, 9. es£ con- 
gredi. 6uo£ CpepeoSai enl riva, in- 
stare persequendo aliquem 1, 4, 23. 
ojzoG /cat, pariter atque 3, 3, 64. 

6p6(pv\os, qui est cognati generis 8, 
7, 20. 6p6<pvXoi opviOes, aves ge- 
neris ejusdem 1, 6, 39. opocpvXot, 
qui ejusdem sunt gentis 5, 4, 27. 

dpcos, tamen 2, 2, 13 ; 4, 23. dpcos 
■^dpiaai pot I, 4, 9. dpoos Kai iv rfj 
TroXepla dvres dappovpev 5, I, 26. ut 
CEcon. 16, 8: Ovs dv aladdvcopai 
dpcos Kai ev Trdo-%ovTas m abmelv 

TTeipCOpeVOVS. 

ovrjo-ai, prodesse 5,4, 11. 7, 2, 20. 

ovopa' iv drlpoj dvopari, i. e. loco 6, 4, 
7. ovopa KfiTdi 2, 2, 12. 

oi/o/xa£Vii' two, nomine appellare 3, 3, 
59- 5>3>46, 50. 7,1,19. oi/o/*aa-Ti 
KaXfIi> 4, I, 3. e< oj/o/xacrri ai/axaXfti/ 
2, 2, 28. ovopao-Ti TvapanaXilv e<a- 

CTTOV I, 4, 15. 

o£i/y, acidus 6, 2, 31 . o|us naipos, op- 
portunitas brevis 8, 5, 7. o£ecw, 
celeriter, festinanter 2, 4, 6. 



07177, qua, seq. nopevea3ai 5, 5, 44. 

seq. rm/rfl 2, 4, 27. ut — ita 8, 3, 2. 
oTTio-Qtv, a tergo 1, 6, 40. o< onio-Bev, 

posteriores 2, 2, 8. 
QTTiaOoKpvka.Kt'iv, extremi agminis esse 

custodem 4, 2, 1. 5, 4. 15. dmado- 

<pv\a£ i. q. ovpaybs 5, 2, I. 
67rXt£eiz/, armare. dnXois 6, 4, 4. 

oVrXio-a/Lievoi 6, 2, 16. conXiapevoL I, 
w 6, 35. 6, 4 , 16. 
onXiais, armatura 2, 1, 16. 
o7r\iTai, milites gravis armaturse 6, 3, 

23. 8, 5, 12. 
onkov 6, 1, 26. cVXa 6, 3, 22. statio 

militum 7, 2, 5. els rd oVXa e'/ti^a- 

Xovvras 8, 8, 24. 
onXocpdpoi, armati 5, 4, 27, 45. 
oTTonrep, quo 7, 3, I. 
o7rdrepot, alterutri 3, 2, 22, 23. 7, 

4, 5- 

dnovnep, ubi 3, 3, 5. 4, 5, 2, 36, 
48. 071-01; ye, quandoquidem 2, 3, 
11. 8, 4, 31. ottou. ubi, quum 2, 

, 3.i8. 

oTTTrjpes, speculatores 4, 5, 17. 

uncos, ovx o7r<i>s,pro ov povov oil 8, 2,12. 
onoos cum fut. 4, 2, 39. 5, 2, 2 1 . oWy 
c.ind.pro 0x43, 3, 20. o7rcos /cat — ourco 
#cat, ut — ita 5, 1, 23. cum ind.fut. 
post eTTipeXeadaL et sim. 2, 2, I. 4, 
4, 5. 5, 2, 20. 6,2,5. 8,1,1; 3,8. 
ottoos civ cum opt. prees. 8, 3, 33. 
onas pr], ne 1, 3, 18. 3, 3, 42. 4, 

1, 16; 2,39. 67rco? av apio~Ta, quo 
pacto optime 2, 1, 4. oVcos eKaaros 
KpaTLo-ra Svvairo, ut quisque optime 
possit 1, 4, 14. o7r(u<ro£ij/, quocunque 
modo 8, 3, 14. kuv oncoaovv nara- 
(3e(3\r)pJva, quamvis disjecta 2, 1, 
27. ot>S' oncoaTtovv (pOovepcos, ne 
cum ulla quidem invidentise suspi- 
cione 1, 4, 15. 8, 4, 20. 

opdpara deivd, spectacula terribilia 3, 

3, 66. 

opdv irpos riva, respicere ad aliquem, 
h. e. exspectare aliquid ab aliquo 2, 

4, 11. 4, 1, 20. curare 4, 5, 3. 
opdv io-x v P">s T0 8*K<uoi>,justi a?qui- 
que esse studiosissimum 8, 1, 26. 
6pa> dcpeiXcov video me debere 5, 

2, 8. 

opyavov, instrumentum 5,3,47. 7 , 5 > 7 9 - 
opylfccrOat Kpavyrj, prse ira vociferari 
■ 8, 1, 33- 

opeyearOcu, appetere 5, 3, 48. 

opeivf] 686s, iter jierloca montana I, 6, 

43. 2, 4, 22. 
dpOiovs 7rot(ladat TOVS Xo^ovs, 3, 2, 6. 

wpds opQiov dyav, in loca ardua du- 
cere 2, 2, 24. 



496 



INDEX GRjECUS. 



bpObs, rectus, stans, opp. Ttlnrav, 7, 

1, 31. non inclinans se 8, 4, 20. 

Tidpa 6p6rj 8, 3, 13. 
dpdovadai, erectum stare 1, 3, 10. 
dp0a>s \oyi(eaBai, rem recte conside- 

rare 2, 2, 14. oVoo'io'oi/at 7, 4, 12. 
iptgeiv Trjv dpxw, terminare impe- 

rium, terminos imperii esse 8, 6, 

21. 6pi(ea6ai, terminos habere 8, 

8, I. opia, fines 2, I, I; 4, 31. 
bpKOS. avv 6ea>v opKcp Xeyco, juro per 

per deos 2, 3, 12. 6p<ovs bpvvvai 8, 

8, 2. napafiaiveiv 4. 
oppadovs dpa£a>v iroielaQai, ordines 

ducere plaustrorum 6, 3, 2. 
oppav rfjv arparelav, suscipere expe- 

ditionem, proficisci contra hostes 8, 

6, 20. els tovs audpas impetum fa- 
cere in hostes 7, 1, 17. els (pvyrjv, 
conjicere se in fugam 4, 2, 28. 
oppdadai, proficisci contra hostes 

1, 4> 5, I3-, 5, 4, 20. 7, i, 3. enl 
rr\v arparelav I, 6, T. eVt rii>a, ag- 
gredi 2, 4, 15. e/c Ilepocoz; 5, 1, 24. 
evdev (opprjro rj-, 4, 5 1 . oppdaOai 
dnb deSiv, initium facere a cultu de- 
orum 1,5,14. aV e'Xaxlarcov 1,6,17. 
De copiis et apparatu exercitus 
Alexandri e Macedonia profecti 
contra Persas Plutarchus c. 15. kiu- 
irep duo piKpasv Kai arevS)v ovrcos 
oppoapevos. etc rov taov 2, 3. 8. 6 
\6yos a>ppr]dr), narratio ccepta est 1, 
3» 

opprj, profectio adversus hostes 6, 2, 
40. opprjv eivai ava>, hostes petere 
montes 3, 2, 6. 

opvypa, fovea 1, 6, 28. 

opvrreiv, fodere 7, 3, 5 ; 5, 15. 

op(£>vivos 8, 3, 3. 

os. not os, pro eKelvos seu ovtos 2, 2, 

7,30. 3,1,10; 2, 18. etc. 
oaios, sanctus, de loco 7, 5, 56. oalcos 

8, 5, 26. 

60-10x779, sanctitas, pietas 6, 1, 47. 

oaprj, odor 1, 6, 40. 

6'o-oi> xP° vov > quamdiu 5» 3> 25. 6V01/ 
perpiov, modice 2, 4, 22. 00-01/ 7ra- 
paadyyrjv, ad parasangac interval- 
lum, circiter parasangam 3, 3, 28. 
oaov ev epo), quantum in me est 8, 

7, II. baa ifKeovaKis I, 3, 14. ooo) 
ofjvrepoi 8, 5, 7. 60-a cum infin. 5, 

2, 4. oaanep, perinde atque, tan- 
quam 1, 5, 12. 

bans, arra pro anva 3, 3, 8. ra ttoi' 
arr epya 3, 3, 8. 6 rt, tovtois arra- 
011/3,3,6. 7ra^ras orcp 5,3,50. TnWa 
otou 8, 2, 25. banaovv, quicunque 

8, 2, 3. oi'S' orioi3i>, omnino nihil 



1, 6, 12. ovb' ortoOt/ ?/§£oi/ 8, 3, 40. 
pr?8' otiovv 3, 1, 19, 21, 22. 
6Vt, quod, postpositum i, 4, 7. 3, 2, 
30, etc. repetitum 6, 4, 5. /)os£ coy 
5' 3' 3°- ° rt ore 6, 1, g. ^?os£ 6t5 
otfia 3, 1, 22. on, quod attinet ad 
id quod, 8, 3, 40. prj on, ne dicam 
3, 2, 21. 8, I, 28. on irkelaTov, 
quam plurimum 4, 2, 23. 6, 1, 43. 
on rjdtara 7> 5? 55* ort pakiara 

7, I, 9. ort rjKiara em(p66v(os 7, 5, 

37- 

ou, nonne ? 5, 5, 13. 7, 5, 8. ov pa 
rbv Ala, ov pev Sr), I, 6, 9. 2, 2, 22. 
5, 5, 18. 6, 3, 10. ov pr) be^ovrai, 
non verenduin ne 3, 2, 8. ou prj 
Kpv\j/(o 7, 3, 12. dvurjaerai 8, 1, 5. 
ojj yap; 1,6, 12. ovKen, non seque 
atque superiora 4, 3, 4. ojj aX- 
Xa 1, 4, 8. ovTvore, nunquam, de re 
futura 5, 1, 21. ovkovv, igitur 1, 4, 
9. 3, 1, 15. num? 2, 4, 15. 5, 2, 

26, 29. ovkovv, nullo modo 4, 1, 23. 
5, 5, 41. non igitur 7, 5, 73. ovre 

^ — ovde pi)v 2, 2, 15. 4, 5, 27. 
ovbapfj, nusquam 4, 3, 23. 
ovdapov, nusquam 7, I, 40. (palverai, 
7,3.2. 

ovdapcos, neutiquam, nullo modo 1, 6, 

27. 5, 2, 37; 

ouSctff, nemo, fj ns r) ovbe\s *]> 5> 45- 
ovdeu pahXov, non magis 8, 4, 36. 
ouSeV n, nullo modo 2, 4, 9. 3, 1, 
2 7- 8, 3, 38 ; 4, 6. ojjSeV n pd\- 
Xov, nihilo magis 7, 1, 6. otjoVV et/*i 

8, 7 ? I 7* ousels' Sans ov, nemo 
non t, 4, 25. 7, 5, 61. 8, 2, 24. ou- 
SeW 1, 1, 2. 7, 5, 64. 

ovv, igitur, in repetitione 1, 6, 5. 8, 
1, 46. 

oupa, extremum agmen. »far oupav 

rii>os erreadai, aKokovOew, a tergo 

sequi 2, 3, 21; 4, 3. 
ovpaybs, qui cogit agmen, agminis 

aut aciei extrema? prsefectus 2, 3, 

22. 3, 3, 40. 
ovpdvia arjpela, signa ccelestia, 

fulgur, tonitru, fulmen 1, 6, 2. 8, 

ojj? (3aai\ea>s 8, 2, IO, II. 

ovala, facilitates, patrimonium 8, 4, 

^25. f 
ojjroy, iste, I, 3, II. 4, 6, 6. 6 7ro7r- 

7TOS OUrOS I, 4, 17. l7r7TOl OVTOt 7ToX- 

Xoi 4, 3, 9. TaSora rourcp 5, 3, 21. 
8, 2, 16; 4, 16. Kai ravni, pra3Ser- 
tim 2, 2, 12. roCr opa I, 4, 27. 
raurry, ibi 7, I, 21. sic 8, 3, 2. 

„ 8 ' 8 ^>7; 
ovt(os e\e Trjv yvwpr\v, sic de me sen- 



IXDEX GFLEC Us. 



497 



tias velim i, 6, n. ovtcos, ita, eo 
modo qui praecessit i, 6, 32. ovtco, 
adeo, ovtco Tipas I, 3, 8. ovtco tto- 
Xep,els I, 3, II. 3, I, 19. ovrco noXe- 
fjnos tco yeXcoTi, tam infestus risui 
2, 2, 16. ovtco ttoXvs, tantus 2, 2, 13. 
2, 2, 6. 4, 1, 11. ovtcos, igitur 1, 6, 
46. turn 2, 1, 1. 5, 2, 6. 8, 1, 30. 
hoc sensu imbutus 5, 5, 23. 6, 4, 6. 
hanc ob causara 1, 3, 17; 6, 5. 5, 

4, 24. 8. 5, 71. ovtco St), itaque, 
igitur i, 4, 17, 20; 5, 3. 2, 2, 21, 
etc. turn, inquam, in apodosi 2, 2, 
6. 8, 5, r« otTfocrt 2, 2, 11. 3, 2, 22. 

dcpe'CXeiv ttjv viroaxeaiv, reum esse 
promissi 5, 2, 8. cocpeXe, utinam 

* 4> 6 * 3 ,\< 

ocpeXos ovoev yecopyov dpyov, agricola 
otiosus est nuili usui 1, 6, 18. ape- 
rrjs ovdev ocpeXos ecrrt I, 6, 14. 3, 
I,l6. 

6cp6aXp.6s (3ao-t.Xecos, regis oculus 8, 2, 

10, 1 1 ; 6, 16. 
o^ea/, vehere, portare, <piaXr)v 1, 3, 8. 

o^eladaL iirl tccv Ittttcov, vehi equis 
, 4, 5. 58- 

oxnfj-a, vehiculum 4, 2, 28. 

turba, multitudo hominum, 
qua? sequitur exercitum 4, 2, 6. 
multitudo hominum, ofe exercitu 5, 

5, 4. Plur. 6, 3, 29. turba homi- 
num regem adire cupientium 7, 5, 
39. oxXov lo-ojjLoipia, jus aequabile, 
quo plebs et optimates, l)oni et ig- 
navi, eorundem commodorum fiunt 
participes 2, 2, 21. 

6xvp6s, firmus, munitus 6, 1, 15; 

> 3 ' 2 > 

o^vpovcrOaL to. tcl^t) cj)uXa^iv, urbern 

praesidio firmare 5, 4, 39. 
oy^icuTaTa, serissime 8, 8, 9. 
6\l/ip.a0r)s, qui sero didicit 1, 6, 35. 3, 

„ 3 ' 37 ' 

bxjfis, conspectus. e£ b-^recos p.r)Kovs ex 
intervallo quantum conspectus pa- 
^ tet 4, 3, 16. 

o\j/ov, opsonium, quicquid cum pane 

comeditur 1, 2, 8. 2, 2, 4, 5. 
o^oTrotof, coquus 5, 5, 39. 8, 5, 3. 

71-0777, retia avibus pacta in terra, 1, 

6, 39- 

nayKuXr}, perpulcra 8, 5, 28. nay/cu- 

Xcos, perpulcre 6, 4, 2. 
nddrjpa, animi affectio 3, 1,17. 
nddos, casus acerbus 2, 2, 5. 5, 4, 32. 

7, 3, 8. Tratfo? dvQpcoTTivov, calami- 
tas, cui imbecillitas humana est 
obnoxia 5, 4. [9. locus, ubi luc- 
tuosa res est 7. 3, 6, 17. 



naiau, 3, 3, 58. natdva e£dpxziv, car- 
men ernviKiov canere victoria parta 
4, 1, 6. exordiri carmen ad auxi- 
lium Martis implorandum 7, 1 , 9, 25. 

naiyvia, lusus 2, 3, 18. 

naibapiov, puerulus 1, 4, 12. 

TTcudela, institutio, disciplina 1, 1, 6. 

7, 2, 24. r?)i> Traidelav imBeLKwadai, 
specimen discipline edere 4, 2, 45. 

TraiSet'etv, instituere t, 2, 2, 3. opiu- 
6as, instituere aves, ut cantu suo 
pelliciant alias ad laqueos 1, 6, 39. 

Traldevpa peyiciTov, disciplina maxima? 
utilitatis 1,5,11. 

TraiSta, lusus 2, 3, iS, 20. 

TTaihind, Ta, amores, amasius 7, 5, 60. 
7raidiKos Xoyos, jocus, sermo ama- 
torius 1, 4, 27. 

Trai8o7roi€ladcu, liberos procreare 5, 
4, 12. 

naUiv, coedere, verberare 1, 2, 2 ; 
3, 17. ferire rostro 2, 4, 19. ferire 
gladio vel hasta cominus, opp. to- 
t-eveiv et aKOVTi£eiv, I, 4, 23. 2, I, 16. 

8, 5, 12. els to. o~Tepva, ferrum in 
pectus adigere 4, 6, 4. Tralecrdai tov 
p.T]p6v, femur sibi percutere 7, 3, 
6. 

nai£eiv ti, facete et jocose proferre 

quid 5, 2, 18. 6 3 1, 6. 
ttols, 6, Alius 1, 5 4. puer 1, 3, 1; 

6, 28. e/c Traidcov e^eXOelv I, 2, 9. 

eic iralhcov I, 5, 7. genere 5, 2, 13. 

7/ 7rais, filia 5, 2, 8. puella 8, 4, 25. 

ot TraiSe?, liberi 2, 4, 15. 
TidXai, dudum 3, 3, 32. ot ndXai, 

prisci 5> 5 j 8. 7>dXai e7rt.8vp.co 5, 

4' 3 2 - 

7raXaid p,a6r]paTa, disciplina dudum 

percepta 3, 3, 54. to naXaiov, olim, 

opp. vvv 8, 8, 7. 
naXupdadal ti x e P aL > manuum arti- 

ficio uti ad erRciendum aliquid 4, 

3> 17- 

naXap-vaios, scelerum vindex 8, 7, 18. 

71-0X77, lucta 1, 6, 32. 

ndXiv, rursus 1,3,15. ndXtv rjKau.redire 
J, 4, 28. 7, 5, 52. 8,3, 2. OTTfX^ri/, 
inde redire 5, 4, 23. 7roXii/ drrlaco 
cfievyeiv, refugere 7, 5, 26. 770X17; ot3, 
simili modo 2, 2, 28. denuo 3, 1, 
26. 7rdXti> St, item 3, 1, 18. 

nciXXaKr) et naXXciKis, concubina 4, 3, 

1. 5, 2, 28. 

ttoXtov, hasta major finniorque jaculo 
6, 2, 16. 7, 1, 2. qua? et cominus 
et eminus pugnando yervit 1, 2.9. 
4 3» 9- 

TTd/jLTrav, omnino 1, 1, 1 ; 4, 4. 4, 

2. 22. 
k k 



498 



INDEX GRJECUS. 



ndpnoXvs, permultus 8, (), 17. Plur. 

i» 13 3' 4- 
navqyvpis, conventus 6, 1, 10. 
navrdnaai, omnino 1, 3, 17; 4, 2. 
navraxfi, ab omnibus partibus 6, 3, 

20. 8, 3, 16. navTayoQev, undique 

7, 1, 25. 7rai/ra^o{), ubique 5, 2, 8. 

6, 2, 34. 

TTavreXoos, prorsus, omnino 1, 5, 7. 6, 

7ravTo8a7r6s, omnis generis, varius 4, 
2, 28. 7, 1, 32. 

ndvroBev, undique 5, 2, 4. 

7rriWa)y 3 omnino, 7, 1, 18. Travrcos del- 
£oi/, monstra diligenter 8, 3, 27. 

ndvv, valde. ndvv pev ovv 1, 6, 4. 
ndvv ye 7, 2, 15. ndvv drj 7, 4, 1. 
ov ndvv ti I, I, I J 6, 21. kcu 7rriVi> 
I, 6, 39. xai 7raw ttoXi; 6, I, 41. 
npocrco ndvv I, 6, 39. 7rai/u to£>to 7rot- 
rjo-opev, utique hoc faciemus 5, 3, 3. 

napd c. genit. napd decbv nvvddveadai, 
ex diis quserere i, 6, 23. napd tcov 
6ewv o-rjpaLveadai, a diis portendi 

1, 6, 2. 7rapa rivos eXdelv, ab aliquo 
mitti 2, 4, 1. 7rapa rti/os pavQdveiv, 
ab aliquo discere 2, 2, 6. Trap' ^pajy 
elz/ai, e numero nostro esse 2, 1, 9. 
Trap vpcov, per vos, opera vestra 1, 
5, 13. napd aov e^ayyeXkeiv, verbis 
tuis edicere 7, 5, 54. 8, 3, 2. to 
napd Kva^dpov crrpdrevpa, Cyaxaris 
exercitus 2, 4, 21. aKpifiol aoi 
ndvTa ret napd crov, 2, 2, 9. rd 
napd Kvpov, Cyri mandata 3, 1, 1. 
6 nap epov, legatus meus 3, 2, 30. 

4, 5, 18. e^ayyeAAe atirots ra 7rap' 
J7pcoi> 6, I, 42. napd didaaKaXois, 
apud magistros 1, 2, 15. 7rap' eav- 
T<5,apud se domi,3,T,i9. cum accus. 
juxta I, 2, 9 ; 4, 18. 2, 4, 29. 7rapa r6 
Tei^os 5, 4, 41. zrapa 7roX«/ ayeiv, 
propter s. prseter urbem ducere ex- 
ercitum I, 6, 43. napd rrjv Ba[3v- 
\S>va napievai 5, 2, 29. J7 nup ifii 
e'laobos, aditus ad me 1, 3, 14. 7rapa 
riva fjucLv nd\iv, redire ad aliquem 
4> 5> 25. Tctp« ravra noulv, ha3C 
violare I, 6, 33. 7rapa tepa e£ napd 
nlcovovs, invitis extis, auguriis 1, 6, 
44. napd to hUaiov, contra officium 

5, I, 13. napd to fteXTiaTov npdr- 
retv, ab officio recedere 5, 1, 8. 

napa(3alveiv n, migrare aliquid, non 

servare 1, 2, 2. 3, 1, 21. 
napaftdWto-dai icra, periculo objicere 

2, 3> «■ 

napaftdrrjs, qui e curru pugnat 7, 
1, 29. 

napayyeXXeiv , edicere I, 2, 5. 2, 3, 



21, 22; 4, 2, 3. imperata deferre, 
communicare cum altero 3, 3, 11, 

Trapayeii/, ab altitudine milites ducere 
in frontem seu latitudinem 2, 3, 21. 
5, 4, 44. deducere per aciem 3, 
3*12. 

napayiyveo~6ai, contingere. evTvx^a 4, 
1,14. 

napdbeiypd tivi elvai, exemplo suo 

alterum docere 3, 3, 55. 
napdSeiaos, vivarium 1, 3, 14; 4, 5. 

8, t, 38. 

napadidovai, tradere 3, 2, 22 ; 3, 44. 

se tradere, non repugnare 4, 4, 6. 

renunciare mandata 3, 3, 61. 
napdbo^a \eyeiv, mira dicere, 7, 2, 

16. 

napadappvveiv, animum addere 7, 1, 
18. 

napaivelv, adhortari 2, 3, 15. 3, 3, 
35; 

napa'ivecris, adhortatio 3, 3, 50. 
napaipelv, adimere 6, 1, 15. 
napaio-ddveadai tlvos, subaudire ex 4, 
2, 3°^ 

napaKadrjo-Qai, napaKa6i£eo~6ai, assidere 

7> 3> 10. 5, 5,7. 
napaKaXelv, arcessere, advocare 1,5, 

7. 2,1, 5; 4, 21. napacrraTriv 2, I, 

13. T771/ cpXoya, flammam excitare, 

augere 7, 5, 23. 
napaKaTa6r]Krj, depositum 6, 1, 34. 
napaKaTanelpevos, i. q. napaKkiTTjs 2, 

2, 28. ^ 

napaKe\evea0ai, adhortari 3, 3, 43. 7, 

1, 35, etc. 7roAAa re Kai tV^upa, 
cohortatione uti copiosa gravique 

3, 3; 48. 

napaKekevvis et napaKeXevcrpos, CO- 

hortatio 3, 3, f^o, 59. 
napaKkLTijs, qui juxta accubat mensse 

2, 2, 28. 

napaKovdv ttjv \jfv)(r]v, acuere animum 
6 > 2 > 33; 

napa\ap(3dvetv ra eovt] avrovopa ovra, 
nancisci, invenire i, 1, 4. narpiovs 
dp^ds ib. Brjaavpovs 7> 2, 14. acci- 
pere 8, 6, 17. 

napaXeineiv, deserere, non curare 5, 

4, 18. r< ra»i/ TeTaypevcov 8, 6, 16. 
napaXe'inea-Oai, restare explicandum 

5,3,56- . , 

napdXXagis, mutatio, alternatio 6, 2, 
29. 

napaWaTTeiv, praetenre 1, 4, 21. 
napapetftecrOai rfjv nokiv, prseterire 

urbem 5, 4, 50. 
napapeXelv tcov 6ea>v, rem divinam 

negligere i, 5, 14. 



INDEX GRJECUS. 



499 



napap.eveiv, manere 4, 2, 40, 43. 
7rapa/j.r)ptdLov, femorale 6, 4, 1. 7, 1, 2. 
7rapapvde'io~dcii, consolari 3, I, 23. 
77apavopa, qua? adversantur legibus et 

institutis 1, 6, 6. 
TrapaTTLTTT^Lv, casu occurrere 1, 2, 10. 
napairkevplhiov, munimentum laterum 

6, 4, 1. 

napaaayy-q's, parasanga, hora? fere 
respondens mensura 2, 4, 21. V. 
Ind. Anab. 

7rnpao-Keud£eii>, instruere, munire 3, 3, 
1. persuadere 5, 4, 51. Tzapao-Kevd- 
£ea6ai, se parare, meditari 1, 5, 9. 
5, 5, 47. se parare ad bellum 5, 
3, 6. coy avTLKa derjcrov eiTididxeiv, 
se parare ad statim insequendum 

3, 2, 8. 7rapecn<ei;a£eT0 dniovaa 
ndXiv, parabat reditum 1, 3, 13. 
7rapecrKevaap.evoL elalv ws dianpa£6- 
p.evoi 7, 5, 45. noXiopKrjaeiv napa- 
crKeva^opevco 7, 5, 12. irapecrKevd- 
o~p,eda, instituimus, decrevimus 7, 
5, 84. napao-Kevd^ecrSai oiika, sibi 
parare 1, 4, 13. 6, 2, 25. 

7rapao-K€vr], apparatus belli 1, 5, 4. 5, 

5, 2. 8, 3, 14. 
Trapdaraa-i^, locus quem quis tenet in 

stando coram rege 8, 4, 5. 
TrapauTaTai, qui a latere positus est 

alius 2, t, T3. 3, 3, 59. 4, 5, 47. 6, 

4, 14. 8, 1, 10. adjutores 3, 3, 
21. 

napaTdrTCLv, aciem instruere 3, 3, 43. 
4, 2, 27. napara^dpevos, acie in- 
structa 5, 3, 5. 

-napcnelveiv, differendo cruciare 1,3,11. 

napaTidevai, cibum apponere 5, 2, 19. 
eVt 1-771/ rpdire^av, 8, 2, 3. irapaTide- 
p.eva, tci, cibi appositi 2, 1, 30. /3pco- 
para 5, 2, 16. TvopaTtOeaOai crlrov, 
sibi apponere cibum 8, 6, 12. 7ra- 
pciTidevai, com parare, conferre in- 
ter se : Ut Trapa.Ti6e\s eKacrra 8LrjX6es 
pot, singula ita inter se collata ex- 
posuisti mihi 1, o, 14. 

irapaTvyxdv€iv, se offerre 4, 6, 4. 7ra- 
paTv\dvTcs iTrnoTui, equites qui 
forte aderant i, 4, 18. 

napavriKa. ev ra> nnpavTiKa in prae- 
sentia, illico 2, 2, 24. ai napavTiKa 
r)t)ovat breves 1, 5, 9. 2, 2, 24. 8, 
i> 32- 

napacjifpav, ad comedendum apponere 
1, 3, 6. 2, 2, 4. practerferre 2, 

napaxprip-", repente 3, 1, 17. ev rc5 
napaxpripa, statim 2, 4, 13. 

nnpaxcopdv rrjs ndnv, viam conccdere 
h 5> 2 °- 



irdpbakis, panthera 1, 4, 7; 6, 28. 

napeyyvdv, e tempore statim impe- 
rare 2, 3, 21. 3, 2, 6, 8. avvBrjpa, 
tesseram edicere 3, 3, 58. hortari 
3, 3, 42, 61. 

Trapeid, maxilla 6, 4, 3. 

Tvapeivai els, adesse, advenire 1, 2, 4. 
5, 3, 40. ejri dvpciis vel rds dvpas 3, 
3, 12, 13. 8, T, 16. eVri to dpxelov 

5, I, 5. eVt tw belnvos 2, 3, 22. 
7rpo? avTov 2, 4, 2T. 5, 4, 29. SU- 
perare, excellere 1, 4, 5. eV ra 
napovTL vvv, hoc ipso tempore 3, 1, 

29- 5» 4> 3°- 
napeXavveiv, praetervehi . e(j) apparos 
3, 3, 20. 7> T > TOV ittttoj/, equo 
praetervehi 5, 3, 55. els to irpocrOev 
napeXavveiv 57. rrpos eavrbv 4, 2, 
12. 

irapepxeo-Oai tivci, praetergredi aliquem 
2, 2, 7. 6, 3, 9. pra?terire, i-Kethav 
avTai 7rape\da)0~iv ai rjp.epai 6, 2, 38. 
rd TrapikOovTa 8, 5, 23. 

napex^Lv yeXcord rii/t, excitare risum 
alicujus 2, 2, 13. 4, 5, 54. 8,4, 23. 
i'Spwrd rti/i, ad sudorem usque ex- 
ercere 2, 1, 29. <po(3ov to Is kchcoIs, 
ignavos terrere 6, 3, 27. Xoyov vtto 
tcov cpiXcov, rumorem excitare 6, 1, 
39. TrpdypciTa, negotium alicui com- 
mittere 8, 6,4. fieXTiaTov Tiva, red- 
dere aliquem optimum 1,2, 5. tlvcl 
ra beovTa ttolovvtci, in officio ali- 
quem continere 2, r, 22. eavrdv 
tivl ev noielv 5, 5, 33. irapex^arOaL, 
sibi efficere, praebere i, 6, 20. rjfto- 
vds, afferre voluptates 3, 3, 8. d- 
(BXafiels 7Tapex €TaL 4> l > 3- C^vTa, VI- 
tam largiri 8, 7, 19. eavTovs vir-qpe- 
TovvTas 5, T, 12. 'Ittttov diax^iav 
Tvapix^o-Qai tg> (3aai\el 4,6, 2. tovs 
p.axopevovs 7rape^eT(U TpiaKoaiovs 

6, l, 28. Sd£ai/ 7rept auroO I, 6, 
22. 

irapuvai, admittere, aditum permittere 
1, 4, 6. 5, 3, 11, 13. praetermittere, 
negligere 6, 2, 25. 7, 5, 46. 7rapt- 
cVat, accedere 7,5,41. eVi ro dp- 
X^Ioi/, in atrio regiae comparere 8, 
1, 5. /3ta els oIkUiv, vi irrumpere in 
aedes alienas 1, 2, 2. 

TrapioTacrdiu, 7TapaaTrjuai, ;istare, ad- 
esse 5, 3, 19. irapeaTacri 8, 8, 17. 

napo^vveiv, excitare 6, 2, 5. irapo^vv- 
tikov, habens vim excitandi 2, 4, 

29- „ . ■ 
napopciv, animadvertere 7, 1, 5. ets 
dXXfoovs, intueri 3, 3, 59. 7rpds to 
arjpeiov, converters oculos ad sig- 
num 7,1,4. 

K k 2 



500 



INDEX GR/ECUS. 



napoppdv nva, excitare aliquem 2, 

2, i; 4, io. 

napox^o-dat tlvl, juxta aliquem vehi 
curm 8, 3, 14. 

irapo^rls, lanx I, 3, 4. 

7rapprjcrid£eadai Trpos dXXr]Xovs, libere 
et aperte colloqui 5, 3, 8. 

Trapvtfiaiveiv, praetendere : Trapvtpao-- 
peva oiika armati qui ad latus calo- 
num lixarumque enntes tegebant 
turbam inermem, adeo ut ipsa uni- 
versa ilia turba speciem armatorum 
referret 5, 4, 48. 

was. €< ndvTcov, ex omnis nationis 
hominibus 2, 2, 26. 4, 6, 11. els 
TTavra Kivftvvov epxeadai J, 2, 22. 
tg3 ttclvti, omnino 8, 8, 7j 2 °- Trawl 
Tponq, quovis modo 2, 1, 13. to 
ttclv, omnino 1,6, 13. irdvTas otg> 5, 

3, 50. iravra orov 8, 2, 25- o rt az/ 
berj, i'7ti irdcn 4, 5? 44- TrdvTa utto- 
vooTepov rcdv dpxopevcov bidyetv I, 
6, 8. Trpos o~e rrdvTa bpdv 2, 4, II. 

Trdo-ao-6ai, acquirere 3, 3, 44. 
Tracravdl, cum universis copiis I, 4, 
18. 

Trdcrx^ ti, clade afficior, aliquid hu- 
manitus mihi accidit 1, 4, 22. 2, 1, 
8, 11. KaKOis, infestari 5, 4, 24. 
KaKa vTTo twos, malis affici ab aliquo 
5, 2, 25. rotaCra virb tcov KaprjXeov, 
ita afficiuntur equi a camelis 7, 1, 
27. opoiov olov el rt?, idem iis ac- 
cidit quod ei qui 1, 5, 10. ovdev 
davpao-Tov TraOcbv, non mirum est 
quod ei hoc accident 4, 6, 4. 71-a- 
o~X<eiv peydXa dyada, magnis bene- 
ficiis affici 5, 5, 27. iroXXa (piXiKct 
enaSov vtr ine'ivov, multis modis 
suurn erga me amorem declaravit 

4, 6, 6. TvrjcrovTac pro 'ireiaovTai 
codd. 5, 3, 30; 4, 24. 

ttcittjp, de optimo principe 8, 1, 1, 44; 
2, 9. 

ndTptos dpxrj, regnum patrium 1, 1, 4. 

Kara to rraTpia, ritu patrio 8, 7, 1. 
7raTpiwTr]s ittttos, equus indigena 2, 2, 

26. i. q. eyx&pios. 
TrciTpaos, patemus, Zevs et earta ira- 

Tpaa I, 6, T. 3, 3, 22. (9eot 8, 7, 

iraveiv tlvci tivos, avocare a re 5, 5, 
21. tlvci Ttjs dpxrjs, magistratum 
abrogare alicui 8, 6, 3. Xoyov, di- 
cendi finem facere 8, 6, 7. Travopai 
Kkdcov, desino flere 1, 4, 2. pep<po- 
pevos 5, 5, 35. irXeotv 4, I, 1 5 e£c. 
Travopai tt)s dcppoavvrjs, desino de- 
sipere 3, 1, 18. 

nedtov, campus, opp. tci oprj 2, 4, 24. 



nebivos, planus, campestris 1, 6, 43. 
6, 3, 2. 

Tre(apxoi, praefecti peditum 5, 3, 41. 

■ne^ol, pedites, opp. 'nnrels 2, 4, 18. 
Tre^rj dvvapis I, 6, IO. 2, 4, 18. to 
^ C C^ 5> 3' r 3 8 - ™ TreCiKo. I, 3, 15. 
7re^7 TropeveaOai; peditem iter fa- 
cere, non equo aut curru vehi 4, 3, 
22. 8, 8, 19. al Tre£r} nopelai, itinera 
pedestria 8, 6, 18. 

TreiOapxelv, obedire ducibus 8, 1, 3. 

irelQeiv, persuadere. Treidcw eneiae 5, 
4, 5 1 - 

Treideo~6ai tl, in aliqua re morem ge- 
rere 5, 1, 10. 5, 16. Trepi tivos 8, 
3, 6. xaXiz/ot?, frenis regi 4, 3, 9. 

TreiOo), obedientia 2, 3, 19. 3, 3, 8. 

Treivrjv xpypaTcov, vehementer expetere 
pecunias 8, 3, 39. avppdxa>v, cupi- 
dissimum esse sociorurn 7, 5, 50. 

nelpav \apfidveiv, periculum facere 3, 
3, 38. 6, 1, 54. diSovai I, 6, 22. 
e'xeiv, periculum fecisse 4, 1, 5. 

Tretpdv yvvalKa, mulieris pudicitiam 
tentare 5, 2, 28. 

TretaTiKos \6yos, oratio vim habens 
persuadendi 1, 6, 10. 

TreXayos, mare altum 6, 1, 16. 

Trekd&iv, propius accedere 1, 4, 7, 
20. 

TrikTavTal, peltastse, pedites instructi 
pelta, h. e. clypeo minori 1, 4, 16; 
5,5. 2, 1, 5. 3, 2, 3. 5, 3, 24. 

Trepncts, semidecuria 2, I, 22. et Trep- 
nddapxos, prsefectus semidecurise 

2, 1, 22, 23, 30. 2, 3, 21. 

Treves, pauper, ois Trevearepos yiyvopai 

5'5 : 27 v , 

TrevdiKcos ^x eLV T °v a$e\(pov Teourj- 
kotos, mortem fratris lugere 5, 2, 7. 
Sta Trevdovs to yr}pas didycov 4, 6, 6. 

7T€7ralvea6ai, mitigari,. c?e ira 4, 5, 
21. 

TreVXoi, c?e amictu viri 3, 1, 13. c?e ye- 
stibus muliebribus 3, 3, 67. 5, 1, 6. 

TrepalveLv, perficere, preestare : ra Se- 
ovra 4, 5, 38. o rt peWti 5, 2, 24. 
to rrpocTTaxdtv 5' 3' 5°* 

Trepciv, transigere vitam 7, 2, 20. 

7repi, c. ^ewi^. pro, ad defendendum 

3, 3, 44. de, quod attinet : Trepi 
Tpoqbrjs 1, 6, 15. de, propter: 0t- 
XoveiKiai Trepi 2, I, 22. 7repi tov koi- 
vov, reip. gratia 1, 2, 13. Trepi tivos 
Cpofielardai 3, I, 25. CW accus. 
tolovtos Trepi epe, tali erga me ani- 
mo 5, 4, 12. 6, I, 47. nepl eKe'tvqv 
ti)v xd>pav, in iis locis 3, 2, 7. nepl 
to fiaalXeiov, circum regiam 2, 4, 4. 
rrepl peaas vvKTas, sub noctem me- 



INDEX GILECUS. 



501 



diam 4, 5, 13. oi irepX avrbv, satel- 
lites ejus 1, 4, 18. sui 8, 2, 8. 
irepidyeiv, circumducere 1, 3, 3. 2, 2, 
28. 

nepiaipelv to Tof-co peXerdv Kai clkov- 
t'lco, abrogare 2, 1, 21. irepiaipa.- 
o~6ai tlvos to. oirka, adimere arma 
alicui 8, 1, 47. 

nepidnTeiv rtvt Tipas, honoribus or- 
nare 1, 5, 9. 7, 5, 60. avekevOepiav, 
illiberalitatis ignominiam contra- 
bere 8, 4, 32. 

irepi(Sd\\eo-dai, auferre I, 4, 17. \eiav, 
praedam facere 3, 3, 23. circum- 
dare, cingere 6, 3, 30. Tacppov, ca- 
stra munire fossa 3, 3, 26. 

7repifi\€77€iv, circumspicere 5, 1, 4. 

irepifikeTTTos, conspicuus 6, 1, 5. 7, 5, 

S3- . r 

irepifioXrjv notzio-Vai, circumire 0, 3, 

3°- 

ncpifipaxLoviov, munimentum bracbi- 
orum, bracbiale 6, 1, 51; 4, 2. 

7repiyiyveada.L twos tlvi, superare ali- 
quem re 3, 1, 19. 8, 2, 13, 20. ev- 
nopcos, commode superare 1, 6, 9. 

nepidpopos, pluteus turrim ambiens 
6, i, 53- c 

Trepu7T€Lu cos (pCKov, ut amicum trac- 
tare 4, 4, 12. 

-nepupXeo-Oai, circumagi, praeterire, de 
anno 8, 6, 19. circuire, obire. irpos 
Tiva 8, 2, 16. 

Trepux*o-Oai, cingi, claudi 7, I, 24. 

neplfyya 6, 2, 32. an not. 

7repir)Kei rj dpxr) ds avrbv, tempus im- 
perium ad eum detulit 4, 6, 6. 

TrepiLo-Tavai 7rept, collocare circa 7, 
5, 1. 7t€pitaTaadai tov \6(pov, cin- 
gere, obsidere collem 3, 1, 5. nepi- 
arrjo-aaOai, circum se stare jubere 

Kb* 1 ' , , , 
rvepLKokviTTeiv ev IpiiTiG), veste velare 

7i 3>i3-, ' , 

7T€piKaTapprjyvvauaL tov nenXov, Slbl 

lacerare vestem 5, 1, 6. 
7T€ptXonros, reliquus 6, 2, 21. 
7repijuax<ro-&u, undique pugnare 7, I, 

41. 

neptpevfLv, exspectare 7, 5, 39. 
7re'pi£, circiimcirca. to 7reot£ 

gentes finitimae I, 5, 2 ; o, 10. 
neploftov irpcoTrjv nepicptpeiv, primum 

ferculum, sen primam patinam, cir- 

cumferre 2, 2, 2. 
nepiotKodopelv, septo includere I, 4, 

11. 

nepiopdv, negligere 1, 5, 10. 8, 8, 15. 
nepinLnTfLv, incidere, voa^fiart 6, 2, 
27- 



iT€pm\avdo-6ai, oberrare 1, 3, 5. 
rrepinXea, supervacua 6, 2, 33. 
nepnroielo-dai ray yjsvxds, vitam tueri 
4> 4,i°- 

TvepnrTvao~eo~8ai evdev Kai evdev, hinc 

inde circumfundere 7, 1, 26. 
irepicnrdcrdai tt\v Tuipav, capiti detra- 

here tiaram 3, 1, 13. 
nepicTTpaTOTTebevto-dai, castris circum- 

dare 3, 1, 6. 
nepLTacppeveiv, fossa munire 3, 3, 

28. 

nepnepveiv, intercipere 5, 4, 8. 
nepiTldeo-dai, induere 2, 4, 6. 
rrepiTTa tcov dpnovvTcov, plura quam ad 

vitam sunt necessaria 8, 2, 21, 22. 

too nepLTTco KvKkovadai, multitudine 

exsuperante circumdare 6, 3, 20. 
7T€pi(pavcos, evidenter 5, 1, 22. 
7T€pt(pep€iv, de cibis in orbem circum- 

ferendis ad singulos convivas 2, 2, 

2, 3> 4- 

Trepxpopd, circumlatio 2, 2, 4. 
neTTCiv, coquere. ra ireTTOjxeva inl 

Tpdire^av 8, 8, 1 6. 
7377, quo pacto 1,6, 14. 777, aliquo loco 

5, 4, 49. 4 7TJ], sicubi 7, 1, 39. 

si qua ratione 5, 2, 26. el fiev eo-Tai 

nvl>5> 54- 
irrjyai tcov KaXcov, fontes rerum pul- 

crarum 7, 2, 13. 
TTie^ecrdai, premi 5, 4, 6. tchs o~vp<po- 

pals, premi malis 7, 2, 20. 
nidavbs, ad obediendum paratus 2, 2, 

10. ad faciendam fidem aptus 6, 

4, 5- 

7riXoy, stragula 5, 5, 7. 

nlveiv, potare, 4, 5, 7, 8. eVc tpiakcov 5, 

3, 3. TO. TCOV TToXe/jLLCOV 6, I, 10. 

ttltttclv, cadere, els ydvara 1, 4, 8. in 
proelio ccedi 1, 4, 24. 

tticttsvco tovtois eppovois fVecr&u, cre- 
do bos fore firmos 3, 3, 55. fjplv 
mcTTeveTe koKcos dianeCpvXdxdai 4, 

5, 45- TavTa maTevco croi 5, 4, 33. 
el too coOovvTes i^cocreiv ttio~t€vovo~lv 

6, 4, 18. mo-Tevopevoi, quorum fidei 
aliquid committitur 4, 2, 8. 7rt- 
o-TevOeis, cum fides ei esset habita 

, 5 '3» I 7- 

tt'lcttis, promissum. nto-Tea-iv e^aira- 
TrjdevTes, promissis decepti 8, 8, 3. 
tvLcttlv htbovai Kai \a(3eiv 7, I, 44. 
diacrcofciv tl cos paXtyra cv nlaTei, 
servare aliquid, adeo ut fides ha- 
beatur maxime 1, 6, 19. 

ttio-tos, iidclis, qui fidem datain servat 
5, 2, 23; 4, 1. 6, 1, 32. fide dig- 
nus 6,1,42. tticttov, credibile, quod 
fidem facit 6, 1. 40. fidei pignu? 3, 



INDEX GtLECUS. 



I, 27. 4, 2, 13. TTiaTOTtpa epya 7, 
5, 64. tilutcl rj^iov ycveadai, fides 
ut firmaretur, postulavit 7, 4, 3. 
7r/crra fiidoVai /cat Xapfidveiv, fidem 
ultro citroque dare 3, 2, 23. mard 
decov irotzlcrdai, diis testibus fidem 
dare, jurare 4, 2, 7. 
ir'iTTa, pix 7, 5, 23. 

7rXuyia, ra, latera agminis aw£ aciei 
5, 2, I. 7, I, 7, 16. 7rXayios, ob- 
liquus, transversus. e/c nXaylov, 
a latere 4, 1, 18. Xaficov nXayiovs 
tovs noXeplovs, a latere adortus 7, 
1, 26. 

nXalaiov, agmen formse quadrata? ob- 

longse 5, 3, 39. 
nXarvveadai, dilatari, amplificari 5, 5, 

34; 

nXarvs, latus 5, 3, 36. 
TrXarvTijs, amplitude corporis r, 4, 
11. 

nXtypa, rete i, 6, 28. 

nXedpialos, babens magnitudinem ple- 
thri s. centum pedum 7, 5, 11. 

TrXeoveKTelv, melioris esse conditions 
3, 18 etc. tivos, ex alicujus in- 
commodis sua commoda compa- 
rare 1, 6, 31, 32, 33, 37. TrXeoue- 
Krelv tov fjXiov, tov y\rv)(ov$, ra>v 
ivovcov, plus sestus, frigoris, laboris 
perferre 1, 6, 25. nXeoveKTelv tivos 
tivi, alicui preestare re 4, 3, 21. 
rols daKTjfxacri, exercitiis excellere 
7> 5' 79* Tl H- ai s Ka\ 8u>poLs, prseferri 
in honoribus et praemiis 2, 2, 20. 
8, 4, 4- 

nXeovtKTrjpa noXv tovto rjplv vopl^co, 
hoc nos multo superiores facturum 
esse arbitror 3, 3, 19. 

nXfoveKT7]<i tcov noXeploov, hostis com- 
modorum interceptor, qui ex hostis 
incommodis sua comparare studet 
commoda 1, 6, 27. 

nXeove&a, studium ex alterius com- 
modis sua parandi commoda, ut 
nXcove^lav tivos Karr^yopelv 5, 5, 19. 
artes, quibus quis utitur, ut sit po- 
tiori conditione, quam alter 1, 6, 
28, 35, 39, 41. eVt nXeovetjlq ap%(iv 
8, 5> 2 4. 

nXeos, plenus. elprjvrjs ndvTa nXea rjv 
7, 4, 6. contaminatus, fj ^ftp 7rXea 
o~oi an avTcov eyeveTO I, 3> 5* 

nXtvpbv, cornu, latus aciei 6, 3, 

34; 

nXiiyr), ictus 4, 2, 22. nXr/yas Xap(3d- 
veiv, verberari 1, 3, 16. nXtjyal ti- 
vos, verbera, quae ab aliquo infli- 
guntur 2, 3, 20. 

nXtjdos q-vvc\6<w } concio militum 2, 2, 



20. to nXrjdos Twv noXeplcov 4, I, 

19. 6, 1, 8. 
nXrjv, extraquam 1, 2, 4, 13. 2,4, 17. 

cum genit. prseter 4, 5, 9. 7, 5, 54. 

nisi quod 4, 2, 28. 
nXrjaid^etv pdXXov twv aKpoov, propius 

accedere ad juga montium 3, 2, 8. 

cum dativo 7, 3, 16. 
nXrjcrlov elvai, prope abesse 3, 3, 5. 
7rXr)o-Lox<opoL, vicini 4, 5, 34. 
nXrjapovrj, satietas 4, 2, 40. 
nXr)TT€tv, vulnerare eminus 2, 3, 10, 

19.^ gladio 7, 1, 37. 
nXivOlov piKpov, laterculus 7, 1, 24. 
nXovrelv, divitem esse vel fieri 8, 3, 

39, ubi perf. 
nXovTL^eiv eavTov, se locupletare 5? 

28. 

noddy pa, pedica I, 6, 28. 

nobrjprjs ao-nis, clypeus ad tibias us- 
que pertingens, qualis Iliad. , 
389. vocatur danls dpcpifipoTr) 6, 2, 
IO. xltoov no8r)pj]s 6, 4, 2. 

no§'i(eiv, pedes alligare : nenobicrpevoi 
innoi 3, 3, 27. 

nodelv, desiderare, ra otKade I, 3, 4. 

noOos, desiderium 2, 1, 28. 

nol, quo. dnopcov nol TpdnotTo 3, 1,4. 
noi, aliquo 1, 4, 28. 5, 1, 12. 

nouiv, sacra facere 8, 3, 24. cum in- 
finit. noiat ev dcrKelaBai enaaTa, ef- 
ficio ut singula recte exerceantur 
1, 6, 18. noiw Xavddveiv, jubeo la- 
tere I, 6, 40. noico TLva pdXa al- 
a-xvvecrdaL, pudorem magnum ali- 
cui injicere 4, 5, 48. cum partici- 
pio: ndvTa ino'iovv neidovTes, sedulo, 
seu omni studio, suadebant 5, 4, 
26. enoLOW, cos av dacpaXeaTUTa 
elBelrjv 6, 3, 18. annot. et ad 7, 3, 10. 
cum nomine : noielv apnayi)v, prae- 
dandi potestatem concedere aliis 
7, 2, 12. to. dlicaia, recte facere 3, 
I, 15, 21. yeXeoTa '4k tivos 2, 2, 15- 
elprjvrjv tivi, pacem reconciliare ali- 
cui 3, 2, 12, 17. 7, 4, 5. St'jpav 
p,eydXr)v I, 4, 14. 2, 4, 17. Kpav- 
yrjv, clamare 3, I, 4. (pvyrjv tivi, 
in fugam compellere 1, 4, 22. 
to, eniTrjdeid tivi, parare alteri 
res ad vitam necessarias 4, 2, 
4. tcl beovTa 5> I* 29. noulv KaKa 
tovs noXeulovs, damno afBcere 3, 2, 

J 5* 5' 3' 10> 6, I, 7. KttKCtiS TOVS 

noXepiovs I, 6, 28. rt tovs noXepi- 
ovs, nocere hostibus 4, 3, 7. (ptXovs 
nXe'ia-Ta dyadd, amicis plurimum 
prodesse 5, 3, 9. TavTa Tiva, eodem 
modo tractare 2, 3, 18. e£a> (3eXd)v 
ti)v rdgiv, suam centuriam extra te- 



INDEX GRjECUS. 



503 



lorum jactum abducere 4, 1, 3. 
7T€7roir)[X€vos (tItos, cibus paratus 4, 

5, I. 7r€7roir)fJ.eva nape^eiv, comme- 
atum paratum suppeditare 2,1, 21. 
7roielaOaL ra eVtr^Seta, victum pa- 
rare, molendo, pinsendo, coquendo, 
assando, etc. 8, 5, 5. Troielcrdai peya, 
magni facere cum inf. 5, 3, 19. Tvepi 
navTos, nil prius neque potius du- 
cere quam 1, 4, 1. irepi noXXov, 
magni facere 8, 1, 26. did peaov, 
recipere in medium 6, 3, 3. notel- 
a0ai naiSa, sibi adoptare filium 4, 

6, 2. rraidas, liberos procreare 5, 

3, 19. TTOielcrdai tl epirodcov, pati 
sibi inferri aliquid impedimenti 4, 
2, 46. evvovxovs 7j 5' Overlap, 
sacra facere 6, 2, 6. laopoipov nva 

4, 6, 12. Koivavbv, participem red- 
dere 6, 1, 40. Xoyov, disserere 1, 

6, 13. [iaxr\v, h. e. pax^adai 6, 2, 
16. vopipov, lege sancire 8, 4, 5. iro- 
pelas 5, 2, 31. iroXepovs, bella ge- 
rere 8, 8, 26. TTeiroirjao ncara 4, 2, 

7. a re 71736? rous (pikovs 7tolt]T€ov 
Kai a Trpbs toxjs exBpous I, 6, 31. 

7roir)Tr]s ra>v npbs tovs noXepiovs pi]X a ~ 
vripdrcdu, qui suo ingenio excogitat 
artes hostibus nocendi 1, 6, 38. 

voXepelv tlvl, bellum gerere cum ali- 
quo' 3, 1, 10. oppugnare, accusare 

nokepia, t], hosticum I, 6, II. 3, 3, 
1. 

noXepiKos, bellicus 1, 5, 9 ; 6, 13, 18. 
8, 1, 34. bellicosus 3, 3, 54. 7, 5, 
62. noXepuccos %X eLV n P° s TLVa 5» 2 > 
25. 

noXepia-T-qpiov. ra noXepLa-rrjpia, appa- 
ratus bellici, res militaris 8, 8, 26. 
appara, currus bellici 6, I, 29. 7, 

1, 47- 

7to\lopk€7v, urbem obsidere 2, 4, 13. 
expugnare I, 5, 2. iroXLopKeladaL 
6, 1, 15 est inopia commeatus 
premi. 

noXis, urbs, sine articulo 1, 4, 17. 5, 
9. 2, 1, 1. cives 1, 4, 25 ; 6, 45. eV 
rais noXecri 8, 2, 28. i. e. in demo- 
cratiis. 

noXiTfia, forma civitatis 1, 2, 15. 
7ro\tT€v(a8ai a'XXcos 7rcoy, alia quadam 

civitatis forma uti 1,1,1. 
ttoXltlkos, reip. gubernandas peritus 2, 

2, I4. TToklTlKlOTaTOV KTTjpU, TeS 

maxime civilis, civitati utilissima 
1, 5> I 2 - 

noXXaTrXdvioi, multo plures I, 5, 9. 

3, 2, 1 6. seq. genit. 5, 2, 30. 8, 3, 
42. seq. 7) 8, 2, 18. 



iroXXaxov, multis locis, saepe 2, 2, 14. 

noXkaxov /cat ciXXoOi I> 30. 
7roXv8(opia, munificentia 8, 2, 7. 
nokvevKTos XP V(T ° S > aurum votis ho- 

minum tantopere expetitum 1, 6, 

45- , . , 

noXvXoyLu, loquacitas. iroXvXoyos, lo- 
quax 1, 4, 3. 

iToXvupaypovfiv, plura aut alia agere, 
quam quod est demandatum aut 
imperatum 8, 6, 3. 

ttoXvs. oi rroXXol, vulgus, multitudo 
8, 2, 4. ixdvTa iroXXa 4, 6, II. 7rXe'- 
oves et nXeloves ad 8, 4, 3. rrXeio) 
et irXelova ad 8, 3, 40. nXelcov <al 
7rXetW o^Xos 7, 5, 39. 

noXv TrpXv, multo prius quam 3, 3, 60. 
iroXv pdXXov 3, I, 20. 7roXv pdXiara, 
quam maxime 8, 3, 25. rroXXa, 
valde, multis modis 7, 3, 10. 8, 3, 
47. 7roXXa crvvelvai tlvl, multum 
esse cum aliquo 1, 5, 14. ra ttoXXu, 
plerumque 8, i, 14. ra irXdara, 
plerumque 1, 4, 23. rrXelov s. nXeov 
%X* lv > TrXeovKtrelv I, 3, 18, etc. 
cum genit 7, 5, 61. ri e/xot nXeov 
5, 5» 34- 

7roXu^eipt'a, multitudo hominum opus 
aggredientium 3, 3, 26. 

noXvxpvcros, auro abundans 3, 2, 25. 

7roi/eii>, laborare h. e. premi ab hosti- 
bus et urgeri 1, 4, 21. defatigari 4, 

2 , 2 ' . 

novTjpia, improbitas 2, 2, 24. els rfjv 
novrjplav rpeneadaL, deteriorem fieri 
7' 5> 75- 

TTovqpbs, ignavus I, 4, 19. rots cplXocs, 
qui male meretur de amicis 8, 4, 33. 
7rovr)pa xpeu/zara, pallor, color oris 
qui prodit summum animi pavo- 
rem 5, 2, 34. 7rovr)pa>s %x* lv > ma ^ e 
se habere 7, 5, 75. 

nopeveaOat 5ta rcoj/ rjdovatv, voluptates 
persequi 2, 2, 24. 

7ropevo-tpos, pervius 7, 5, 16. 

iropi&iv, suppeditare alteri 8, 2, 16. 
nopl^euOai, sibi acquirere rem 1, 6, 
11. 8, 1,26. 

TTopos, meatus iter 1, 6, 40. 2, 4, 25. 
modus parandorum redituum t, 6, 

TToppw. V. npocrco. 

nopavuiiv poet, nopavveiv kciku rotv 
noXepiois damna afferre, hosti 1, 6, 
17. ra €7rtrr/8eta, victum parare 4, 
2, 47. ru tov iroTapov trrop- 

(tvu(to, cum fluvius essct paratus, 
ad transeundum 7, 5, 17. 

nopcpvpU, stola purpurea 2.. 4, 0. 8j 3, 
3- 



504 



INDEX GRzECUS. 



Troo-Toios, quoto die 5, 3, 28. 

noaTos, quantulus 4, 1, 16. 

7v6t€, quando ? 5, 3, 27. tL nore, cur 
tandem 1, 3, 1 1. 3,3,32. o ti nore, 
quid tandem 1, 6, 14, 25. 3, 1, 14. 

Trorepa, utrum 1, 3, 15. 2, 2, 18. 

7roT6pci>s, utro modo 2, 3, 4. 4, 6. 

ttov, usquam 5, 5, 18. el ttgv, sicubi 

3' 3 > 2 , 13- 2 > 4, 17- S> 2 > 4- 
1, 11. fjv nov, sicubi 1, 2, 13. 7TOU 
Tjyy xcopay epfiaXXeiv, alicubi agrum 
invadere 6, 1, 42. 

ttovs, pes. row kXlvwv 8, 8, 16. eVi 7roSa 
pedetentim, facie hostibus ob versa 3, 
3, 69. 7,1, 34; 5,6. 

rrpdypa, res quae acciderat 5, 4, 7. 
de muliere 6, 1, 36. rrpdypaTa e%etv, 
molestia affici i, 4, 5. 6, i, 10. 6W 
77 pay para e^eis, quantum negotii 
habes I, 3, 4. e'xovai rrpdypaTa 
<pv\aTTovT€s, sat agunt in custodi- 
endo 8, 2, 21. rrape^iv rrpdypaTa 
negotia facessere 3, 1, 26. 4, 5, 37. 
cum infin. rrpdypara rrapexovcrtv ol 
irrrroi empeXeadai, ob curam illis 
impendendam negotia exhibent 
equi 4, 5, 46. 

rrpaypareveo-dai ttjv vvktcl, noctem 
exigere in illo negotio 2, 4, 26. 

rrpaKTiKos rrapa 8ea>v Kai rrapa dvdpoo- 
rrcov, facile impetrans 1, 6, 3. 

npavrjs, declivis 2, 2, 24. 

rrpd^eis, res gestae 1, 3, 1. negotium 
2,1, 29. 8, 3, 18. ^ 

TTpa.oTTjs Trjs didaa-KaXlas 2, 3, 21. de- 
mentia 3, I, 41. 

rrpaorepos, mansuetior, placidior 1, 6, 
33- 2, 1, 29. 

rrpdcripos, venalis 4, 5, 42. 

rrpaTreiv apiara, fortuna uti prosper- 
rima 1, 6, 3. fteXriov, gerere rec- 
tius 1, 6, 5. p.eydXa 7, 5, 42. mag- 
nas res gerere et magnam inde for- 
tunam adipisci. 

npdcos (pepeiv, leniter sine ira et convi- 
ciis ferre 2, 2, 8. 

rrpirreiv eh rrXrjdos, in vulgus conve- 
nire 2, 1, 24. (BaaiXd, convenire 
regi, decorum esse 7, 5, 37. rrpos 
ti, valere ad 5, 3, 47. 

rrpecrftela, legatio 2, 4, I. rrpeo-fieis, 
legati 2, 1, 31. rrpeo-freveiv, legatum 
esse 5, 1, 2. 

TrpecrfivTepoi, adulti, opp. Traldes 1, 2, 
2. 

rrpiao-dai, emere : ovk dv rrp'iaio ye 
rraprroXXov, nonne redimeres mag- 
no ? 8, 4, 23. rivet, alicujus bene- 
volentiam sibi conciliare 4, 2, 42. 
to nocr/acii, cupide facere 5, 3, 10. 



rrplv, priusquam 2, 2, 4, 10. 3, 3, 60. 
2, 9. rrplv rj ad 1, 4, 23. 

rrpo. rrpo rjpepas, ante lucem 4, 5, 14. 
rrpo delnvov, ante ccenam 5, 5, 39. 
cfipovpiov to rrpo tt)s x^>P as > castel- 
lum ante regionem, syn. rrpofioXov 
tov rroXepov 5, 3, 11. rrpo tcov cpv- 
XaKcbv, ante excubhs 3, 3, 33. 4, 2, 
!• 5> f 3* 56. 6, 3, 34. rrpo twos 
fiovXeveadai, commodis alicujus 
consulere 1, 6, 42. irpd twos rrpdr- 
t€lv, agere pro aliquo 4, 5, 44. rrpo 
tivos bianivhweveiv 8, 8, 4. 

rrpoayyeXXav, denunciare 3, 3, 34. 

TrpodyeL 6 xP^ vos avrov, provehitur 
setate 1, 4, 4. tovs Tre^ous-/ produ- 
cer 3, 3, 23. 

TTpoaipeladiu dvri dperrjs, virtuti prae- 
ferre 5, 2, 12. 

7rpoavvT€Lv, antea efficere 4, 5, 22. 

TrpoaiTGirepiTeo-Oai, ante se mittere 4, 
2, 29. 

TrpoftdXXeadai rrpo tivos, ad vim ali- 
cujus avertendam prsetendere sibi 
aliquid 2, 3, 10. 7, 5, 30. Trpofie- 
(3Xr)p.cvoi tovs 6copaKocp6povs, mu- 
niti et tecti loricatis, dicuntur qui 
in acie ante se habent collocatos 
milites gravis armatures 6, 3, 24. 

TrpofiaTa llXXa post equos et boves 7, 

TrpofiXrjpa, munimentum 6, 1, 51. 
npo^oXos tov rroXepov, belli propug- 

naculum 5, 3, 11, 23. 
TrpofdovXeveiv, prospicere 8, 7, 9. npo- 

(3ovXevea6ai 4, 3, 17. 
rrpoyiyvodo-Keiv, pramoscere 2, 4, II. 
Trpohihovai, prodere, opem non ferre 

2, 4, 10. aciem deserere 6, 3, 27. 

TOVS opKOVS 5, I, 22. 

7rpodiep€vvdadai, ante explorare 5, 4, 
4. 7rpodiep€vi>r]Tf)s ib. 

TrpodoTrjs, proditor, desertor 6, 4, 14. 

Trpoedi&iv, antea assuefacere 6, 2, 29. 

npoenrelv, edicere I, 6, 18. 2, I, 24; 
2, 19. praedicere 1, 4, 13. 2, 4, 29. 
TTpoipelv I, 2, 4. coo-Trep TrpoaprjKapev 
I, 2, 9. roil/ rrpoeiprjpevcov rjpepcov 
tci €7TiTr]8eta ex eLV 6> 2 > 3$« 

Trpoeio-Trepireiv, ante immittere 5, 2, 6. 

TTpoepxeo-dai, anteire. TrpoiXrjXvdolrjs 2, 

4, > 17 ' » 
itpoex^iv tivos, potiorem esse 2, 1, 10. 

rcb x eL P e > manus prsetendere 2, 3, 

10. rfj KecpaXfj, capite prominere 

4, 3' I0 ~- 

Trporjyeladai, itineris ducem esse 2, 1,1. 

irpobvpfio-Qai, cupere studere 1, 5, 9, 
10; 6, 24. 5, 5, 14. bono animo 
et la?to esse, opp. ddvpeiv 6, 2, 13. 



INDEX GfLECUS. 



505 



npodvfila, alacritas, studium rem sus- 
cipiendi promte, alacriter, sine metu 
et cunctatione I, 6, 13, 19. 3, 2, 4; 
3.59.61. 

rrpodvp-os, alacriter, promte, cupide, 
impigre : ut daiceiv 2, 1, 24. bibd- 
aneiv I, 3, 7- Xe'yeii/ 3, I, 14. a7ray- 
ye'XXeti/ 4, T, 24. \iavdavtiv I, 4, 8. 
irvvOdveaQai I, 4, 7. vrraKoveiv I, 6, 
19. eKrrovelv I, 5, 7. /caAeii/ I, 6,21. 

rrpodvpov, atrium 7, 5, 22. 

rrpouvai, progredi 2, 2, 6, 7. 3, 1, 4. 
pedem proferre 7, 5, 6. rrpoeipu, 
prodibo I, 5, 14. rrpo'iovros rod 
Xpovov, tempore procedente 1, 5, 2. 
Trpo'iovros rov avp,Troo~iov 8, 4, 13. 

rrpouvai, praemittere. rrpoels rds Kap.r)- 
\ovs rrpbs tovs Irrrrovs 7, I, 22, et 
27. projicere. rrpoievai avrbv em to 
clvt'lkcl r]dv 7, 5, 76. rrpoUadai, ne- 
gligere, opp. KrijaaadaL 4, 2, 44. 
tiv\, alicujus potestati committere 

5 '* 2 ' 9- 

rrpotaraaOaL, s. rrpoeaTrjKivai, prseesse 
4, 2, 11. 

TrpoKaXeladai ri tovs avvovras, famili- 
ares provocare ad certamen aliquod 
1.4.4- 

rrpoKaXvrrreiv, tegere, munire 5, a, 4%. 
TrpoKelcrdaL, propositum esse 2, 3, 2. 

7, I, 13. i. q- iu KOLvat Keladai 2, 3, 

8. 

TrpoKivelv, promovere 1, 4, 21. npo- 
Kiveiadat, propius accedere 1, 4, 23. 

irpoKplvzcrQai, prasferri, praeferendum 
judicari 2, 3, 8. 

rrpo\ap{idveiv, occupare. rrpo\a(36vres 
impeXovrai, ante curant 1, 2, 3. 

Trpop-axeiv, propugnare 3, 3, 60. 

Trpop-ercorridiov, frontale, munimentum 
frontis 6, 4, 1. 

npovoelv tivos, alicujus saluti prospi- 
cere 8, I, 1; 2, 2. to rrapayyzWo- 
/xfvov, curare, ut fiat quod impe- 
ratum est 4, 1, 6. 6, 3, 7. as p-rj 1, 
6, 24. 

npovoia, providentia 1, 6, 23. 
rrpovop,r], pabulatio : e^dyeiv els rrpo- 

vopas, pabulatum educere 6, 1, 24. 
■npoopdv, prsevidere 8, 7, 21. rrpoopd- 

a0ai, prospicere 4, 3, 21. 8, 6, 1. 
TrpoopaTa, quce prrevideri possunt 1, 

6, 23. 

rrpooppdv et TrpooppaaOai, proruere, 

provehi 1, 4, 21. 4, 3, 1. 
TrpoTrape^iv, antea oft'erre 5, 5, 20. 
TTpoTTfpnav, deduccre 1, 4, 25. 7rpo- 

7rep.nto-0cii, pra?mittere, ])rogredi 

jubere 5, 3, 53. 
TTpontTavvvvai lavrov tivos, Se pra> 



tendere alicui, ut is sit tectus 4, 2, 

rrporreres ex €tv > proclivem esse ad 1, 
4, 4. rrporrercos, inconsiderate i, 3, 
8. 

rrporrlveiv, propinare 8, 3, 35. 
rrporrop.rrbs, qui deducit, comes 3, 1, 2. 

rrporroveiv t&v eiKppoavvcov, laborando 
sibi parare rerum jucundarum 
fructum 8, 1, 32. 

rrpbs, cum genit. 7rpdy rcov 6ea>v, per 
deos 2, 2, 18, 29 etc. cum dat. 
rrpbs tovtois, prseterea 2, 1, 31. 8, 
1, 45. conf. 2, 3, 10. rrpbs rfj y Aa- 
crvpia, in finibus Assyria? 2, 4, 
17. rrpbs Ba(3v\S)vi 7, 5, I. Trpbs 
eavTols e'xetv, secum habere 7, 5, 
20. rrpbs toIs rre^ols yeveaOai, ad 
pedites usque pervenisse 1, 4, 23. 
7rpo? tois depots eivai, humeris ap- 
tatum esse, de clypeo 7, 1, 33. 
cum accus., rrpbs tovs cplXovs, erga 
amicos 1, 6, 31. rrpbs tovs rroXe- 
p-iovs diayatvL&o-Qai, cum hoste con- 
fligere I, 6, 26. rrpbs ravra epatrdv, 
quae ilia spectant interrogare 4, 5, 
26. 7rp6s raOru j3ov\evaopeda 2, 

1, 4. rrpos ravra rovro povov Spa- 
re, quae quum ita sint 4, 2, 26. 
7rp6ff rd tepd rrapelvat, adesse rei 
divinse 3, 3, 34. agiov rrpbs ev- 
epyeTTjv, dignum benefactorem 3, 

2, 16. edidov irpbs rr.v d^lav eKaarcp, 
pro sua cujusque dignitate et me- 
rito 8, 4, 29. rrpbs rravra, omnino 3, 

3, 20. rrpbs to avp/irlTrrov , ut res 
ferebat 8, 5, 1 6. rrpbs oidev bUaiov, 
praeter jus et Eequum 8, 8, 6. 7rp6s 
S' en, praeterea. porro 7, 2, 18. 
rrpbs fie Kai 6, 4, 8. rrpbs 8e 8, 2, II. 
Trpocreri I, 6, 22 etc. 

rrpocrdyeiv tovs 8eop.evovs /3ao-tXe'co?, 
adducere eos ad regem, qui eum 
convenire volunt 1, 3, 8. rrpbs rro- 
\ep,Lovs, in hostes ducere exercitum 
I, 6, 43. rd e^(odep laxvpbrepa, 
majori vi et pluribus copiis foris 
oppugnare 5, 3, 14. rrpoo-dyziv, ap- 
poni jubeo I, 3, 4. rrpoadyeadai, 
manu prehensum adducere 7, 5, 39. 
8, 4, 26. 

rrpoo-ayopeveiv, appellare 7, 2, 9. 

rrpoaaycoyr), aditus ad regem 7, 5, 45. 

rrpoaaipelo-dai, sibi cooptare, eligere 1, 
5,5- 

rrpoaapporreiv, adaptare 6, 2, 17. 8, 

3, 9. convenire 8, 4, 21. 
rrpoo-fidWfiv rrpbs rd ^copd?, adoiiri 5, 

3* 12, 15. 



506 



INDEX GRjECUS. 



Trpoo-fiorjOe'iv, opem ferre i, 4, 19. 

7rpoo~8el dvdpcov rjp.lv, nobis opus est 
militibus prater eos, quos jam pa- 
ratos habemus 2,1,7. 7rpocr8ei<r0ai 
tl, opus habere 1, 3, 17. tlvos 4, 5, 
41. 6, 2, 39, 

7rpoo-8execrdai, in castra admittere 4, 
2, 26. 

Trpoo-biaTvpaTTio-dai, pra?terea impe- 

trare 8, 3, 47. 
npocredi^eiv tl. assuefacere ad 8, 1,36. 
Trpoo-Oelvcii, adesse 4, 2, 14. 
npoaeXavveiv, ferri in hostem, de equi- 

tatu 1, 4, 20. 
TrpoaevTeWeadai, insuper mandare 

4, 5, 35-, 

Trpoo~cTrio~TeWeiv, prseterea mandare 5, 
4, 2. 

Trpoo-epya^eaOai, conficere 4, 1, 15. 
7rpoa€vx€o-daL, precari T, 6, 1. 2, 1, 1. 3, 

7rpocrex €LV T0V vovv tivi, observare, co- 
lere aliquem r, 4, 20. 4, 5, 40. at- 
tendere, intentum esse 2, 1, 21. 5, 
2, 22. 

Trpocrrjfios. &pa tov Trpoarrjftov yeveadai, 
aetas pubertati proxima 1, 4, 4. 

TrpoarjKeiv, par, a?quum esse. 3, 1, 29. 
rrpoo-rjKei, par est, sequitur ut 6, 5, 
84. ov 7rpoo-r]K€i rjplv 7r\r)0-povr)$, 
non convenit nobis repleri nimio 
cibo 4, 2, 40. 7Tpoo~r]K€t oiiSevl dpxrjs, 
nemo dignus est imperio 8, 1, 37. 
7vpoo-r]KG>v <£i\i'a,amicitia conjunctus 
8, 7, 23. 7rpoar]KovTes, propinqui, 
cognatione conjuncti 7, 5, 34. to. 
7rpocrr}KovTa, officium, res quae alicui 
sunt agendas 3, 3, 1. 5, 2, 22. 

npocrOtiv, accurrere 5, 3, 20. 

npoadev, antea, olim, syn. irpoTtpov, 

4, 5, 26, 40; 6, 8. opp. tot€, 1, 4, 
25. opp. vvv, 8, 8, 4. to npocrOev, 
id. 7, 5, 55* °^ vpocrdtv irp\v, non 
prius quam 6, 4, it. tov irpoo-Bev 
Xpovov, superiori tempore 2, 1, 16. 
7Tp6a0€v eo-nepas, ante vesperam 7, 

5, 43. 6 npoadev, anterior 2, 2, 8. 
npoaOeToi Kopai, coma? adsciticiae I, 

npoo-ievai, appropinquare, advenire 2, 
1, 20. c?e vespera 3, 2, 25. eVi nra, 
bello aggredi aliquem 2, 4, 12. Ad- 
mittere, aditum patefacere 7, 5, 38. 

npocrievai, admitiere 7, 5, 38. npoo-L- 
eo-0ai, ad se admittere, aditum ad 
se permittere 7, 1, 47. inducere 
morem 7, 1, 41. sustinere, pati 7, 
5, 83. oufiez/ alo-xpbv, nihil turpe in 
se admittere 7, 1, 13. 

Txpoo-'io-Tao-Oai, astare 6, 2, 13. 



npoo-Kadrjo-dai, obsidere 2, 4, 13. 
Trpoo-Kkv^Lv, alluere, de mari 6, 2, 22. 
irpoo-Kopi^iv, advehere 7, 3, 4. npoa- 

Kopl^eaOaL 6. I, 23. 
TTpoo-KOTTeiv, prospicere t, 6, 42. 
npoaKOTTos, speculator 5, 2, 6. 
TTpoo-KTCLo-Qai, insuper parare 4, 3, 3. 
7rpoaKW(lv, adorare 4, 4, 13. 5, 3, 18. 

8, 3> I 4- / 

TrpoarXapftdveiv, assumere 1, 4, 16. in- 
super comparare 3, 3, 45. 4, 5, 24. 

npoo-pdx^o-QaL, oppugnare 7, 5, 7. 

Trpoo-piyvvvcLL rrpos to. opia, prius ad 
fines accedere 2, 4, 21. ey-yuj' 3, 3, 
60. 07177 5, 4, 46. 

vrpoaodos, aditus 5, 2, 3. reditus 3, 2, 
19. 7rpdo-oSot, reditus publici, vec- 
tigalia et proventus 8, 1, 13. 

npoaopos, finitimus 6, I, 17. 

npoaocpeiXeiv, insuper debere 3, 2, 16. 

7rpoo-7TLTrT€Lu tlv\, accurrere ad 1, 4, 4. 
tKerrjs irpocnr'nrTa), supplex rogo 4, 
6, 2. adoriri 5, 4, 46. 7, 1, 38. 

TTpoo-Troieio-dai, simulare 2, 2, 5, 12. 5, 
3, 12. prae se ferre 8, 2, 27. 

npoaTaTrji tov iroXep-ov, summae rerum 
praefectus 7, 2, 23. 

7rpoo-TaTev€iv tlvos, praeesse 1, 6, 7. 
rrpoo-TciTeiv 8, 3, 25. 

Trpoo-TciTTeiv, imperarei, 2, 6. 2, 2, 10; 
3> 4. 

7rpoo-repi>/Sioi>,pectorale,munimentum 
pectoris 6, 4, 1. 7, 1, 2. 

irpoaTidevai dvdyKr/v tiv\, cogere 2, 4, 
12. rt/Ltas 18. addere 2, 4, 14. 4, 
1, 24. Med., sibi asciscere, conscis- 
cere, noXepiov 2, 4, 12. lax vv 4> 5» 
46. 

Tvpoo-Tp^x^iv, accurrere 1, 3, 11. De 

hostibus 5, 4, 47. 
npoo-Tvyxdveiv, incidere in aliquid 6, 

s > 2 ; 

npocrcpepeLv ipmelv koI (paydv 'J, 1, I. 
Ttvl \6yovsirep\ o-vvovaias, appellare 
aliquam de consuetudine venerea, 
pellicere ad venerem 6, 1, 31. Tvpoo~- 
(peptcrdai npos \6yov, orationi re- 
spondere 4, 5, 44. npoacpepeadai, 
advehi 4, 2, 17. deferre, appellere 
4, 4, 6. e£ ivavTiov, ex ad verso ir- 
ruere 1, 4, 8. criroi/, sumere cibum 
4, 2, 41. ourco tivX, sic se gerere 
erga aliquem 8, 1, 21. 7, 2, 16. 

Tvpoo-x^p^v, ditioni cedere 5, 5, 24. 

rrpoax^pos, finitimus 5, 3, 25. 

Trpoaco, procul 2, 4, 17, 19. 3, 3, 
25. 7rp6o-a> dno tov ret'^ovy, procul a 
mcenibus 5, 4, 49. 7rp6o-a> longo et 
a media acie ambitu remoto 7, 1,6. 
7rpoVco, eXavveiv tlvos, plurimum 



INDEX GILECUS. 



507 



proficere in re T, 6, 39. ra 7rp6cra>, 
loca remotiora 6, 3, 5. 7rpo<Tcorarco 
raxOevras pdxeadai, longissime ab 
hostium acie prceliari 2, 1, 11. 
TToppw 6,\, 17. 

npoo-coOev, e longinquo 3, 1, 19. 

TTpoaamov, vultus 6, 4, 20. 7, 1, IO, 18. 
7)ypi.cop.evov, vultus saeviori, 4, 24. 
dvadvpov kcii i^ecrrrjKos, vultus animi 
dolorem et pavorem prae se ferens 

5, 2, 34. Kara 7rp6aco7rov rjplv, ad- 
versus nos 4, i, 18. 

TTpoTaTTciv, in prima acie collocari 5, 
3*37- 9 

npoTiOivai dc?Xa,proponere praemia cer- 

taminis 1, 6, 18. 
irporipav tlvos, ali mi praeferre 8,6, 14; 

7, 10, 16. 

TvpoTpeireiv, impellere 1, 6, 20. 3, 3, 
51. 7rpoTpe7T€adaL 2, 2, 1 4. 

npocpcuveiv, ostendere 2, 1, 23. 4, 5, 
15. irpocpalvecrdai, in conspectum 
venire 7, 5, 39. 8, 3, 13. conspici, 
apparere, se ostendere 6, 3, 12. 4, 

npocpavrjs, clarus 4, 2, 15. 

Trpocpacri^ecrOai aaxoklav. occupatio- 
nal praetexere 2, 2, 30. 

npocpacrts, causa qua? praetexitur, prae- 
textus 2, 1, 25 ; 2, 15. 3, i, 27. 
7rp6<paaiv K.a.Ta(TK€va(€iv, causam 
praetexere 2, 4, 17. 

npocpvXaKai, prima? excubiae, 3, 2, 25. 

6, 3, 9- v 

npoxeipov %x* LV Tl > a ^ manum habere, 
habere paratum ad usum 4, 2, 32. 

8, 5j 9- 

7rpo^oty 8, 8, 10. et Trpdyovy 5, 2, 7. 
ureeus, guttus. 

7rpox(npelv 2, 3, 17. 7rpo^o)peI commo- 
dum est 1, 2, 4, 8, 2, 6. 677-00-0 0-01 
npoxiopel, quantum possis com- 
mode, quantum ferunt facilitates 
tua? 4, 2, 29. 

Trpco, eras. avpiov7rpa> 4,6,10. de nocte, 
mane 1, 4, 17. TrpwaiTara, summo 
mane 8, 8, 9. 

7rpcor]v, nuper 2, 2, 2. 

7Tp<oT(v(iv, primas obtinere 7, 5, 61. 
8, 2, 26. fv efipu 8, 4, 5. <pi\iq 
napd tlvi, gratia valere apud aliquem 
8, 2, 28. 

irponTov, ante omnia, maxime 4,1, 2; 
2, 18. 7» 2 » I 4- Trpn7roveiu -npZirov 

TG>V €V(ppO(TVVU)V 8, 1 , 32. TO TTpCOTOV, 

primum, ab initio, prima vice, 1, 5, 
1. 7, 2, 10. np&>Tov, potius 8, 1,32. 
npcoTov aunt napd tivi, primum lo- 
cum apud aliquem tenere 8, 7, 
if). 



7rpcoro(TTdTai, qui primi stant in acie 
3, 3, 41, 57. 6, 3, 24, 27. 7, 1, 

Tcraieiv, rebus adversis conflictari,, opp. 

evrvx^v 3 ? I? 26. 
iTTtpbv, ala 2, 3, 14. 

TtT-qvbs, volucris I, 4, II. avOpcoTTOS 4, 

3, 15. ra TTTTjva aves 1, 6, 39. 
7TTT](r<T€Lv, consternari 3, 1, 26. Ttyd, 

timere 3, 3, 18. 

irvpyovv oxvpd, castella turribus im- 
positis exstruere 6. 1,20. 

TivpTroXfiv, ignes accendere 3, 3, 25. 

7ro), unquam. otiSeV ttw, nihil dum 2, 
5. ov 7ra>noT€, nunquam 7, 4, 2. 

irwpa, potus 5, 2, 17. 

Traj? /)ro ottcos- 1, 4, 3; 6, 43. 7rtt>? j casu 
quodam 1. 4, 8. pdXis7rcoy, vix aegre, 
ttcos" pdXXov, aliquantum magis 2, I, 
25. pdXo 7rco? 4, 5, 54' "ko^ ^toy, 
hunc fere in modum 3, 3, 7. n'XXcos 
Trcof, alio quodam modo 5, 3, 9. 

pa/3Scord tpdria, virgata 8, 3, 1 6. 

pdSta tdetp, quae facile possunt cerni 
'8, 4, 35- 

padiovpyelv, facile et molliter vivere 
sine curis et laboribus, ob fugam 
laboris officio sno deesse. Hinc 1, 

6, 8, Opp. irpOVOtlv T€ KOI Cpi\o7TO- 

velv : syn. ixpUadai kol ko.kIg> eivai 
Tvpbs rovs 7To\epiovs 2, I, 25. e£ 8, 

4, 5- 0/2/7 • (ppovLpd>TciTa dya>vl£ecrdai, 
Clique dyadd epya. 

pabiovpyia, ignavia et segnities, stu- 
dium vita? facilis mollisque, et fuga 
laboris curaeque 7, 5, 74, 75. Sect 
1, 6, 34, est facilitas faciendi orta 
ex disciplina. 

p^pa, dictum, sententia 8, 4, 15. 

prjrpa, institutum, scitum, lex non 
scripta t, 6, 33. 

piyoov, frigere 5, 1, 11. 

pivq, lima, instrumentum ad hastam 
poliendam acuendamque 6, 2, 33. 

pnvTtiv eavrov, se in praecipitium agere 
3, 1, 25. rd 077X0 4, 2, 33. 

poTTrj piKpd rtvos fori, parum mo- 
menti est in aliquo 4, 2, 14. 

pvdplfriv, concinne componere 8, 8, 
20. 

pv6pds. eV pvdpa} opx^adai, ad nume- 
rum saltare 1, 3, 10. Conf. Xen. 
Conv. 2, 8. 

pvprj tq)v inircov, equorum imjietus 7, 
1, 31. 4, 3, 18. 

pobpry, vis mihtnm 3, 3, 59. T^s\^v^r/f, 
vis et robur animi, forlitudo 4, 2, 
14. gyn. Hvvapis, cop'ur 5, 5, 33. 

pcovvvvat. epp(o<To, vale 4, 5i 33' 



508 



INDEX GK^CUS. 



adyapis, securis I, 2, 9. 2, I, 9, 16. 
4, 2, 22. 

o-aTpdnTjs, satrapa, prases provinciae 
Persicae 7, 4, 2. 8, 1, 1 1; 6, 3. seqq., 
ubi munus ejus describitur. 

o~d<pci, certo 1, 6, 10. olda 4, 5, 21. 

aacpr)vl(e:u/, declarare, conspicuum fa- 
cere 8, 4, 4. TJ7i> Gao-iXelav, regni 
successorem declarare 8, 7, 9. 

aacprjs, certus 2, 1, 4, 5. 

<ra<pS>s Xeye, die aperte 3, 1, 12. elbivai 
exploratum habere, certo scire 1, 6, 
19. diroXoAevai, plane periisse 3, 2, 
15. (TaCpearrara KaTiboapev 5, 5, 1 3. 

cacoTepos. V. a-cos. 

o-eftecrOai, colere 8, 8, 1. 

aepvos, augustus, venerandus 7, 5, 37. 
crepvbv irepiTiOevai riv\, ornare ali- 
quem re 4, 5, 54- o~epva>s KeKoa-prj- 
pevos, splendide ornatus 6, 1,6. syn. 
as evKocrporara nai \ap7rp6rctTa 2, 4, 

1 . aepva>s 7rpoeardvai twos, prseesse 
alicui cum dignitatemorumque gra- 
vitate 8, 43. 

crc-pvoTrjs, splendor, amplitudo, de 

pompa 8, 3, 1. 
arjpaiveiv, signum dare 6, 2, 40. im- 

perare 1, 2, 8; 4, 18. significare 3, 

2,1. 4,2,13; 5,36. 7TpOS TtVO. 6, 

2, 39. to) Kepan, cornu, sen buccina, 
signum dare 5, 3, 44, 52. o-rjpai- 
vevQai, obsignare 8, 6, 17. rd napa 
TO>v decov (jrjpaivopeva I, 6, 2. 

o-qpelov, portentum, signum quo Deus 
futurum significat 1, 6, 1. 2, 4, 19. 
signum, vexillum 6, 3, 4. 7, 1, 4. 
insigne, de diademate 8, 3, 13. sig- 
num in tentoriis ducum 8, 5, 13. 
e£co tcov arjpeicov, extra designata 
spatia, de pompa 8, 3, 18. 

aOevos, vis 6, 1, 42. 

aiydv, tacere, non clamare 1, 6, 40. 

criyfj, tacite 1, 4, 13. 

o-ipos, simo naso, pressis naribus 8, 
4, 21. cripuTrjs, forma nasi simi ib. 

crlveaBai tx\v x&pav, damnum inferre 
regioni 3, 3,15. 5, 5, 4- 

aiTeio-dai, cibum sumere 1, 2, 8. cri- 
rots, cibis vesci 8, 2, 3. 

arlros, panis 1, 2, 8, 11. cibus, opp. 
o'lvcp 6, 2, 26. frumentum 6, 2, 22. 
trlra kcu nord 2, 4, 32. 7, 5, 59. 
4,^ 2, 34, 37^ 3 8 - et sin &- 4\- WKOLS 
&Itov epeftaWe 8, 1, 38. dpxdpevoi 

TOV CFLTOV 8, 8, 9. 67Tt (TITO) 03V, iv To} 

(t'ltco cppovipoi kciI peTpioi 5, 2, 17. 

aiTonoielv tlvl, victum parare alicui 4, 
4, 7. airoTToifiaOai, cibum sibi pa- 
rare 1, 6, 36. 6, 2, 31. 

(jltottoukov dpyavov, instrunieDtum ad 



panem conficiendum, v. c. mola 

manuaria 6, 2, 31. 
(TLT07roi6s, qui panem parat, opp. 6\jro- 

iroibs, 8, 5, 3 ; 8, 20. 
crioondv, tacere 1, 4, 3. 3, 1, 13. 5, 1, 

27. syn. o-iydv 5, 5, 20. cum accus. 

85 4 ' 9-. 

aiomfi, tacito, cu^yei/ 1, 4, 14. Kcrrecm- 
Kpuo-e 7, 3, II. nopeveo-Bai 5, 3, 43. 
ai<diTT€Lv, fodere agrum 8, 3, 38. 
aKap8apvTTCLv, connivere 1, 4, 28. 
aKend^etv, tegere 8, 8, 17. 
(TKe-nriov, considerandum 1, 3, 17. 5, 

2, 23. 

o-Kevaya>yo\, qui impedimenta agunt 
8, 5, 4. 

arnevd^eiv, parare, pro e\jseiv, elixare 
6, 2, 28. 

o-Kevr), impedimenta 5, 3, 40. 8, 5, 4. 

TOt T03V ItTTTCOV, 4, 5> 55« 

cwevocpopelv, lixam calonemque esse 

3, I, 43. 8, 3, 7. aKevocpopoi, ca- 
lones sarcinarii 3, 1, 42. 4, 2, 25. 

5, 3, 40; 6, 33. Sec/ aKevocpopa sunt 
jumenta sarcinas portantia, ut muli, 
equi 4, 45. 6,3,2. aKevo<popLKou 
l3dpos 6, 1, 54. 

aKe\jyaardai, reputare, considerare 4, 5, 
29. rivd 1, 1, 6. to biicaiov 2, 4, 7. 
o-Keyjsdpevoi to eXXelnov eWA^crare 

4, 5> 39- 
aKrjveiv. V. aKrjVovv. 

o-Krjvr), tabernaculum 2, 1, 25. victus 
in tabernaculo paratus 4, 2, 34. els 
tx]v (TKr)vr}v Kakelv, ad convivium vo- 
care 2, 3, 22. 77 aicnvr) reXos exei 
ib . A^yei 8,4,27. SiakveTai 3, 2,31. 
convivium dimittitur, ttjv aKrjvrjv 
els koIttjv dieXvov 2, 3, I. <ria]vr) in 
carpento quid sit, ad 6, 4, 11. 

o-Krjvovv, in eodem esse tabernaculo, 
contubernalem esse 4, 2, 11 ; 5,8. 
ccenare in tentorio 6, 1, 49. deverti, 
habitatum se conferre in 8, 3, 34, 
ubi eo-Kfjvrjo-av. tentoria habere 8, 

aKT]7TTovxoi, sceptngen, eunuchi 7, 3, 
16.8,1,38; 3,15. f 

aKrjjvrpov, sceptrum. ot 7ricrrcu (piXoi a. 
ISaaikevaiv dXrjSeaTarov 8, 7? 13- 

cr/co7rap^o?, qui praeest speculatoribus 

6, 3, 6. . . 

dKorrelv, specto, respicio 1, 6, 8. 2, 2, 
18. circumspicere, providere, cu- 
rare 2, 2, 26 ; 4, 1 1. 5,2,31. cum 
accus. pers. 8, 1, 10 ; 6, 6. Med. 
1, 6, 10. 3, 3, 8. 

o-Koirrj, specula, locus excelsior, unde 
prospici possit, si hostis appropin- 
quet 3, 2, 11. 6, 3, 12, 13. 



INDEX GRJECUS. 



509 



(tkoitos, meta I, 6, 29. ctkottoI, specu- 
lators, in speculis qui sunt et cir- 
cumspectant quid rerura geratur 1, 
6, 40. 3, 2, 1. 6, 1, 46. 

(tkotcuos, sub tenebras noctis 7, 1, 45. 
i. crKoroi'y yevofievov 4, 2, 26. 

o-koto?, ten ebrae. v7to ctkotov tov (pQovov 
KaTex eiv > dissimulare invidiam 4,6,4. 
ot iv o-KOTtp 6vt6s, quorum vita in 
obscuro latet 2, 1, 25. ovk. iv o-kotco 
vfias ol &€ol airoKpvTTTovTaL, non in 
obscuro vos esse dii sinunt 8, 7, 
23. iv crKorei, nocte 1, 6, 40. 

(TKv8pai7ra£eiv, tristitiam vultu prae se 
ferre, tristem videri 6,2, 21. 

aKvOpamos, qui animi segritudinem 
prodit vultu, tristis 1, 4, 14. 

(tkvKcl^, catulus 1, 4, 15. <TKv\a.Ka>8es, 
to, mos catulorum, impudentia 1, 

cruvTOTopoL, coriarii 6, 2, 37. 

aKcoppa, jocus 2, 2, 28. 

aKQ}7TTeiv, jocari I, 3, 8, 10. tlvcl, joco 

petere aliquem 1, 5, 1. pass. 5, 2, 18. 
crp.7)vos, to, alveus, apiarium 6, 1, 23. 
o-pivvr), ligo^ 6, 2, 34, 36. 
o-oXolkos tc5 rpoVo), homo rusticitate 

morum praeditus, parum eleganti- 

bus moribus 8, 3, 21. 
aocpiarrjs, sapiens, qui profitetur sa- 

pientiam 3, 1, 14. 
o~o(p6s, prudens, rerum faciendarum 

fugiendarumve peritus, 1, 1, 1. 
andv, stringere. ianaapivos clklvclktiv, 

stricto acinace 7.. 5, 29. 
anavi^eiv tlvos. penuria rei laborare 

3, 2, 18. 8, 6, 23. 
andutos Ideiv, qui raro in publicum 

y>rodit 7, 5, 46. 
crnetpeiv, serere 1, 6, 6. conserere 8, 

3, 38. disseminare 6 \6yos ovtos 

noXvs rjhr) *4o~TvapTai 5, 2, 30. 
o-nevheiv, libare 7, 1, 1. 
cnrovhus TTou'tadai, libare 3, 3, 40. 4, 

1,6. 6, 4, I. O-TTOvbai TpiTUl 2, 3, I. 

Llbi 7TniT)cravTf$. 

o-7rovdd^€iu npds tivci, agere cum ali- 
quo I, 3, 1 1. o-7rovdd^€t (Payelv lb. : 
(Tnovhu((iv ti, agere aliquid, occu- 
patum esse re 6, 1, 48. irepl ti, id. 
50. ret fidXa (0-Trovhao-p.eva ctItu koI 
noTa, cibus potusque exquisitus, 
studiose paratus 4, 2, 38. 

anovdaios, vir gravis et probus, opp. 
<pav\os 2, 2, 24. qui alienus est a 
risu et jocis 2, 2, 16. o-7rov8aia, se- 
ria, opp. y(\o\a, jocosa, 2, 3, 1. 
(rnovbaioTtpdu ti irpuTTCiv, gravius 
aliquid agere 2, 3, 20. 

iTnovdalcos, cum gravitate 1,3,9. 



arrovdrj, festinatio 2, 4, 6. 4, 3, 13. 
7roXKrj airovbfj, magno studio 4, 2, 
38. o-TTovdfj \eyeiv, serio dicere, 
o#p. iral^iv, jocari, 8, 3, 47. o-rrovdfj 

TTOL^LV 6,1,6. 

aTcibios, stadium, mensura 125 pas- 
suum, pars octava mittiaris, 6, 3, 
19. 7, 1,5. 8,3,25. 

cttcl^iv, stillare 5, 1, 5. 

o-Teyd&Lv, tegere 7, 1, 33. 

trteyai, tecta 6, 1, 14. 

aTepyeadat vtto tcov (piXcov, diligi I, 

6, 24. 

aTepeovadat, sibi firmum robustum- 

que reddere 8, 8, 8. 
aTepeadai tlvos, carere 5, 1, 12. 7, 3, 

13. 8, 1, 17. et var. pro eWep^rac 

5, 5, 23. o-Teprjo-eaSai, privatum iri 

4, 2, 32. 6, 2, 38. 
aripva, rd, pectus I, 2, 13. 2, I, 9, 

16. 7,3,14. 
aT€(p€o-8ai, coronari 8, 3, 12. 
o-Trjkr], cippus, columna 7, 3; 16. 
aTi(3ds, strain entum, torus ex herbis 

frondibusque humi congestus, 5, 

2, 15. 

aTL^os, to, globus, agmen 1, 4, 19, 

21. 7, I, 30. 

o-Toixelv, longo agmine procedere 6, 

cttoIxoi, series et ordines militum 8, 
3' ?• 

o-to\t], stola, amictus longior 1, 3, 3; 

4, 26. 2, 4, t. set/ 3, 3, 42, arma- 
tura, ornatus militaris. 

o-ToXidcDTos x lt <av 6, 4, 2. togas talares 
infra cinctum plicatas e monumento 
Persepolitano interpretatur auctor 
Dissertat. Goetting. 1801. Monu- 
menti Persepolitani e Ferdusio 
poeta Persarum hero'ico illustratio. 
SCHN. 

cttoXos, exercitus, agmen 3, 1, 19. 8, 

5, 2. 

crTopa, aditus 2, 4, 4. did o~Topa.Tos 

e X eiv I, 4, 25. 
o-Toxd^eadciL dvOpcanw, homines ictu 

petere 1, 6, 29. twv Kpiroov, captare 

judices, apud quos facile agas cau- 

sam 8, 2, 27. 
aTparela, expedilio. iv crrpnret'a eivai 

5, 2, 19. udpnifcadai (Is ^aaiXLKrju 

CTTpaTCLClV 8, 6. 

o-TpciTeveiv, militaturn abire 7, 4, 9. 
eVri r«/a, expeditionem suscipcre 
adversus aliquem 5, 2, 2.4. o-r/)n- 
Ttv€o-6(u, militare 1, 2, 13, 14. 3, 

3, 12. bcllum inferre 2,4, 12. ex- 
ercitum sequi 6, 2, 36. orvii tim. 
belli socium esse alicui 5. 4, 37. 



510 



INDEX GRJSCUS. 



crTpdrevp-a ittttlkov, equitatus 3, 3, 26. 
(TTparevaLixa err], astas militia? I, 2, 4. 
(rrpaTrjyelv, imperatorio fungi munere 

1, 6, 12. 6, 1, 5. 
o-Tparrj-yla, munus imperatorium 1, 6, 

12. summum belli imperium 7, 2, 

o-rparr)yiKos, artis imperatoria? peritus 
8, 4, 7- (TTpaTrjyi<a epya, officium 
imperatoris 1, 6, 12. 

vTpciToirebeveo-Qai, castra habere, me- 
tari 1, 6, 43. 3, 3, 26. 5, 4, 40. 8, 

arpaTonedevais, castrorum metatio 8, 
5, 6. 

(TTpaToirebov, castra 3, 3, 27. 4, 1, 8. 

locus ubi castra locantur t, 6, 16. 

exercitus in castris 3, 2, 2. 4, 2, 23. 

agmen 5, 3, 56. 
arpciTos, agmen 2, 4, 28. multitudo 

calonum, lixarum, agasonum, alio- 

ruraque ad impedimenta pertinen- 

tium 6, 3, 29. 
vrpeTTTbs, torques 1,3,2. 2,4,6. 8, 

5, 18. 

arpvcpvos rbv rponov, moribus aus- 

terus 2, 2, 11. 
arpa>p.ara, stragula? vestes, qu<e lecto 

substernuntur 5, 2, 15. 6, 2, 30. 

quibus equi et cubilia sternuntur 8, 

8, 19. 

a-Tpco/jLvrj, vestis stragula 4, 5, 39. 8, 

3>3 6 ; , ■ 

crTpcovvvvai, sternere, kXlvtjv 8, 2, 6. 
a-TV7TiT€iov, stuppa 7, 5, 23. 
avyyevels, cognati, regis Persarum 

1,4, 27, 28. 
<Tvyyiyva>u-K€Lv, veniam dare, opp. 

noXd^eiv, 5, 1, 12. tivi, astipulari, 

assentiri 7, 2, 27. ignoscere, non 

succensere 7, 5, 50. 
(jvyyvcopoiv, ignoscens 6, t, 37. 
<rvyypap.pa, liber 8, 4, 25. 
crvyypdcpeiv, conscribere 8, 4, 16. 
trvyKaBeipyeiv, concludere 6, x, 36. 
avyKakvTTTeardai, obvolvere se 8, 7, 28. 
crvyKaraSelv, simul excursionern facere 

avyKaratuelv. rjv ra tu>v Oeoov j7yj.11/ 
8a.TTov o-vyKaraivfj, simulatque dii 
votis nostris annuerint 3, 3, 20. 

o-vyKaTao-Krjvovv, in tabernacula dis- 
tribuere 5,4, 17. 

{TvyKaTna-naadeuTa els rrjv "2vpaw em- 
Kpdreiav, qua?, tibi erepta, ditioni 
Syrorum erant subjecta 5, 5, 24. 

crvy KepavvvvQal tivi, ware oiKtlcos 81a- 
KeirrQai, cum aliquo familiaritate 
conjungi 1, 4, 1. 

crvyK.c(pa\aLovcr0ai ras oiKovofUKas it pa- 



nels, rerum domesticarum ambitum 
ita summatim complecti, ut non 
nisi paucis mandata dentur 8, 1, 15. 
avyicecpaXaLovv noXXas npd^eis 6X1- 
yois emo-rdmis, multarum rerum 
curam committere paucis praefectis 
8,6,14. 

crvyKXeieiv rds da-nldas, i. q. crvvacmi- 
hovv, conserere clypeos 7, 1, 33. 

crvyKopi^ecrdai npbs eavrov, in se trans- 
fers, sibi convenire putare 4, 3, 18. 
els rds \j/vxds KTrjpa, rem apud ani- 
mum sibi proponere 1, ft, 12. 8, 2, 

24; 

avyKouTeiv tols vdpOrj^L, ferulis ctedere 
2, 3, 20. tov Kocrp.nv, ornaturn con- 
scindere 6, 4, 3. 

avyKocrpelv riva, ornamento esse 2, 2, 
26. 

avyKporelv to) \ ei P e ' manus complo- 
dere 2, 2, ft. 

o-vyxcopelv, concedere, petenti dare 5, 
4, 26. 6, 3, 20. 

crv(evyvvvaL, eodem jugo jungere 2, 2, 
26. Med. 6, 1, 51. 

avXXap,j3dveiv, comprehendere, in vin- 
cula conjicere 8, 8, 6. tivi, adjuvare 
aliquem 7, ft, 49. to Beov, adjuvare 
in re perficienda 3, 1, 28. els to 
cpikeicrBai, conferre ad amorem con- 
ciliandum 1, 6, 25. 

o-vXXeyeiv tlvcis, convocare 1, 5, 6. 8, 

4, 32. vopiap-a, colligere 4, 6, 12. 
avXXeyeadai Tii/t,cogi ab aliquo,con- 
gregari 3, 2, 3. avveXeyero avra rj 
7roXvXoyta, loquacitas ei conflabatur 
1,4,3. to vdpicrpci 4< 6, 12. 7roi/Tay 
dvdpcoTTOvs i(f) r]pds crvXXeyeadai 7, 

5, 52. 3, 2, 4. avveXeyrj crrpd- 
revp-a ft, 3, 24. KaprjXoi 7roXXa\ 6, 

crvXXo-yoy, conventus, congregatio 6, 
2, 11. 

<rvp,(SaLveiv, accidere 1, 6, 24. 5, 5, 19. 
crvpfidXXeLv, cogere, congregare 2, 1, 

5. fiiXovs, amicos inter se com- 
mittere, turbare eorum amicitiam 

6, 1, 32. (rvpftd^Xetv, convenire 6, 
2, 41. avp(3dXXe(T$ai Xoyovs 7rep\, 
agere cum populo de re, rem ad 
deliberandum proponere 2, 2, 21. 
(TvppdXXeaBai wpbs, conferre, pro- 
desse ad 2, 4, 21. p.eya els I, 2, 8. 
e£ /xeya /xcpos etj, multum conferre 

6, I, 28. aup.l3dXXea6nt xPW aTa e*S 
t6i/ n6Xep.ov, ad usum belli pecunias 
conferre 3, 1,31. 

crvp-ftodv dXXrjXovs, convocare 3, 2, 6. 

7, 5, 26, (Tvvefiduiv avrols accla- 
mabant. 



INDEX GRjECUS. 



511 



<rvfi(3o\a, ra, signa, de quibus certa? 
cognitionis causa inter aliquos con- 
venit 6, i, 46. 

ovpgovkeveiv, consilium dare, suadere 
alicui 1, 6, 46. 8, 3, 8. ovp(3ov\ev- 
eodai, consulere aliquem, consilium 
petere ib. 

ovp.j3ov\ia } consilium 1, 6, 2. 

avp-p-axelv nvi, auxilium ferre 1,3, 15. 

(rv\L\xayov ylyveodal tlvl els, adjuvare 
aliquem ad rem perficiendam 3, 2, 
4. ovp.paxa e'xeiv tcx aKpa, auxilium 
pra?sto habere in jugis 3, 2, 20. 
(TVfjLfMaxoL, sociorum duces 6, 1, t. 

o-vfindxeadai, una pugnare 7, 1, 14. 

crvfxfj.r]xavacrdai TcnTiTrjdeia, res ad vi- 
tam necessarias conquirere 1,6, 11. 

ovp-piyvvvai, manum conserere 3, 3, 
18. rivl, se adjungere, adire ad 
aliquem 5, 2, 26. 29. syn. Trk-qoid- 
£eii> 8. 1,46. rrpos Tiva, copias suas 
conjungere. cum altero 7, 4, ti. 
rots 7toKefj.Lois x €l P as > manum con- 
serere cum hoste 2, 1, 11. 6p.6oe 
toIs TroXeplois 7, I, 26. 

ovp.TraioTcop, collusor 1,3, 14. 

crvfXTTapaKaXe'iv, simul invocare 3, 3, 
21. simul invitare 8, 1, 38. 

ovp.ivapaoKevd£eLv, simul parare 5, 3, 
14, 17. 7,5,81. 

ovp.7rapc7reodai, comitari, de prcemiis 
tribuendis 2, 1, 23. 7, 1, 8. 

ovpnapop.apTe'iv, una adesse 7, 5, 84. 
8, 7, 7. iiri tl, adesse in re 1, 6, 24. 

o-vp-rreldeLv, persuadere 2, 2, 24. 

ovpixep-TxeLv tlvl, cum aliquo mittere 
1,4,7. 3> *>34- 

ovpnepalveiv, perficere 6, 1, 31. 

(Tvp.TTepLay(iv, secum circumducere 4, 

avp.7rLV€Li> Trapd tlvl, compotare apud 

aliquem 5, 2, 28. 
ovp.rrovelv, eosdem labores sustinere 

2, 1, 29. 

o-vp.T7pa.KT cop, adjutor negotii gerendi 
3.2,29. 

ovpTrpuTTeiv, adjuvare 3, 2, 28; 3, 1. 
el tl aya66v tco ovvenpa^ev 4, 2, IO. 
tl oXX^Xoty ciyaBov 8, 2, 28. 

ovp.Txpo6vp.e\oBaL tlivt ecpaoav, pro- 
miserunt se ad ilia facienda esse 
promtos paratosque 6, 1, 19. 

LTvp.TTpoTTepTT(Lv, una deducere, pro- 
sequi i,6,i. 3, 3, 4. 8, 4, 27. 

ovp<pdvai, assentiri 3, 2, 18, 26. 4, 5, 

34-, 

(rvp.<p(p(Li>, simul ferre 4, 3, 13. pro- 
desse 8, 7, 24. ovp.<p(pov 2, 2, 20. 
et avp.(f)opov 2, 4, 15. 

(Tvp.(popa, clades g, 2, 32. 



aupcpopos, utilis, commodus 5, 3, 31. 
ovp.<p6pcos, cum fructu 4, 2, 45. 
trvp.CpopcoTa.Ta. 5, 3, 22. 

ovp.(bvka£ tlv\ Trjs dpXl s > mn una cum 
aliquo est custos imperii 8, 1, 10 ; 
6, 11 ; 7, 14. 

ovpcpveoQaL. ovpnecpvtctos, concretus 
equo 4, 3, 18. 

oiiv tco vopco, e lege 1, 3, 17. o~vv tco 
oco dyadcp, tuo cum commodo 3, 1, 
15. ovv ott\ols, armatus 3, 3, 54. ovv 
p-axalpa p.dx^cr6aL, gladio instruc- 
tum pugnare 2, 1, 21. ovv tt} fiiq, 
vi 8, 7, 13. <rvv ttj yvcop-r) tlvos, de 
alicujus sententia 7, 5, 37. 8, 5, 20. 
oiiv tco diKalcp, juste 8, 2, 23. trvv 
tco koXco, honeste ibid. 8, 1, 32. ol 
ovv oo\, tui socii 7, 1, 15. ovv tlvl 
ehcu, adjuvare aliquem, opem ferre 
5, 4, 37. ovv deep 1, 5, 14. et ovv 
Oeois, deorum beneficio, diis adju- 
vantibus 2, 4, 14. 4, 6, 8. 8, 5, 23. 
ovv r)p7v ol 6eo\, dii nobis sunt pro- 

pitii 1, 5, 77- 

ovvdyeLv Tivd tlvl, conjungere aliquem 
cum aliquo 5, 3, 20. convocare 2, 
I,IO. vopLopa 4, 6,12. al. o-tiAAe-yeii/. 

ovvayopeveLv tlvl, adstipulari, alicujus 
sententiam sua comprobare 2,2,20, 
21 ; 3, 16. 4, 3, 15. Kara tovtcl 
additur 7, 5, 57. tovto 2, 2, 21. ap- 
probare. 

ovvaycovl^eodaL i(f) lttttcov, de equis 

pugnare 4, 5, 49. 
owaOpoi^Lv, congregare 6, 1, 30. 
owmvelv tl, comprobare 5, 3, 23 ; 4, 

27. 7,2,14. comprobare orationem 

4, 2,47. 8, 5, 20. 
owaLTLos, auctor, in utramgue partem 

1, 4, 15. tcov dyadcov cov, qui tecum 

sum auctor bonorum 5, 5, 33. 
owaKoXovdelv, sequi 3, 1, 42. 8, 7, 5. 
ovvaXi&Lv, congregate 1,4, 14. ovva- 

XL&odai e'ls tlvo, ad ccetum alicujus 

accedere cooptari 1,2, 15. 
ovvaWayrjs, eVc, amicitia reconciliata 

3. i 5 40- 

owavafiodv, simul exclamare 5, 1, 6. 
owavaoTrjvaL, una surgere 5, 1, 4. 
o-wa|ioOf, idem velle 7, i, 15. 
owuTTOTTepLireLv , simul mittere 3, 1, 2. 
ovvdnTeiv tt)v pd^qv, manum conse- 
rere 1, 6, 41. 3, 3, 17. tci aKpa 7, 

owappuTTeiv, coagmentare 2, 1, 27. 
congruere, convenire 8, 4, 21. 
ovvappoTTovauL yvvcuKes, U.xores 
moribus congruentes 7, 60. 8, 

4»2I. 

rrui/uu£fii/ t^i/ (i/JX'? 4 ' rtI/t J conferrc ali- 



INDEX GRiECUS. 



quid ad imperium alicujus amplum 
splendidumque reddendum 8, 3, 21. 
avvav^avofievqv ttjv ijxrjv bvvap.iv 8, 

7, 6. 

a-waxB^a-Oai, una dolere 1, 6, 24. crvv- 
axddpevos poi 777 crvpcpopa 4, 6, 5. 

avvbeiv, colligare, constringere 1, 6, 
.40. 4, 2, 32. 

vvvbtiTTvos, conviva 3, 2, 25. 5, 2, 14. 
avvbemvov ayecrBai, secum ad cce- 
nam adducere umbram 2, 2, 28. 
crvvbeinvelv 5, 5, 41. 

o-vvbiap,eveiv, una manere 4, 5, 53. 

aw8oK€lv, videri, de pluribus, qui con- 
sent iunt in re aliqua 2, 2, 21. aw- 
bogav, quemadmodum visum est 8, 
1, 8. crvvbo^av T(u rrarpi, de con- 
sensu patris 8, 5, 28. 

(rvveibevai. avvoiba ipavTip oov dyados, 
conscius mihi sum me esse bonum 
3, 3, 38. avvoiba epavra rt } novi 
aliquid 3, 1, 19. 

trvueivai, versari cum aliquo 1, 4, 4; 
6, 15. 8, 4, 2. consuesse, de venere, 
3» 39- 

avvziivfiv rivi, comprobare sententiam 

alicujus 4, 2, 46. crvvepelv 2, 2, 22. 

8, 1, 6. 

avveipeiv, connectere 7, 5, 6. 
o-weto-ayeiz/, una importare 3, 2, 24. 
<tvi>€KT€ov. V. crvveyziv. 
awikavveiv, compellere 1, 4, 14. 
avve^ievai rtvl, cum aliquo exire 1, 

4 ' I5 ' „ 

crvveTvaiveiv laxyp&s, magnopere pro- 
bare 5, 3, 34. 
arvvenrjx^v 3, 3, 58. 7, I, 25, una 111- 

sonare, sonum reddere. 
avv€7rip.e\r)Tal, qui una curant vulne- 

ratos 5, 4, 1.7. 
crvj/sTTicmdadai, ad se attrabere, sibi 

adjungere 2, 2, 24. 
avv€7nTt$(a3ca, una aggredi 4, 2, 3. 
<rvvepyd£e<j8ai rrpos to ojdeladat, ad 

propulsandum conferre 7, 1, 33. 
arweTos, intelligens 2, 1, 31. 
<rvve<ptTreo-8ai, una subsequi 6, 4, 10. 

aor. avv€Tci<xTr€a6ai 7, 1, 32. 8, 6, 

10. 

awex^iv, continere, e. conservare, 
tueri et fir mare 8, 7, 22. avveKTeov, 
in officio continendum esse 7, 5, 70. 

(TwrjdeadaL, collaetari i, 6, 24. 

o-vvj')06ia. V. o-vvovala. 

awr]8r)s, familiaris 2, 3, 7. 

o-vvrjTrdadaL, una vinci 6, 4, 14. 

o-vvOeros, compositus 4, 3, 20. 

avvdr/Kat, pacta 5, 4, 27. 

crvv6r)pa, tessera militaris 3, 3, 58. 7, 
1, 10. 



crvvdrjpevTqs, socius venatioiiis 2, 4, 

15. truvdijp&s 3, 1, 7. 
avvievai, intelligere 1, 6, 2. 
o-vvurTavciL, commendare 4, 5, 58. 7, 3, 

12. avriVraAoz/ tlvl, excito adversa- 
rium alicui 6, 1, 26. avveaTrjKevai, 
eodem loco stare 2, 1, 29. avo-Tacra 
dyeXrj, grex seditiosus 1, 1, 2. 
o-vvLaraaOai, coire seditiose ifo'e?. 
eVt, contra aliquem fcedus inire et 
societatem 1. 5j 4- crvvea-TrjKOTa els 
ravrb edvrj, gentes societate con- 
junctse 1, 5, 3. o-weiaTi]K€t, compo- 
sita, confecta erant 6, 1, 54. 
o~vvi(rxvpi£eiv riva, robur afferre alicui 
2, 2, 26. 

CFvvoLKelv tolls yvvai£iv, uxorum uti 
consuetudine domestica 4, 4, 10. 

avvoLKTL^eiv, commiserari 4, 6, 5. 

avvopoXoye'iv, promittere 5, 3, 15. 
pacisci 3, 1, 10; 2, 27. 

o-wowta, consuetudo, congressus 1, 
4, 4. 2, 2, 1. 7, 3, 52. Cum o-vvrj- 
deia permutatum 6, 1, 31. 

o-vvTcigis, ordo in re militari receptus 
8, I, 14. avvra^iv noteicrdai, exer- 
citum instruere 2, 4, 1. 

o-vvrdrreiv. avvreraypevoi, instructi I, 
4, 18. 4, 2, 21. crvvTa^dpevos, re- 
bus instructis et paratis 2, 4, 32. 
avvra^dp.evoi, acie conjunction in- 
structa 3, 3, 29. avvTarTeiv rivi, 
i. q. evreWeadat 5, 3, 46. prseci- 
pere, ordinare, seq. onus 8, 2, 3, 
seq. infin. cum accus. 8, 6, 8. 

(rvvTeix'i-C* LV > conjuncta opera exstruere 

o-vvreXelv, conficere 6, 1, 50. 
crvvrepuetv ^treo^a? 8, 2, 5. annot. 
o-WTL0eo-dai, pacisci 3, 1, 21; 2, 23. 5, 

3>i5-7-4,4- . 
o-wro/ios' 6Sos, via compendiaria I, 6, 

21, 22. 

o-vuTpex €tv > consentire 7, 2, 27. 
awTplfieLv, frangere 6, 1, 29. 
awrvyxdvetv riv\, casu incidere in 

aliquem 1, 4, 4. 5, 4, 15. 
Supta ypdppara, litterae Syria? 7, 3, 

16. Fortassis intelliguntur litterce, 
quas vulgo meant Chaldaicas. Nam 
Josephus Archceol. 2, 1. scribit, 
Judceos usurpare ypdppara ~2vpia, 
et iisdem scriptos sacros. ZEUN. 

avpurrl eVicrra/xei/ot, Syriace, h. e. As- 
sy rii 7, 5, SI. 
avs, aper 2, 4, 20. 4, 1, 17. sus 

o-ucr/ceya^eti/. orucr/cfuacra? a\Xn ttcivto- 
benra, cum omnis generis rerum 
apparatu i, 4, 25. contrahere exer- 



INDEX GILECUS. 



513 



citum 8, 6, 20. avaK.evd£ea8ai, vasa 
colligere, convasare 3, 1, 43; 3, 20, 
21. 5, 3, 5i- ad iter se parare 4, 5, 
17. 6, 2, 40. se parare ad migra- 
tionem ex hac vita 8, 7, 2. ttjv iro- 
pelav, iter parare 8, 5, 1. avveaKeva- 
o-fievos, ad iter instructus 3, 2, 3. 

4, 5, 26. <rvo-Keua£ea-#at, commea- 
tum secum ferre 5, 3, 35. 6, 2, 25, 
26. av6pa>iTov, occupare, de Amore 
5> I> 15; 

ava-Kevaala, vasorum collectio 4, 2, 34. 
avaKT]v€iv, contubernalem esse h. e. 

avvbemveiv, 2,2, I. 3, 2, 25. 
crvcrKrjvia., contubernium 2, 1, 26. 
(rvaKTjvos, contubernalis 2, 2, 22. qui 

in eodem tentorio epulatur 2, 2, 29. 
av(rK.oTa(ei, contenebrat 4,5, 5. 7,5,15. 
(TvvKvOpama&iv, simul tristem videri 

6,2,21. 

avaircipdaOai, contrahi, conglome- 
rari, avueXlrTeadai, de densata pha- 
lange 7, 5, 6. 

owo-iroy, conviva 5, 2, 17. qui una 
est nutritus 8, 7, 14. 

auoreyd^eti/, tegere. ra vnepe-^ovTa 
anavra avveaTeyaapivoi, quacun- 
que corporis parte eminent, tecti et 
muniti 6, 2, 17. 

o-vaTpctTeveiv tlv\, signa sequi 7, 4, I. 
dcpaipelv tlvl avarpaTevcLv inL rcva, 
dare alicui veniam militia? adver- 
sus aliquem 7, 1, 44. avaTpciTeve- 
<x6ai, militia? societatem amplecti 5, 
3, 24. 8, 4, 24; 6, 8. 

arvxvov Trpo tt)s rdtjecos npoeXavveiv, 
longe 6, 3, 12. 

a(pa8a£eLv, pra? dolore furere, t/e egwo 
vulnerato 7, 1, 37. 

a(pd\\eLV aaypa /cot yvooprjv, corpus 
mentemque labefactare 1, 3, 10. 8, 
8, 10. aqbdWeaOai, detrimentum 
capere 1, 6, 24. 2, 2, 26. 3, 3, 69. 

Oappwv ovoev a(pd\Xopai 5, 2, 35. 
acpdXpa, clades 8, 5, 7. 
a<f)dTTew, jugulare, h. e. per jugulum 

trajicere ferrum 7, 3, 14. sacrificare 

8,3. 2 4- 

rr(f)(v86vr], funda 7, 4, I I. a(p(vhovdv, 
funda uti 7, 4, 15. acpfvdovTjTTjs, 
funditor 3, 3, 60. 

a(j)68pa (pevyuv I, 6, 40. a<pu8pa nel- 
0ea6ai 8, 3, 21. kiu acpddpa 3, 2, 20. 

5, 2, 26. 

acpodpus, gnavus, strenuus, acer 2, 1, 

31; 2, 25. 
(rxrjpa, gestus et incessus 6, 4, 20. 

Tanuvov, habitus humilis 5, 1, 5. 

<rxw<*, npdaconov et XoyoL 6, 4, 20, 

junguntur. dnoXap(3dv(Lv ndXiv to 



iavT<ov <rxw<i, redigi in prist inutn 
locum 7, 1, 49. 

o-x&w |vXo, ligna findere 5, 3, 49. 
vivobrjpaTa 8, 2, 5. annot. 

crXoAd^et*', otiosum esse 7, I, 20. a7rd 
ni/oy, non amplius esse negotiis oc- 
cupatum 7, 5, 52. rots <pi\ois, va- 
care 39. ou axoXdfa tlvl imaKovfiv, 
non vacat 8, I, 18. pyre peveiv prjTe 
dvaarpefaaOaL 2, I, 9. 

o-^oXt), otium 8, I, 13. axokr] earai 
acopaaKelv I, 6, 1 7. axoXrjv ayeiv 
and tivos, esse liberum a rei cura, 
syn. d7ro\v6rjval tivos et aTraXXaT- 
TtcrOai 8, 3, 47. o~xoXrjV 8i8dvcu 
fiovXevaaaOciL, locum concedere 
consultandi 4, 2, 22. axoXfj 7ropev- 
eadai, lente iter facere 4, 2, 6. 
o-xo\fi vTraKoveiv, lente, non promte, 
auscultare 8, 4, 9. 

o-co^eti/, servare, opp. dnoXe'aai, 7, I, 
42. ad>£ea6ai, opp. aTro6vr}aK(LV 3, 

3, 51. npbs, salvum pervenire in 5, 

4, 16. aeacoapai 5, 4, II. 
<r<opao-K€iv, corpus exercere 1, 6, 17. 

3» 1. 20. 
ad)para, homines 7, 5, 73. annot. 
o~d>pevp.a, acervus 7, 1, 32. 
aa>s, salvus, incolumis. aw 4, 4, 2. 

annot. 4, 5, 2. ad 7, 4, 13. aaco- 

repoy 6, 3, 4. 
aa)Tt)p, servator, Zevs 7, I, 10. 
acorrjpla, salus et incolumitas 3, 3, 

34- 4*** 2. 
acocppovelv, sapere 1, 6, 26. 3, 2, 13. 

5, 3, 43. npds two., pacem ser- 
vare, non deficere 3, 2, 4, opp. 
vPpl&iv 8, 1, 30. 

aaxppovl&iv, efficere ut quis sapiat, 
3, 1, 22. hinc in officio aliquem 
continere ne deficiat 3, 1, 27. et 
aliquem peccantem ad ofricium re- 
digere 3, 1, 19, 20. 8, 6, 16. 

aaxppovtds. V. athcppcov. 

acocppoavvr), ut Cic. Tu.fc. 3, 8. dejinit, 
est frugalitas : cujus est motus animi 
appetentis regere et sedare, semper- 
que adversantem libidhii, modera- 
tam in omni re servare constantiam 
1, 2, 8. 3, 1, 16, 17. hinc est conti- 
nentia, innocentia 6, 1, 47. mo- 
destia et prudentia 3, 3, 59. 7, 5, 
76. castitas et pudicitia 1, 2, 9. 7, 
3, 12. moderatio, qua quis sua po- 
tentia non abutitur ad libidinem ct 
contumeliam 8, i, 30^4, 14. aw- 
(fipoavvrjv pr)x<u>dadai tlvl, alien jus 
cupiditates coercere 2, 2, 14. 

aco(ppcov, sapiens, qui ratione duce 
utitur, cupiditates animi coercet 3, 
l 1 



514 



INDEX GPwECUS. 



i, 16. kmc opp. v(3fjiarr)s 3, 1, 21. 
dicto audiens 4, 1, 6. qui a re turpi 
abstinetS, 1, 31. De duce, qui dili- 
genter, caute, non temere et cu- 
pide, exercitum ducit 5, 4, 44. 
prudens et diligens, de eo, qui 
novit, ubi sua cujusque principis sit 
domus in urbe, 8, 5, 13. o-co<pp6vcos, 
modeste, sine superbia, insolentia 
et contemtu aliorum 8, 4, 14. tem- 
peranter, opp. aVA^a-rco?, 4, 1, 15. 

tu.ktlk.6s, aciei instruendas peritus 8, 
5, 15. tciktikoI dpi6/jLo\, ordines 
aciei 3, 3, 11. ra tciktikol, ratio in- 
struendi exercitus 1, 6, 14, 23. 

tclktos, jussus 8, 3, 28. 

rdXavrov, talentum 3, I, 33. 6, 1, 25. 
de pondere 6, 1, 54. 

rdXas, miser 4, 6, 5. 

rafxias xpy/J-arcov, quaestor 4, 5, 40. 

ra/jLieveaSat dispensare 3, 3, 47. 4, 1, 
18. 

ragiapxos, centurio, qui praeest rrj 
ragei 2, 1, 18, 22, etc. sive peditum 
sive equitum 8, 1, 10. 
rd^is, centuria, seu centum pedites 2, 
1, 25, etc. ragis Irrnioov, centuria 
seu turma equitum 1, 4, 20. 4, 2, 
23. etc. ra£i? rcbv KafxrjXoov 7, I, 22. 
2) acies, ordo militum instructus : 
rdgiv Tvoiziv, aciem instruere 7, 1, 
5. iv ra£et Trepio-Trjvm, instructos 
circumdare castra 4, 2, 32. roav iv 
rfj rdtgei ovtojv 5, 2, 1. Kadiardvai 
iv rdgei p.eff iavrov, jubere secum 
instructos consistere 5, 3, 1. rdgiv 
dia<fiv\dTT€iv, ordinem diligenter 
servare 5, 3, 45. crvv rd^ei aKoXov 
Oovvres 6, r, 53. Ik rrjs rd^eccs ki- 
veiadai, e loco se movere 7, 2, 4. 
iv rd^zi KciOevbav, instructos capere 
somnum 8, 5, 12. iv rdget crKrj- 
vovv 8, 3, 34. rd£is iv rfj igeXdcrct, 
ordo pompse 8, 3, 6. rdgis rcov 
6\a>v, ordo et compages hujus uni- 
versi 8, 7, 22. 

Tcineivos, abjectus, vilis, humilis, /3ioy 
3, 3, 52. cr^pa raireivbv 5, I, 4. 
ovxfi) rcnretvos 5, 5, 9. superb 7, 5, 
69. Timeivcds 5, 5, 8. 

TcipdrreLv, turbare 2, 1, 27. 5, 2, 17. 
fut. rapd^ovrai 6, I, 43. 

rapa^ ^, turba 5, 3, 55, et Tupc^os, 
o, 7, 1, 32. 

rapaxwdrjs, qui facile turbatur 3, 3, 
26. 

rarreii/, ordinare, collocare, et? fidxrjv 
(TTparidv I, 6, 43. 2, 3, 22. ou7rep 
tra^v avrovs ianjKiWes 7, 3, 15. 



rdYro/zei/ avrovs in\ rovs p.ivovras 
2, 1, 9. eVt rovro I, 4, 24. 5, 4, 3. 
7rp6s rouro 5, 4, 7. in avrop, post 2, 

2, 6. tlvi, imperare 1, 5, 5. 8, 3, 7. 

OVTO) TdTTOpivCdV 5> 3? 50. TO TCtTTO- 

fxevov 2, 2, IO. ra rerayp,iva noulv, 
legibus et institutis publice receptis 
parere I, 2, 5 ; 3, 18. Xap.(3dveiv ra 
rerayp-iva, a civitate accipere mo- 
dum administrandse reip. 1, 3, 18. 6 
TciTTOuevos nopeveaOai, cui impera- 
tum erat iter 4,5,11. m rerayp.ivat 
})p,ipai, dies statuti, sollemnes 1, 2, 
4. r) raxBeicra edpa 8, 4, 5. ols ire- 
raKTO 5, 5, 38. Tdrreiv els p-d\r}V 
o-rparidv, exercitum instruere ad 
proelium 1, 6, 43. eavrov ini rtva, 
in acie stare contra al. 2, 1, 9. ra- 
xdo)fjL€v as KaXXio-ra 4, 5, 22. 

rdcppns, fossa 3, 3, 26, 64. 

rdxa, fortasse 5, 4, 35. mox 3, 3, 66. 

Ta\v6pyt'a, celeritas in re perficienda 
7» 19- 

ra^ui/eiz/, accelerare, rem gerere cele- 

riter 8, 5, 15. 
ra^iy, celer, promtus, 2, 1, 31. r)z> 

Barrov, quum primum 3, 3, 20. 

eadem signif. orav rdx^o-Ta 4, 5, 33. 

V. 'E7Tft, 'ETreiSai/, 'ETreidrj. 
re quater repetitum 3, 3, 36. rpoxo"is 

re — a^oo-'i re 6, I, 29. 
riyrj, ra, tecta 7, 5, 22. 
reixl-C^-v, castello munire 3, 2, 21. 

(fipovpiov, exstruere castellum 3, 2, 

1 . ra ipvp-ara, munitiones exstruere 

3, 1, 10. Med. T€Lxt€ia6at 6, I, 
19. 

relxos, castellum, locus munitus 4, 6, 

2, 6, 8, 9, etc. ra r6i'x»7, urbs mu- 
nita 5, 4, 37. mcenia 7, 4,^ 3. 
Pollux 9, 7: Sfvo(pS)v Se fcai re^os 
ov r6i/ TrepLfioXov e(pr) p.6vov, dXXa 
Kal to V7TO r<3 7repi(36Xa> ndv. 

T€Kp.aip€a6ai, conjicere, colligere ex 
aliqua re 1, 3, 5. 7, 5, 62. dqbOaX- 
/jloIs, oculis explorando prospicere 

4.3». 3I \ 

Tewa, liberi, 6iSdi/ai /cat Xapfidvetv, *}, 

4, 5. wis 4, 1, 17. 

riKToov, faber lignarius 3, 2,11. mu- 
rarius 6, 1, 20. 

reXelv, impendere 6, 2, 9. noXXd eis 
ti, magnos facere sumtus in 8, 1, 
13. administrate, perficere 8, 6, 3, 
ubi fut. reXS). Pass. 8, 1, 2. 

riXctos dvrjp, qui ad virilem pervenit 
astatem 1, 2, 4, 12, 13. 8, 7, 6. 

T(Xeo~TT)pia, sacra post rem feliciter 
transactam 8, 7, 3. 



INDEX GRJ5CUS. 



515 



reXevraloi, postremi 6, 3, 25. reXeu- 
raiov, postremo 8, 7, 28. 

reXevrdv, mori 3, 3, 3. 4, 6, 7. roC 
/3t'ou 8, 7, 17- reXeurajv, e£ reXeu- 
T&crat, tandem, ad extremum 1, 4, 

reXeW aya#o? dvrjp, vir optimus, om- 
nibus numeris absolutus 3, 3, 38. 
reXecos fxeya (ppovelv 8, 7> 7- 

re'Xoff, munus publicum, w£ de imperio 
militari ev reXei yevecrdat, imperium 
suscepisse I, 6, 15. els reXos Kara' 
(TTrjvai, id. 1, 5 ? 7* r " T ^V> magi- 
stratus, sy/l. ot yepalrepoi teat at ap- 
Xal, 8, 5 j 2 7* TeXoy dyadov, felix 
rerum exitus 3, 2, 29. to re'Xo? t^s 
aKrjvrjs eiroi^cravro 2, 3, 24. reXos 
eix*v V Ov&ta 3, 3, 34. e^et r6 KaX- 
Xtaroi' reXos 7, 3, 11. TeXoy, tan- 
dem i, 5, 14. 2, i, 18, etc. in 
media oratione 5, 2, 7. reXos §e, 1, 
4, ij 4, 15. 2, 3, 1. TfXos drj, 1, 6, 

rep,evos locus subdialis extra urbem 
diis consecratus, ubi Cyrus sacra 
fecit, 7, 5, 35- 8, 3, i, 24. 

rep pa, m eta 8, 3, 25. 

rerapTcuos, quarto die 5, 3, 1. 

Terpd-rvoba, rd, quadrupedes 6, 2, 25. 

Terpdppvp.ov appa, currus quatuor te- 
monum 6, I, 5 r, 52 ; 4, 2. 

rexvai, de artibus illiberalibus 5, 3, 47. 
6, 2, 37. 7rrjya\ rCdv KaXtov 7, 2, 13. 
i. q. rexyao-pa 8, 3, 1. 

Texvdo-Oai, fabricari 8, 2, 5. pass. 8, 
6, 23. 

T6^i/irat, ot Trepi rot;? Oeovs, dicuntur 
magi interpretes (c$wtyrai) religio- 
num 8, 3, 11. 

recoy pez/, primum quidem 5, 3, 17. 

T^XiKoOToy, qui est hac aetate 1, 2, 11. 
tarn grandis 4, 6, 5. 

Tr]p.epov, hodie 7, 1, 10. 

TqVlKCLVTa, tum I, 2, I3. 7, I, 9. 

7-uxpa, tiara 3, 1, 13. optfi) 8, 3, 13. 
annot. 

TiBevai evba.lp.ova, beare, beatum effi- 
cere 4, 6, 3. rlOeadai rrjv ^rjcpov, 
sententiam ferre 1, 3, 17. ev rd 
onXa, arma expedire, in promptu 
habere 4, 5, 3. 7rpor to T)p,erepov 
o-vp.(pepov, ex usu nostro admini- 
strare 3, 2, 30. rtra nio-rbv eavrco, 
sibi aliquem fidelem rcddere 8, 7, 13. 
et vopos redely, si lex poneretur 5, 
1, 10. 

TiSrjvelo-dai, more nutricis blandiri 

filiee 8, 5, 19. 
TiKreiv, parere. nvp re^erai, e.xcitabit 

incendium 7, 5, 23. 



Tip.dv, praemiis ornare 1, 6, 20. 2, 4, 9. 
3,1,11; 2, 28; 3, 6. beneficiis or- 
nare 6, 4, 9. honorem habere 1, 2, 
12; 3, 7. p-dXiara ripdv, plurimi 
facere 1, 3, 8. np-dv Ka\ Kocrpelv, 
honoribus ornare 1, 3, 3. ripdo-dai 
p.el£ovos, pluris sestimare 2, 1, 13. 
nva, honorem et auctoritatem con- 
ciliare alicui 8, 7, 15. ol rerip-ypevoi, 
proceres 8, 3, 9. Tiprjo-eraL, hono- 
rabitur 8, 7, 15. 

Tip,rj, prsemium 2, 1, 23; 2, 18. De 
munere, Tip,rjv ex<*>v npoo-dyeiv J , 3, 
8. eKpdWeiv TivaTr}STLp.r)s, dejicere 
aliquem de munere 1, 3, 9. rip.r)v 
vop.'i£eiv rt, sibi ducere honori 1, 6, 
11. 

Tip-ios, honoratus 8, 4, 10. 

ripLcopelv tivi, ulcisci injuriam alicui 
illatam 5, 2, 8. nvl tlvos, 4, 6, 8. 
TLpcopelo-dai nva, punire 1, 2,6; 4, 
9- 6> 3> 3°; 7» & 11) «ii;tw 3, 1, 15. 

Tip.a>plas tlvos rvyxdveiv ra> naiot, 
ulcisci quodam modo caedem filii 
4, 6, 7. rds Tip-copias TTOLelaOat 3, I, 

... 

Tip-copos tlvos, qui ulciscitur injuriam 
alicui illatam 4, 6, 2. 5, 2, 7. 

riWi/ iroLvds, luere pcenas 6, 1, II. 
Tio-aaOai, ulcisci 1, 6, II. 

nV, cum adjectivis, 770X^1/ Ttw xpowv 

1, 4, 27. oXiyoi nj/6ff 5, 4, 25. pt- 

/CpOS- TLS I, 6, I4. 4, 2, 14. 7TOIOS Tl? 

2, 2, IO. 071-0109 TIS 3, Ig. TToXXr] 

Tis 5, 2, 27. peyak-qv rivd x«P iy 6' 
4, 7. 7ras rt? avOpomos 2, 21. ^ 
rts 77 ouSeis 7, 5, 45. 7roietv rt 3, 3, 
T2. rt Xeyetv, recte, probabiliter 
dicere 1, 4, 20. 2, 4, 16. M/7 Tt, 
nullo modo, ne ullo modo 2, 4, 27, 
28. 3, 1, 38. ovdev rt, prorsus non 
8, 2, 5. cum imperat. 3, 3, 61. 
6, 1, 6. 4, 20. 7, 5, 81. Post t\s 
sequitur pluralis 1, 2, 2. 3, 3, 6. 
^ 7, 4, 5. 8, 2, 4; 8, 4. 
rlydp; quid enim ? 1,6,12. 5,2,27. 
5,18,19. ride; 1,4,27. 3,1,12; 

2, 18. tl be; ov yap 4, 2, 13. rt 
^771/; quidni? 2, 1, 9. rt oyv; 3, 2, 
18. 5,3,22. quid multis ? 8,3,46. 
rt' oui/, ou 2, 1, 7. 5, 4, 37. 

tXtji/ui, sustinere 3 1,2. 
rot, sane, omnino 1, 5» J 3' 3' 3> 
51. 5, 4, 38. o0rot, nullo modo 8, 

3, 42. eyo) rot, equidem 5, 2, 23. 
roiyapovv, quare 8, 1, 39; 8, 7. 
Tolvvv, igitur 1,1, 2, etc. 

rotocrSe, talis. eV t<o rotwfie 3, 3, 35. 
TOtoiroy, talis, toioGtos- oT<X$ 7, 5» °4" 
rf/Ora Kal rotaCru, lure et alia hujus- 
L 1 2 



51(5 INDEX ( 

modi 8, 2, 26. et p,rj ravra, aXka 
ToiavTci, si non ha?c ipsa, certe si- 
milia 5, 5, 33. 
tokos, foenus, de fructu, quern ager 
reddit prseter semen acceptum 8, 3, 

To^evetp, sagittari. drjpiop I, 2, 10. 

To£ei)€lP fj CLKOVTL&IV els 3, 3, 66. 

ro^evfxa. cvtos ro^ev/xaros yipeaBat, in- 
tra teli jacturn progressum esse i, 4, 
23. els ro^evLia d(f)iKeaOai, ibid. 

to^ikos, sagittandi peritus 6, 2, 4. 

Toaa.vTa.Kis, toties 8, 8, 12. 

ToaoxiTos, tantillus 6, 3, 22. toctovtop, 
tantum 7, 1, 2. too-ovt(o ante vel 
post oaco 5, 2, 34; 3, 35; 5, 25; 
6, 2, 19. Pro quo rdrnu vel two) 
Se I, 6, 26. 7, 5, 6. 

Tore fiev — Tore Se, modo — modo 7, I, 
10. 

TpayiKrj o-kt)vt) 6, I, 54. 

Tpdrre^a, mensa 8, 2, 3, 4. avv rpa- 
Triijj grjv, victu uti 7, 2, 26. 

TpaxvTijs, asperitas, Trjs x&pas 7» 5> 67. 

Tpeiveip, vertere. twos epeKa ere eTpeyj/ep 
&o~Te 8, 4, IO. ft? §e Tpe^tas auavTa 
KaTadeacrai 5, 5, 28. TpeireaBat, in 
fugam compellere 2, 3, 18. 4, 1, 1 1 ; 
3, 5. els (pvyr)p 5, 4, 7. wfo' iTpairqa-av 
(al. eTparrovTo) capere fugam. eVpd- 
ttovto ano tu>v Ke<pa\(ov 3, 3? 66. 7roi 
TpcmoiTo 3, 1, 4. TpeirecrBai, deverti 
8, 5, 17. eVl eV epyoi/, unius rei 
studio deditum esse 2, 1, 21. em 
pabiovpyiav *], 5» 74* 

Tpe<peiv yvvouKa tt)p Qvyarepa tipi, 
educare filiam alicui conjugem fu- 
turam 4, 6, 9. Tpe<pea6at, ali 1, 4, 
5. 2, 1, 21. eV xAtStf 4, 5, 54. <9pe- 
yj/6p,eda e\ Trjs TroXcLiias 3, 3, 1 6. 
oTTOcrot tfcayoi oXXcoi/ epya£op,ep<op 
Tpeqbeardai 8, I, 1 6; 2, 5. 

Tpifios, trivium 4, 5, 13. Hesych. 686s, 
aTpanos. 

Tpirqv f)p,epav, nudius tertius 6, 3, 
11. 

Tpuapvyos, trium ulnarum 6, 1, 52. 

rpd7Tos, ingenium, mores 2, 2, 11, 16. 
5, 2, 27. Sia roy Tponov, ob mores 
faciles, elegantes et amabiles 3, 3, 5. 

Tpoqbos, rj, nutrix 7, 3, 13. 

Tpoxdfav, citato gradu 2, 4, 3. V. ad 
Anab. 7, 3, 46. 

Tvyxaveiv tcop cl^'kov, justa consequi 
preemia 2, 2, 21. twos, attingere 
aliquem telo, non aberrare ictu ab 
aliquo 2, 3, 18. 4, 6, 4. 8, 3, 29. 
napd tipos, consequi ab aliquo 1, 6, 
10. 2, 3, 8. Tvyx^vco a>p, forte sum, 
casu adsum 2, 2, 11. 5, 1. 2. 7ra- 



K.ECUS. 

pa)!/, forte adsum 4, 1, 22. /QovXd- 

pej/oy, volo 2, 4, 32. 
Timreip els top <opoi>, ferire humerum 
,5>4, 5- 

rup/3?7,turba, strepitus inconditus,opp. 

evKOcrp,la, I, 2, 3. 
Tvpo-is, turris 7, 5, 10. 
Tv<p\a, tu, tov aa>p,aTos, caecse partes 

corporis, h. e. tergum, 3, 3, 45. 
tvxi, calamitas, fortuna adversa, sors 

5, 4, 31. 6, 2, 32. Trjp TvxrjP dpaTpe- 

ireip, victoriam adimere 4, 2, 25. 

tvxo dyadrj, quod felix faustumque 

sit 4, 5, 51. 

vaKip6ipo(3a<pr]s, coloris hyacinthini 6, 
4> 2. 

v(3pi£eip, esse insolentem, contume- 
liose tractare, opp. aaxppopelp, 7, 1, 
30. 81a to vfipio-dai, ob acceptam 
contumeliam, de eo qui eunuchus 
/actus erat, 5, 4, 35. vfipi^eip, fero- 
cire, lascivire, de equo, 7, 5, 62. 
v(Spio-p,epr) cttoXt), 2, 4, 5- 

vfipis, injuria contumeliosa, fere ex 
superbia et animi petulantia orta, 
opp. o~<o(ppoo~vpT], 5, 2, 18. 8, 4, 14. 

vftpicrTrjs, insolens, petulans 3, 1, 21. 
de eo qui alterius uxor em tentat 6, 
1, 45. Lmros, equus ferociens, qui 
prcelascivia mordet, calcitrat,sesso- 
rem excutit etc. 7, 5, 62. 8, 5, 62. 
vfipio-TOTepos 5> 5' 4 1 - 

vfipio-TiKos, petulans, contumeliosus 
8, 1, 30. 

vfipLo-TiKois, petulanter, contumeliose 
8, 33- 

vyieipos, salubris, de loco 1, 6, 16. 6, 
T ' 23 -, 

vhpoTroo-'ia, aquse potio I, 5, 12. vopo- 
iroTelp, aquam bibere 6, 2, 26. 

vikos, porcinus 5, 2, 17. 

vp,pelp tovs deoiis, hymnis celebrare 
deos 8, 1, 23. 

vrrdyeip <fivyfj els bvo-x^p'^P, fuga si- 
mulata pellicere 1, 6, 37. tovs no- 
Xeptous, 3, 2, 8. 

vrraKoveip tipos, parere alicui 4, 1, 3. 
to>p no\ep.la)P, hostium imperium 
subire 8, 1, 4. auscultare 8, 1, 18. 
tipos, re aliqua commoveri ad pa- 
rendum 8, 1, 20. tip\, obedire alicui 

8, 7, 16. vocanti respondere seu 
advenire 3, 3, 11. 8, 3, 21. vna- 
Kova>p o~xo\rj vn^Kovaa ; num tibi 
obedivi cunctanter et segre? 8, 4, 

9. tovto ye, in hac re certe parere 

2 > 2 > 3- 

vnapLo-Tao-Qai, surgere de cubili 2, 4, 
19. 



INDEX GRiECUS. 



517 



vnavrdv, occurrere, obviam procedere 
i, 4>22. 3, 3, 2. 4, 2, 17. 5, 3,57. 
t 6,3^5- 

vnavTia&iv, obviam procedere alicui 
4, 2, 18. 5, 5, 9. 

vndpxciv, suppetere, ad usum praesto, 
paratura, esse 1, 5, 5; 6, 10. 3, 3, 
52. 4, 3, 8. VTrripx* tois apxovac 
BepanevecrQai vtto tcov dpxopevcov, 
hunc fructum percipiebant duces, 
ut a suis colerentur 2, 1, 23. vndp- 
X^lv nv\, relictum esse arbitrio ali- 
cujus 4, 5, 31. eivai vTrripx*, solebat 
esse 8, 8, 20. luavov eivcu vndpxov 

1, 6, 15. are (cat T77? (pvaecos \map- 
Xov<tt)s, quia talis erat ab ipsa na- 
tura 6, 4, 4. 

virapxot avrov, preefecti ejus imperio 

subjecti 7, 4, 10. 8, 3, 18. 
vneiKetv, cedere 8, 1, 33; 8, 16. tw\ 

BaKcov Kal \6ywv, alicui cedere sel- 

lam potiorem et priorem loqui ali- 

quem sinere 8, 7, 10. 
vneKKavpa ao-cpakros, bitumen quod 

facile concipit ignem 7, 5, 22. 
v7T€KKopi£€(r0ai, secum subvehere 2, 

4»i3- 

v7T€KTi6eadai, clam efferre 6, 1, 26. 
virevavrLos, adversarius 1, 6, 38. 3, 3, 
59- 

vire^dyew, se subducere 3, 3, 60. 

xnrep, cum gen it. vnep twos pax*cr6ai, 
pro aliquo pugnare, ad eum defen- 
dendum 2,1,21. 4,4,11. 8,5,12. 
vnep twv ivpoo-Qev aKovTi^ew, super 
anteriores tela mittere 6, 3, 24. 
v7T€p twos dnoXoyeladai, pro aliquo 
dicere 5, 5, 11. eiTrew, id. 2, I, 13. 
Xeyeip, alicujus rei gratia narrare 2, 

2, II. Oappew 7, I, 17. vnep r/pcov 
nostra causa 1, 4, 12. vnep aov, 
nomine tuo 3, 3, 14. imcp twos 
Oappfw, de aliquo esse bono animo, 

7, 1, 17. cum accus. vnep rjpio-v, 
parte dimidia plures 3, 3, 47. 1, 2, 
4. vnep avOpwiTOv qbpovcw I, *], 3. 

vnepaiaxpos, valde deformis 2, 2, 28. 

vnepftdXkew aiax* L > va We esse defor- 
mem 2, 2, 29. vircpfidWto-Qai ifKr)- 
6ei two, multitudine superare 2, 1, 

8. aya&n?, benefaciendo 5, 3, 32. 
vnepdaavs, admodum hirsutus 2, 2, 

28. 

v7T€peK7r\T]TT€o-8(u eiri Twi, vehementer 

admirari aliquem 1, 4, 25. 
vTT€pfp.7rlpn\ao-6ai, supra modum im- 

pleri 1, 6, 17. 
vnepeniOvpfw, vehementer cupere 4, 

3, 21. 6, 1, 5. 

vrrfpe'xew tov vfiriTns, exstare BUpra 



aquam 7, 5, 8. ra vrrepexovTa 6, 2, 
17; 

v7T€pr)8€o-0ai, valde laetari 3, 1, 31. 8, 

vnepr/SeodSi libentissime 1, 6, 21. 

v7re pr)<pavia tov Tpowov, insolentia mo- 
rum 5, 2, 27. 

v7repio~xvpov epvpa, munitissimum 
castellnm 5, 2, 2. 

vneppeyedes epyov, res summse diffi- 
cultatis I, 6, 8. p.vjjp.a 7, 3, 17. 

vTrepirwew, nimium bibere 8, 8, 10. 

virepirkripovv, nimium implere 8, 2, 
22. 

virepfyakayyew, producta phalange 
excedere et coercere hostium aciem 
6, 3, 20. 7, 1, 5. 

vnepcpiXew, vehementer amare 1, 4, 6. 

e 3. i> 36. 

vTrepcpofielaOai, vehementer metuere 1, 

v7T€pxalp€w pavQdvovTa iTnrevew, equi- 
tandi studio et exercitio vehemen- 
ter delectari 1, 3, 3. 

vnevdia annot. ad 6, I, 16. 

virex* L v eavTov twi, sese dare alicui 7, 
$> 44- 

v7tt]ko6s twos, imperio alicujus sub- 
jectus 4, 2, 1. 8, 6, 5. tw\ 2, 4, 22. 

vnrjpeTew twi, gratiflcari alicui 4, 6, 
6, 8. syw. x a p' l C €0 ~@ aL 5» T > J 9- i m - 
perata facere 1, 6, 10. to. crvpcpe- 
povra, commodis alicujus servire 1, 

6, 39. koXcos Tlvi ti, navare ope- 
ram egregiam in re aliqua 6, 2, 2. 
p.ia6ov twi, mercede se locare ali- 
cui 6, 2, 37. T6) rv^eli/ a e(Sov\eTO, 
consequi quod volebat 6, 1, 33. 

vTT-qptT-qs, apparitor 2, 4, 4 etc. de eo 
qui exercitui commeatum praebet 
2, 1, 21, 31. 4, 5, 39. de appari- 
tore imperatoris, qui arcet a con- 
done eos, quos interesse non fas 
est 6, 2, 13. 01 nep\ clvtov del ovres 
mivels dicuntur vivqpeTai 6, 3, 14. 

v7TT)p€TiKct oVXa, arma mercenarioruni 
militum 2, 1, 18. 

v-rrvopaxew, cum somno pugnare 2, 4, 
26. 

V7r6, cum gen it. significat a : t»7ro n- 
vos TiTpvo-Keadai, ab aliquo vulne- 
rari 2, I, 18. ai>ayKa£eo-0ai 2, 3, 10. 
a7rdXXvo-0ai, ab aliquo everti 1,6. 45, 
7, 1,41 . 17 lino nduTOiv Tipr], honor 
omnibus delatus 3, 3, 2. de causa 
U7r6 KaXXouy, ob pulchritudinem 8, 

7, 22. VTTO TOV 6K7Tf7rX T/^^nt, j));o 

stupore ob subitum malum 7, 5, 21 . 
t»0' ^Soi/jjy 8. 3, 42. v7T<) T^y rjbouij'i 
1 1 4, 15. ^/ tVo rr)? x"Pl l0J '')S, p^TC 



518 



INDEX GRiECUS. 



gaudio i, 4, 22. biro Xvnrjs, prse 
tristitia 6, I, 35. two p.eyedovs, ob 
magnitudinem, sciZ. terroris, 5, 2, 
34. two rov (pofiov Trpoanodvr]- 
o-tceiv, metu majoris supplicii mor- 
tem sibi consciscere 3, i, 25. Cum 
dat. vcf) iavrols e^eiv, sub suo ha- 
bere imperio 2, I, 26. tgoi> £0' au-na 
ap^oi/rcoi/ 2, I, 22. 8, 4, 30. ra>v v(f) 
eavTW rjyepovcov 5, 3, 47. ot t>7r6 
ficurikei owes 8, I, 6. (3ao~ikevs kcu 
oi avTco 8, 8, 2. 7re7TTC0Ka>s tis 

V7TO TCO 'lTTTTCO , I, 37. V7TO TOIS &p- 

fxaa-iu elvai, currus subire, junctos 
esse curribus 6, 4, 1. vivo rats 
danLo-i KadrjcrdaL 7, I, 40. Cum 
accus. de imperio, tovs vtt avrbv 
I, 5> 3- 8, 8, 5. rcov vcj) eavrovs 

3, 3, 6. 01 VTT aVTOVS 8, 8, g. T&V 

vno (3aai\ea (3ap(3dpa>v 6,2, II. £/7r6 
t^i/ o~KOTTTjv ekavveiv, equitare sub, 
h. e. usque ad speculam 6, 3, 13. 
V7r6 to. rel^r) aye iv, sub moenia ex- 
ercitum ducere, syn. ivpbs to rel^os 
npoadyeiv, 5, 4, 43. 

vTrofiaXKeiv, substernere 5, 5, 7. sug- 
gerere 3, 3^55. 

{mo(3o\r). V. eK. 

imoypcupr) toov d(pda\p,cov, pictura I, 

v7ro-yvo?,repentinus, e^viroyvov, subito, 

ex recenti ordine 6, 1, 43. 
vTTodexecrdai, irruentem feram exci- 

pere 2, 4, 20. adoriri 1, 6, 35. 

suscipere, tt)v crrpar-qylav, "J, 2, 23. 
vTrobrjpaTa, calcei 8, I, 41. 
v7ro8veo-6ai, subire 1,5, 12. 3, 3, 51. 
xmo&yiov, jumentum 6, 3, 5. 8, 5, 3. 
vTvodeo-ts, regula, ad quam quid exi- 

gitur et sestimatur 5, 5, 13. 
vTTo\ap,(3dveiv, suspicari 5, 4, 49. 6, 1, 

26. vTro\a(3u)p elite, respondit, di- 

centem excepit 2, 2, 2. 4, 1, 19. 

en \eyovros avTov v7ro\a(3cbv eirre, 

ejus sermone interpellate dixit 5, 5, 

vTYoXeLTreo-Qat, subsistere, remanere 1, 

4, 27. 4, 1, 19. 5, 4, 50. 6, 3, 2. 
vnop.eveiv, remanere 2, 4, 29. 4, t, 

10. 4, 5, 22. subsistere 5, 3, 52. 

non fugere, impetum nostrum sus- 

tinere 4, 1, 10. 7, 1, 30. Kivhvvov 

1, 2, 1 . ^a*^ 6, 3, 24. 
v7rojjLipLvi')o-Keiv Ttvd ti, commonefacere 

aliquem rei 3, 3, 37. 6, 4, 20. {>7ro- 

pnp.vr]0-Kea6aL tols Ta^eis 6, I, 24. 
vTTopLvqo-lv tlvos e%eiv, aliquid monere 

posse 3, 3, 38. 
vnovoelv, suspicari 3, 3, 20. 
vironepnTeiv, clam mittere nuncium 2, 



4, 21. 3, 1, 3. extemplo mittere 

8, 3, 22. 
hiroTTiveiv, subbibere 8, 4, 9. 
viroTTTeveiv, suspicari 5, 2, 9 ; 4, 35. 

v7T07TTevea6ai, suspectum videri 2, 

4, 16. 

vnoTTTrjo-creiv, verecundum esse 1, 3, 
8. revereri, magni ducere 1, 6, 8. 

vttotttos, suspectus 2, 4, 16. 

v7roo~T6pvvadat, substerni 8, 8, 16. 

imoTepLveo-Qai, intercipere 1, 4, 19, 21. 

viroTiOevat, subjicere, vnoOeaiv 5, 5, 
13. fundamenti loco jacere 7, 5, 
12. Med. 8, 1, 41. sibi proponere 
8, 8, 27. 

vnorpexeiv Xrjaras, aggredi latrones I, 
2, 12. 

v7ro(palveiv, illucescere 4, 5, 14. 

vn-ocpepeLv oiika, arma gestare 4, 5, 
57« Tas p.eral3o\as 6, 2, 29. 

vTTocpevyetv, subterfugere 3, 2, 8. 

vTTocpdovelv, invidia nonnihil commo- 
veri 4, 1, 13. 

vTroxelpios, in potestatem redactus. 
vno\eipiov notr/crai to x <0 P l0V tu\, 
subjicere castellum alicui 5, 3, 13. 
vTTox- ylyveo~6ai, in hostium venire 
potestatem 2, 4, 13, 15. 4, 3, 6. 7, 

4, 15; 5, 53- v 
vTToxpieo-dai tovs dcpdakfiovs fucum 

sublinere oculis suis 8, 1, 41. viro- 

Xpieiv alteri 8, 8, 20. 
vTroxcopelv, se subducere 3, 1, 2, 3. 

tov nedlov, e campo se subducere 

2, 4, 24. 
vs aypios, aper 1, 6, 28. 
vo-yivo(3a<pr]s, colore hysgino tinctus 
t 8,3,13. 

vo-Tepaia, fj, dies posterus. 8, 3, 9. 
777 vo-Tepaia T, 4, 16. 2, 3, 1. 

vo~Tepl£eiv, tardius sequi, non eadem 
celeritate cum aliis progredi 5, 3, 
53. ob tarditatem sinere e manu 
elabi occasionem oblatam 8, 5, 7. 
vo-Tepl^etv p-r}Te re3 eldevai fxrjTe tcS 
TTpaTTeiv, serius cognoscere, 7, 5, 
46. Kpavyrj ovdev vo~Tepl£ovo~a tov 
\aya>, clamor qui leporem eodem 
modo persequitur, tanto altior quo 
longius et celerius ille fugit 1, 6, 
40. 

vaTepos, priori proximus 2, 3, 21. c. 

gen. post, a tergo 5, 3, 42. vaTaTos, 

ultimus 4 2, 2, 13. 
vcpdnTeiv, succendere 5, J, 16. 
vq>ap7rd£eiv, surripere 8, 4, 16. 
v(pr)yela6at, pra?ire 2, 4, 27. mon- 

strare 8, 7, 15. 
v(pr)vloxos, aurigae famulus 6, 4, 4. 7, 

i> 15. 



INDEX GILECUS. 



519 



v<f>t€a-Bai, segniorem esse in officio 
suo obeundo 2, 1, 25. concedere 
petenti 6, 3, 36. cedere pugnanti 

5, 2, 12. animos remittere, de iis 
qui ob inertiam et imbecillitatern 
bellum soli gerere ncn audent, 8, 
8,26. 

v(pi(TTa(T0ai, in se recipere 6, 3, 35, 
36. viro(TTdvT€$, subsistentes, opp. 
(pevyovTes 4, 2, 31. 

(pay € Iv, comedere, de homine 1, 2, 
11. 

(paibpbs, hilaris vultu 3, 3, 59. 6, 2, 
12. (paidpcos 4, 2, II. 

4>ai8povv, exhilarare 2, 2, 16. 

cpaibpvveaOai, hilarem fieri, laetitiam 
animi prodere vultu, gestu, voce, 
sermone 5, g, 37. 

cpatveiv, ostendere 6, 4, 13. Tiva, no- 
men alicujus deferre 1, 2, 14. 0ai- 
vea-Oai, apparere 1, 2, 16; 4, 11 ; 

6, 43. et rt dyaSov pel£ov (paivoiTo, 
si qua melior fortuna afFulserit 2, 

1, 23. ovdapov (paivtrai, nusquam 
apparet 7, 3, 2. Et cum dat. pers. 

2, 4, 5. Cum adj. 1, 6, 14. 2, 2, 10. 

5, 2, 4. birtffiepcov, I, I. 3, cppovwv, 
4, 6, 8. Cum inf. 2, 2, t. onolos tis 
nore (f)alv€t Idelv 5> 4> 1 1 • 

(pakayyopaxew, adversus peditatum 

pugnare 6, 4, 18. 
<pdXay£, 1) qucelibet cohors instructa 

sive major sive minor 7, 1, 22. 

2) ^4cies, inprimis densa 3, 3, 61. 

6, 3, 22, 25. 3) ^4cies media, cui 
contr. Kepara, 7, 1, 5, 6, 7. 8, 5, 
15. eVt (jf)aAayyoy ayeiz/ I, 6, 43. 
conf. ad 7, I, 26. eVt cpdXayyos 
KadicrTacrdai 6, 3, 21. 

cpavepos elpi ey iroi&v, liberalitas mea 
nota est omnibus 1, 6, 24. cpavepol 
yly vovtcll 6Vt 7roto5cri, patet eos fa- 
cere 2, 2, 12. noXis (pavepd, urbs 
nobilis 7, 5, 58. iv r<5 cpavepa crav- 
TOP Trap€L)(€s 7, 5, 55* T " ei/ T( P 
vepco alo~\pa 8, I, 31. 

<f>dos, lux 4, 2, 9, 26, 28. 

cpdppaKov, medicamentum 5 , 3, 47. 
8, 2, 24. venenum 1, 3, 9. 8, 8, 
14- 

<j)do-K€iv, dicere, jactare 1, 4, 4; 6, 12. 

6, I, 34. 6 (pda-KOiU (TTpciTTjyelv pe 

7re7rat.8(vK€vai, jacto me doctorem 

artis imperatorise 1, 6, 12. 
<pai>Xos, vilis, nullius jiretii 6, 2, 20. 
<pav\drr]s, vilitas, </e veste 2, 4, 5. (/e 

cibis 5, 2, 16. 
(pclhevBa'i tlvos, alicui parcere 3, 2, 

28. 7, 1, 29. kii/Sw/ou, subterfugere 



periculum 5, 5, 18. pi) (pddov 81- 
ddaK€Lv, liberaliter, diligenter et 
copiose doce 1, 6, 35. 
cpepeiv kcu dyeiv, praedam agere, res 
inanimatas et animatas praedari 3, 

2, 12. 5, 2, 5; 5,23. sed 3, 3, 2. 
dicitur de muneribus afferendis. 
(pepeiv Xipov kcu Sa^oy etc. 8, I, 36. 
fiapecos, xaAe7ra>? 5, 3, 26. 8, 6, 2. 
dnpiav Ttvl 5, 5, 26. (pepeiv, ferre, 
ete via 5, 4, 41. (pepeiv els, conferre 
ad 8, I, 42. (pepercu kvcov npos Ka- 
Tvpov I, 4, 21, 23. dpa TrdvTar}K€iTa 
Xakeird (pepopeva 2, 3, 3. (pepeadcu 
<pvyfj, fuga deferri 1, 4, 23. ^>e- 
peo~6ai, secum ferre, opp. KaraXinelv 

3>i>32. 
fapvr), dos 8, 5, 19. 
(pev, heu, cfe commiseratione et dolore 

7, 3, 8. (pev tov dvdpos, hem qua- 

lem virum de admiratione 3, 1, 39. 
(pevyeiv narpida, patria ejici 3, I, 24. 
(prjpr), omen, fama 8, 7, 3. 
(prjpl, dico. ecprj post ei7rei/ 3, I, 8. 5, 

4, 33. a) dvbpes, e(pr}, (piXoi 2, 2, 27. 

3, I, 30. 7, 5, 20. concedo, af- 
firmo 3, 2, 17, 18. <wy ey<o (prjpi, 
mea quidem sententia 4, 2, 39 ; 4, 
6. (£?7ju,i absolute 2, 3, 9. promitto 

4, 4, 13. ecpao-av, decernebant, 
censebant 2, 2, 21. e^y 4, 1, 23 
annot. 

cpddvG) dvaficis np\v, prius ascendo 
quam 3, 2, 4. e<pdacre Troirjo-as 
np\v, prius fecit quam 4, 1, 3. 
ecpdaaev caTrepa yei/opevr) irp\v, prius 
advesperascere ccepit quam 7, 5, 
39. 2,4, 25. 5, 4,38. iva(p6do-o- 
pev avrovs dcpiKopevoi, ut prius nos 
eo perveniamus quam ipsi 6, 2, 23. 
cpddva) dno(3idaaa0ai, prior bello 
aggredior 3, 1, 19. cpOdvco cXkcov rj 
ret ivT-qvd cpvyeiv, prius retia traho, 
quam aves avolant 1, 6, 39. oaoi 
7rapaXkd£avT€s avTwvecpdaaav, quot- 
quot adventu ipsorum non exspec- 
tato terga dederunt 1, 4, 21. (pdd- 
o-ay do-Oevojo-eo, prius debilitabo 1, 

5, 3. cpOdvovTts drjovpzv, prius vas- 
tamus 3, 3, 18. Karecpvyov (pddaai>- 
rey els tvoXlv 5, 4, 9. 

(pdeyyeadcu, dicere 7,3, 11. clamare, 
3, 3, 61. insonare, de tonitru 7, 

cpOipevoi, mortui, poeticum, 8, 7, 18. 
(j)6ov€iv, invidere, rols dyaduts tov dp- 

yOVTOS 2, 4, IO. TLVl TWOS 8, 4, l6. 

cpOovdafiai 8, 2, 19. 
(pidXr), patera 1, 3, 8, 9. g, 2, 7. 
(piXauBpconia, humanitas, studium ho- 



520 



INDEX GR^ECUS. 



minibus bene faciendi i, 4, 1. 4, 2, 

10. 8, 2, 1 ; 4, 7, 8. 
<pi\dv0pa>7ros, humanus, qui nil hu- 

mani a se alienum putat 8, 7, 25. 

superlat. 1, 2, 1. 
(piXelv, osculari 1, 3, 9 ; 4, 28. 2, 2, 31. 
(pikeraipos rponos, ingenium huma- 

nura, amicorum studiosum 8, 3, 

cptXia, amicitia, 777 epfj 3, 1, 28. 

(piXiKos, humanus, ad humanitatem 
declarandam aptus 2, 4, 32. (piXiKa 
epya, studia amicitiae et benevo- 
lentiae 8, 7, 15. (piXiK&s, amice 7, 

4, 5- 

(piXiov orrparevpa, castra amicorum 4,' 

5, 13. <plXiov cppovptov, castellum 
pacatum 5, 3, 23. X a P io Y &> 3> 1 9- 
rj (piXla scil. x^P a > re gi° pacata, 
ager amicorum 1, 6, 9, 1 1. 3, 3, 14. 
cpiXicos, amice 6, 3, 13. 

(fiiXoOrjpia, venandi studium 2, 4, 26. 

(pLXoKaXos, elegantise studiosus 1, 3, 3. 
8, 3, 5. 7repi oVXa, armorum mun- 
dorum nitidorumque studiosus 2, 

1, 22. 

(piXoKepdelv, to, lucrandi studium 1, 

<piXopaBr)s tovtcov, haec discendi cu- 

pidus 1, 6, 38. 
<piX6p.ovaos, musicae studiosus 5, 1, 1. 
(piXoveiKelv, inter se contendere 1, 4, 

IS- 

(piXoveiKiav ran ep(3dXXeiv et epnoieiv, 
contentionem semulationemque ex- 
citare in aliquo 7, 1, 18. 8, 2, 26. 
(ptXoveiKiai, contentiones cum aemu- 
latione conjuncta? 2, I, 22. cpiXo- 
veiKia irpbs rapd epya, aemulatio re- 
rum a me gestarum 8, 7, 12. 

(pCXoveiKov, to, ev Ta7syjsv)(cus, 7> 5? 64. 

(piXoveUcos e'xetv, aemulari, certare in- 
ter se et contendere de 3, 3, 57. 8, 

2, 14; 4, 4. 

(piXoirovelv, strenuum esse 1, 6, 8. 
cpiXonovos, laboriosus 2, 2, 31. 7, 5, 

47- . , 
cplXos, amicus, <»$• npos cpiXovs pot 
tovs deovs ovras ovto) SiaKeipai I, 

6, 4. rot (plXraTa 4, 3, 2. 
(piXoaocpeiv, meditari, meditando in- 

telligere 6, 1, 41. 

cptXoo-Topyos (pvaei, a natura propen- 
sus ad amorem et benevolentiam 
1 , 3, 2. (piXoo-Topyla I, 4, 3. 

(piXoTipta, gioriae studium 1, 4, 1. 3, 

3, 59. studium et contentio 8, r, 
39. (piXoTipla kcu imBvp-la tov Xap- 
fidveiv, venandi cupjditas ambitiosa 
8, 35- 



<piX6Tipos, ambitiosus 1, 2, 1. 2, 1, 22. 
(piXoTipas ex etv "Kpbs to. dyadov cpai- 

vecrdai, ardere studio virtutis bel- 

licae 1, 6, 26. 
(piXocppovetadai rivi, amoris et bene- 

volentiae erga aliquem significatio- 

nem dare 3, 1, 8, 40. (piXocppovt]- 

Oevres 3, 3, 9. 
<piXo<pp6va>s, amanter, benigne 5, 5, 

32. 

<ptXo(ppoo~vvr), voluntas benigna, stu- 
dium benefaciendi et gratificandi 

8,2, 3- 

(pXavpos, malus 8, 2, 12. 

<jf>A6£, flamma. (pXoya ivapaKaXelv ex- 
citare 7, 5, 23. 

(pXvapelv, nugas agere I, 4, II. 

cpoftelv, perterrefacere 5, 5, 11. <po- 
(SelcrOai Tiva, metuere 6, 3, 15. rrepl 
tlvos 3, J , 25. 5, 2, 35. ^ <pofir]6elev 
av, metuent 6, I, 17. prj cpoftov a>s 
dnoprjo-eis 5, 2, 12. <po(3r)o-eo-6ai I, 
4, 19. 3, 3, 18. <po^r)6^o-ea$ai 3,3, 
30- 

<po(3epos, formidabilis 3, 3, 28. <popc- 

pov, res plena periculi et timoris 5, 

4, 49. timidus 3, 3, 19. 
<fio(3os enro tcov 7roXeplcav, metus quem 

injiciunt hostes 3, 3, 53. 6, 3, 27. 

ro> dep' eavTov <po(3a> I, I, 5. 
cpoiviKis, vestis punicea 6, 4, 1. 8, 3, 

3^2. 

<poiviKovs, puniceus 7, 1, 2. 

4>o7vt^, 6, palma arbor 5, 5, 7. 6, 2, 22. 

(poirdv els diSao-KaXela, scholas fre- 
quentare 1, 2, 6. «$• 8i8ao~KdXov, 
magistro uti 2, 3, 9. 01 Kai npoaBev 
€(poLTCov 7Tpbs vpas piaOocpopoL 2, I, 
2. errt rdy Ovpas 8, I, 8. 

0opd haaptov, pensio tributorum 3, 1, 
34. 8,6,16. 

(poprfpa, onus 3, I, 25. <popi)paTa t&v 
onXaiv, gestamina armorum 2, 3, 

14; 

cpopTiov, onus i6ic?. 

(ppao-Trjp, qui viam monstrat 5, 4, 40. 
qui interrogatus de rebus agendis 
respondet quid optimum factu sibi 
videatur 4, 5, 17. 

(ppdrreiv, obsepire, obstruere 2, 4, 25. 

ippU-q npos to deiov, horror numinis 
divini 4, 2, 15. 

(ppovelv, sapere 1, 2, 13. cppovelv 'iKa~ 
va>repos, qui consilio praestat 5, 5, 
44. cppovelv p-qS' otiovv, nullius esse 
sensus et mentis 3, 1, 19. (ppovelv, 
audere 3, 3, 66. cppovelv perpiajTcpov 
irpos nva, modestiorem esse erga 
aliquem 4, 3, 7. pe'yicrrov «rt rivt, 



INDEX GPwECUS. 



521 



magnificentissime de aliquo sentire 

4, 2, 5. fieya, efferri animo 2, 3, 13. 
3, I, 26. 4, 6, 3. TeXecos peya (ppo- 
velv 8, 7, 7. wep avOpamov, efferri 
ultra humanam conditionem 8, 7, 3. 

(ppourjuara e'xew, animis esse elatis 8, 

1, 46. 

(ppovrjais, prudentia 2, 3, 5. 
(ppovipos, prudens 3, 1, 17. nepi twos, 

prudens in 1, 6, 15, 21, 22, 23. 

<Ppovip.a>s e'xew, prudentem esse 3, 

(ppovrldi (ev) ylyvecrdai, sollicitum 
esse 6, 2, 12. qSpovriba napex €LV 4, 

2, 40. 

(ppovpa, presidium 5, 5, 29. 7, 4, to, 
12. 

(ppovpapxos, castelli praefectus 5, 3, 

11,17- 7> 5, 34. 8, 6,1. 
(ppovpew, locum tueri praesidio 1, 2, 

12. custodire 6, 1, to. 
(ppovpiov, castellum 1, 4, 16, 17. 
(ppovpo\, milites praesidiarii 1, 4, 17. 

8, 6, 3. 

(ppvyava, rot, frondes et folia 5, 2, 15. 
(pvyas, exsul 3, 1, 24. transfuga 6, 3, 
11. 

(pvew. V. (pvvai. 

(pvkaKT), custodia, pro custodibus 1, 4, 
16; 6, 43. 3, 1, 5. 5, 4, 37. 7, 5, 
66. (pvXa<a\ WKTepwaX I, 6, 43. 5, 

3, 44. (pvXaicas KaracrTTjo-ai, Ka- 
Tao-Trjo-ao-Oai, disponere custodes 3, 
3,33; 4,i,i- 5,1,29; 3,51. 

(pvXaKTea r) rdgis 5, 3, 43. 
cpvXa.KTi]piov, excubiarum locus 7, 5, 
12. 

(pvXa£. (pvXaices e(p' innoyv, presidium 
equestre 1, 4, 7. 

(pvXapxoL, tribuum praesides 1, 2, 14. 

(pvXdTrew ti, custodire 3, 2, 22. two 
aVo twos, tutum aliquem praestare 
ab aliquo 1, 4, 7. yvvalica, custodire 
mulieris pudicitiam 6,1,31. (pvXdr- 
Teadai, cavere 1, 6, 6. 5, 5, 34. 
ovdev, non timere 2, 1, 16. 

<pvXrj, tribus 1, 2, 5. 

(pvXov, natio 1, 1, 5 ; 5,2. 5,3,21. 7, 
2, 1. (pvXa o~Tpa.Ti(OTiKct, classes mi- 
litares secundum nationes 8, 5, 7. 

(pvvai, nasci 2, I, 15. </>vr an epov, ex 
me procreatus 5, 4, 30. ne(pvKevai 
twos, ab aliquo procreatum esse 5, 

5, 8. (pveadai (pvaei, a natura gigni 
8, 7, 13. (pvew, proferre, de terra 
8, 7, 25. de ove lanam proferente 5, 
2, 15. ne(pvKOTa, quae concessit na- 
tura 4, 3, 19. n€(pvKOTa devftpa, ar- 
bores consitap, quae loco non mo- 
ventur 4, 3. 5. ne^vKOTes «<ri 7- 



11. necpvKevai, vis naturae, motus 
et instinctus naturae, quo quis ad 
aliquid fertur 2, 3, 10. necpvKcos 
avOpoiiros, homo natus 1,1,3. Apu- 
leius Apologiae p. 17. "Antuig- 
noras nihil esse aspectabiliushomini 
nato, quam formam suam ?" ubi 
Casaubonus monuit p. 133. Cice- 
ronem pro eo dicere solere : qui se 
hominem meminerit. ene(pvK.ei, a 
natura esset constitutum, h. e. na- 
turale et necessarium esset, opp. 
edeXovo~iov 5, I, 8. ne(f)VKaaw vno 
TovToiv Kparelcrdaijhsec est hominum 
natura, ut illis rebus cedere co- 
gantur 5, 1, 10. 

cpvpfyv, mixtim, promiscue 7, 1, 37. 

<pvo~a, flatus 1, 2, 16. 

cpvais, natura hominis, indoles 1,1,16. 
ov povov (pvcrei rjv 2, 3, io. forma 
corporis externa 6, 4, 4. 

(pcoval, clamores 1, 2, 3. 

(pcos, lux. nwew npos <p<os, ad ignem 
bibere 7, 5, 27. Kara (f>a>s, interdiu 
3, 3» 2 5- < P^ >S eK T °v ov P av °v 4, 2 » x 5- 

Xalpew, gaudere, yeXcoTi 8, I, 33. em 
twl 8, 4, 12. Kvpos Kva£dpr) ^cupeiy 

4, 5, 27. [Moeris p. 417 : Xaipew 
ev emo-ToXfj npa>TOS Xeyerai ypdyjrai 
KXecov 'A&rfvaiois pera to Xafiew tt)v 
UvXov' evOev /cat tov K&piicov em- 
o~KG)7rTovTa elnew, 7rpd>TO>s (npcoTOs) 
yap r)pas,2>KXc(i>v,xciip£w n poo-etnas, 
noXXd Xvna>v ttjv noXw. V. Schol. 
Aristoph. Nub. 608, PI. 322. Me- 
nag. ad Diog. L. 3, 61.] x ai P e ' 
salve 5, 3, 18. x a ^P €Te ' valete 8, 7, 
28. x a ' L P €LV KeXevco 7, 5» 4 2 - 

XaXdv, laxare. nvXai xoXcoaai, apertae 
portae 7, 5, 29. 

XaXenalvew, xaXe7rmWcr#ai twi, SUC- 
censere 5, 5, 11. 3, 1, 38. npos dX- 
XrjXovs, mutua animorum irritatio 

5, 2, 18. 

XfiXends, difficilis factu I, I, 3; 6, 17. 
rpe(pew, qui difficulter alitur 1, 3, 3. 
XaXenov to bvvaa6ai, difficile est ut 
quis possit 1, 6, 24. molestum quod 
aegritudinem affert 5, 5, 8. x a ^ e7r " 
rjv ndvTa, omnia erant dira, plena 
periculi et difficultatum 4, 1, 8. 

XaXwovv, frenare 3, 3, 27. 

Xopai, humi 5, 1, 3. 

Xapa, gaudium, daxpvew dpa x°P? 7, 
5, 3 2 - 

Xapiev, res bella, ironice, miserum seu 

stulturn 1, 4, 13. 
Xapi(eo-6ai, gratificari, facere quod al- 

teri est gratum t, 1. 5 J 4< 2 - r /7 



522 



INDEX GR.ECUS. 



yao-rp\, indulgere ventri 4, 2, 39. 
Tjj rjhovfj, libidini, cupiditati veneris 
indulgere 4, 3, 2. tlvl, liberalem 
esse erga aliquem 2, 4, 9. 3, 2, 29. 
6, 6, 23. 

cldevai, gratiam habere I, 3, 14 ; 

6, II. 3,1, 29. 6, 2, 2. e'xeii; 5, I, 

1, 21. dnohihovai, referre I, 2, 7. 
dcfielXeiv, debere 3, 2, 30. xdpiros 
eveKa, gratificandi studio 4, 2, 11. 

Xapio-Trjpia, munera grati animi causa 
diis oblata 4, 1, 2. 7,2,28. 8,7,3. 

Xapiria, lepide factum 2, 2, 13. 

Xapp-ovr}, gaudium 1, 4, 22. 

X*ipo>v, hiems 6, 1, 14. tempestas 5, 
4, 6. 

X^p, brachium 1, 3, 2. vola 1, 3, 9. e/e 
X^f-pbs, cominus I, 2, 9. 6, 2, 16. 
X^tpcov ddiKcov cipxeiv, primum bello 
lacessere 1, 5, 13. els x e ^P as Hv&i 
nvl 8, 5, 12. aut iXdelv 3, 1, 2. els 
X*1pas epx^o-Oai, in potestatem ve- 
nire, congredi cum aliquo 2, 4, 15. 

7, 4, 10. 8, 8, 6. 

^eiptSes-, manicse, manuum tegumenta 

8, 3, 13; 8, 17. 
XeipopaKTpov, mantile 1, 3, 5- 
XetpopvXrj, pistrinum, mola manuaria 

6, 2, 31. 
XeipoT€ X vris, opifex 6, 2, 34. 
X^t-povcrOai, interimere 7, 5, 30. liXei- 

(ttovs, plurima facere mancipia 5, 

5> 46. 

xdpoves, inferiores conditione 8, 1, 
33- 

X^e?. V. exOes. 

^iXmpxt'a, praefectura mille militum 
4' *> 4- 

X^iapxos, preefectus mille militibus 

2, 23. 3,3, 11. 8, 1, T4. 
XlKioo-tvs, cohors mille militum 2, 4., 

3- 6,3,31. 7,5,17- 
XiXos, pabulum 5, 4, 40. o, 3, 5. 
^irajvef nopcpvpol, tunicse 1,3, 2. (poi- 

I/tKOl 7) I, 2 - 
XiTwvas (partes calcei) crvvTepveLv, 8, 

2, 5, annot. 
xAiSjf eV x^ L $V> delicate 4, 5, 14. 
Xoai, libationes 3, 3, 22. 
Xopbs, canentium saltantiumque ccetus 

1, 6, 18. 3, 3, 70. x°P°v r)yeicr6ai, 

chorum ducere in sacris 8, 7, 1. 
Xopror, gramen 8, 6, 12. 
xovv, tumulum aggerere 7,3, 11. 
XP^'ia, rei necessitas 1, 6, 10. 
Xpe<ov eirj, oporteret 6, 2, 24. 
XP r j(*w Tivbs, desiderare, cupere 1, 6, 

15. 2,1,18. 
Xprjpa, res. e\a(pos koXov tl xPVP a Kai 

peya, cervus pulcer et magnus 1, 



4, 8. <T(pevhovr)Tuw TtdpnoXv tl XPV~ 
pa, permagna funditorum copia 2, 
1, 5« XPVI xaTa -> opes, \copa to. XP 7 )~ 
para e'xovcra 3, 2, 7. 
XprjpaTi^adai, divitias sibi comparare 

3.3.5- 8,4,3!- 
Xpr)o~dcu ovtco, hoc more uti 4, 3, 23. 
ra (3oo~K.r)paTa /3e\ricrra napexfLv 
aura) xP^l a '^ ai 8, I, 9. tiiu neido- 
p,€vco, habere obedientem 1, 1, 1. 
SXlyoLs iroXepiois, paucos habere 
hostes 3, 2, 4. rots ivavrloLs ko,ki- 
cttois, ignavissimos hostes experiri 

7, 1, 17. o>s noXeplco tractare ut 
hostem 3, 1, 3.^ 7, 5, 27. quepa 
ft? 8, 8, 9. ai>r<o eV ciyadcp suum 8, 
I, 5> 7rapex etp io-vTov xPW^ a ' L TLVL 
6 tl dv der}, se ita offerre ut quoties 
usus venerit utatur ibid, rjv tl derj 
1, 2, 13. ixprjTO Trj ay pa 6 tl rjBeXe 
2,4, 19. xP^ (T ^ a ' L 0-04 o Tl fiovXoLTO 
3, i, 6. KexpwdaL 8, 2, 23, annot. 
Xpr)o~T€ov, utendum 8, 1, 11. 

Xpr)aLp6s tl, utilis in re aliqua 7, 2, 29. 

8, 3, 47. xPV (Tl P^ co-Tip dpcporepa 
inio-Taadai I, 6, 30. 

Xprjcris, usus. at ets ra 7roXepLKa XP*)~ 
aeis, usus rerum bellicarum 8, 5, 7. 

Xprjo-Tr)pLov, oraculum 7, 2, 15. 

XpiW, illinere 7, 1, 2 ; 5, 22. 

XpvaoeLdrjs, fulvus instar auri 7, 1, 2. 

Xpuo-d£uyos', aureo jugo ornatus 8, 3, 
12. 

XpvcroxdXivos, freno aureo ornatus 1, 

3, 3. 8, 3, 16. 

Xpcopa, pallor oris 1, 6, 16. 5, 2, 34. 

XP&pa XP V0 ~°* L $* S > °i uo arma X a ^ K " 
illinuntur 7, 1, 2. 
X&>pa, ager, regio 1, 4, 18. 7, 1,43. 8, 

4, 28. avTov iv Trj X^P a 1' T > 2 3 
annot. eVt x^P as eivai i. e. c7ri8r)pov 
7, 5, 68. locus quern quis in ordine 
aliquo tenet 1, 2, 4. 2, 1, 27. 3, 3, 
41. etc. ecos dv xd>P av ^dl3y tlx irpay- 
paTa, donee suum quseque locum 
acceperint 4, 5, 37. iv pLo-6o<p6pov 
X<upa eivai, mercenarii militis locum 
tenere 2, 1, 18. iv dpyoTepa x^P a 
v7ropeveLv 4, 3, 3. 

X^pdv, procedere. did TrdvTcov ixd>p*i, 
ab omnibus repetebatur 3, 3, 62. 

X&jpioi/, locus 2,4, 19. 5, 4, 21. 8, 3, 
25. castellum 5, 3, 12, 16. 

X<Dpt? TovTtov, illis exceptis 1, 5, 5. 
X^opls elvai dXXr)Xcov, separates esse 
6, 1, 7. x^P^ y^vopevoi, in plures 
manus divisi 4, 1, 18. 

XoopLTLK&s, more rustico 4, 5, 54. 

X&'poi, agri 7,4, 6. 



INDEX GR.ECUS. 



523 



\j/e\iov, armilla, i, 3, 2, 3. 2, 4, 6. 6, 
4,2. 8,5,18. 

\jsev8eiv e\7rida?, spem vanam osten- 
dere 1, 5, 13. y^evdeadai, fidem 
datara non servare^ decipere ali- 
quem I, 6, 19. 6, 1, 11. avvdrjicas, 
fallere fidem pactam 5, 2, 10. 

x/z-iAj) fxdxaipa, sine balteis 4, 5, 58. 

imrioov, destituti equitatu 5, 

y\n\ow Tiva, nudare copiis et auxiliis 

4, 5, 12. 

^1^, anima 8, 7, 19. vita 3, 3, 44. 
o~d>£eiv ras yj/vxas, vitam servare 4, 
1, 5. Trjs ip'vxvs irpLacrdai, vita re- 
dimere 3, 1, 36, 41. libido animi 1, 
3, 18. bvo earov ^uya 6, 1,41. ap- 
petitus edendi et bibendi 6, 2, 28. 
8, 7, 4. vis et fortitude* animi 3, 3, 
13. rals yjsvxcus TrapeiTKevaafxevoi, 
hoc animo, hoc consilio 2, 1, 11. 77 
^\rvxh poi TrapeaKevacTTcu, ego volo, 
me paravi 5, 1, 26. co ayct^ koX 
Trto-Tr) ylsyxv 7, 3>, 8 - 

\jsvxos, frigus. tyvxT} I, 2, 10. Kara 
yjsvxos 4, 2, 29. 

\lrvxpbs, frigidus, qui acumen quidem 
jocumque sequitur, sed non asse- 
quitur 8, 4, 22, 23. 

\lfoopakeos, scabiosus 1.4, 11. 

a>8e, hunc in modum 1, 4, 13. etc. ut 
nunc facimus 6, 1, 13. 

coOelv, protrudere, propellere, el rco 
co^oCi/res 1 e^coaeiv 7Tio~Tevovcriv 6, 4, 
18. 7, i, 33; 5, 38. uvee Tiva, protru- 
dere sursum 3, 2, 5. Med. urgere 

^ inter se 3, 3, 64. 7, i, 33 ; 5, 38. 

wpos, humerus 5,4, 5. 

<bp6s, inhumanus 4, 5, 9. copoTrjs, in- 
humanitas 19. 

coma, in foro venalia 1, 2, 3. 

woa Sei7n/eu', tempus est ccenandi 4, 

5, I. copa av et'77 napaaKevd^ecrdaL 
aoi, otco fxacTTtyuHreis pe, quin tu 
paras quo me verberes ? 1, 4, 13, 
28. 3, I, 43. tov 7rp6ar)(3ov ye- 
veadai, aetas pubertati proxima 1, 

copaia ydu.ov, a?tate nubili 4, 6, 9. 

o)s, f quod 2, 4, 12. 4, 5, 44. 5, 5, 25. 
cbs ort 5, 3, 30. e'Xoyt£ero cbs tjttov 
tiv auTovs edeXeiv 8, 1, 25. quia 1, 
4,5,13; 6,12,21. 3,2,8. 4.2,29, 
37. postquam 1, 4, 4, 18. etc. ut 
1,2,6. 1,5,9. c. opt. 2, 4, 20. 5, 
4, 39. c. nunc. ////. 3, 2, 13. 5, 2, 

36. on - prj pro 0770)? prj l, 2, 3. 2, 
I, 9. cbs, quasi, tanquam, de sinni- 
lato consilio, de rei specie externa, 



de opinione 5, 1, 12 ; 4, 4. 6, 2, 2. 
cbs (3ov\6pevos eXdelv, pra? me ferens 
proficisci 2, 4, 17. cbs ovbev davfxd- 
{ovres 8, 1, 42. c. inf. okiyoi cos 
eyKparels eivai 4, 5, 15. dyeXrjv av- 
(TTacrav eVi tov vopea cos prj nei- 
6ea6ai I, I, 2. coy — dpvcraadai I, 

2, 8. 4, 2, 13. 5, 2, 5. cos pd- 
Xtcrdai, ut pugnemus 6, 4, 16. cbs 
dirodrjpelv, ut abesse posset ab urbe 
8, 5, 1. cum participio futuri, ut, 
eo consilio ut, cbs nalo-cov, ut fe- 
riret 4, I, 3. cos noiovvTes, ut fa- 
ciant 3, 1, 39. cos cum nominativis : 
cos peXov avrols, quia ipsis esset 
curae 5, 2, 24. cos pdx^s £ti berjerov 
6, I, 26. cos 8er)o~ov dycovi^eadai, 
quasi pugnandum foret 6, 3, 32. 
cos KeKpaTT]Kcos, ut putaret jam adep- 
tum se esse victoriam 6, 2, 8. cum 
adj. cos ovk dva.yK.aiov to KXerrTeiv 5, 
1, 13. annot. cum genitivo parti- 
cipii : cos Travaopevov tov dicoyfxov, 
rati fore ut persecutionis esset finis 

1,4,21. 1,6, TI. 2,3,15. costoXt]- 
6rj ipovvTOS, 3, I, 9. cos ovv ipov 
prjdenoTe dpeXrjaovTOs ovtcos e^e tx\v 
yvdoprjv 6, I, 40. 8, 4, 27; 7' IO - ® s 
elprjvqs ovo~qs 3, 3, 4. cos rjSiKrjKOTOS 
epov peydXa 6, I, 37. 7, 5>.35-. 8, 5, 
8. cos cum accusativo participii 1, 4, 
23. 1,6,1,35. 4,5,53. 5,5,47. 6, 
I, IOo 8, 1,46 etc. cos arcplai SoK.e'iv, 
quemadmodum ipsis videretur 5, 2, 
4. cos, ad. cos epe 1,3, 14. cos avrov 
4, 6, IO. cbs €K€"ivov Uvat 5, 5, I. I, 

4, 26. 4, 4, 12. cos to (fipovpiov, ad 
castellum 5, 3, 12. cos TadaTav enro- 
Tvepntiv 5? 4> 17- quam. cos Ta- 
Xtcrra I, 6, 26. 3,3,10. 8,6,18. cos 
7rAetcrra 5? 2 , 20. cos pd\iara I, 6, 
19. 4, 2, 5. cos bvvaTbv rjv ra^'icrTa 

5, 4, 3. cos £8vvaTO Tdxio~Ta 3, 2, 14. 
cos dvvarov ra^tcrra 6, 2, 3. cos ai> 
duvoo/jLai KpaTicrTos 6, I, 48. cum 
positivo : cos Tj8v, quam jucundum 
est 7, 1, 10. cos Ka\6s, ut pulcer 1, 

3, 2, 4, 11. cos pvijpoviKcos, quam 
memoriter 5, 3, 46. cbs ra noXXd, 
plerumque 2, 1, 30. 8, 5, 16. cbs 
eVi to noXv, fere 5, 5, 39. cbs 
eVi to 7to\v ndvres, prope uni- 
versi 1, 6, 37. cbs ov8(7ru>7roTe, 
h. e. paXiara, maxime 3, I, 19; 2, 
15. de proportione, annot. ad 2, 1, 

6, cum iiumeralibus : cbs eicaTov, cir- 
citer centum 4, 5, 13. cbs x^ l ° l 
circiter mille 4, 2, 1. etc. cbs av. cbs 

CIV 7TC/IS ^.T)8(7TCO V7m7TTTjO-0-(i)V I, 3, 8. 

cbs av rrT^n-ofii'vovs ad 1,4, 23. cos 



524 



INDEX GRzECUS. 



av e£- oikov p.€yd\ov $, 4, 29. se- 
quente optativo 1, 6, 13. 4, 2, 29. 

et 34- 7> 5. 37- 3» I* r - etc - c - con j- 
2,4,3. 4*2,17. 5*3.21. 5,4, 25. 
as 8' avTtos, similiter vero 2, 1, 22. 
etc. ita 4, 2, 40. 

ojcraurcos ovra>s, plane eodem modo I, 
1,4; 6,3* 8,5,5. 

tbo-nep, verbi causa 5, I, 10. uxruep 
eluos, ut necesse erat 5, 4, 5. axmep 
icai, ut plane 5, 2, 25. axnrep koi — 
ovtco Kai, ut — ita 5, 5, 46. aanep 
Kai — Kara tov avrbv rponov koi, id. 
8, 2, 5. oWep ore 5, 3, 5. Sxnrep, 
quia 4, 5, 54. ovrco — wo-rrep, prop- 
terea — quod 4, 5, 34. &anrep vwe- 
<pdovei, quasi, quodammodo 4, 1, 
i3i 3>3- 8, 2, 11. 
o-Trepet, quasi 4, 3, 3. 



wore, Ut, post 7rapaKa\€i(r6ai 2, I, 19. 
3, 2, 29. 4, 2,39. conf. 2, 4, t8. 8, 7, 
10. cocrre aTreXacrat, ad abigendum 
3, 2, 16. ©ore 7rpoj3ov\€vc(rdai, 
propterea quod consilium caperent 
prius 4, 3, 17. cocrre iiredvpci aV ti? 
1,4,3. w'fTf av rjvpes 4, 5, 6. <wcrre 
iftovkovro — paXXov fj o-vvenpa^av av. 
8, 2, 28. 

ajTaKovo-relv, auribus captare sermones 
hominum vel rumores 5, 3, 57. 8, 
2, 10. 

axpeXelv ti, in aliqua re prodesse 2, 2, 
27. to Kotvbv, prodesse reipublicse 

2, 2, 20. axpikeio-Oai, fructus perci- 
pere 5* 4> 34* axpeXovpcu rrpos ti %v 
tivi, aliquid mini prodest ad 2, 1, 
25. oxpeA^crecr&H, uXpeXrjdrjcrecrOat 

3, 2, 20. 



*523 



ADDENDA ET CORRIGENDA. 



i, i, 2. in var. scr. deleto v. 5. voxels C. v. 7. scr. vope'is C.G. In annot. 
ad vofxeas v. 13. post 6. add.: sive Choerob. vol. 1, p. 217, 26 Gaisf. 
1, 3. in var. scr. v. 2. ad Kupos post G. dele comma. 

1, 1, 4. Xeyerai, quod post avrovopa ponit T., deleto post avrovopa colo et 
recepta meliorum scriptura recte tolli dictum praef. p. xii. In annot. ad nX- 
Aou, col. 2, v. 4. scr. (De 

1, 2, 7. a^apto-Tia?] Respicit etiam Anon, -nepl pvrjprjs p. 159, 10 ed. Bak. 

1, 2, 13. T\v de nov] V. ad 7, 5, 68. 

1, 3, 2. penult, del. comma post eopaica. 

1, 3, 3. et ttou] V. ad 7, 5, 68. 

1, 3, 4. in annot. ad Xe/capta v. 4. scr. \acaviov. — in var. scr. ad diroKaSaipet 
v. 3. delendum et. 

1, 3, 8. in var. scr. v. ult. scr- olvoxoovaiv. 

1, 3, 10. in annot. ad eiceKpdyeiTe v. 3. pro etre scr. ere. 

I a 3, 14. v. penult, scr. avpnaLcrTopas. 

I, 4, I. v. 7. scr. dicnrpd{-a.cr6a.i o~<pio-tv. 

I, 4, 4. to -acrii/ opoiois Trpoo-irliTTeiv] V. ad 8, 4, 20. 

1, 6, 3. v. 6. deleto to scr. pepvfjro. V. praef. p. xi. 

1, 6, 12. v. 5. scr. efoas, ut 7, 5, 55. 

I, 6, 19. v. 12. (peuW&u] scr. eipyeaBai. De quo v. Thes. Steph. v. v Epy<o, 
vol. 3, p. 1984 D. 

i, 6, 26. in var. scr. pro t av scr. af. 

1, 6, 40. p. 69. v. penult, in var. scr. tov. mg. r. conjungenda cum praeceden- 
tibus, ut i, 6, 43. p. 71. v. 5. ottolois etiam G. 

2, 1, 5. annot. ad'Aprdpav add.: Et 'Apraicdpav Tzetz. Hist. 1, 73, idemque 
infra ra/3cuo? et Mdpaydos. 

2, 2, 2. annot. ad eyeWo v. 6. neutro] scr. plurali cum neutro. 
2, 2, 4. in var. scr. v. 8. et 2, 2, 5. p. 88, v. 6. pro N. scr. V. 

2, 2, 5. annot. ad tov epfidnTtcrOaL add. : Sed etiam apud Theocr. nunc tov 
Tieeiv, sublato articulo, qui suspectus fuit etiam in loco Anthol. nec certior 
apud Xen. 

2, 3. 2. v. 3. scr. bei. 

2, 3, 8. V. praef. p. xii. 

2, 3, 19. v. 3. scr. r)v6vpovvTo. 

2, 3, 21. omitti poterat Schneideri ad <os — Xd^os disputatio contra script u- 
ram ab Stephano illatam pro veriori in praecedenti annot. posita. 
2. 4, 10. in var. scr. ad nva v. 2. pro a scr. a. 

2, 4, 11. Cum Schneideri conjectura conf. quae dicta sunt praef. p. xiii. In 
var. scr. pro m. g. scr. mg. 

2, 4, 18. invar, scr. posita v. 2. Libri npoenepnc, pon. v. 3. ante enfcrflai 
et pro 'Anepxe <rdai scr. direpx*o~6ai A.G. 

2, 4, 27. in var. scr. ad pdaacov p. 117, v. ult. post panpoTepa del. I. 

2, 4, 32. in annot. v. 2. pro 22. scr. 23. 

3, 1, 7. in annot. p. 122. ante ddeXcpovs add. 7. et ante rmj- dpp. 8., ct col. 2, 
V. 6. scr. dppapdgais. 

3, 1, 17. in annot. ante napaxpfjpn add. 17. 

3, 1, 25. v. 4. scr. eavrovs. 

3, 2, 8. v. 5. scr. Se^ovrat, et in var. scr. B. V. ad 8, 1, 5. 

3, 2, 20. V. 7. scr. u>(piKrjaecr8aL. 

3, 2, 27. annot. ad ain-aw prsepon. 27. 



*524 ADDENDA ET CORRIGENDA. 

3> 3' 35- m var - scr « P- I o 2 > 3- et — Heindorfius delenda. 
3, 3, 45. v. 2. scr. /-iwpov. V. ad 7, 3, 10. 

3, 3, 63. in annot. Schneideri pro, Ita — Paris., scr. Guelf. et Paris. 

3, 3, 70. in var. scr. p. 161 ante rrenaid. add. 70. 

4, 1, 13. in var. scr. p. 165. v. penult, ante ead. del. r. 

4, I, 16. v. 8. scr. dvay<daopev. 

4, 1, 17. in var. scr. pro eVetS^ scr. ewei^r) be tis. 

4, 2, 2. in var. scr. ad dpdgas ray pro y scr. r. 

4, 3, 3. v. 7. scr. yap acplcnv. 

4, 5, 4. in var. scr. kcu, rjv yap scr. pro kcu yap. 

4, 5, 8. in var. scr. pro iv scr. iv ante fj. 

4, 5, 12. in var. scr. pro rots scr. rols] 

4, 5, T4. Medorum. V.] Sc. Medorum, ut credidit Schneiderus. Sed v. 
4, 5, 45. in var. scr. add.: vjxeis om. edd. vett. 

4, 6. inscr. Z] scr. r. — 2. v. 7. 7rais] add. 6 ex A. 
5, 1, 21. in var. scr. post notat del. punctum. 

5, 1, 24. ttov] V. ad 7, 5, 68. 

5, 2, 3. in var. scr. post codice pon. punctum. 

5, 2, 5. annot. v. ult. scr. ard^ovra. 

5, 2, 7. in var. scr. ante KaXTridas add. 7. 

5, 2, 8. v. 3. scr. i/vz/ de croi 6pa> dcpeiXcov. V. prsef. p. xiii. 

5, 2, 18. in var. scr. pro rj scr. f)v. 

5, 3, 16. annot. v. 4. scr. dubitavi. 

5> 3> 5 2 - annot. ad vnopevoi v. 8. del. forma. 

5, 4, 7. in var. scr. eW N. conjungendum cum sequentibus. 

5, 5, 38. in annot. v. 4. scr. 6, 3, 3, et Anab. 
6, 1, 10. in annot. v. 4. scr. faceret. 

6, 1, 52. in var. scr. rpiwpvyov scr. pro rerpaipvyov. 

6, 1, 54. annot. ad dya>yiov prsepon. 54. — In annot. ad eKdarto ante Anab. 
add. 7, 5, 13. 

6, 2, 4. in var. scr. vnovowv scr. pro vttovwov. 

6, 2, 7. in annot. post Castalio add.: primo loco quod ego exhibui. 
6, 2, 24. in annot. ante &>$• add. 24. 

6, 3, 13. in annot. ad dto>£ei add.: ut §ta>|?7 Heindorfius. — annot. ad dvrios 
v. 4. add. et B. H. Gr. 1,6, 12. — annot. ad ovdapfj v. 1. post ovdapol add.: re- 
stituta Anab. 6, 3, 16. ubi v. annot., ut prjbapol. 

6, 3, 28 et 30. scr. Evcppdra et Kapov^a, et in annot. dele v. 6. sunt — acuenda. 

7, 1, 13. in var. scr. leg. TTporjaopat et 7rpolcropai. 

7, 5, 11. annot. ad irkeOpiaiois v. 3. Apud Suidam delenda crrabiov ittj- 
X&v v , ex pra^cedentibus illata. 

7, 5, 27. annot. v. 3. scr. ut altera ne. 

7, 5, 29. in annot. ad fiaaiXea v. 13, 14. scr. postremum — vita. 
7, 5, 37. in var. scr. prjxavr) — D. ponenda 38. post A. Non male autem D., 
si pr)x av7 ) rnutatur in pdxn, ut dittographia sit in ceteris. 
7, 5, 40. in var. scr. leg. vvv pev tcaipos dtaXvOtjvai. 
7, 5, 61. in annot. post suspecta add. Weiskio. 

7, 5, 75- v> 2 - scr * ap/cei coo-re. 

8, 1, 26. in annot. v. ult. scr. 6pa>v. 
8, 1, 41. v. 3. scr. elari. 

8, 2, 11. in annot. post irapr]yye\pevov add.: quod malebat Weckherlinus. 

8, 2, 25. in annot. ad eVecr/coVei scr. a Xen. 

8, 3, 1 . annot. conjungenda cum sequenti ad s. 2. relata. 

8, 4, 3. in annot. v. 7. scr. Tvkeoves. 

8, 7, 1. in annot. ad Tvpda-^vr^ v. 4. tricesimo] scr. quadragesimo. 



BOOKS PRINTED 



May, 1857. 



New Books are marked 



BOOKS 

PRINTED FOR THE UNIVERSITY OF OXFORD : 

SOLD BY 

John Henry Parker, Oxford; and 377 Strand, London: 
and E. Gardner, 7 Paternoster Row, London ; 

At the folloxcing Prices in Boards. 

JESCHYLUS Dindorfii. Ed. 2. 1851. 8vo. 55.6c?.: — Annotationes, 
Partes II. 1841. 165.: — Scholia Graeca. 1851. 8vo. 8s. 6d. 

ARISTOPHANES Dindorfii. Tomi II. 1835. 8vo. 115. :— Annota- 
tiones, Partes II. 1837. 8vo. 19s. : — Scholia Graeca, Partes III. 1839. 8vo. 
il. 11s. 6d. 

EURIPIDES Dindorfii. Tomi II. 1834. 8vo. 14s.: — Annotationes, 
Partes II. 1840. il. is. 

SOPHOCLES Dindorfii. Ed. 3. 5s. 6d. Cum annotationibus, Tomi II. 
1849. 8vo. 135. : — Annotationes. 1836. 8vo. gs. 6d. : — Scholia, Elms- 
ley. 1825. 8s. 6d. : — Scholia Vol. II, Dindorf. 1852. 8s. 6d. 

ORATORES ATTICI, Bekkeri, Tomus I. Antiphon, Andocides, et Ly- 
sias. 1822. 8vo. 7s.: — II. Isocrates. T822. 8vo. 7s.: — III. Isaeus, iEschi- 

nes, Lycurgus, etc. 1823. 8vo. 7s. Indices Graecitatis aT. Mitchell, 

A. M. Tomi II. 14s. : — Index Graecitatis Isocraticae, Mitchell. 1828. 7s. 

— DEMOSTHENES Dindorfii. Tomi IV. 1846. 8vo. 2I. 2s. :— Tomi 
V. VI. VII. Annotationes. 1849. il. 16s. :— Tomi VIII. IX. Scholia. 
1851. 15s. 

— SCHOLIA in iEschinem et Isocratem, Dindorfii. 1852. 4s. 
— HARPOCRATIONIS Lexicon, Dindorfii. Tomi II. il. is. 
ARISTOTELIS OPERA, Bekkeri. Tomi XL 8vo. 3/. us. 6d. Each 

volume to be had separately. 
HOMERI ILIAS cum brevi annotatione C. G. Heynii. Accedunt Scholia 

minora. Tomi II. 1834. 8vo. 15s. 
*HOMERI ILIAS Dindorfii. 8vo. 1856. 5s. 6d. 
*HOMERI ODYSSEA Dindorfii. 8vo. 1855. 5s. 6d. 
* Scholia Graeca, 2 vols. 8vo. 1855. 15s. 6d. 

HEPH.ESTIONIS Enchiridion iterum edidit T. Gaisford. Tomi II. 8vo. 
1855. il. 5s. 

PLATO. — Index Graecitatis Platonicae, T. Mitchell, A. M. Tomi II. 1832. 
8vo. 14s. 

PLOTINUS, edidit F. Creuzer. Tomi III. 1835. 4to. 3?. 6s. 
STOB^EI (J.) FLORILEGIUM. Ed. T. Gaisford, S.T.P. Tomi IV. 
1822. 8vo. 2I. 10s. 

ECLOGUE PHYSICS ET ETHICS . Rec. T. Gaisford. Tomi II. 

18^0. 8vo. il. is. 
*XENOPHONTIS Expeditio Cyri, L. Dindorfii. 1855. 10s. 6d. 

Historia Graeca, L. Dindorfii. 1853. Ed. 2. 10s. 6d. 

Memorabilia Socratis, ed. Schneider. 1826. 8vo. 8s.: — 03conomicus, 

etc. Schneider. 1826. 8vo. 8s.: — Opuscula Politica, etc. Schneider. 

181 7. 8vo. 1 os. 6d. 
A GREEK-ENGLISH LEXICON, by H. G. Liddell, D. D. and R. 

Scott, D. D. crown 4to. Ed. 4. 1855. il. 12s. 
A LEXICON for Schools, abridged from the above. Ed. 5. sq. i2ino. 1855. 

8s. bound. 

A COPIOUS GREEK-ENGLISH VOCABULARY, 241110. 1850. bd. 
3s. 6d. 

GRJECJE GRAMMATICS RUDIMENTA, IN USUM SCHOLA- 
RUM. i2mo. 1857. Eleventh edition 4s. bound. 



526 



Books printed for the University of Oxford. 



ETYMOLOGICON MAGNUM. Recensuit Thomas Gaisford, S.T. P. 
1848. fol. si. 5s. 

SCHELLER. Lexicon Linguae Latinae; by J.E. Riddle, A.M. 1835. fol. 

1 1, jos. in sheets. 2I. 2s. bound. 
SUIDJE LEXICON. Recensuit T. Gaisford, S.T.P. Tomi III. 1834. fol. 

7 1, in sheets, gl. gs. bound. 
*WILLIAMS, A Practical Sanscrit Grammar. 1857. 8vo. 135. 6d. 
VETUS TESTAMENTUM Graecum cum Variis Lectionibus, (Holmes et 

Parsons). Tomi V. fol. 1798. 1827. 10I. in sheets. 

ex versione LXX. 1848. 3 vols. i2mo. 145. 

NOVUM TESTAMENTUM GR^ECUM juxta exemplar Millianum. i8mo. 

1851. 2S. 6d. 

Accedunt parallela S. Scriptures Loca, i2mo. 1856. 35. 

Greek and English by E. Card well, D.D. 2 vols. 1837. crown 8vo. as. 

DIATESSARON: Ed. J.White. 1856. i2mo. 3 s.6d. 
EUSEBII Ecloga? Propheticae, Gaisford. 8vo. ios. 6d. 

Evangelica Praeparatio, Gaisford. Tomi IV. 2I. 10s. 

Evangelica Demonstratio, Gaisford. Tomi II. il. is. 

Contra Hieroclem et Marcellum, Gaisford. 1852. 10s. 6d. 

EUSEBII Historia Ecclesiastica, ed. E. Burton. 1856. 8vo. 85. 6d. 
Annotationes, tomi II. 8vo. 1842. 175. 

SOCRATIS Scholastici Ecclesiastica Historia. Edidit R. Hussey, S.T.B. 

Tomi 3. 1853. 8vo. il. us. 6d. 
EVAGR1I Historia Ecclesiastica, Valesii. 8vo. 1844. 75. 
THEODORETI Historia Ecclesiastica, Gaisford. 1854. 10s. 6d. 
THEODORETI Graecarum Affectionum Curatio, Gaisford. 145. 
CATENA GR^ECORUM PATRUM in Novum Testamentum. Tomi VIII. 

Ed. J. A. Cramer, S.T. P. 1838-44. 8vo. 2I. 4s. 
PATRUM APOSTOLICORUM quse supersunt opera; Gr. et Lat. Ed. G. 

Jacobson, S.T. P. Tomi II. 1847. 8vo. il. is. 
ORIGENIS Philosophumena sive omnium Haeresium Refutatio. E codice 

Parisino nunc primum edidit Emmanuel Miller. 1851. 8vo. 10s. 
ROUTH, (M. J.) Reliquiae Sacrae secundi tertiique saeculi. Editio altera. 

TomiV. 1846-48. 8vo. 2I. us. 
Scriptorum Ecclesiasticorum Opuscula. Editio altera. Tomi II. 1841. 

8vo. 195. 

BEVERIDGE on the XXXIX Articles. Third complete edition. 1847. 

8vo. 8s. 

BISCOE on the Acts of the Apostles. 1840. 8vo. 95. 6d. 
BULL'S Works, by Burton. 8 vols. 1846. 8vo. 2I. 9*. 
BURNET on the XXXIX Articles. 1846. 8vo. 75. 

BURTON'S (Edward) Testimonies of the Ante-Nicene Fathers to the Di- 
vinity of Christ. 1829. 8vo. 135. 6d. 

to the Doctrine of the Trinity and of the Divinity of the Holy Ghost. 

1 83 1. 8vo. 55. 6d. 

BUTLER'S (Bp.) Works. 2 vols. 1849. 8vo. 115. 

Analogy of Religion. 1833. i2mo. 45.6c?. 

CLERGYMAN'S Instructor. Sixth edition. 1855. 8vo. 6s. 6d. 

COMBER'S Companion to the Temple, etc. 7 vols. 2I. 35. 6d. 

ENCHIRIDION Theologicum Anti-Romanum. Vol. I., Jer. Taylor's Dis- 
suasive from Popery and Treatise on the Real Presence. 1852. 8vo. 8s. 

Vol. II. Barrow on Supremacy of the Pope; with Discourse on the 

Unity of the Church. 1852. 8vo. 7s. 6d. 

Vol. III. SELECTED TRACTS. 1837. 8vo. 115. 

FELL (Bp.)? upon St. Paul's Epistles. 1852. 8vo. 75. 

GRES WELL'S Harmonia Evangelica, Ed. 5. 1856. 8vo. gs. 6d. 

Prolegomena, 8vo. gs. 6d. : — Dissertations, 5 vols. 8vo. 3Z. 35. 

HAMMOND on the New Testament. 4 vols. 8vo. il. 10s. 



Books printed for the University of Oxford. 



527 



HAMMOND on the Psalms; by Brancker. 2 vols. 8vo. il. is. 
HOOKER'S Ecclesiastical Polity, etc., with Life by Walton, etc.; by Rev. 

John Keble, M.A. 3d edition. 3 vols. 1844. 8vo. il. us. 6d. 
without Keble' s Notes. 2 vols. 1850. 8vo. us. 

* HOOPER'S, (Bishop George) WORKS, 2 vols. 8vo. 165. 
JACKSON'S (Dr. Thomas) Works. 12 vols. 1844. 8vo. 4 l. 16s. 
JEWEL'S Works. A new edition, edited by the Rev. R. W. Jelf, D. D. 

8 vols. 1847. 8vo. 3/. 12s. 

LESLIE'S (C.) Theological Works. 7 vols. 1832. 2I. 16s. 

NEWCOME'S (Abp.) on our Lord's Conduct. 1852. 8vo. 8s. 

PEARSON'S Exposition of the Creed. A new edition, by the Rev. E. Bur- 
ton, D.D. 1857. 8vo. 10s. 6d. 

Minor Theological Works, by Edw. Churton, M.A. 2 vols. 1844. 

8vo. 145. 

PRIDEAUX'S Connection of Sacred and Profane History. 2 vols. 185 1. 
8vo. 145. 

SHUCKFORD'S Sacred and Profane History connected. 2 vols. 1848. 
8vo. 1 6s. 

SANDERSON'S Works, now first collected by W. Jacobson, D. D. 

6 vols. 1854. 8vo. 1/. 195. 
SHARP'S (Abp.) Theological Works. 5 vols. 1829. il. 16s. 
SHARP'S (Archd.) on the Rubric and Canons. 1834. 8vo. 5s. 
SMALRIDGE'S (Bp.) SERMONS. 1852. 2 vols. 15s. 
SOUTH'S (Robert) Sermons. 5 vols. 1842. 8vo. 2I. 10s. 6d. 
STILLINGFLEET'S Origines Sacrae. 2 vols. 1837. 8vo. 15s. 
Rational Account of the Grounds of Protestant Religion : being a 

Vindication of Abp. Laud's Relation of a Conference, &c. 2 vols. 1844. 

8vo. 175. 

W 7 ALL'S History of Infant Baptism, etc. New edition, by the Rev. H. Cot- 
ton, D.C.L. 4 vols. 1845. 8vo. iZ. 12s. 

WATERLAND'S Works, with Life by Bp. Van Mildert, and copious 
indexes. New edition. 6 vols. 1856. 8vo. 2I. lis. 

WHEATLY on the Book of Common Prayer. 1846. 8vo. $s. 

WTCLIFFE'S Version of the Whole Bible, edited by Forshall and 
Madden. 4 vols. 1850. royal 4U). 5Z. T55. 6d. 

CARDWELL'S Two Books of Common Prayer of King Edward VI. Ed. 3. 
1852. 8vo. 7.9. 

Documentary Annals of the Reformed Church of England, from 

1546^1716. 2 vols. 1843. 8vo. 18s. 

History of Conferences on the Book of Common Prayer, from 

1 55 1 to 1690. Third edition. 1849. 8vo. 7s. 6d. 

Synodalia. A Collection of Articles, Canons, and Proceedings of 

Convocations, from 1547 to 1717. 2 vols. 1842. 8vo. 19s. 

Reformatio Legum Ecclesiasticarum. The Reformation of the Ec- 
clesiastical Laws, as attempted under Henry VIII, Edward VI, and Eliza- 
beth. 1850. 8vo. 6s. 6d. 

Formularies of Faith during the reign of Henry VIII. 1856. 8vo. 7.9. 

Primers put forth under Henry VIII. New edition. 1848. 8vo. 9s. 

* BINGHAM'S Works, new edition, by the Rev. R. Bingham. 10 vols. 

1855. 8vo. 5/. 5s. 

FULLER'S Church History of Britain, edited by the Rev. J. S. Brewer. 

6 vols. 1845. 8vo. 1 1. 195. 
STILLINGFLEET'S Origines Britannica?, etc. Edited by T. P. Pantin, 

M.A. 2 vols. 1842. Svo. 1/. is. 

* INETT'S History of the English Church (in continuation of Stillingfleet. 
New edition by the Rev. .J. GRIFFITHS. 3 vols. 1855. 8vo. ll.ll8.6i* 

BURNET'S (Bp.) History of the Reformation. 7 vols. 1829. 8vo. 3/. I0#. 



528 Books printed for the University of Oxford. 



STRYPE'S Works complete, with General Index. 27 vols. 1821-40, 8vo. 
14/. 1 OS. 

Separately — Cranmer, 2 vols. 1840. 8vo. il. is.: — Parker, 3 vols. 1821. 
8vo. il. 10s. : — Grindal, 1821. 8vo. 145. : — Whitgift, 3 vols. 1822. 8vo. 
il. 10s.: — Aylmer,i820. 8vo. 75.6c?.: — Cheke,i82i. 8vo. 75.6c?.: — Smith, 
1820. 8vo. 8s.: — Ecclesiastical Memorials, 6 vols. 1822. 8vo. 3?. 35. : — An- 
nals, 7 vols. 1824. 8vo. 4?. 4s.: — General Index, 2 vols. 1828. 8vo. il. 5s. 

LEWIS'S Life of Wiclif. 8vo. 10s. 6d. of Pecock. 8vo. 6s. 6d. 

KNIGHT'S Life of Dean Colet. 1823. 8vo. 14s. 6c?. 

WALTON'S Lives of Donne, Wotton, &c. 1824. 8vo. 6s. 6d. 

CRANMER'S Works, collected by Jenkyns. 4 vols. 1834. 8vo. il. 10s. 

* LE NEVE'S Fasti Ecclesia? Anglicanse : continued to the present time by 
T. D. Hardy, 3 vols. 1854. 8vo. il. 17s. 6d. 

RALEGH'S (Sir Walter) History of the World, and other Works. A new 
edition. 8 vols. 1829. 8vo. 2I. 12s. 

CLARENDON'S HISTORY OF THE REBELLION, etc., from the ori- 
ginal MS. 7 vols. 1849. 8vo. 2I. 10s. 

7 vols. 1839. i8mo. 1?. 5s. 

with His Life, by himself. 1 vol. royal 8vo. 1842. il. 2s. 

Life, and Continuation of his History, (written by himself,) with the 

suppressed passages. 3 vols. 1827. 8vo. 16s. 6d. 

* from the original MS. 2 vols. 8vo. 1857. jI. 2s. 

CARTE'S Life of James Duke of Ormond. A new edition, carefully com- 
pared with the original MSS. 6 vols. 8vo. 1851. 2I. 6s. 
MAY'S History of the Parliament which began November 3, 1640. A new 

edition. 1854. 8vo. 6s. 6d. 
SPRIGG'S Anglia Rediviva: being the History of the Army under Sir T. 

Fairfax. A new edition. 1854. 8vo. 6s. 
W'HITELOCKE'S Memorials of English Affairs from 1625 to 1660. A new 

edition. 4 vols. 8vo. 1853. il. 10s. 
BURNET'S (Bp.) History of His Own Time, with the suppressed Passages 

and Notes. 6 vols. 1833. 8vo. 2I. 10s. 
• History of the Reign of King James II. Notes by Dartmouth, Onslow, 

and Swift. Additional Observations now enlarged. 1852. 8vo. gs. 6d. 
Memoirs of James and William Dukes of Hamilton. A new edition. 

1852. 8vo. 7s. 6d. 
*LUTTRELL, a Brief Historical Relation of State Affairs. 1857. 8vo. 3/. 3s. 
CLINTON'S Fasti Hellenici, from earliest Accounts to Death of Augus- 
tus. 3 vols. 4to. 4?. 17s. Each volume to be had separately. 
Epitome of Chronology of Greece, from earliest Accounts to Death of 

Augustus. 1851. 8vo. 6s. 6d. 
Fasti Romani, from Death of Augustus to Death of Justin II. : 

with Appendix. From Death of Augustus to Death of Heraclius. 2 vols. 

4to. 3Z. 9s. Each volume to be had separately. 
Epitome of Chronology of Rome and Constantinople from Death of 

Augustus to Death of Justin II. 1854. 8vo. 7s. 
CRAMER'S Description of Asia Minor, 2 vols. 8vo. lis. 
Map of Asia Minor. 15s. 

■ Description of Ancient Greece. 3 vols. 1828. 8vo. 16s. 6d. 

Map of Ancient and Modern Greece, on two sheets. 15s. 

BACON'S Novum Organon, a new translation by the Rev. G.W. Kitchin, 
M. A. 8vo. 1855. 9s. 6d. 

The Latin Text, with notes. 8vo. 1855. 9s. 6d. 

PRICE'S Treatise on the Differential Calculus. 1852. 8vo. 14s. 6d. 
Vol.11. 1854. 8vo. 14s. 6c?.— Vol. III. 1855. 8vo. 14s. 6d. 



May, 1888. 



A SELECTION OF 

BOOKS 



PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY 

HENRY FROWDE, 

AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 
AMEN CORNER, LONDON. 

ALSO TO BE HAD AT THE 

CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD. 
[Every book is bound in cloth, unless otherwise described.] 



LEXICONS, GRAMMARS, ORIENTAL WORKS, &c. 

Anglo-Saxon. — An Anglo-Saxon Dictionary, based on the 

MS. Collections of the late Joseph Bos worth, D.D., Professor of Anglo-Saxon, 
Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A. (To be completed 
in four parts.) Parts I-III. A — SAR. 4to. 15J. each. 

Arabic. — A Practical Arabic Grammar. Part I. Compiled 

by A. O. Green, Brigade Major, Royal Engineers, Author of Modern Arabic 
Stories ' Second Edition, Enlarged and Revised. Crown 8vo. fs. 6d. 

Chinese.— A Handbook of the Chinese Language. By James 

Summers. 1863. 8vo. half bound, \l. Ss. 

A Record of Buddhistic Kingdoms, by the Chinese Monk 

FA-hien. Translated and annotated by James Legge, M.A. , LL.D Crown 
4to. cloth back, \os. 6d. 

English. — A New English Dictionary , on Historical Prin- 
ciples: founded mainly on the materials collected by the Philological Society. 
Edited by James A. H. Murray, LL.D., with the assistance of many Scholars 
and men of Science. Part I. A— ANT. Part II. ANT— BATTEN. 
Part III. BATTER— BOZ. Imperial 410. 1 2 s. 6d. each. 

B 



2 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



ENGLISH. — An Etymological Dictionary of the English Lan- 
guage. By W. W. Skeat, Litt.D. Second Edition. 1884. 4to. 2/. 4s. 

Supplement to the First Edition of trie above. 4to. 2s. 6d. 

A Concise Etymological Dictionary of the English Lan- 
guage. By W. W. Skeat, Litt.D. Third Edition. 1887. Crown 8vo. e,s. 6d. 

Greek. — A Greek-English Lexicon, by Henry George 

Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Aug- 
mented throughout. 1883. 4to. il. 16s. 

A Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and 

Scott's 4to. edition, chiefly for the use of Schools. Twenty-first Edition. 
1884. Square 121110. Js.6d. 

A copious Greek-English Vocabulary, compiled from 

the best authorities. 1850. 241110. 3 s. 

A Practical Introduction to Greek Accentuation, by H. 

W. Chandler, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. ios.6d. 

Hebrew. — The Book of Hebrew Roots, by Abu '1-Walid 

Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an 
Appendix, by Ad. Neubauer. 1875. 4to. 2/. *js. 6d. 

A Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By 

S. R. Driver, D.D. Second Edition. 1881. Extra fcap. 8vo. p. 6d. 

Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Job. 

By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. 5*. 

A Treatise on the Accentuation of the twenty-one so-called 

Prose Books of the Old Testament. By William Wickes, D.D. 1887. Demy 
8vo. iar. 6d. 

ICELANDIC. — An Icelandic- English Dictionary, based on the 

MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by 
G. Vigfusson, M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by 
G. Webbe Dasent, D.C.L. 1874. 410. 3/. *js. 

A List of English Words the Etymology of zvhich is 

illustrated by comparison xvith Icelandic. Prepared in the form of an 
Appendix to the above. By W. W. Skeat, Litt.D. 1876. stitched, 2s. 

An Icelandic Primer, with Grammar, Notes, and 

Glossary. By Henry Sweet, M.A. Extra fcap. 8vo. $s. 6d. 

An Icelandic Prose Reader, with Notes, Grammar and 

Glossary, by Dr. Gudbrand Vigfusson and F. York Powell, M.A. 1879. 
Extra fcap. 8vo. 10s. 6d. 

LATIN. — A Latin Dictionary, founded on Andrews' edition 

of Freund's Latin Dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten 
by Charlton T. Lewis, Ph.D., and Charles Short, LL.D. 1879. 4to. il. 5*. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



3 



MELANESIAN. — The Melanesian Languages. By R. H. 

Codrington, D.D., of the Melanesian Mission. 8vo. i8>r. 

Sanskrit. — A Practical Grammar of the Sanskrit Language, 

arranged with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of 
English Students, by Sir M. Monier-Williams, M.A. Fourth Edition. 8vo. 
1 5 j. 

A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and 

Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, German, Anglo- 
Saxon, English, and other cognate Indo-European Languages. By Sir M. 
Monier-Williams. M.A. 1888. 4to. 4/. 14J. 6d. 

Nalopdkhydnam. Story of Nala, an Episode of 

the Maha-Bharata : the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an 
improved version of Dean Milman's Translation, by Sir M. Monier-Williams, 
M.A. Second Edition, Revised and Improved. 1879. 8vo. 15$; 

Saktmtala. A Sanskrit Drama, in Seven Acts. Edited 

by Sir M. Monier-Williams, M.A. Second Edition, 1876. 8vo. 21s. 

Syriac. — Thesaurus Syriacus : collegerunt Quatremere, Bern- 
stein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit R. Payne Smith, 
S.T.P. Fasc. I-VI. 1868-83. sm. fol. each, il. is. Fasc. VII. il. us. 6d. 
Vol. I, containing Fasc. I-V, sm. fol. 5/. 5s. 

The Book of Kalllah and Dimnah. Translated from Arabic 

into Syriac. Edited by W. Wright, LL.D. 18S4. 8vo. 2\s. 



GREEK CLASSICS, &c. 

Aristophanes: A Complete Concordance to the Comedies 

and Fragments. By Henry Dunbar, M.D. 4to. il. is. 

Aristotle: The Politics, with Introductions, Notes, etc., by 

W. L. Newman, M.A., Fellow of Balliol College, Oxford. Vols. I. and II. 
Medium 8vo. 28^. Just Published. 

Aristotle: The Politics, translated into English, with Intro- 
duction, Marginal Analysis, Notes, and Indices, by B. Jowett, M.A. Medium 
8vo. 2 vols. 2\s . 

Catalogus Codicum Graecorum Sinaiticorum. Scripsit V. 

Gardthausen Lipsiensis. With six pages of Facsimiles. 8vo. linen, 25J. 

Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. Bywatcr, M.A. 

Appendicis loco additae sunt Diogenis Laertii Vita Heracliti, Particulae Ilip- 
pocratei De Diaeta Libri Primi, Epistolae Ileracliteae. 1877. 8vo. 6s. 

Herculanctisium Voluminum Partes II. 1824. 8vo. 10s. 



B 2 



4 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Fragmenta Herculanensia. A Descriptive Catalogue of the 

Oxford copies of the Hercvdanean Rolls, together with the texts of several 
papyri, accompanied by facsimiles. Edited by Walter Scott, M.A., Fellow 
of Merton College, Oxford. Royal 8vo. cloth, 2\s. 

Homer: A Complete Concordance to the Odyssey and 

Hymns of Homer ; to which is added a Concordance to the Parallel Passages 
in the Iliad, Odyssey, and Hymns. By Henry Dunbar, M.D. 1880. 4to. il.is. 

Scholia Graeca in Iliadem. Edited by Professor W. 

Dindorf, after a new collation of the Venetian MSS. by D. B. Monro, M.A.,. 
Provost of Oriel College. 4 vols. 8vo. 2/. ioj. Vols. V and VI. In the Press. 

~ Scholia Graeca in Odysseam. Edidit Guil. Dindorfius. 

Tomi II. 1855. 8 yo - 15s. 6d. 

Plato : Apology, with a revised Text and English Notes, and 

a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell, M.A. 1878. 8vo. 8s. 6d. 

Philebus, with a revised Text and English Notes, by 

Edward Poste, M.A. i860. 8vo. p. 6d. 

Sophistes and Poliiicus, with a revised Text and English 

Notes, by L. Campbell, M.A. 1867. 8vo. \%s. 

Theaetetus, with a revised Text and English Notes. 

by L. Campbell, M.A. Second Edition. 8vo. 10s. 6d. 

The Dialogties, translated into English, with Analyses 

and Introductions, by B. Jowett, M.A. A new Edition in 5 volumes, medium 
8vo. 1875. 3/. ioj. 

The Republic, translated into English, with an Analysis 

and Introduction, by B. Jowett, M.A. Medium 8vo. I2j. 6d. 

Thucydides : Translated into English, with Introduction, 

Marginal Analysis, Notes, and Indices. By B. Jowett, M.A. 2 vols. 1881. 
Medium 8vo. \l. 12s. 



THE HOLY SCRIPTUKES, &c. 

STUDIA Biblica. — Essays in Biblical Archaeology and Criti- 
cism, and kindred subjects. By Members of the University of Oxford. 8vo. 
ioj. 6d. 



ENGLISH. — The Holy Bible in the earliest English Versions, 

made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers : edited by 
the Rev. J. Forshalland Sir F. Madden. 4Y0IS. 1850. Royal 4to. 3/. 3J. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



5 



[Also reprinted from the above, with Introduction and Glossary 
by W. W. Skeat, Litt. D. 

The Books of Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and the 

Song of Solomon : according to the Wycliffite Version made by Nicholas 
de Hereford, about a.d. 1381, and Revised by John Purvey, about A.D. 1388. 
Extra fcap. 8vo. $s. 6d. 

The New Testament in English, according to the Version 

by John Wycliffe, about A.D. 1380, and Revised by John Purvey, about A.D. 
1388. Extra fcap. 8vo. 6s.] 



ENGLISH. — The Holy Bible: an exact reprint, page for page, 

of the Authorised Version published in the year 161 1. Demy 4to. half bound, 
il. is. 

The Psalter, or Psalms of David, and certain Canticles, 

with a Translation and Exposition in English, by Richard Rolle of Hampole. 
Edited by H. R. Bramley, M.A., Fellow of S. M. Magdalen College, Oxford. 
With an Introduction and Glossary. Demy 8vo. il. is. 

■ Lectures on the Book of Job. Delivered in Westminster 

Abbey by the Very Rev. George Granville Bradley, D.D., Dean of West- 
minster. Crown 8vo. *js. 6d. 

- Lectures on Ecclesiastes. By the same Author. Crown 

8vo. \s. 6d. 

Gothic. — The Gospel of St. Mark in Gothic, according to 

the translation made by Wulfila in the Fourth Century. Edited with a 
Grammatical Introduction and Glossarial Index by W. W. Skeat, Litt. D. 
Extra fcap. 8vo. \s. 

Greek. — Vetus Testamentum ex Versione Septuaginta Inter- 

pretum secundum exemplar VaticanumRomae editum. Accedit potior varietas 
Codicis Alexandrini. Tomi III. Editio Altera. iSmo. i8.r. The volumes 
may be had separately, price 6s. each. 

■ Origenis Hexaplorum quae supersunt ; sive, Veterum 

Interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum Fragmenta. Edidit 
Fridericus Field, A.M. 2 vols. 1875. 4to. 5/. 5J. 

The Book of Wisdom: the Greek Text, the Latin 

Vulgate, and the Authorised English Version; with an Introduction, Critical 
Apparatus, and a Commentary. By William J. Deane, MA. Small^o. 12s. 6d. 

— — Novum Testamentum Graece. Antiquissimorum Codicum 

Textus in ordine parallelo dispositi. Accedit collalio Codicis Sinaitici. Edidit 
E. H. Hansell, S.T.B. Tomi III. 1864. 8vo. 245-. 

Novum Testamentum Graece. Accedunt parallela S. 

Scripturae loca, etc. Edidit Carolus Lloyd, S.T. P. R. iSmo. y. 
On writing paper, with wide margin, ioj-. 



6 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Greek. — Novum Testamentum Graece juxta Exemplar Millia- 

num. i8mo. is. 6d. On writing paper, with wide margin, gs. 

Evangelia Sacra Graece. Fcap. 8vo. limp, is. 6d. 

The Greek Testament, with the Readings adopted by 

the Revisers of the Authorised Version: — 

(1) Pica type, with Marginal References. Demy 8vo. \os. 6d. 

(2) Long Primer type. Fcap. 8vo. 4s. 6d. 

(3) The same, on writing paper, with wide margin, 15s. 

The Parallel New Testament, Greek and English ; being 

the Authorised Version, 1611 ; the Revised Version, 1881 ; and the Greek 
Text followed in the Revised Version. 8vo. 1 2s. 6d. 

The Revised Version is the joint property of the U?iiversities of Oxford and Cambridge. 

Canon Muratorianus : the earliest Catalogue of the 

Books of the New Testament. Edited with Notes and a Facsimile of the 
MS. in the Ambrosian Library at Milan, by S. P. Tregelles, LL.D. 1867. 
4to. \os. 6d. 

Outlines of Textual Criticism applied to the New Testa- 
ment. By C. E. Hammond, M.A. Fourth Edition. Extra fcap. 8vo. 3^. 6d. 

Hebrew, etc. — Notes on the Hebrew Text of the Book of 

Genesis. "With Two Appendices. By G. J. Spurrell, M.A. Crown 8vo. 
\os. 6d. 

• The Psalms in Hebrew without points. 1879. Crown 

8vo. Price reduced to 2s., in stiff cover. 

A Commentary on the Book of Proverbs. Attributed 

to Abraham Ibn Ezra. Edited from a MS. in the Bodleian Library by 
S. R. Driver, M.A. Crown 8vo. paper covers, %s. 6d. 

The Book of Tobit. A Chaldee Text, from a unique 

MS. in the Bodleian Library ; with other Rabbinical Texts, English Transla- 
tions, and the Itala. Edited by Ad. Neubauer, M.A. 1878. Crown 8vo. 6s. 

Horae Hebraicae et Talmudicae, a J. Lightfoot. A new 

Edition, by R. Gandell, M.A. 4 vols. 1859. 8vo. il. is. 

LATIN. — Libri Psahnorum Versio antiqua Latina, cum Para- 

phrasi Anglo-Saxonica. Edidit B. Thorpe, F.A.S. 1835. ^vo. ^ Q s.6d. 

Old-Latin Biblical Texts : No. I. The Gospel according 

to St. Matthew from the St. Germain MS. (g,). Edited with Introduction 
and Appendices by John Wordsworth, D.D. Small 4to., stiff covers, 6s. 

Old-Latin Biblical Texts: No. II. Portions of the Gospels 

according to St. Mark and St. Matthew, from the Bobbio MS. (k), &c. 
Edited by John Wordsworth, D.D., W. Sanday, M.A., D.D., and H. J. White, 
M.A. Small 4to., stiff covers, 21s. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



7 



Latin. — Old-Latin Biblical Texts: No. II L The Four 

Gospels, from the Munich MS. (q), now numbered Lat. 6224 in the Royal 
Library at Munich. With a fragment from St. John in the Hof-Bibliothek at 
Vienna (Cod. Lat. 502). Edited, with the aid of Tischendorf s transcript 
(under the direction of the Bishop of Salisbury), by H. J. White, M.A. Small 
4to. stiff covers, lis. 6d. 

Old-French.™ Libri Psalmorum Versio antiqua Gallica e 

Cod. MS. in Bibl. Bodleiana adservato, una cum Versione Metrica aiiisque 
Monumentispervetustis. Nunc primum descripsit et edidit Franciscus Michel, 
Phil. Doc. i860. 8vo. xos. 6d. 



FATHERS OF THE CHURCH, &c. 

St. Athanasius : Historical Writings, according to the Bene- 
dictine Text, With an Introduction by William Bright, D.D. 1881. Crown 
8vo. ioj. 6d. 

Orations against the Avians, With an Account of his 

Life by William Bright, D.D. 1873. Crown 8vo. 9^. 

St. Augustine : Select Anti- Pelagian Treatises, and the Acts 

of the Second Council of Orange. With an Introduction by William Bright, 
D.D. Crown 8vo. qs. 

Canons of the First Four General Councils of Nicaea, Con- 
stantinople, Ephesus, and Chalcedon. 1877. Crown 8vo. 2s. 6d. 

Notes on the Canons of the First Four General Coicncils. 

By William Bright, D.D. 1882. Crown 8vo. 5*. 6d. 

Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini in XII Prophetas. Edidit 

P. E. Pusey, A.M. Tomi II. 1868. 8vo. cloth, 2/. 2s. 

in D. Joannis Evangelmm. Accedunt Fragmenta varia 

necnon Tractatus ad Tiberium Diaconum duo. Edidit post Aubertum 
P. E. Pusey, A.M. Tomi III. 1872. 8vo. 2/. 5^. 

Commentarii in Lucae Evangelmm quae supersunt 

Syriace. E MSS. apud Mus. Britan. edidit R. Payne Smith, A.M. 1858. 

4tO. \l. 2S. 

Translated by R. Payne Smith, M.A. % vols. 1 859. 

8vo. \/\s. 

Ephraemi Syri, Rabulae Episcopi Edesseni, Balaei, aliorum- 

que Opera Selecta. E Codd. Syriacis MSS. in Museo Britannico et Bibliotheca 
Bodleiana asservatis primus edidit J. J. Overbeclc. 1865. 8vo. \L is. 



8 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Ezisebius' Ecclesiastical History, according to the text of 

Burton, with an Introduction by William Bright, D.D. 1881. Crown 8vo. 
8s. 6d. 

Irenaeus : The Third Book of Sl.Irenaeus, Bishop of Lyons, 

against Heresies. With short Notes and a Glossary by H. Deane, B.D. 
1874, Crown 8vo. 5s. 6d. 

Patrum Apostolicorum, S. Clementis Romani, S. Ignatii, 

S. Polycarpi, quae supersunt Edidit Guil. Jacobson, S.T.P.R. Tomi II. 
Fourth Edition, 1863. 8vo. il. is. 

Socrates' Ecclesiastical History, according to the Text of 

Hussey,with an Introduction by William Bright, D.D. 1878. Crown 8vo. 
js. 6d. 



ECCLESIASTICAL HISTORY, BIOGRAPHY, &c. 

Ancient Liturgy of the Church of England, according to the 

uses of Sarum,, York, Hereford, and Bangor, and the Roman Liturgy arranged 
in parallel columns, with preface and notes. By William Maskell, M.A. 
Third Edition. 1882. 8vo. 15J. 

Baedae Historia Ecclesiastica. Edited, with English Notes, 

by G. H. Moberly.M.A. 1881. Crown 8vo. 10s. 6d. 

Bright ( W.). Chapters of Early English Church History. 

1878. 8vo. \2S. 

Burnet's History of the Reformation of the Church of England. 

A new Edition. Carefully revised, and the Records collated with the originals, 
by N. Pocock, M.A. 7 vols. 1865. 8vo. Price reduced to il. 10s. 

Councils and Ecclesiastical Documents relating to Great Britain 

and Ireland. Edited, after Spelman and Wilkins, by A. W. Haddan, B.D., 
and W. Stubbs, M.A. Vols. I. and III. 1869-71. Medium 8vo. each il. is. 

Vol. II. Part I. 1873. Medium 8vo. 10s. 6d. 

Vol. II. Part II. 1878. Church of Ireland; Memorials of St. Patrick. 
Stiff covers, 3J. 6d. 

Hamilton (John, Archbishop of St. Andrews), The Catechism 

of. Edited, with Introduction and Glossary, by Thomas Graves Law. With 
a Preface by the Right Hon. W. E. Gladstone. 8vo. \ is. 6d. 

Hammond (C. E.). Liturgies, Eastern and Western. Edited, 

with Introduction, Notes, and Liturgical Glossary. 1878. Crown 8vo. \os.bd. 
An Appendix to the above. 1879. Crown 8vo. paper covers, is. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



9 



John, Bishop of Ephesns. The Third Part of his Eccle- 
siastical History. [In Syriac] Now first edited by William Cureton, M.A. 

1853* 4-tO. ll. I2J. 

Translated by R. Payne Smith, M.A. i860. 8vo. \os. 

Leofric Missal, The, as used in the Cathedral of Exeter 

during the Episcopate of its first Bishop, a.d. 1050-107 2 ; together with some 
Account of the Red Book of Derby, the Missal of Robert of Jumieges, and a 
few other early MS. Service Books of the English Church. Edited, with In- 
troduction and Notes, by F. E. Warren, B.D. 4to. half morocco, 35J. 

Monumenta Ritualia Ecclesiae Anglicanae. The occasional 

Offices of the Church of England according to the old use of Salisbury, the 
Prymer in English, and other prayers and forms, with dissertations and notes. 
By William Maskell, M.A. Second Edition. 1882. 3 vols. 8vo. 2/. \os. 

Records of the Reformation. The Divorce, 1527-1 533. Mostly 

now for the first time printed from MSS. in the British Museum and other 
libraries. Collected and arranged by N. Pocock, M.A. 1870. 2 vols. 8vo. 
U. 16s. 

Shirley ( W. W.). Some Account of the Church in the Apostolic 

Age. Second Edition, 1874. Fcap. 8vo. 3s. 6d. 

Stubbs ( W.). Registrum Sacrum Anglicanum. An attempt 

to exhibit the course of Episcopal Succession in England. 1858. Small 4to. 
8s. 6d. 

Warren (F. E.). Liturgy and Ritual of the Celtic Church. 

1 88 1. 8vo. 14J. 

ENGLISH THEOLOGY. 

Bampton Lectures, 1886. The Christian Platonists of Alex- 
andria. By Charles Bigg, D.D. 8vo. \os. 6d. 

Butler's Works, with an Index to the Analogy. 1 vols. 1874. 

8vo. us. 

Also separately, 

Sermons, $s. 6d. Analogy of Religion, $s. 6d. 

Greswcll's Harmonia Evangelica. Fifth Edition. 8vo. ys. 6d. 
Heurtleys Harmonia Symbolica: Creeds of the Western 

Church. 1858. 8vo. 6s. 6d. 

Homilies appointed to be read in Churches. Edited by 

J. Griffiths, M.A. 1859. 8vo. is. 6d. 

Hooker s Works, with his life by Walton, arranged by John 

Keble, M.A. Seventh Edition. Revised by K. W. Church, M.A., D.C.L., 
Dean of St. Paul's, and F. Paget, D.D. 3 vols, medium 8vo. 36^. 



IO 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Hooker s Works, the text as arranged by John Keble, M.A. 

2 vols. 1875. 8vo. us. 

Jewel's Works. Edited by R. W. J elf, D.D. 8 vols' 1848. 

8vo. 1 1. ios. 

Pearson's Exposition of the Creed. Revised and corrected by 

E. Burton, D.D. Sixth Edition, 1877. 8vo. ioj. 6d. 

Waterland' s Review of the Doctrine of the Eucharist, with 

a Preface by the late Bishop of London. Crown 8vo. 6s. 6d. 

Works, with Life, by Bp. Van Mildert. A new Edition, 

with copious Indexes. 6 vols. 1856. 8vo. 2I. lis. 

Wheatlys Illustration of the Book of Common Prayer. A new 

Edition, 1846. 8vo. $s. 

Wyclif. A Catalogue of the Original Works of John Wyclif 

by W. W. Shirley, D.D. 1865. 8vo. 3*. 6d. 

Select English Works. By T. Arnold, M.A. 3 vols. 

1869-1871. 8vo. il. is. 

Trialogus. With the Supplement now first edited. 

By Gotthard Lechler. 1869. 8vo. *js. 



HISTORICAL AND DOCUMENTARY WORKS. 

British Barrows, a Record of the Examination of Sepulchral 

Mounds in various parts of England. By William Greenwell, M.A., F.S.A. 
Together with Description of Figures of Skulls, General Remarks on Pre- 
historic Crania, and an Appendix by George Rolleston, M.D., F.R.S. 1877- 
Medium 8vo. 25J. 

Clarendon s History of the Rebellion and Civil Wars in 

England. 7 vols. 1839. i8mo. il. is. 

Clarendons History of the Rebellion and Civil Wars in 

England. Also his Life, written by himself, in which is included a Con- 
tinuation of his History of the Grand Rebellion. With copious Indexes. 
In one volume, royal 8vo. 1842. il.is. 

Clinton s Epitome of the Fasti Hellenici. 1 85 1 . 8vo. 6s. 6d. 

Epitome of the Fasti Romani. 1854. 8vo. Js. 

Corpvs Poeticvm Boreale. The Poetry of the Old Northern 

Tongue, from the Earliest Times to the Thirteenth Century. Edited, clas- 
sified, and translated, with Introduction, Excursus, and Notes, by Gudbrand 
Vigfusson, M.A., and F. York Powell, M.A. 2 vols. 1883. 8vo. \2s. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Freeman (E. A.). History of the Norman Conquest of Eng- 
land; its Causes and Results. In Six Volumes. 8vo. 5/. 9 s. 6d. 

The Reign of William Rufus and the Accession of 

Henry the First. 2 vols. 8vo. il. 16s. 

Gascoigne's Theological Dictionary ("Liber Veritatum"): 

Selected Passages, illustrating the condition of Church and State, 1403-1458.. 
With an Introduction by James E. Thorold Rogers, M.A. Small 4to. 
\os. 6d. 

Johnson (Samuel, LL.D.), Boswelts Life of; including 

Boswell's Journal of a Tour to the Hebrides, and Johnson's Diary of a 
Journey into North Wales. Edited by G. Birkbeck Hill, D.C.L. In six 
volumes, medium 8vo. With Portraits and Facsimiles of Handwriting. 
Half bound, 3/. 3^. (See p. 21.) 

Magna Carta, a careful Reprint. Edited by W. Stubbs, D.D. 
1879. 4 to - stitched, is. 

Passio et Miracula Beati Olaui. Edited from a Twelfth- 
Century MS. in the Library of Corpus Christi College, Oxford, with an 
Introduction and Notes, by Frederick Metcalfe, M.A. Small 4to. stiff 
covers, 6s. 

Protests of the Lords, including those which have been ex- 
punged, from 1624 to 1874; with Historical Introductions. Edited by James 
E. Thorold Rogers, M.A. 1875. 3vols. 8vo. 2/. 2s. 

Rogers (J. E. T.). History of Agriculture and Prices in 

England, A.D. 1 259-1 793. 

Vols. I and II (1259-1400). 1866. 8vo. 2/. 2s. 

Vols. Ill and IV (1401-1582). 1882. 8vo. 21. 10s. 

Vols. V and VI (1583-1702). 8vo. 2/. 10s. Just Fublished. 

— — The First Nine Years of the Bank of England. 8vo. tis. 6d. 
Saxon Chronicles (Tzvo of the) parallel, with Supplementary 

Extracts from the Others. Edited, with Introduction, Notes, and a Glos- 
sarial Index, by J. Earle, M.A. 1865. 8vo. 16s. 

Stubbs ( W., D.D.). Seventeen Lectures on the Study of 

Medieval and Modern History, &c, delivered at Oxford 1 867-1884. Crown 
8vo. 8s. 6d. 

Sturlunga Saga, including the Islendinga Saga of Lawman 

Sturla Thordsson and other works. Edited by Dr. Gudbrand Vigfusson. 
In 2 vols. 1878. 8vo. 2/. 2s. 

York Plays. The Plays performed by the Crafts or Mysteries 

of York on the day of Corpus Christi in the 14th, 15th, and 16th centuries. 
Now first printed from the unique MS. in the Library of Lord Ashburnham. 
Edited with Introduction and Glossary by LucyToulmin Smith. 8vo. 2\s. 



i2 CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Manuscript Materials relating to the History of Oxford. 

Arranged by F. Madan, M.A. 8vo. p. 6d. 

Statutes made for the University of Oxford, and for the Colleges 

and Halls therein, by the University of Oxford Commissioners. 1882. 8vo. 
\2s. 6d. 

Statuta Universitatis Oxoniensis. 1887. 8vo. $s. 

The Oxford University Calendar for the year 1888. Crown 

8vo. 4s. 6d. 

The present Edition includes all Class Lists and other University distinctions 
for the eight years ending with 1887. 

Also, supplementary to the above, price 5s. (pp. 606), 

The Honours Register of the University of Oxford. A complete 

Record of University Honours, Officers, Distinctions, and Class Lists; of the 
Heads of Colleges, &c, &c, from the Thirteenth Century to 1883. 

The Examination Statutes for the Degrees of B.A., B. Mus., 

B.C.L., and B.M. Revised to the end of Michaelmas Term, 1887. 8vo. 
sewed, is. 

The Student's Handbook to the University and Colleges of 

Oxford. Ninth Edition. Crown 8vo. 2s. 6d. 



MATHEMATICS, PHYSICAL SCIENCE, &c. 



Acland (H. W. } M.D., F.R.S.). Synopsis of the Pathological 

Series in the Oxford Museum. 1867. 8vo. 2s.6d. 

Bur don- Sander son (J., M.D., F.R.SS. L. and £.). Transla- 
tions of Foreign Biological Me?noirs. I. Memoirs on the Physiology of Nerve, 
of Muscle, and of the Electrical Organ. Medium 8vo. 2\s. 

De Bary [Dr. A.). Comparative Anatomy of the Vegetative 

Organs of the Phanerogams and Ferns. Translated and Annotated by F. O. 
Bower, M.A., F.L.S., and D. H. Scott, M.A., Ph.D., F.L.S. With 241 
woodcuts and an Index. Royal 8vo., half morocco, ll. 2s. 6d. 

Goebel (Dr. K.). Outlines of Classification and Special Mor- 
phology of Plants. A New Edition of Sachs' Text-Book of Botany, Book II. 
English Translation by H. E. F. Garnsey, M.A. Revised by I. Bayley Balfour, 
M.A., M.D., F.R.S. With 407 Woodcuts. Royal 8vo. half morocco, 21s. 

Sachs (Julius voii). Lectures on the Physiology of Plants. 

Translated by H. Marshall Ward, M.A. With 445 Woodcuts. Royal 8vo. 
half morocco, ll. 11s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



De Bary [Dr. A.). Comparative Morphology a7id Biology of 

the Fungi, Mycetozoa and Bacteria. Authorised English Translation by 
Henry E. F. Garnsey, M.A. Revised by Isaac Bayley Balfour, M.A., M.D., 
F.R.S. With 198 Woodcuts. Royal 8vo., half morocco, il. 2s. 6d. 

Lectures on Bacteria. Second improved edition. Au- 
thorised translation by H. E. F. Garnsey, M.A. Revised by Isaac Bayley 
Balfour, M.A., M.D., F.R.S. With 20 Woodcuts. Crown 8vo. 6s. 



Annals of Botany. Edited by Isaac Bayley Balfour, M.A., 

M.D., F.R.S., Sydney H. Vines, D.Sc, F.R.S., and William Gilson Farlow, 
M.D., Professor of Cryptogamic Botany in Harvard University, Cambridge, 
Mass., U.S.A., and other Botanists. Royal 8 vo. Vol.1. Now ready. 
Vol. I. No. 1, 8s. 6d. No. 2, Js. 6d. Nos. 3 and 4, 18s. 



Miiller (y.). On certain Variations in the Vocal Organs of 

the Passeres that have hitherto escaped notice. Translated by F. J. Bell, B.A.. 
and edited, with an Appendix, by A. H . Garrod, M. A., F.R.S . With Plates 
1878. 4to. paper covers, Js. 6d. 

Price (Bartholomew > M.A., F.R.S.). Treatise 071 Infinitesimal 

Calculus. 

Vol.1. Differential Calculus. Second Edition. 8vo. 14^.6^. 

Vol. II. Integral Calculus, Calculus of Variations, and Differential Equations. 
Second Edition, 1865. 8vo. 18^. 

Vol. III. Statics, including Attractions; Dynamics of a Material Particle. 
Second Edition, 1868. 8vo. 16s. 

Vol. IV. Dynamics of Material Systems; together with a chapter on Theo- 
retical Dynamics, by W. F. Donkin, M.A., F.R.S. 1862. 8vo. 16s. 

Pritchard (C., D.D., F.R.S.). Uranometria Nova Oxoniensis. 

A Photometric determination of the magnitudes of all Stars visible to the naked 
eye, from the Pole to ten degrees south of the Equator. 1885. Royal 8vo. 
Ss.6d. 

Astronomical Observations made at the University 

Observatory, Oxford, under the direction of C. Pritchard, D.D. No. 1. 
1878. Royal 8vo. paper covers, 3-r. 6d. 

Rigaud's Correspondence of Scientific Men of the Tjth Century, 

with Table of Contents by A. de Morgan, and Index by the Rev. J. Rigaud, 
M.A. 2 vols. 1841-1862. 8vo. 18s. 6d. 

Rolleston [George, M.D., F.R.S.). Forms of Animal Life. 

A Manual of Comparative Anatomy, with descriptions of selected types. 
Second Edition. Revised and enlarged by W. Hatchett Jackson, M.A. 
Medium, 8vo. cloth extra, 1/. i6j\ 

Scientific Papers and Addresses. Arranged and Edited 

by William Turner, M.B., F.R.S. With a Biographical Sketch by Edward 
Tylor, F.R.S. With Portrait, Plates, and Woodcuts. 2 vols. Svo. 1/. 4^. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Westzvood (J. 0.,M.A., F.R.S.). Thesaurus Entomologicus 

Hopeianns, or a Description of the rarest Insects in the Collection given to 
the University by the Rev. William Hope. With 40 Plates. 1874. Small 
folio, half morocco, 7/. \os. 



®6e &utTtti 23oofcs of tfie JEm. 

Translated by various Oriental Scholars, and edited by 
F. Max Muller. 

[Demy 8vo. cloth.] 

Vol. I. The Upanishads. Translated by F. Max Muller. 

Part I. The A7zandogya-upanishad, The Talavakara-upanishad, The Aitareya- 
ara/zyaka, The Kaushitaki-brahma^a-upanishad, and The Va^asaneyi-sawhita- 
upanishad. 10s. 6d. 

Vol. II. The Sacred Laws of the Aryas, as taught in the 

Schools of Apastamba, Gautama, VasishMa, and Baudhayana. Translated by 
Prof. Georg Biihler. Part I. Apastamba and Gautama. 10s. 6d. 

Vol. III. The Sacred Books of China. The Texts of Con- 
fucianism. Translated by James Legge. Part I. The Shu King, The Reli- 
gious portions of the Shih King, and The Hsiao King. 1 2s. 6d. 

Vol. IV. The Zend-Avesta. Translated by James Darme- 

steter. Parti. TheVendidad. ioj. 6d. 
Vol. V. The Pahlavi Texts. Translated by E. W. West. 

Part I. The Bundahij, Bahman Ya^t, and Shayast la-shayast. 12s. 6d. 

Vols. VI and IX. The Qur'an. Parts I and II. Translated 

by E. H. Palmer. 21s. 

Vol. VII. The Institutes of Vishnu. Translated by Julius 

Jolly. 10s. 6d. 

Vol. VIII. The Bhagavadgita, with The Sanatsu^atiya, and 

The Anugita. Translated by Kashinath Trimbak Telang. 10s. 6d. 

Vol. X. The Dhammapada, translated from Pali by F. Max 

Muller; and The Sutta-Nipata, translated from Pali by V. Fausboll; being 
Canonical Books of the Buddhists. 10s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



*5 



Vol. XL Buddhist Suttas. Translated from Pali by T. W. 

Rhys Davids. I. The Mahaparinibbana Suttanta ; 2. The Dhamrna-£akka- 
ppavattana Sutta ; 3. The Teviog-a Suttanta; 4. The Akahkheyya Sutta ; 
5. The Aetokhila Sutta ; 6. The Maha-sudassana Suttanta ; 7. The Sabhasava 
Sutta. 1 os. 6d. 

Vol. XII. The 5atapatha-Brahma^a, according to the Text 

of the Madhyandina School. Translated by Julius Eggeling. Part I. 
Books I and II. 1 2s. 6d. 

Vol. XIII. Vinaya Texts. Translated from the Pali by 

T. W. Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part I. The Patimokkha. 
The Mahavagga, I-IV. 10s. 6d 

Vol. XIV. The Sacred Laws of the Aryas, as taught in the 

Schools of Apastamba, Gautama, Vasish^a and Baudhayana. Translated 
by Georg Biihler. Part II. Vasish//za and Baudhayana. 10s. 6d. 

Vol. XV. The Upanishads. Translated by F. Max Miiller. 

Part II. The KaMa-upanishad, The Mu;zrtaka-upanishad, The Taittiriyaka- 
upanishad, The Br/hadara?zyaka-upanishad, The .SVetajvatara-upanishad, The 
PrajTza-upanishad, and The Maitrayawa-Brahmawa-upanishad. 10s. 6d. 

Vol. XVI. The Sacred Books of China. The Texts of 

Confucianism. Translated by James Legge. Part II. The Yi King. 
1 ox. 6d. 

Vol. XVII. Vinaya Texts. Translated from the Pali by 

T. W. Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part II. The Mahavagga, 
V-X. The Aullavagga, I-III. 10s. 6d. 

Vol. XVIII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West. 

Part II. The DaV/istan-i Dinik and The Epistles of Mamlsvfcihar. 1 2s. 6d. 

Vol. XIX. The Fo-sho-hing-tsan-king. A Life of Buddha 

by A-rvaghosha Bodhisattva, translated from Sanskrit into Chinese by 
Dharmaraksha, a.d. 420, and from Chinese into English by Samuel Beal. 
1 os. 6d. 

Vol. XX. Vinaya Texts. Translated from the Pali by T. W. 

Rhys Davids and Hermann Oldenberg. Part III. The A"ullavagga, IV-XII. 
10s. 6d. 

Vol. XXI. The Saddharma-pu/7</arika ; or, the Lotus of the 

True Law. Translated by H. Kern. 12s. 6d. 

Vol. XXII. £aina-Sutras. Translated from Prakrit by Her- 
mann Jacobi. Parti. The AHranga-Sutra. The Kalpa-Sutra. \os.6d. 



i6 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Vol. XXIII. The Zend-Avesta. Translated by James Dar- 

mesteter. Part II. The Sirozahs, Yajts, and Nyayu. \os. 6d. 

Vol. XXIV. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West. 

Part III. Dina-i Mainog-i Khirad, 6ikand-gumanik, and Sad-Dar. 
ios.6d. 



Second Series. 

Vol. XXV. Manu. Translated by Georg Biihler. 21s. 
Vol. XXVI. The vSatapatha-Brahma^a. Translated by 

Julius Eggeling. Part II. 12s. 6d. 

Vols. XXVII and XXVIII. The Sacred Books of China. 

The Texts of Confucianism. Translated by James Legge. Parts III and IV. 
The Li K\, or Collection of Treatises on the Rules of Propriety, or Ceremonial 
Usages. 25J. 

Vols. XXIX and XXX. The Grzhya-Sutras, Rules of Vedic 

Domestic Ceremonies. Translated by Hermann Oldenberg. 

Part I (Vol. XXIX), 12s. 6d. Just Published. 
Part II (Vol. XXX). In the Press. 

Vol. XXXI. The Zend-Avesta. Part III. The Yasna, 

Visparad, Afrinagan, and Gahs. Translated by L. H. Mills. 12s. 6d. 
The following Volumes are in the Press : — 

Vol. XXXII. Vedic Hymns Translated by F. Max Muller. 

Part I. 

Vol. XXXIII. Narada, and some Minor Law-books. 

Translated by Julius Jolly. [Preparing.] 

Vol. XXXIV. The Vedanta-Sutras, with Ankara's Com- 
mentary. Translated by G. Thibaut. [Preparing.'] 

*** The Second Series will consist of Twenty-Four Volumes. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



ttmtiwn fflxm iSeries. 



I. ENGLISH, &c. 

An Elementary English Grammar and Exercise Book. By 

O. W. Tancock, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

An English Grammar and Reading Book, for Lower Forms 

in Classical Schools. By O. W. Tancock, M.A. Fourth Edition. Extra 
fcap. 8vo. 3J. 6d. 

Typical Selections from the best English Writers, with Intro- 
ductory Notices. Second Edition. In 2 vols. Extra fcap. 8vo. 3J. 6d. each. 
Vol. I. Latimer to Berkeley. Vol. II. Pope to Macaulay. 

Shairp (J. C, LL.D.). Aspects of Poetry ; being Lectures 

delivered at Oxford. Crown 8vo. ioj. 6d. 



A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By John Earle, 

M.A. Third Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With Gram- 
matical Introduction, Notes, and Glossary. By Henry Sweet, M.A. Fourth 
Edition, Revised and Enlarged. Extra fcap. 8vo. Ss. 6d. 

A Second Anglo- Saxo?i Reader. By the same Author. Extra 

fcap. 8vo. 4 s. 6d. 

An Anglo-Saxon Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. 

By the same Author. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Old English Reading Primers ; edited by Henry Sweet, M.A. 

I. Selected Homilies of ^Elfric. Extra fcap. 8vo., stiff covers, is. 6d. 

II. Extracts from Alfred's Orosius. Extra fcap. 8vo., stiff covers, is. 6d. 

First Middle English Primer, with Grammar and Glossary. 

By the same Author. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Second Middle English Primer. Extracts from Chaucer, 

with Grammar and Glossary. By the same Author. Extra fcap. 8vo. 2s. 

A Concise Dictionary of Middle English, from A. D. 1150 to 

1580. By A. L. Mayhew, M.A., and W. W. Skeat, Litt.D. Crown Svo. 
half roan, Js. 6d. 

A Handbook of Phonetics, including a Popular Exposition of 

the Principles of Spelling Reform. By H. Sweet, M.A. Ext. fcap. Svo. 4J. 6d. 

C 



18 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Elementarbuch des Gesprochenen Englisch. Grammatik, 

Texte und Glossar. Von Henry Sweet. Second Edition. Extra fcap. 8vo., 
stiff covers, 2s. 6d. 

History of English Sounds from the earliest Period. With 

full Word-Lists. By Henry Sweet, M.A. Demy 8vo. i\s. 

Principles of English Etymology. First Series. The Native 

Element. By W. W. Skeat, Litt.D. Crown 8vo. gs. 

The Philology of the English Tongue. By J. Earle, M.A. 

Fourth Edition. Extra fcap. 8vo. Js. 6d. 

An Icelandic Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. 

By Henry Sweet, M.A. Extra fcap. 8vo. 3^. 6d. 

An Icelandic Prose Reader, with Notes, Grammar, and Glossary. 

By G. Vigfusson, M.A., and F. York Powell, M.A. Ext. fcap. 8vo. \os. 6d. 

The Ormulum; with the Notes and Glossary of Dr. R. M. 

White. Edited by R. Holt, M.A. 1878. 2 vols. Extra fcap. 8vo. 21 s. 

Specimens of Early English. A New and Revised Edition. 

With Introduction, Notes, and Glossarial Index. - 

Part I. By R. Morris, LL.D. From Old English Homilies to King Horn 
(a.d. 1 150 to A.D. 1300). Second Edition. Extra fcap. 8 vo. 9 s. 

Part II. By R. Morris, LL.D., and W. W. Skeat, Litt.D. From Robert 
of Gloucester to Gower (a.d. 1298 to A.D. 1393). Third Edition. 
Extra fcap. 8vo. 7-r. 6d. 

Specimens of English Literature, from the ' Ploughmans 

Crede' to the ' Shepheardes Calender' (a.d. 1394 to a.d. 1579). With Intro- 
duction, Notes, and Glossarial Index. By W. W. Skeat, Litt.D. Fourth 
Edition. Extra fcap. 8vo. *js.6d 



The Vision of William concerning Piers the Plowman, in three 

Parallel Texts ; together with Richard the Redelcss. By William Langland 
(about 1 36 2-1 399 A.D.). Edited from numerous Manuscripts, with Preface, 
Notes, and a Glossary, by W. W. Skeat, Litt.D. 2 vols. 8vo. \is. 6d. 

The Vision of William concerning Piers the Plowman, by 

William Langland. Edited, with Notes, by W. W. Skeat, Litt.D Fourth 
Edition Extra fcap. 8vo- 4s. 6d. 

Chaucer. I. The Prologue to the Canterbury Tales ; the 

Knightes Tale; The Nonne Prestes Tale. Edited by R. Morris, LL.D. 
Sixty-sixth thousand. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

■ II. The Prioresses Tale ; Sir Thopas ; The Monkes 

Tale ; The Clerkes Tale ; The Squieres Tale, &c. Edited by W. W. Skeat, 
Litt.D. Third Edition. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



19 



Chancer. III. The Tale of the Man of Lawe ; The Pardoneres 

Tale ; The Second Nonnes Tale ; The Chanouns Yemannes Tale. By the 
same Editor. Nezv Edition, Revised. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Gamelyn, The Tale of. Edited with Notes, Glossary, &c, by 

W. W. Skeat, Litt.D. Extra fcap. 8vo. Stiff covers, is. 6d. 

Minot [Laurence). Poems. Edited, with Introduction and 

Notes, by Joseph Hall, M.A., Head Master of the Hulme Grammar School. 
Manchester. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Spenser's Faery Queene. Books I and II. Designed chiefly 

for the use of Schools. With Introduction and Notes by G. W. Kitchin, D.D., 
and Glossary by A. L. Mayhew, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. each. 

Hooker. Ecclesiastical Polity, Book L. Edited by R. W. 

Church, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 



OLD ENGLISH DRAMA. 
The Pilgrimage to Parnasszts with The Tivo Parts of the 

Return from Par>iassns. Three Comedies performed in St. John's College, 
Cambridge, a.d. MDXCVII-MDCI. Edited from MSS. by the Rev. W. D. 
Macray, M.A., F.S.A. Medium 8vo. Bevelled Boards, Gilt top, 8j. 6d. 

Marlowe and Greene. Marlowe's Tragical History of Dr. 

Fattstus, and Greene" s Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay . 
Edited by A. W. Ward, M.A. New and Enlarged Edition. Extra fcap. 
Svo. 6s. 6d. 

Marlowe. Edward II. With Introduction, Notes, &c. By 

O. W. Tancock, M.A. Extra fcap. Svo. Paper covers, 2s. Cloth 3^. 



SHAKESPEARE. 
Shakespeare. Select Plays. Edited by W. G. Clark, M.A.. 

and W. Aldis Wright, M.A. Extra fcap. Svo. stiff covers. 
The Merchant of Venice, is. Macbeth. is.6d. 
Richard the Second, is. 6d. Hamlet. 2s. 

Edited by W. Aldis Wright, M.A. 
The Tempest, is. 6d. Midsummer Night's Dream, u. 6d. 

As You Like It. is. 6d. Coriolanus. 2s. 6d. 

Julius Caesar. 2s. Henry the Fifth. 2s. 

Richard the Third. 2s. 6d. Twelfth Night, is. 6d. 

King Lear. is. 6d. King John. is. 6d. 

Shakespeare as a Dramatic Artist ; a popular Illustration of 

the Principles of Scientific Criticism. By R. G. Moulton, M.A. Crown Svo. $S. 

C 2 



20 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Bacon. I. Advancement of Learning. Edited by W. Aldis 

Wright, M.A. Third Edition. Extra fcap. 8vo. 4*. 6d. 

II. The Essays. With Introduction and Notes. By 

S. H. Reynolds, M.A., late Fellow of Brasenose College. In Preparation. 

Milton. I. Areopagitica. With Introduction and Notes. By 

John W. Hales, M.A. Third Edition. Extra fcap. 8vo. 3-s\ 

II. Poems. Edited by R. C. Browne, M.A. % vols. 

Fifth Edition. Extra fcap. 8vo. 6s. 6d. Sold separately, Vol. 1. 4s. ; Vol. II. 3J. 

In paper covers : — 
Lycidas, id. L'Allegro, id. II Penseroso, 4*/. Comus, 6d. 

III. Paradise Lost. Book I. 'Edited by H. C. Beeching. 

Extra fcap. 8vo. stiff cover, is. 6d. ; in white Parchment, %s. 6d. 

IV. Samson Agonistes. Edited with Introduction and 

Notes by John Churton Collins. Extra fcap. 8vo. stiff covers, is. 

Bunyan. I. The Pilgrim's Progress, Grace Abounding, Rela- 
tion of the Imprisonment of Mr. John Bunyan. Edited, with Biographical 
Introduction and Notes, by E. Venables, M.A. 1879. Extra fcap. 8vo. 5^. 
In ornamental Parchment, 6s. 

II. Holy War, &*c. Edited by E. Venables, M.A. 

In the Press. 

Clarendon. History of the Rebellion. Book VI. Edited 

by T. Arnold, M.A. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Dryden. Select Poems. Stanzas on the Death of Oliver 

Cromwell; Astrsea Redux; Annus Mirabilis ; Absalom and Achitophel ; 
Religio Laici ; The Hind and the Panther. Edited by W. D. Christie, M.A. 
Second Edition. Extra fcap. 8vo. $s. 6d. 

Locke's Conduct of the Understanding. Edited, with Intro- 
duction, Notes, &c, by T. Fowler, D.D. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Addison. Selections from Papers in the Spectator. With Notes. 

By T. Arnold, M.A. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. In ornamental Parchment, 6s. 

Steele. Selections from the Tatler, Spectator, and Guardian. 

Edited by Austin Dobson. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. In white Parchment, 'js. 6d. 

Pope. With Introduction and Notes. By Mark Pattison, B.D. 

I. Essay on Man. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

II. Satires and Epistles. Extra fcap. 8vo. is. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Parnell. The Hermit. Paper covers, id. 

Gray. Selected Poems. Edited by Edmund Gosse. Extra 

fcap. Svo. Stiff covers, is. 6d. In white Parchment, is. 

Elegy and Ode on Eton College. Paper covers, 2d. 

Goldsmith. Selected Poems. Edited, with Introduction and 

Notes, by Austin Dobson. Extra fcap. Svo. 3J. 6d. In white Parchment, 
4-r. 6d. 

The Deserted Village. Paper covers, id. 

Johnson. I. Rasselas ; Lives of Dryden and Pope. Edited 

by Alfred Milnes, M.A. (London). Extra fcap. 8vo. 4s. 6d., or Lives of 
Dryden and Pope only, stiff covers, 2s. 6d. 

II. Rasselas. Edited, with Introduction and Notes, by 

G. Birkbeck Hill, D.C.L. Extra fcap. 8vo. Bevelled boards, $s. 6d. In white 
Parchment, 4s. 6d. 

III. Vanity of Human Wishes. With Notes, by E. J. 

Payne, M.A. Paper covers, 4^. 

IV. Life of Milton. By C. H. Firth, M.A. In the Press. 

V. Wit and Wisdom of Samuel Johnson. Edited by 

G. Birkbeck Hill, D.C.L. Crown 8vo. >js. 6d. 

VI. BoswelFs Life of Johnson. With the Journal of a 

Tour to the Hebrides. Edited, with copious Notes, Appendices, and Index, by 

G. Birkbeck Hill, D.C.L., Pembroke College. With Portraits and Facsimiles. 
6 vols. Medium Svo. Half bound, 3/. 3J. 

Cowper. Edited, with Life, Introductions, and Notes, by 

H. T. Griffith, B.A. 

I. The Didactic Poems of 1782, with Selections from the 

Minor Pieces, a.d. 1779-1783. Extra fcap. 8vo. 3^. 

II. The Task, with Tirocinium, and Selections from the 

Minor Poems, A.D. 1 784-1 799. Second Edition. Extra fcap. Svo. 3-f. 

Burke. Select Works. Edited, with Introduction and Notes, 

by E. J. Payne, M.A. 

I. Thoughts on the Present Discontents ; the two Speeches 

on America. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 4*. 6d. 

II. Refections on the French Revolution. Second Edition. 

Extra fcap. 8vo. 5*. 

III. Four Letters on the Proposals for Peace with the 

Regicide Directory of France. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 5*. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Keats. Hyperion, Book I. With Notes by W. T. Arnold, B. A. 

Paper covers, 4c?. 

Byron. Childe Harold. Edited, with Introduction and Notes, 

by H. F. Tozer, M.A. Extra fcap. 8vo. z s - 6d. In white Parchment, 5s. 

Scott. Lay of the Last Minstrel. Edited with Preface and 

Notes by W. Minto, M.A. With Map. Extra fcap. 8vo. Stiff covers, 2s. 
Ornamental Parchment, 3-r. 6d. 

Lay of the Last Minstrel. Introduction and Canto I, 

with Preface and Notes, by the same Editor. 6d. 

II. LATIN. 

Rudimenta Latina. Comprising Accidence, and Exercises of 

a very Elementary Character, for the use of Beginners. By John Barrow 
Allen, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 

An Elementary Latin Grammar. By the same Author. 

Fifty-Seventh Thousand. Extra fcap. 8vo. 2S.6d. 

A First Latin Exercise Book. By the same Author. Fourth 

Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

A Second Latin Exercise Book. By the same Author. Extra 

fcap. 8vo. 2> s - &d. 

A Key to First and Second Latin Exercise Books, in one volume, price 5s. 
Supplied to Teachers only on application to the Secretary of the Clarendon 
Press. 

Reddenda Minora, or Easy Passages, Latin and Greek, for 

Unseen Translation. For the use of Lower Forms. Composed and selected 
by C. S. Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

Anglice Reddenda, or Extracts, Latin and Greek, for 

Unseen Translation. By C. S. Jerram, M.A. Third Edition, Revised and 
Enlarged. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Anglice Reddenda. Second Series. By the same Author. 

Extra fcap. 8vo. %s. 

Passages for Translation into Latm. For the use of Passmen 

and others. Selected by J. Y, Sargent, M.A. Seventh Edition. Extra fcap. 
8vo. 2s. 6d. 

Exercises in Latin Prose Composition ; with Introduction, 

Notes, and Passages of Graduated Difficulty for Translation into Latin. By 
G. G. Ramsay, M.A., LL.D. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 4^. 6d. 

Hints and Helps for Latin Elegiacs. By H. Lee- Warner, M.A. 

Extra fcap. 8vo. 3^. 6d. 

First Latin Reader. By T. J. Nunns, M.A. Third Edition. 

Extra fcap. 8vo. 2s. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



2 3 



Caesar. The Commentaries (for Schools). With Notes and 

Maps. By Charles E. Moberly, M.A. 

Parti. The Gallic War. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Part II. The Civil War. Extra fcap. 8vo. 3s. 6d. 

The Civil War. Book I. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Cicero. Speeches against Catilina. By E. A. Upcott, M.A., 

Assistant Master in Wellington College. In one or two Parts. Extra fcap. 
8vo. 2s. 6d. 

Cicero. Selection of interesting a7id descriptive passages. With 

Notes. By Henry Walford, M.A. In three Parts. Extra fcap. 8vo 4s. 6d. 

Each Part separately, limp, is. 6d. 
Part I. Anecdotes from Grecian and Roman History. Third Edition 
Part II. Omens and Dreams : Beauties of Nature. Third Edition. 
Part III. Rome's Rule of her Provinces. Third Edition. 

Cicero. De Senectute. Edited, with Introduction and Notes, 

by L. Huxley, M.A. In one or two Parts. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Cicero. Selected Letters (for Schools). With Notes. By the 

late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Second Edition. 
Extra fcap. 8vo. 3J. 

Cicero. Select Orations (for Schools). In Verrem I. De 

Imperio Gn. Pompeii. Pro Archia. Philippica IX. With Introduction and 
Notes by J. R. King, M.A. Second Edition. Extra fcap. Svo. 2s. 6d. 

Cicero. In Q. Caecilium Divinatio, and In C. Verrem Actio 

Prima. With Introduction and Notes, by J. R. King, M.A. Extra fcap. 8vo. 
limp, is. 6d. 

Cicero. Speeches against Catilina. With Introduction and 

Notes, by E. A. Upcott, M.A. In one or two Parts. Extra fcap. Svo. 
2s. 6d. 

Cornelius Nepos. With English Notes. By Oscar Browning, 

M.A. Third Edition. Revised by W. R. Inge, M.A. (In one or two Parts.) 
Extra fcap. 8vo. 3-f. 

Horace. Selected Odes. With Notes for the use of a Fifth 

Form. By E. C. Wickham, M.A. In one or two Parts. Extra fcap. Svo. 
cloth, 2S. 

Livy. Selections (for Schools). With Notes and Maps. By 

H. Lee- Warner, MA. Extra fcap. 8vo. In Parts, limp, each is. 6d. 
Part I. The Caudine Disaster. Part II. Hannibal's Campaign 
in Italy. Part III. The Macedonian War. 

Livy. Books V— VII. With Introduction and Notes. By 

A. R. Cluer, B.A. Second Edition. Revised by P. E. Matheson, MA 
(In one or two Parts.) Extra fcap. Svo. $s. 

Livy. Books XXI, XXII, and XXIII. With Introduction 

and Notes. By M. T. Tatham, M.A. Extra fcap. Svo. 4^. (ui. 



2 4 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Ovid. Selections for the use of Schools. With Introductions 

and Notes, and an Appendix on the Roman Calendar. By W. Ramsay, M.A. 
Edited by G. G. Ramsay, M.A. Third Edition. Extra fcap. 8vo. $s. 6d. 

Ovid. Tristia. Book I. The Text revised, with an Intro- 
duction and Notes. By S. G. Owen, B.A. Extra fcap. 8vo. 3^. 6d. 

Plautus. Captivi. Edited by W. M. Lindsay, M.A. Extra 

fcap. 8vo. (In one or two Parts.) 2s. 6d. 

Plautus. The Trinummus. With Notes and Introductions. 

(Intended for the Higher Forms of Public Schools.) ByC. E. Freeman, M.A., 
and A. Sloman, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 

Pliny. Selected Letters (for Schools). With Notes. By the 

late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Extra fcap. 8vo. 3J. 

Sallust. With Introduction and Notes. By W. W. Capes, 

M.A. Extra fcap. 8vo. 4^. 6d. 

Tacitus. The Annals. Books I-IV. Edited, with Introduc- 
tion and Notes (for the use of Schools and Junior Students), by H. Furneaux, 
M.A. Extra fcap. 8vo. 5s. 

Tacitus. The Annals. Book I. With Introduction and Notes, 

by the same Editor. Extra fcap. 8vo. limp, 2s. 

Terence. Andria. With Notes and Introductions. By C. 

E. Freeman, M.A., and A. Sloman, M.A. Extra fcap. 8vo. 3s. 

Adelphi. With Notes and Introductions. (Intended for 

the Higher Forms of Public Schools.) By A. Sloman, M.A. Extra fcap. 
8vo. 3s. 

Phormio. With Notes and Introductions. By A. 

Sloman, M.A. Extra fcap. 8vo. 2> s - 

Tibullus and Proper tius. Selections. Edited by G. G. Ramsay, 

M.A. Extra fcap. 8vo. (In one or two vols.) 6s. 

Virgil. With Introduction and Notes. By T. L. Papillon, 

M.A. Two vols. Crown 8vo. 10s. 6d. The Text separately, 4s. 6d. 

Virgil. Bucolics. Edited by C. S. Jerram, M.A. In one 

or two Parts. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Virgil. Aeneid I. With Introduction and Notes, by C. S. 

Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. limp, is. 6d. 

Virgil. Aeneid IX. Edited, with Introduction and Notes, 

by A. E. Haigh, M.A., late Fellow of Hertford College, Oxford. Extra 
fcap. 8vo. limp, is. 6d. In two Parts, 2s. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 25 



Avianus, The Fables of. Edited, with Prolegomena, Critical 

Apparatus, Commentary, etc. By Robinson Ellis, M.A., LL.D. Demy 8vo. 
8s. 6d. 

Catulli Veronensis Liber. Iterum recognovit, apparatum cri- 

ticum prolegomena appendices addidit, Robinson Ellis, A.M. 1878. Demy 
8vo. 16s. 

1 A Commentary on Catullus. By Robinson Ellis, M.A. 

1876. Demy 8vo. i6j. 

Catulli Vero7tensis Carmina Selecta, secundum recognitionem 

Robinson Ellis, A.M. Extra fcap. 8vo. $s. 6d. 

Cicero de Oratore. With Introduction and Notes. By A. S. 

Wilkins, M.A. 

Bookl. Second Edition. 1888. 8vo. p.6d. Book II. 1881. 8vo. 5*. 

Philippic Orations. With Notes. By J. R. King, M.A. 

Second Edition. 1879. 8vo. \os. 6d. 

Cicero. Select Letters. With English Introductions, Notes, 

and Appendices. By Albert Watson, M.A. Third Edition. Demy 8vo. 18s. 

Select Letters. Text. By the same Editor. Second 

Edition. Extra fcap. 8vo. 4s. 

pro Cluentio. With Introduction and Notes. By W. 

Ramsay, M.A. Edited by G. G. Ramsay, M.A. 2nd Ed. Ext. fcap. 8vo. 3-r. 6d. 

Horace. With a Commentary. Volume I. The Odes, Carmen 

Seculare, and Epodes. By Edward C. Wickham, M.A. Second Edition. 

1877. Demy 8vo. \2s. 

A reprint of the above, in a size suitable for the use 

of Schools. In one or two Parts. Extra fcap. 8vo. 6s. 

Livy, Book I. With Introduction, Historical Examination, 
and Notes. By J. R. Seeley, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. 6s. 

Ovid. P. Ovidii Nasonis Ibis. Ex Novis Codicibus edidit, 

Scholia Vetera Commentarium cum Prolegomenis Appendice Indice addidit, 
R. Ellis, A.M. 8vo. 10s. 6d. 

Persius. The Satires. With a Translation and Commentary. 

By John Conington, M.A. Edited by Henry Nettleship, M.A. Second 
Edition. 1874. 8vo. 7-r. 6d. 

Jzivenal. XIII Satires. Edited, with Introduction and 

Notes, by C. H. Pearson, M.A., and Herbert A. Strong, MA., LL.D., Professor 
of Latin in Liverpool University College, Victoria University. In two Parts. 
Crown 8vo. Complete, 6s. 

Also separately, Part I. Introduction, Text, etc., 3^. Part II. Notes, $s. 6d. 

Tacitus. The Annals. Books I- VI. Edited, with Intro- 
duction and Notes, by H. Furneaux. M.A. 8vo. \8s. 



26 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



King (y. E., M.A.) and C. Cookson, M.A. The Principles of 

Sound and Inflexion, as illustrated in the Greek and Latin Languages. 1888. 
8vo. i8j. 

Nettleship (H., M.A). Lectures and Essays on Subjects con- 
nected with Latin Scholarship and Literature. Crown 8vo. p. 6d. 

The Roman Satura. 8vo. sewed, is. 

Ancient Lives of Vergil. 8vo. sewed, is. 

Papillon (T. L., M.A). A Manual of Comparative Philology. 

Third Edition, Revised and Corrected. 1882. Crown 8 vo. 6s. 

Pinder {Norths M.A). Selections from the less known Latin 

Poets. 1869. 8vo. 15J. 

Sellar ( W. F., M.A). Roman Poets of the Augustan Age. 

Virgil. New Edition. 1883. Crown 8vo. gs. 

Roman Poets of the Republic. New Edition, Revised 

and Enlarged. 1881. 8vo. 14.?. 

Wordszvorth (y., M.A). Fragments and Specimens of Early 

Latin. With Introductions and Notes. 1874. 8vo. i8j. 

III. GREEK. 

A Greek Primer, for the use of beginners in that Language. 

By Charles Wordsworth, D.C.L. Seventh Edition. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

A Greek Testament Primer. An Easy Grammar and Read- 
ing Book for the use of Students beginning Greek. By the Rev. E. Miller, 
M.A. Extra fcap. 8vo. 3>r. 6d. 

Easy Greek Reader. By Evelyn Abbott, M.A. In one or 

two Parts. Extra fcap. 8vo. ^s. 

Graecae Grammaticae Rudimenta in usum Scholarum. Auc- 

tore Carolo Wordsworth, D.C.L. Nineteenth Edition, 1882. i2mo. 4^. 

A Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and Scott's 

4to. edition, chiefly for the use of Schools. Twenty-first Edition. 1886. 
Square i2mo. ^s. 6d. 

Greek Verbs , Lrregular and Defective. By W. Veitch. Fourth 

Edition. Crown 8vo. ioj. 6d. 

The Elements of Greek Accentuation (for Schools) : abridged 

from his larger work by H. W. Chandler, M.A. Extra fcap. 8 vo. is. 6d. 

A Series of Graduated Greek Readers: — 

First Greek Reader. By W. G. Rushbrooke, M.L. Second 

Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Second Greek Reader. By A. M. Bell, M.A. Extra fcap. 

8vo. z s - ^d> 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



-7 



Fourth Greek Reader ; being Specimens of Greek Dialects. 

With Introductions, etc. By W. W. Merry, D.D. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Fifth Greek Reader. Selections from Greek Epic and 

Dramatic Poetry, with Introductions and Notes. By Evelyn Abbott, M.A. 
Extra fcap. 8vo. \s. 6d. 

The Golden Treasury of Ancient Greek Poetry : being a Col- 
lection of the finest passages in the Greek Classic Poets, with Introductory 
Notices and Notes. By R. S. Wright, M.A. Extra fcap. 8vo. Ss. 6d. 

A Golden Treasury of Greek Prose, being a Collection of the 

finest passages in the principal Greek Prose Writers, with Introductory Notices 
and Notes. By R. S. Wright, M.A., and J. E.L. Shadwell, M.A. Extra fcap. 
8vo. 4s. 6d. 

Aeschylus. Prometheus Bound (for Schools). With Introduc- 
tion and Notes, by A. O.Prickard, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8 vo. 2s. 

Agamemnon. With Introduction and Notes, by Arthur 

Sidgwick, M.A. Third Edition. In one or two parts. Extra fcap. 8vo. 3-f. 

Choephoroi. With Introduction and Notes by the same 

Editor. Extra fcap. 8vo. 

Eumenides. With Introduction and Notes, by the same 

Editor. In one or two Parts. Extra fcap. 8vo. 3^. 

Aristophanes. In Single Plays. Edited, with English Notes, 

Introductions, &c, by W. W. Merry, D.D. Extra fcap. Svo. 
I. The Clouds, Second Edition, is. 
II. The Acharnians, Third Edition.. In one or two parts, ^s. 

III. The Frogs, Second Edition. In one or two parts, 3/. 

IV. The Knights. In one or two parts, ^s. 

Cebes. Tabula. With Introduction and Notes. By C S. 

Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

DemostJienes. Orations against Philip. With Introduction 

and Notes, by Evelyn Abbott, M.A., and P. E. Matheson, M.A. Vol. I. 
Philippic I. Olynthiacs I-III. In one or two Parts. Extra fcap. Svo. 3s. 

Euripides. Alcestis (for Schools). By C. S. Jerram, M.A. 

Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Helena. Edited, with Introduction, Notes, etc., for 

Upper and Middle Forms. By C. S. Jerram, M.A. Extra fcap. Svo. 3-f. 

Iphigenia in Tauris. Edited, with Introduction, Notes, 

etc., for Upper and Middle Forms. By C. S. Jerram, M.A. Extra fcap. Svo. 
cloth, 3J. 

Medea. By C. B. Heberden, M.A. In one or two Parts. 

Extra fcap. Svo. 2s. 



28 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Herodotus, Book IX. Edited, with Notes, by Evelyn Abbott, 

M.A. In one or two Parts. Extra fcap. 8vo. ^s. 

Herodotus, Selections from. Edited, with Introduction, Notes, 

and a Map, by W. W. Merry, D.D. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Homer. Odyssey, Books I-XII (for Schools). By W. W. 

Merry, D.D. Fortieth Thousand. (In one or two Parts.) Extra fcap. 
8vo. 5s. 

Books I, and II, separately, each is. 6d. 

Odyssey, Books XIII-XXIV (for Schools). By the 

same Editor. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 5-r. 

■ Iliad, Book I (for Schools). By D. B. Monro, M.A. 

Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Iliad, Books I-XII (for Schools). With an Introduction, 

a brief Homeric Grammar, and Notes. By D. B. Monro, M.A. Second 
Edition. Extra fcap. 8vo. 6s. 

Iliad, Books VI and XXI. With Introduction and 

Notes. By Herbert Hailstone, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 6d. each. 

Lucian. Vera Historia (for Schools). By C. S. Jerram, 

M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

Lysias. Epitaphios. Edited, with Introduction and Notes, 

by F. J. Snell, B.A. (In one or two Parts.) Extra fcap. 8vo. 2s. 

Plato. Meno. With Introduction and Notes. By St. George 

Stock, M.A., Pembroke College. (In one or two Parts.) Extra fcap. 8vo. 
2s. 6d. 

Plato. The Apology. With Introduction and Notes. By 

St. George Stock, M.A. (In one or two Parts.) Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Sophocles. For the use of Schools. Edited with Intro- 
ductions and English Notes. By Lewis Campbell, M.A., and Evelyn Abbott, 
M.A. New and Revised Edition. 2 Vols. Extra fcap. 8vo. \os. 6d. 
Sold separately, Vol. I, Text, 4s. 6d. ; Vol. II, Explanatory Notes, 6s. 

Sophocles. In Single Plays, with English Notes, &c. By 

Lewis Campbell, M.A., and Evelyn Abbott, M.A. Extra fcap. 8vo. limp. 
Oedipus Tyrannus, Philoctetes. New and Revised Edition, 2 s. each. 
Oedipus Coloneus, Antigone, is. gd. each. 
Ajax, Electra, Trachiniae, 2s. each. 

Oedipus Rex: Dindorf's Text, with Notes by the 

present Bishop of St. David's. Extra fcap. 8vo. limp, is. 6d. 

Theocritus (for Schools). With Notes. By H. Kynaston, 

D.D. (late Snow). Third Edition. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Xenophon. Easy Selections (for Junior Classes). With a 

Vocabulary, Notes, and Map. By J. S. Phillpotts, B.C.L., and C. S. Jerram, 
M.A. Third Edition. Extra fcap. 8vo. $s.6d. 

Xenophon. Selections (for Schools). With Notes and Maps. By 

J. S. Phillpotts, B.C.L. Fourth Edition. Extra fcap. 8vo. 6d. 

. Anabasis, Book I. Edited for the use of Junior Classes 

and Private Students. With Introduction, Notes, etc. By J. Marshall, M.A., 
Rector of the Royal High School, Edinburgh. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Anabasis, Book II. With Notes and Map. By C. S. 

Jerram, M.A. Extra fcap. 8 vo. 2s. 

Cyropaedia, Book I. With Introduction and Notes by C. Bigg, 

D.D. Extra fcap. 8vo. 2s. 

■ Cyropaedia, Books IV and V. With Introduction and 

Notes by C. Bigg, D.D. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 



Aristotle's Politics. With an Introduction, Essays, and Notes. 

By W. L. Newman, M.A., Fellow of Balliol College. Vols. I and II. 
Medium 8vo. 2 Si-. 

Aristotelia?t Studies. I. On the Structure of the Seventh 

Book of the Nicomachean Ethics. By J. C. Wilson, M.A. 8vo. stiff, $s. 

Aristotelis EtJiica Nicomachea, ex recensione Immanuelis 

Bekkeri. Crown 8vo. 5s. 

Demosthenes and Aeschines. The Orations of Demosthenes 

and ^Eschines on the Crown. With Introductory Essays and Notes. By 
G. A. Simcox, M.A., and W. H. Simcox, M.A. 1872. 8vo. 12s. 

Head [Barclay V.). Historia Numorum : A Manual of Greek 

Numismatics. Royal 8vo. half-bound. 2/. 2s. 

Hicks (E. L., M.A.). A Manual of Greek Historical Inscrip- 
tions. Demy 8vo. 10s. 6d. 

Homer. Odyssey, Books I-XII. Edited with English Notes, 

Appendices, etc. By W. W. Merry, D.D., and the late James Riddell, M.A. 
1886. Second Edition. Demy 8vo. 16s. 

Homer. A Grammar of the Homeric Dialect. By D. B. Monro, 

M.A. Demy 8vo. ioj. 6d. 

Polybius. Selections from Polybius. Edited by J. L. Strachan- 

Davidson, M.A., Fellow and Tutor of Balliol College. With three Maps. 
Medium 8vo. buckram, 21s. Just Published. 

Sophocles. The Plays and Fragments. With English Notes 

and Introductions, by Lewis Campbell, M.A. 2 vols. 

Vol.1. Oedipus Tyrannus. Oedipus Coloneus. Antigone. 8vo. i6j. 
Vol. II. Ajax. Electra. Trachiniae. Philoctetes. Fragments. 8vo. 16s. 



3 o 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



IV. FRENCH AND ITALIAN. 

Brackets Etymological Dictionary of the French Language. 

Translated by G. W. Kitchin, D.D. Third Edition. Crown 8vo. p. 6d. 

Historical Grammar of the French Language. Trans- 
lated by G. W. Kitchin. D.D. Fourth Edition. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

Works by GEORGE SAINTSBURY, M.A. 

Primer of French Literature. Extra fcap. 8vo. %s. 
Short History of French Literature. Crown 8vo. ios.6d. 
Specimens of French Literature,from Villon to Hugo. Crown 

8vo. gs. 

MASTERPIECES OF THE FRENCH DRAMA. 
Corneille's Horace. Edited, with Introduction and Notes, by 

George Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Moliere's Les PrecieiLses Ridicules. Edited, with Introduction 

and Notes, by Andrew Lang, M.A. Extra fcap. 8vo. is. 6d. 

Racine's Esther. Edited, with Introduction and Notes, by 

George Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Beaumarchais" LeBarbier de Seville. Edited, with Introduction 

and Notes, by Austin Dobson. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Voltaire's Me'rope. Edited, with Introduction and Notes, by 

George Saintsbury. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 

Mussefs On ne badine pas avec V Amour, and Fantasio. Edited, 

with Prolegomena, Notes, etc., by Walter Herries Pollock. Extra fcap. 
8vo. 2S. 

The above six Plays may be had in ornamental case, and bound 
in Imitation Parchment, price 12s. 6d. 



PerrauUs Popidar Tales. Edited from the Original Editions, 

with Introduction, etc., by Andrew Lang, M.A. Small 4to. Hand-made 
paper, vellum back, gilt top. 15.?. 

Sainte-Beuve. Selections from the Causeries du Lundi. Edited 

by George Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Quinefs Lettres a sa Mere. Selected and edited by George 

Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 

Gautier, Theophile. Scenes of Travel. Selected and Edited 

by George Saintsbury, M.A. Extra fcap. 8vo. 2s. 

V Eloquence de la Chair e et de la Tribune Frangaises. Edited 

by Paul Blouet, B.A. Vol. I. Sacred Oratory. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



3 1 



Edited by GUSTAVE MASSON, B.A. 

Corneille' s Cinna. With Notes, Glossary, etc. Extra fcap. 8vo. 

cloth, 2s. Stiff covers, is. 6d. 

Loins XIV and his Contemporaries ; as described in Extracts 

from the best Memoirs of the Seventeenth Century. With English Notes, 
Genealogical Tables, &c. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Maistre, Xavier de. Voyage autonr de ma Chambre. Ourika, 

by Madame de Duras; Le Vieux Tailleur, by MM. Erckmann-Chatrian ; 
ILz Veillee de Vincennes, by Alfred de Vigny ; Les Jumeaux de l'Hotel 
Corneille. by Ed?nond About; Mesaventures d'un Ecolier, by Rodolphe Topffer. 
Third Edition, Revised and Corrected. Extra fcap. Svo. 2s. 6d. 

Voyage autonr de ma Chambre. Limp, is. 6d. 

Moliere' s Les Fotirberies de Scapin, and Racine s Athalie. 

With Voltaire's Life of Moliere. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Moliere's Les Fotirberies de Scapin. With Voltaire's Life of 

Moliere. Extra fcap. Svo. stiff covers, is. 6d. 

Moliere 's Les Femmes Savantes. With Notes, Glossary, etc. 

Extra fcap. Svo. cloth, 2s. Stiff covers, is. 6d. 

Racine's Andromaque , and Corneille s Le Menteur. With 

Louis Racine's Life of his Father. Extrafcap. 8vo. 2s. 6d. 

Regnard?s Le Jotietir, and Brueys and Palaprafs Le Grondeur. 

Extra fcap. Svo. 2s. 6d. 

Sevigne\ Madame de, and her chief Contemporaries, Selections 

from the Correspondence of. Intended more especially for Girls' Schools. 
Extra fcap. SvO. y. 



Dante. Selections from the Inferno. With Introduction and 

Notes. By H. B. Cotterill, B.A. Extra fcap. 8vo. 4*. 6d. 

Tasso. La Gerusalemme Liber at a. Cantos i, ii. With In- 
troduction and Notes. By the same Editor. Extra fcap. 8vo. 2 s. 6d. 



V. GERMAN. 

Scherer ( W.). A History of German Literature. Translated 

from the Third German Edition by Mrs. F. Conybeare. Edited by F. Max 
Muller. 2 vols. Svo. 2U. 

Max Miiller. The German Classics, from the Fourth to the 

Nineteenth Century. With Biographical Notices, Translations into Modern 
German, and Notes. By F. Max Muller, M.A. A New Edition, Revised, 
Enlarged, and Adapted to Wilhelm Scherer's 'History of German Literature}' 
by F. Lichtenstein. 2 vols, crown 8vo. 2\s. 



32 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



GERMAN COURSE. ByHERMAITN LAHGE. 

The Germans at Home ; a Practical Introduction to German 

Conversation, with an Appendix containing the Essentials of German Grammar. 
Third Edition. 8vo. 2s. 6d. 

The German Manual ; a German Grammar, Reading Book, 

and a Handbook of German Conversation. 8vo. *js. 6d. 

Grammar of the German Language. 8vo. $s. 6d. 

German Composition ; A Theoretical and Practical Guide to 

the Art of Translating English Prose into German. Ed. 2. 8vo. 4^. 6d. 

German Spelling ; A Synopsis of the Changes which it has 

undergone through the Government Regulations of 1880. Paper covers, 6d. 



Lessing's Laokoon. With Introduction, English Notes, etc. 

By A. Hamann, Phil. Doc, M.A. Extra fcap. 8vo. 4s. 6d. 

Schiller s Wilhelm Tell. Translated into English Verse by 

E. Massie, M.A Extra fcap. 8vo. $s. 

GERMAN CLASSICS. 

With Biographical, Historical, and Critical Introductions, Arguments 
{to the Dramas), and Complete Commentaries. 

Edited by C. A. BITCHHEIM, Phil. Doc. Professor in King's 
College, London. 

Lessing: 

(a) Nathan der Weise. A Dramatic Poem. 4s. 6d. 

(b) Minna von Barnhelm. A Comedy. 3s. 6d. 

Goethe : 

(a) Egmont. A Tragedy, y. 

(b) Iphigenie auf Tauris. A Drama. 3^ 

Schiller : 

(a) Wilhelm Tell. A Drama. Large Edition. With a Map. 3s. 6d. 

(b) Wilhelm Tell. School Edition. With a Map. 2s. 

(c) Historische Skizzen. With a Map. 2s. 6d. 

Heine : 

(a) Prosa: being Selections from his Prose Writings. 4^. 6d. 

(b) Harzreise. Cloth, is. 6d. ; paper covers, is. 6d. 

Modern German Reader. A Graduated Collection of Ex- 
tracts from Modern German Authors : — 
Part I. Prose Extracts. With English Notes, a Grammatical Appendix, and 

a Complete Vocabulary. Fourth Edition. 2s.6d. 
Part II. Extracts in Prose and Poetry. With English Notes and an Index. 
Second Edition. 2s. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



33 



Becker (the Historian) : 

Friedrich der Grosse. Edited, with Notes, an Historical Introduc- 
tion, and a Map. 3.5-. 6d. Just Published. 



Niebuhr : 

Griechische Heroen-Geschichten (Tales of Greek Heroes). Edited, 
with English Notes and a Vocabulary, by Emma S. Buchheim. Second, 
Revised Edition, cloth, 2s. 



A Middle High German Primer. With Grammar, Notes, 
and Glossary. By Joseph Wright, Ph.D. Extra fcap. 8vo. 3^. 6d. 

VI. MATHEMATICS, PHYSICAL SCIENCE, &c. 

By LEWIS HEUSLEY, M.A. 

Figures made Easy ^ a first Arithmetic Book. Crown 8vo. 6d. 
Answers to the Examples in Figures made Easy, together 

with two thousand additional Examples, with Answers. Crown 8vo. is. 

The Scholar's Arithmetic. Crown 8vo. 2s. 6d. 

Answers to the Examples in the Scholar 's Arithmetic, is. 6d. 

The Scholar s Algebra. Crown 8vo. 2j. 6d. 

Aldis (IV. S., M.A.). A Text-Book of Algebra: with Answers 

to the Examples. Crown 8vo. 7-r. 6d. 

Bayncs (R. E., M.A.). Lessons on Thermodynamics. 1878. 

Crown 8vo. "js. 6d. 

Chambers (G. F., F.R.A.S.). A Handbook of Descriptive 

Astronomy. Third Edition. 1877. Demy 8vo. 28^. 

Clarke (Col. A. R., C.B., R.E.). Geodesy. 1880. 8vo.12j.6aT. 

Cremona (Luigi). Elements of Projective Geometry. Trans- 
lated by C. Leudesdorf, M.A. 8vo. 12s. 6d. 

Donkin. Acoustics. Second Edition. Crown 8vo. 7J. 6d. 

Euclid Revised. Containing the Essentials of the Elements 

of Plane Geometry as given by Euclid in his first Six Books. Edited by 
R. C. J. Nixon, M.A. Crown 8vo. 'js. 6d. 

Sold separately as follows, 
Book I. 1 j. Books I, II. is. 6d. 

Books I-IV. 3 s. bd. Books V, VI. is. 

Euclid. — Geometry in Space. Containing parts of Euclid's 

Eleventh and Twelfth Books. By the same Editor. Crown 8vo. is. 6d. 



34 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Gallon {Douglas, C.B., F.R.S.). The Construction of Healthy 

Dwellings. Demy 8vo. ios.6d. 

Hamilton [Sir R. G. C), and J. Ball. Book-keeping. New 

and enlarged Edition. Extra fcap. 8vo. limp cloth, 2s. 

Ruled Exercise books adapted to the above may be had, price 2s. 

Har court {A. G. Vernon, M.A.), and H. G. Madan, M.A. 

Exercises in Practical Cheinistry. Vol. I. Elementary Exercises. Fourth 
Edition. Crown 8vo. \os. Od. 

Maclaren [Archibald). A System of Physical Educatioit : 

Theoretical and Practical. Extra fcap. 8vo. 7-r. 6d. 

Madan (H G., M.A.). Tables of Qualitative Analysis. 

Large 4to. paper, 4s. 6d. 

Maxzuell {J . Clerk, M.A., F.R.S.). A Treatise on Electricity 

and Magnetism. Second Edition. 2 vols. Demy 8vo. il. 11s. 6d. 

An Elementary Treatise 011 Electricity. Edited by 

William Garnett, M.A. Demy 8vo. p. 6d. 

Minchin (G. M., M.A). A Treatise on Statics with Applica- 
tions to Physics. Third Edition, Corrected and Enlarged. Vol. I. Equili- 
brium of Coplanar Forces. 8vo. ys. Vol. II. Statics. 8vo. 16s. 

Uniplanar Kinematics of Solids and Fluids. Crown 

8vo. p. 6d. 

Phillips {John, M.A., F.R.S.). Geology of Oxford and the 

Valley of the Thames. 1871. 8vo. 21s, 

Vesuvius. 1869. Crown 8vo. \os. 6d. 

Prestwich { Joseph, M.A., F.R.S.). Geology, Chemical, Physical, 

and Stratigraphical. In two Volumes. 

Vol. I. Chemical and Physical. Royal 8vo. 255-. 

Vol. II. Stratigraphical and Physical. With a new Geographical Map of 
Europe. Royal 8vo. 36^. Just published. 

Rolleston {George, M.D., F.RS.). Forms of Animal Life. 

A Manual of Comparative Anatomy, with descriptions of selected types. 
Second Edition. Revised and enlarged by W. Hatchett Jackson, M.A. 
Medium, 8vo. cloth extra, 1/. 16s. 

Smyth. A Cycle of Celestial Objects. Observed, Reduced, 

and Discussed by Admiral W. H. Smyth, R.N. Revised, condensed, and 
greatly enlarged by G. F. Chambers, F.R.A.S. 1881. 8vo. \2s. 

Stewart {Balfour, LL.D., F.R.S.). An Elementary Treatise 

on Heat, with numerous Woodcuts and Diagrams. Fifth Edition. Extra 
fcap. 8vo. 7*. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



35 



Vernon- Harcourt {L. F., M.A.). A Treatise on Rivers and 

Canals, relating to the Control and Improvement of Rivers, and the Design, 
Construction, and Development of Canals. 2 vols. (Vol. I, Text. Vol. II, 
Plates.) 8vo. 2\s. 

Harbours and Docks ; their Physical Features, History, 

Construction, Equipment, and Maintenance ; with Statistics as to their Com- 
mercial Development. 2 vols. 8vo. 25J. 

Walker {J antes, M.A.). The Theory of a Physical Balance. 

8vo. stiff cover, 35. 6d. 

Watson (H W., M.A.). A Treatise on the Kinetic Theory 

of Gases. 1S76. 8vo. 3J. 6d. 

Watson (H. W„ D. Sc., F.R.S.), and S. H. Burbury, M.A. 

I. A Treatise on the Application of Generalised Coordinates to the Kinetics of 

a Material System. 1879. 8vo. 6s. 

II. The Alathematical Theory of Electricity and Magnetism. Vol. I. Electro- 
statics. 8vo. \os. 6d. 

Williamson [A. IV., Phil. Doe., F.R.S.). Chemistry for 

Students. A new Edition, with Solutions. 1 S 73 . Extra leap. Svo. 8s. 6d. 

VII. HISTORY. 

Bluntschli {J. K.). The Theory of the State. By J. K. 

Bluntschli, late Professor of Political Sciences in the University of Heidel- 
berg. Authorised English Translation from the Sixth German Edition. 
Demy Svo. half bound, 12^. 6d. 

Finlay (Geoige, LL.D.). A History of Greece from its Con- 
quest by the Romans to the present time, B.C. 146 to A.u. 1S64. Anew 
Edition, revised throughout, and in part re-written, with considerable ad- 
ditions, by the Author, and edited by H. F. Tozer, M.A. 7 vols. Svo. 3/. \os. 

Fortescue (Sir John, Kt.). The Governance of England: 

otherwise called The Difference between an Absolute and a Limited Mon- 
archy. A Revised Text. Edited, with Introduction, Notes, and Appendices, 
by Charles Plummer, M.A. Svo. half bound, \ 2S. bd. 

Freeman (E.A., D.C.L.). A Short History of the Norman 

Conquest of England. Second Edition. Extra fcap. .Svo. 2s.6d. 

George (H. B.,M. A .). Genealogical Tables illustrative of ill odcrn 

History. Third Edition, Revised and Enlarged. Small 4I0. iaj. 

Hodgkin (T.). Italy and her Invaders. Illustrated with 
Plates and Maps. Vols. I — IV, a.d. 37 6 -553« & v °- 3/. Sj\ 

D 2 



36 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Hughes [Alfred). Geography for Schools. With Diagrams. 

Part I. Practical Geography. Crown 8vo. 2s. 6d. Just Published. 
Part II. General Geography. In preparation. 

Kitchin (G. W. y D.D.). A History of France. With numerous 

Maps, Plans, and Tables. In Three Volumes. Second Edition. Crown 8vo. 
each ioj. 6d. 

Vol. I. Down to the Year 1453. 
Vol.11. From 1453-1624. Vol. III. From 1624-1793. 

Lucas (C. P.). Introduction to a Historical Geography of the 

British Colonies. With Eight Maps. Crown 8vo. 4J. 6d. 

Payne (E. J., M.A.). A History of the United States of 

America. In the Press. 

Ranke [L. von). A History of England, principally in the 

Seventeenth Century. Translated by Resident Members of the University of 
Oxford, under the superintendence of G. W. Kitchin, D.D., and C. W. Boase, 
M.A. 1875. 6 vols. 8vo. 3/. is. 

Razvlinson {George, M.A.). A Manual of Ancient History. 

Second Edition. Demy 8vo. 14J. 

Ricardo. Letters of David Ricardo to Thomas Robert Malthus 

(1810-1823). Edited by James Bonar, M.A. Demy 8vo. 10s. 6d. 

Rogers (J. E. Thorold, M.A). The First Nine Years of the 

Bank of England. 8vo. 8j. 6d. 

Select Charters and other Illustrations of English Constitutional 

History, from the Earliest Times to the Reign of Edward I. Arranged and 
edited by W. Stubbs, D.D. Fifth Edition. '1883. Crown 8vo. 8s. 6d. 

Stubbs ( W., D.D). The Constitutional History of England, 

in its Origin and Development. Library Edition. 3 vols, demy 8vo. 2I. 8s. 
Also in 3 vols, crown 8vo. price 12s. each. 

Seventeen Lectures on the Study of Medieval and 

Modem History, &c, delivered at Oxford 186 7-1 884. Crown 8vo. 8s. 6d. 

Wellesley. A Selection from the Despatches, Treaties, and 

other Papers of the Marquess Wellesley, K.G., during his Government 
of India. Edited by S. J. Owen, M.A. 1877. 8vo.1Z.4j. 

Wellington. A Selection from the Despatches, Treaties, and 

other Papers relating to India of Field-Marshal the Duke of Wellington, K. G. 
Edited by S. J. Owen, M.A. 1880. 8vo. 24J. 

A History of British India. By S. J. Owen, M.A., Reader 

in Indian History in the University of Oxford. In preparation. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



37 



VIII. LAW. 

Alberici Gentilis, LCD., I.C., De lure Belli Libri Tres. 

EdiditT. E. Holland, I. CD. 1877. Small 41:0. half morocco, 21s. 

Anson (Sir William R., Bart., D.C.L.). Principles of the 

English Law of Contract, and of Agency in its Relation to Contract. Fifth 
Edition. Demy 8vo. 10s. 6d. 

Law and Custom of the Constitution. Part I. Parlia- 
ment. Demy 8vo. ioj. 6d. 

Bentham (Jeremy). An Introduction to the Principles of 

Morals and Legislation. Crown 8vo. 6s. 6d. 

Digby (Kenelm E., M.A.). An Introduction to the History of . 

the Law of Real Property. Third Edition. DemySvo. zos. 6d. 

Gaii Institutionum Juris Civilis Commentarii Qnattuor ; or, 

Elements of Roman Law by Gaius. With a Translation and Commentary 
by Edward Poste, M.A. Second Edition. 1875. 8vo. iSj. 

Hall ( W. E., M.A.). International Law. Second Ed. 8vo. 21 s. 
Holland (T. E., D.C.L.). The Elements of Jurisprudence. 

Fourth Edition. Demy 8vo. ioj. 6d. 

The European Concert in the Eastern Question, a Col- 
lection of Treaties and other Public Acts. Edited, with Introductions and 
Notes, by Thomas Erskine Holland, D.C.L. 8vo. 12s. 6d. 

Imperatoris Iustiniani Institutionum Libri Quattuor ; with 

Introductions. Commentary. Excursus and Translation. By J.E. Moyle, B.C.L., 
M.A. 2 vols. DemySvo. 21s. 

Justinian, The Institutes of, edited as a recension of the 

Institutes of Gaius, by Thomas Erskine Holland, D.C.L. Second Edition, 
1 88 1. Extra fcap. 8vo. 5s. 

Justinian, Select Titles from the Digest of. By T. E. Holland, 

D.C.L., and C. L. Shadwell, B.CL. 8vo. 14J. 

Also sold in Parts, in paper covers, as follows : — ■ 
Part I. Introductory Titles. 2s.6d. Part II. Family Law. is. 

Part III. Property Law. 2s. 6d. Part IV. Law of Obligations (No. i). 3s. 6d. 
Part IV. Law of Obligations (No. 2). 4s. 6d. 

Lex Aquilia. The Roman Law of Damage to Property : 

being a Commentary on the Title of the Digest ' Ad Legem Aquiliam ' (ix. 2). 
With an Introduction to the Study of the Corpus Iuris Civilis. By Erwin 
Grueber, Dr. Jur., M.A. Demy Svo. ioj. 6d. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Markby( W.,D.C.L.). Elements of Law Considered with refer- 
ence to Principles of General Jurisprudence. Third Edition. Demy 8vo. I2s.6d. 

Stokes ( Whitley, D.C.L.). The Anglo-Indian Codes. 

Vol. I. Substantive Lata. 8vo. ^os. 
Vol. II. Adjective Law. In the Press. 

Twiss (Sir Travel's, D.C.L.). The Law of Nations considered 

as Independent Political Communities. 
Part I. On the Rights and Duties of Nations in time of Peace. A new Edition, 

Revised and Enlarged. 1884. Demy 8vo. \^s. 
Part II. On the Rights and Duties of Nations in Time of War. Second Edition, 

Revised. 1875. Demy 8vo. 2\s. 



IX. MENTAL AND MORAL PHILOSOPHY, &c. 

Bacon s Novum Organum. Edited, with English Notes, by 

G. W. Kitchin, D.D. 1855. 8vo. gs. dd. 

Translated by G. W. Kitchin, D.D. 1855. 8vo. 9^ 6d. 

Berkeley. The Works of George Berkeley, D.D., formerly 

Bishop of Cloyne ; including many of his writings hitherto unpublished. 

With Prefaces, Annotations, and an Account of his Life and Philosophy, 

by Alexander Campbell Fraser, M. A. 4 vols. 1871. 8vo. 2/. i8.r. 
The Life, Letters, &c. 1 vol. 16s. 

Berkeley. Selections from. With an Introduction and Notes. 

For the use of Students in the Universities. By Alexander Campbell Fraser, 
LL.D. Third Edition. Crown 8vo. 7*. 6d. 

Fowler ( T., D.D.). The Elements of Deductive Logic, designed 

mainly for the use of Junior Students in the Universities. Ninth Edition, 
with a Collection of Examples. Extra fcap. 8vo. 3s. 6d. 

The Elements of Inductive Logic, designed mainly for 

the use of Students in the Universities. Fourth Edition. Extr? fcap. 8vo. 6s. 

and Wilson (J. M., B.D.). The Principles of Morals 

(Introductory Chapters). 8vo. boards, ^s. 6d. 

The Principles of Morals. Part II. (Being the Body 

of the Work.) 8vo. 10s. 6d. 

Edited by T. POWLEE, D.D. 

Bacon. Novum Organum. With Introduction, Notes, &c. 

1878. 8vo. \\s. 

Locke's Conduct of the Understanding. Second Edition. 

Extra fcap. 8vo. 2/. 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



3 9 



Danson (J. T.). The Wealth of Households. Crown 8vo. $s. 
Green (T. H. M.A.). Prolegomejta to Ethics. Edited by 

A. C. Bradley, M.A. Demy 8vo. i 2s. 6d. 

Hegel. The Logic of Hegel ; translated from the Encyclo- 
paedia of the Philosophical Sciences. With Prolegomena by William 
Wallace, M.A. 1874. Svo - 1 ¥- 

Lotze's Logic, in Three Books ; of Thought, of Investigation, 

and of Knowledge. English Translation; Edited by B. Bosanquet, M.A., 
Fellow of University College, Oxford. Svo. cloth, \2s. 6d. 

■ Metaphysic, in Three Books; Ontology, Cosmology, 

and Psychology. English Translation ; Edited by B. Bosanquet, M.A. 
Second Edition. 2 vols. Crown 8vo. \2S. 

Martineau (James. D.D .). Types of Ethical Theory. Second 

Edition. 2 vols. Crown Svo. 15s. 

■ A Study of Religion : its Sources and Conte?its. 2 vols. 

8vo. 24^. 

Rogers(J.E. Thorold.M.A.). A Manual of Political Economy , 

for the use of Schools. Third Edition. Extra fcap. Svo. 4J. 6d. 

Smith's Wealth of Nations. A new Edition, with Notes, by 

J. E. Thorold Rogers, M.A. 2 vols. 8vo. 1880. 2U. 



X. FINE ART. 

Butler (A. J., M.A., F.S.A.) The Ancient Coptic Churches of 

Egypt. 2 vols. Svo. 30 

Head (Barclay V.). Historia Numorum. A Manual of Greek 

Numismatics. Royal 8vo. half morocco, 42* 

Hullah (John). The Cultivation of the Speaking Voice. 

Second Edition. Extra fcap. 8vo. 2s. 6d. 

Jackson (T. G., M.A.). Dalmatia, the Quarnero and I stria; 

with Cettigne in Montenegro and the Island of Grado. By T. G. Jackson, 
M.A., Author of 'Modern Gothic Architecture.' In 3 vols. 8vo. With many 
Plates and Illustrations. Half bound, 42 s. 



40 



CLARENDON PRESS, OXFORD. 



Ouseley {Sir F. A. Gore, Bart.). A Treatise on Harmony. 

Third Edition. 4to. \os. 

A Treatise on Coitnterpoint, Canon, and Fugue, based 

upon that of Cherubini. Second Edition. 4to. i6j. 

A Treatise on Musical Form and General Composition. 

Second Edition. 4to. \os. 

Robinson (J . C, F.S.A). A Critical Account of the Drawings 

by Michel Angela and Raf/aello in the University Galleries, Oxford. 1S70. 
Crown 8vo. 4.5- . 

Troutbeck (J., M. A.) and R. F. Dale, M.A. A Music Primer 

(for Schools). Second Edition. Crown 8vo. is.td. 

Tyrwhitt(R. St. J., M.A). A Handbook of Pictorial Art. 

With coloured Illustrations, Photographs, and a chapter on Perspective by 
A. Macdonald. Second Edition. 1875. 8 vo. half morocco, i8j-. 

Upcott (L. E., M.A). A11 Introduction to Greek Sculpture. 

Crown 8vo. 4^. 6d. 

Vaux (W. S. W., M.A). Catalogue of the Castellani Collec- 
tion of Antiquities in the University Galleries, Oxford. Crown 8vo. is. 



The Oxford Bible for Teachers, containing Supplementary 
Helps to the Study of the Bible, including Summaries of the several 
Books, with copious Explanatory Notes and Tables illustrative of Scripture 
History and the characteristics of Bible Lands ; with a complete Index of 
Subjects, a Concordance, a Dictionary of Proper Names, and a series of Maps. 
Prices in various sizes and bindings from 3-r. to 2 1. $s. 

Helps to the Study of the Bible, taken from the Oxford 

Bible for Teachers, comprising Summaries of the several Books, with 
copious Explanatory Notes and Tables illustrative of Scripture History and 
the Characteristics of Bible Lands ; with a complete Index of Subjects, a Con- 
cordance, a Dictionary of Proper Names, and a series of Maps. Crown 8vo. 
cloth, 3^. 6d. ; 16 mo. cloth, is. 

LONDON: HENRY FROWDE, 
Oxford University Press Warehouse, Amen Corner, 

OXFORD: CLARENDON PRESS DEPOSITORY, 
116 High Street. 



BgT The Delegates of the Press invite stiggestions and advice from all pcrso?is 
interested in education; and will be thankful for hints, &c. addressed to the 
Secretary to the Delegates, Clarendon Press, Oxford. 



MAR 13 1901 



